Zebra RS419 RS419 Skener na Prstenu (hr) [hr]

RS419
SKENER NA PRSTENU

OSNOVNE UPUTE

Zebra pridržava pravo izmjena proizvoda u svrhu poboljšanja pouzdanosti, funkcija ili dizajna.
Zebra ne preuzima odgovornost za proizvod koja proizlazi ili je u vezi s aplikacijom ili korištenjem

bilo kojeg ovdje opisanog proizvoda, strujnog kruga ili aplikacije.
Ne daje se licenca, izričita ili podrazumijevana, po načelu estopela ili na drugi način pod pravom za

patent ili patentom, koja pokriva ili ima veze s bilo kojom kombinacijom, sustavom, aparatom,
uređajem, materijalom, metodom ili procesom koje koriste proizvodi tvrtke Zebra.
Podrazumijevana licenca postoji samo za opremu, strujne krugove ili podsustave sadržane u
proizvodima tvrtke Zebra.

Jamstvo

Cijelu izjavu o jamstvu za hardverske proizvode tvrtke Zebra potražite na web-stranici:
http://www.zebra.com/warranty.

Servisne informacije

Ako imate problema s korištenjem opreme, obratite se službi za tehničku ili sistemsku podršku.
U slučaju problema s opremom oni će obratiti centru za globalnu podršku tvrtke Zebra na adresi
http://www.zebra.com/support.

Najnoviju verziju ovog priručnika potražite na: http://www.zebra.com/support.

Uvod

LED indikator za skeniranje

Izlazni prozorčić

Sklop trake za

pričvršćivanje

na prstu

Priključak

Okidač skeniranja

Sklop okidača

Sklop za

skeniranje

Prikazana je verzija s kratkim kabelom

Skener na prstenu RS419 modularan je laserski skener koji se nosi na prstu i omogućava rukovatelju
skeniranje bar kodova bez korištenja ruku. Skener je namijenjen korištenju s nosivim terminalima
WT4090 i WT41N0.

RS419 se nosi na kažiprstu operatera i koristi okidač kojim se upravlja palcem. RS419 je putem
kabela sučelja povezan s nosivim terminalom koji ga napaja i izvršava funkcije prikupljanja
podataka. Model RS419 dostupan je u dvije konfiguracije: verzija s kratkim kabelom za povezivanje
s nosivim terminalom koji se nosi na zapešću i verzija s dugim kabelom za povezivanje s nosivim
terminalom koji se nosi oko pojasa.

Mijenjanje položaja okidača

Sklop okidača na modelu RS419 može se rotirati kako bi se omogućilo
korištenje na lijevoj ili desnoj ruci.

1. Utvrdite hoće li se RS419 koristiti na desnoj ili lijevoj ruci.

OPREZ Sklop okidača može se rotirati samo za 180° oko

2. Sklop okidača zarotirajte tako da, kada se RS419 postavi na kažiprst,

okidač skeniranja bude postavljen pored palca.

stražnje strane sklopa za skeniranje. Nemojte rotirati
sklop okidača preko postavljenih graničnika.

Postavljanje

RS419 se povezuje s nosivim terminalom i postavlja se na kažiprst.

1. Skinite čep priključka na nosivom terminalu.

2. Kabel sučelja uređaja RS419 priključite na priključak sučelja na nosivom terminalu. U slučaju

povezivanja s nosivim terminalom koji se nosi na zapešću kabel priključite na priključak sučelja
koji se nalazi najbliže zapešću.

3. Postavite RS419 na kažiprst tako da se okidač za skeniranje nalazi pored palca.

Priključak

kabela

skenera

Priključak sučelja

4. Zategnite traku za pričvršćivanje na prstu.

5. Ako je potrebno, odrežite suvišan komad trake za pričvršćivanje na prstu.

6. Ponovo pokrenite nosivi terminal.

Korištenje skenera

Nije namijenjen za korištenje u prostorima s velikom kondenzacijom.
Skeniranje bar kodova:

1. Uključite nosivi terminal.

2. Pokrenite aplikaciju za skeniranje.

3. Pritisnite okidač za skeniranje i usmjerite RS419 prema bar kodu.

LED indikator skeniranja svijetli crveno, što znači da je laser uključen.

4. Usmjerite crvenu lasersku zraku tako da prekrije bar kod cijelom njegovom dužinom.

5. Ako je dekodiranje uspjelo, LED indikator mijenja boju u zelenu. Ako je tako programiran,

terminal odašilje zvučni signal.

