Zebra RS4000 Basic Instructions [hr]

RS4000

Skener na Prstenu

Osnovne Upute

Zebra pridržava pravo izmjena proizvoda u svrhu poboljšanja pouzdanosti, funkcija ili dizajna.
Zebra ne preuzima odgovornost za proizvod koja proizlazi ili je u vezi s aplikacijom ili korištenjem

bilo kojeg ovdje opisanog proizvoda, strujnog kruga ili aplikacije.
Ne daje se licenca, izričita ili podrazumijevana, po načelu estopela ili na drugi način pod pravom za

patent ili patentom, koja pokriva ili ima veze s bilo kojom kombinacijom, sustavom, aparatom,
uređajem, materijalom, metodom ili procesom koje koriste proizvodi tvrtke Zebra.
Podrazumijevana licenca postoji samo za opremu, strujne krugove ili podsustave sadržane u
proizvodima tvrtke Zebra.

Jamstvo

Cijelu izjavu o jamstvu za hardverske proizvode tvrtke Zebra potražite na web-stranici:
http://www.zebra.com/warranty.

Servisne informacije

Ako imate problema s korištenjem opreme, obratite se službi za tehničku ili sistemsku podršku.
U slučaju problema s opremom oni će obratiti centru za globalnu podršku tvrtke Zebra na adresi
http://www.zebra.com/support.

Najnoviju verziju ovog priručnika potražite na: http://www.zebra.com/support.

Uvod

LED indikator za skeniranje

Izlazni prozorčić

Sklop trake za

pričvršćivanje

na prstu

Priključak

Okidač skeniranja

Sklop okidača

Sklop za

skeniranje

Prikazana je verzija s kratkim kabelom

Skener na prstenu RS4000 modularan je laserski skener koji se nosi na prstu i omogućava rukovatelju
skeniranje bar kodova bez korištenja ruku. Skener je namijenjen korištenju s nosivim terminalima
WT6000.

RS4000 se nosi na kažiprstu operatera i koristi okidač kojim se upravlja palcem. RS4000 je putem
kabela sučelja povezan s nosivim terminalom koji ga napaja i izvršava funkcije prikupljanja
podataka. Model RS4000 dostupan je u dvije konfiguracije: verzija s kratkim kabelom za
povezivanje s nosivim terminalom koji se nosi na zapešću i verzija s dugim kabelom za
povezivanje s nosivim terminalom koji se nosi oko pojasa.

Mijenjanje položaja okidača

Sklop okidača na modelu RS4000 može se rotirati kako bi se omogućilo
korištenje na lijevoj ili desnoj ruci.

1. Utvrdite hoće li se RS4000 koristiti na desnoj ili lijevoj ruci.

OPREZ Sklop okidača može se rotirati samo za 180° oko

2. Sklop okidača zarotirajte tako da, kada se RS4000 postavi na kažiprst,

okidač skeniranja bude postavljen pored palca.

stražnje strane sklopa za skeniranje. Nemojte rotirati
sklop okidača preko postavljenih graničnika.

Postavljanje

RS4000 se povezuje s nosivim terminalom i postavlja se na kažiprst.

1. Skinite čep priključka na nosivom terminalu.

2. Kabel sučelja uređaja RS4000 priključite na priključak sučelja na nosivom terminalu. U slučaju

povezivanja s nosivim terminalom koji se nosi na zapešću kabel priključite na priključak sučelja
koji se nalazi najbliže zapešću.

3. Postavite RS4000 na kažiprst tako da se okidač za skeniranje nalazi pored palca.

Priključak

kabela

skenera

Priključak sučelja

4. Zategnite traku za pričvršćivanje na prstu.

5. Ako je potrebno, odrežite suvišan komad trake za pričvršćivanje na prstu.

6. Ponovo pokrenite nosivi terminal.

Korištenje skenera

Nije namijenjen za korištenje u prostorima s velikom kondenzacijom.
Skeniranje bar kodova:

1. Uključite nosivi terminal.

2. Pokrenite aplikaciju za skeniranje.

3. Pritisnite okidač za skeniranje i usmjerite RS4000 prema bar kodu.

LED indikator skeniranja svijetli crveno, što znači da je laser uključen.