Savjeti za skeniranje

• Prilikom skeniranja većih bar kodova držite RS419 podalje od bar koda.

• Prilikom skeniranja bar kodova čije se crtice nalaze blizu jedne drugima držite RS419 bliže
bar kodu.

• Optimalna udaljenost za skeniranje ovisi o gustoći bar koda, ali je općenito prihvatljiva
udaljenost između 10 do 25 cm (4 do 10 inča). Vježbom utvrdite udaljenosti na kojima
ćete raditi.

• RS419 nemojte postaviti pod pravim kutom u odnosu na bar kod koji skenirate. Reflektirana
svjetlost se u tom položaju može vratiti u izlazni prozorčić, zbog čega dekodiranje možda neće
uspjeti.

Zamjena sklopa trake za pričvršćivanje na prstu

Sklop trake za pričvršćivanje na prstu može se zamijeniti za svakog korisnika i u slučaju
neispravnosti. Postupak zamjene sklopa trake za pričvršćivanje na prstu:

1. Pritisnite jezičac za otpuštanje sklopa trake za pričvršćivanje na prstu.

Jezičac za
otpuštanje

2. Izvadite sklop trake za pričvršćivanje na prstu iz sklopa okidača.

3. Poravnajte novi sklop trake za pričvršćivanje na prstu s utorom u sklopu okidača.

4. Pritisnite sklop trake za pričvršćivanje na prstu u sklop okidača tako da jezičac za otpuštanje

sjedne na svoje mjesto uz čujan zvuk.

5. Postavite traku za pričvršćivanje na prstu oko kažiprsta. Zategnite traku i pritisnite "čičak"

zatvarač.

6. Ako je potrebno, odrežite suvišan komad trake za pričvršćivanje na prstu.

Zamjena sklopa okidača

Postupak zamjene sklopa okidača:

1. Skinite sklop trake za pričvršćivanje
na prstu.

2. Preokrenite RS419.

3. Pomoću odvijača skinite stezni vijak.

4. Okrećite sklop okidača suprotno od

kazaljke na satu sve dok se izlazni
prozorčić i okidač za skeniranje ne
poravnaju.

5. Podignite sklop okidača sa sklopa
za skeniranje.

6. Poravnajte zamjenski sklop okidača
sa sklopom za skeniranje.

7. Okrenite sklop okidača za 1/4
okretaja u smjeru kazaljke na satu.

8. Zategnite stezni vijak odvijačem.

9. Ponovo postavite sklop trake za pričvršćivanje na prstu.

Čišćenje

OPREZ Uvijek nosite zaštitu za oči.

UPOZORENJE! IZBJEGAVAJTE IZLAGANJE PROIZVODA VRUĆEM ULJU ILI

Odobreni aktivni sastojci sredstva za čišćenje

100 % aktivnih sastojaka bilo kojeg sredstva za čišćenje mora sačinjavati jedan od sljedećih
sastojaka ili neka kombinacija sljedećih sastojaka: izopropilni alkohol, natrijev hipoklorit (sredstvo
za izbjeljivanje)
posuđa.

Prije korištenja obavezno pročitajte upozorenje na proizvodu s
komprimiranim zrakom i alkoholom. Ako iz medicinskih razloga morate
koristiti neku drugu otopinu, više informacija zatražite od tvrtke Zebra.

NEKOJ DRUGOJ ZAPALJIVOJ TEKUĆINI. AKO DOĐE DO
TAKVOG IZLAGANJA, ISKOPČAJTE UREĐAJ I ODMAH GA
OČISTITE SUKLADNO OVIM SMJERNICAMA.

1(pogledajte važnu napomenu u nasta vku)

, hidrogen peroksid ili blago sredstvo za pranje

OPREZ Upotrebljavajte vlažne maramice i pazite da se tekućina ne nakuplja.

1

Kada upotrebljavate proizvode čija je baza natrijev hipoklorit (sredstvo za
izbjeljivanje), obavezno se pridržavajte proizvođačevih uputa o
preporučenoj upotrebi: nosite rukavice tijekom nanošenja, a poslije
čišćenja uklonite ostatke s pomoću krpe navlažene alkoholom ili štapića s
pamučnim vrhom kako biste izbjegli produženi dodir s kožom dok rukujete
uređajem.

Budući da natrijev hipoklorit izaziva jaku oksidaciju, metalne će površine
uređaja oksidirati (korodirati) kada dođu u dodir s ovom kemikalijom u
tekućem obliku (uključujući vlažne maramice). Pazite da proizvodi čija je
baza sredstvo za izbjeljivanje ne dolaze u dodir s metalnim električnim
kontaktima na uređaju, bateriji ili postolju. U slučaju da te vrste sredstava
za dezinfekciju dođu u dodir s metalnim dijelovima uređaja, od ključne je
važnosti odmah ih ukloniti s pomoću krpe navlažene alkoholom ili štapića s
pamučnim vrhom nakon čišćenja.

Štetni sastojci

Sljedeće kemikalije dokazano oštećuju plastiku na uređaju RS419 i ne smiju doći u doticaj
s uređajem: otopine amonijaka, spojevi amina ili amonijaka; aceton; ketoni; eteri; aromatični
i klorirani hidrokarboni; vodene otopine ili alkoholne lužnate otopine; etanolamin; toluen;
trikloroetilen; benzen; karbolna kiselina i TB-lizoform.

Upute za čišćenje

Nemojte nanositi tekućinu izravno na RS419. Navlažite meku krpu ili koristite vlažne maramice.
Nemojte zamatati uređaj u krpu ili maramicu nego ga nježno njome obrišite. Pazite da se tekućina
ne razlijeva po zaslonu ili drugim dijelovima. Prije korištenja ostavite uređaj da se osuši.

Posebne napomene vezane uz čišćenje

Mnoge rukavice od vinila sadrže aditive ftalata koji se obično ne preporučuju za medicinske svrhe
i dokazano oštećuju kućište uređaja RS419. Uređajem RS419 ne smije se rukovati u rukavicama
od vinila koje sadrže ftalate, a nakon što se rukavice skinu ruke treba oprati od ostataka kako bi
se uređajem moglo sigurno rukovati. Ako se proizvodi koji sadrže bilo koji od navedenih štetnih
sastojaka (npr. sredstvo za dezinfekciju ruku koje sadrži etanolamin) koriste prije rukovanja
uređajem RS419, ruke treba potpuno osušiti prije korištenja uređaja RS419 kako bi se spriječilo
oštećenje plastike.

Potreban materijal

• Alkoholne maramice

• Maramice za čišćenje objektiva

• Štapići s pamukom

• Izopropilni alkohol

• Spremnik komprimiranog zraka s cjevčicom.

Čišćenje uređaja RS419

Kućište

Obrišite kućište alkoholnim maramicama.

Izlazni prozorčić

Izlazni prozorčić skenera povremeno prebrišite maramicom za čišćenje objektiva ili nekim drugim
materijalom pogodnim za čišćenje optičkih materijala kao što su naočale.

Priključak

1. Iskopčajte RS419 iz terminala WT41N0.

2. Pamučni dio štapića uronite u izopropilni alkohol.

3. Pamučnim dijelom štapića istrljajte priključak. Pazite da na priključku ne ostane komadića

pamuka.

4. Ponovite najmanje tri puta.

5. Pamučni dio štapića uronite u alkohol i zatim očistite masnoće i prljavštinu u blizini priključka.

6. Uzmite suhi štapić i ponovite korake od 4 do 6.

OPREZ Mlaznicu nemojte usmjeravati prema sebi ili drugima, pazite da mlaznica

7. Komprimirani zrak raspršite na područje priključka tako da cijev/mlaznicu usmjerite oko ½ inča

(1,27 cm) od površine.

8. Provjerite ima li na tom području prljavštine ili masnoća pa ponovite postupak po potrebi.

i cjevčica budu dalje od vašeg lica.

Učestalost čišćenja

Učestalost čišćenja prepušta se korisniku zbog različitih okruženja u kojima se mobilni uređaji
koriste. Uređaji se mogu čistiti onoliko često koliko je to potrebno. Ako se uređaj koristi u prljavom
okruženju, preporučuje se povremeno čišćenje izlaznog prozorčića skenera kako bi se osigurale
optimalne radne značajke skeniranja.

Rješavanje problema

Simptom Vjerojatni uzrok Akcija

Laserska
zraka ne
prikazuje se
kada se
pritisne
okidač.

RS419 ne
dekodira bar
koda.

Kabel sučelja nije dobro pričvršćen. Provjerite je li kabel sučelja dobro priključen.

RS419 ne prima napajanje. RS419 prima napajanje od nosivog

Na nosivom terminalu nije pokrenuta
aplikacija koja omogućava
skeniranje.

Bar kod se ne može očitati. Provjerite nije li bar kod neispravan, odn.

Izlazni prozorčić je zaprljan. Očistite izlazni prozorčić tkaninom za

Simbologija nije omogućena. Obratite se administratoru sustava.

terminala. Provjerite je li u nosivi terminal
umetnuta napunjena baterija.

Pokrenite aplikaciju za skeniranje na
nosivom terminalu.

zamrljan ili oštećen.

čišćenje objektiva. Za tu su namjenu dobre
maramice za čišćenje naočala. Nemojte
koristiti maramice natopljene losionom.

Simptom Vjerojatni uzrok Akcija

Na unutarnjoj
ili vanjskoj
strani izlaznog
prozorčića
pojavljuje se
kondenzacija.

Skener na prstenu koristi se
u vrućem prostoru s mnogo vlage
nakon što se nalazio u hladnom
prostoru.

Mekanom tkaninom obrišite kondenzaciju
s izlaznog prozorčića.
Kako biste riješili problem kondenzacije na
unutarnjoj strani, skener na prstenu koristite
samo u hladnom ili samo u vrućem prostoru
s mnogo vlage. Skener na prstenu nemojte
prenositi iz jednog prostora u drugi.

Ergonomske preporuke

OPREZ Kako bi se opasnosti od ergonomske ozljede izbjegle ili smanjile na najmanju

• Smanjite ili spriječite ponavljajuće kretnje

• Držite se u prirodnom položaju

• Smanjite ili uopće ne primjenjujte pretjeranu silu

• Predmete koje često koristite držite nadohvat ruke

• Zadatke izvršavajte pri ispravnim visinama

• Smanjite ili uklonite vibracije

moguću mjeru, slijedite preporuke navedene u nastavku. Posavjetujte se s
lokalnim upraviteljem za zdravlje i sigurnost kako biste bili sigurni da slijedite
sigurnosne programe svoje tvrtke za sprječavanje ozljeda na radu.

• Smanjite ili uklonite izravni pritisak

• Osigurajte primjereni slobodan prostor

• Osigurajte primjereno radno okruženje

• Poboljšajte procese rada.

Regulatorne informacije

Ovaj priručnik vrijedi za sljedeće modele: RS419.
Svi uređaji tvrtke Zebra dizajnirani su tako da budu sukladni pravilima i propisima na lokacijama na

kojima se prodaju i bit će primjereno označeni.
Prijevodi na lokalne jezike dostupni su na sljedećem web-mjestu: http://www.zebra.com/support.
Sve promjene na opremi Zebra koje nije izričito odobrila tvrtka Zebra mogu poništiti korisnikovo

pravo rukovanja opremom.
Za korištenje samo s mobilnim računalima koje je odobrila tvrtka Zebra i koja se nalaze na popisu

organizacije UL. Dodatna oprema koju je odobrila tvrtka Zebra i koja se nalazi na popisu
organizacije UL te baterije koje je odobrila tvrtka Zebra i nalaze se na popisu organizacije UL ili ih
je ona odobrila.

Laserski uređaji

U skladu je s propisima 21CFR1040.10 i 1040.11 osim za odstupanja u skladu s Laser Notice No.
50, od 24. lipnja 2007. i IEC 60825-1 (izdanje 2.0), EN60825-1: 2007.

Laserska klasifikacija označena je na jednoj od oznaka na uređaju.
Laserski uređaji klase 1 nisu opasni ako se koriste za svrhu kojoj su namijenjeni. Sljedeća izjava

obavezna je kako bi se osigurala sukladnost s propisima SAD-a i međunarodnim propisima:
Oprez: Korištenje kontrola i postavki te izvođenje postupaka koji nisu ovdje navedeni može dovesti

do opasnog izlaganja laserskom svjetlu.
Laserski skeneri klase 2 koriste vidljivu svjetlosnu diodu niske razine napajanja. Kao i u slučaju bilo

kojeg izvora svjetlosti, korisnik treba izbjegavati izravno gledanje u svjetlosnu zraku. Poznato je
kako je trenutno izlaganje laserima klase 2 štetno.

Zahtjevi za smetnju radijske frekvencije- FCC

Napomena: Ovaj uređaj je testiran i ustanovljeno je da je sukladan
s ograničenjima za digitalne uređaje klase B, u skladu s dijelom 15 FCC
pravila. Ova ograničenja osiguravaju razumnu zaštitu protiv štetnih smetnji
kada su montirani u stambenom prostoru. Ovaj uređaj stvara, koristi i može

s uputama, može uzrokovati štetne smetnje radijskim komunikacijama. Međutim, nema jamstva da
se smetnje neće događati u određenoj instalaciji. Ako uređaj bude uzrokovao štetne smetnje radio
ili televizijskom prijemu, što se može utvrditi uključivanjem i isključivanjem uređaja, korisniku
savjetujemo da ukloni smetnje pomoću jedne ili više sljedećih mjera:

• Preusmjerite ili premjestite antenu

• Povećajte udaljenost između opreme i prijemnika

• Uređaj uključite u utičnicu različitu od one u koju je uključen prijemnik

• Za pomoć se obratite distributeru ili iskusnom radio/TV tehničaru.

Zahtjevi za smetnju radijske frekvencije – Kanada

Ovaj digitalni uređaj klase B sukladan je s kanadskim ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

odašiljati radio frekvencijsku energiju i, ako se ne montira i ne koristi u skladu

oznaka i Europska ekonomska zajednica (EEA)

Izjava o sukladnosti

Zebra ovim putem izjavljuje da je ovaj uređaj u skladu sa svim primjenjivim direktivama,
2004/108/EC, 2005/95/EC i 2011/65/EU. Izjava o sukladnosti može se pronaći na web-stranici
http://www.zebra.com/doc.

Japan (VCCI) - Dobrovoljno nadzorno vijeće za smetnje (Voluntary Control Council for Interference)

Informatička oprema klase B

この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会（ＶＣＣＩ）の基準に基づくクラス B 情報
技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この装置がラジオ
やテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。取扱説
明書に従って正しい取り扱いをして下さい。

Koreja - upozorenje za informatičku opremu klase B

기 종 별 사 용 자 안 내 문

B급 기기

( 가정용 방송통신기자재 )

이 기기는 가정용 (B 급 ) 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하

는 것을 목적으로 하며 , 모든 지역에서 사용할 수 있습니다 .

Izjava za Tajvan

R32626

條碼掃描器
型号 :RS419

墨西哥制造

Otpadna električna i elektronička oprema (WEEE)

English: For EU Customers: All products at the end of their life must be returned to Zebra for recycling. For

information on how to return product, please go to: http://www.zebra.com/weee.
Français: Clients de l'Union Européenne: Tous les produits en fin de cycle de vie doivent être retournés
à Zebra pour recyclage. Pour de plus amples informations sur le retour de produits, consultez :
http://www.zebra.com/weee.

Español: Para clientes en la Unión Europea: todos los productos deberán entregarse a Zebra al final
de su ciclo de vida para que sean reciclados. Si desea más información sobre cómo devolver un producto,
visite: http://www.zebra.com/weee.
Български: За клиенти от ЕС: След края на полезния им живот всички продукти трябва д а се връщат
на Zebra за рециклиране. За информация относно връщането на продукти, моля отидете на адрес:
http://www.zebra.com/weee.
Deutsch: Für Kunden innerhalb der EU: Alle Produkte müssen am Ende ihrer Lebensdauer zum Recycling
an Zebra zurückgesandt werden. Informationen zur Rücksendung von Produkten finden Sie unter
http://www.zebra.com/weee.
Italiano: per i clienti dell'UE: tutti i prodotti che sono giunti al termine del rispettivo ciclo di vita devono
essere restituiti a Zebra al fine di consentirne il riciclaggio. Per informazioni sulle modalità di restituzione,
visitare il seguente sito Web: http://www.zebra.com/weee.
Português: Para clientes da UE: todos os produtos no fim de vida devem ser devolvidos à Zebra para
reciclagem. Para obter informações sobre como devolver o produto, visite: http://www.zebra.com/weee.
Nederlands: Voor klanten in de EU: alle producten dienen aan het einde van hun levensduur naar Zebra te
worden teruggezonden voor recycling. Raadpleeg http://www.zebra.com/weee voor meer informatie over
het terugzenden van producten.
Polski: Klienci z obszaru Unii Europejskiej: Produkty wycofane z eksploatacji należy zwróciæ do firmy
Zebra w celu ich utylizacji. Informacje na temat zwrotu produktów znajdują się na stronie internetowej
http://www.zebra.com/weee.
Čeština: Pro zákazníky z EU: Všechny produkty je nutné po skonèení jejich životnosti vrátit spoleènosti
Zebra k recyklaci. Informace o zpùsobu vrácení produktu najdete na webové stránce:
http://www.zebra.com/weee.

Eesti: EL klientidele: kõik tooted tuleb nende eluea lõppedes tagastada taaskasutamise eesmärgil Zebra'ile.
Lisainformatsiooni saamiseks toote tagastamise kohta külastage palun aadressi:
http://www.zebra.com/weee.
Magyar: Az EU-ban vásárlóknak: Minden tönkrement terméket a Zebra vállalathoz kell eljuttatni
újrahasznosítás céljából. A termék visszajuttatásának módjával kapcsolatos tudnivalókért látogasson
el a http://www.zebra.com/weee weboldalra.
Slovenski: Za kupce v EU: vsi izdelki se morajo po poteku življenjske dobe vrniti podjetju Zebra za
reciklažo. Za informacije o vraèilu izdelka obišèite: http://www.zebra.com/weee.
Svenska: För kunder inom EU: Alla produkter som uppnått sin livslängd måste returneras till Zebra för
återvinning. Information om hur du returnerar produkten finns på http://www.zebra.com/weee.
Suomi: Asiakkaat Euroopan unionin alueella: Kaikki tuotteet on palautettava kierrätettäväksi Zebra-yhtiöön,
kun tuotetta ei enää käytetä. Lisätietoja tuotteen palauttamisesta on osoitteessa
http://www.zebra.com/weee.
Dansk: Til kunder i EU: Alle produkter skal returneres til Zebra til recirkulering, når de er udtjent.
Læs oplysningerne om returnering af produkter på: http://www.zebra.com/weee.
Ελληνικά: Για πελάτες στην Ε.Ε.: Όλα τα προϊόντα, στο τέλος της διάρκειας ζωής τους, πρέπει να
επιστρέφονται στην Zebra για ανακύκλωση. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την επιστροφή ενός
προϊόντος, επισκεφθείτε τη διεύθυνση http://www.zebra.com/weee στο Διαδίκτυο.
Malti: Għal klijenti fl-UE: il-prodotti kollha li jkunu waslu fl-aħħar tal-ħajja ta' l-użu tagħhom, iridu jiġu rritornati
għand Zebra għar-riċiklaġġ. Għal aktar tagħrif dwar kif għandek tirritorna l-prodott, jekk jogħġbok żur:
http://www.zebra.com/weee.
Românesc: Pentru clienţii din UE: Toate produsele, la sfârşitul duratei lor de funcţionare, trebuie returnate
la Zebra pentru reciclare. Pentru informaţii despre returnarea produsului, accesaţi:
http://www.zebra.com/weee.

Slovenčina: Pre zákazníkov z krajín EU: Všetky výrobky musia byť po uplynutí doby ich životnosti vrátené
spoločnosti Zebra na recykláciu. Bližšie informácie o vrátení výrobkov nájdete na:
http://www.zebra.com/weee.
Lietuvių: ES vartotojams: visi gaminiai, pasibaigus jų eksploatacijos laikui, turi būti grąžinti utilizuoti
į kompaniją „Zebra“. Daugiau informacijos, kaip grąžinti gaminį, rasite: http://www.zebra.com/weee.
Latviešu: ES klientiem: visi produkti pēc to kalpošanas mūža beigām ir jānogādā atpakaļ Zebra otrreizējai
pārstrādei. Lai iegūtu informāciju par produktu nogādāšanu Zebra, lūdzu, skatiet:
http://www.zebra.com/weee.
Türkçe: AB Müşterileri için: Kullanım süresi dolan tüm ürünler geri dönüştürme için Zebra'ya iade
edilmelidir. Ürünlerin nasıl iade edileceği hakkında bilgi için lütfen şu adresi ziyaret edin:
http://www.zebra.com/weee.

Turska izjava o sukladnosti za otpadnu električnu i elektroničku opremu (WEEE)

EEE Yönetmeliğine Uygundur

Zebra Technologies Corporation
Lincolnshire, IL U.S.A.
http://www.zebra.com

Riječ ZEBRA i stilizirani prikaz glave zebre zaštitni su znakovi tvrtke Zebra Technologies
Corporation, registrirani u mnogim državama diljem svijeta. Svi ostali zaštitni znakovi pripadaju
odgovarajućim vlasnicima. ©2019 Zebra Technologies Corporation i/ili njezine podružnice. Sva
prava pridržana.

72-158357-03HR Prerađeno izdanje A – svibanj 2019