4. Usmjerite crvenu lasersku zraku tako da prekrije bar kod cijelom njegovom dužinom.

5. Ako je dekodiranje uspjelo, LED indikator mijenja boju u zelenu. Ako je tako programiran,

terminal odašilje zvučni signal.

Savjeti za skeniranje

• Prilikom skeniranja većih bar kodova držite RS4000 podalje od bar koda.

• Prilikom skeniranja bar kodova čije se crtice nalaze blizu jedne drugima držite RS4000 bliže
bar kodu.

• Optimalna udaljenost za skeniranje ovisi o gustoći bar koda, ali je općenito prihvatljiva
udaljenost između 10 do 25 cm (4 do 10 inča). Vježbom utvrdite udaljenosti na kojima
ćete raditi.

• RS4000 nemojte postaviti pod pravim kutom u odnosu na bar kod koji skenirate. Reflektirana
svjetlost se u tom položaju može vratiti u izlazni prozorčić, zbog čega dekodiranje možda neće
uspjeti.

Zamjena sklopa trake za pričvršćivanje
na prstu

Sklop trake za pričvršćivanje na prstu može se zamijeniti za svakog korisnika i u slučaju
neispravnosti. Postupak zamjene sklopa trake za pričvršćivanje na prstu:

1. Pritisnite jezičac za otpuštanje sklopa trake za pričvršćivanje na prstu.

Jezičac za
otpuštanje

2. Izvadite sklop trake za pričvršćivanje na prstu iz sklopa okidača.

3. Poravnajte novi sklop trake za pričvršćivanje na prstu s utorom u sklopu okidača.

4. Pritisnite sklop trake za pričvršćivanje na prstu u sklop okidača tako da jezičac za otpuštanje

sjedne na svoje mjesto uz čujan zvuk.

5. Postavite traku za pričvršćivanje na prstu oko kažiprsta. Zategnite traku i pritisnite "čičak"

zatvarač.

6. Ako je potrebno, odrežite suvišan komad trake za pričvršćivanje na prstu.

Zamjena sklopa okidača

Postupak zamjene sklopa okidača:

1. Skinite sklop trake za pričvršćivanje
na prstu.

2. Preokrenite RS4000.

3. Pomoću odvijača skinite stezni vijak.

4. Okrećite sklop okidača suprotno od

kazaljke na satu sve dok se izlazni
prozorčić i okidač za skeniranje ne
poravnaju.

5. Podignite sklop okidača sa sklopa
za skeniranje.

6. Poravnajte zamjenski sklop okidača
sa sklopom za skeniranje.

7. Okrenite sklop okidača za 1/4
okretaja u smjeru kazaljke na satu.

8. Zategnite stezni vijak odvijačem.

9. Ponovo postavite sklop trake za pričvršćivanje na prstu.

Čišćenje

OPREZ Uvijek nosite zaštitu za oči.

UPOZORENJE! IZBJEGAVAJTE IZLAGANJE PROIZVODA VRUĆEM ULJU ILI

Odobreni aktivni sastojci sredstva za čišćenje

100 % aktivnih sastojaka bilo kojeg sredstva za čišćenje mora sačinjavati jedan od sljedećih
sastojaka ili neka kombinacija sljedećih sastojaka: izopropilni alkohol, natrijev hipoklorit (sredstvo
za izbjeljivanje)
posuđa.

Prije korištenja obavezno pročitajte upozorenje na proizvodu s
komprimiranim zrakom i alkoholom. Ako iz medicinskih razloga morate
koristiti neku drugu otopinu, više informacija zatražite od tvrtke Zebra.

NEKOJ DRUGOJ ZAPALJIVOJ TEKUĆINI. AKO DOĐE DO
TAKVOG IZLAGANJA, ISKOPČAJTE UREĐAJ I ODMAH GA
OČISTITE SUKLADNO OVIM SMJERNICAMA.

1(pogledajte važnu napomenu u nasta vku)

, hidrogen peroksid ili blago sredstvo za pranje

OPREZ Upotrebljavajte vlažne maramice i pazite da se tekućina ne nakuplja.

1

Kada upotrebljavate proizvode čija je baza natrijev hipoklorit (sredstvo za
izbjeljivanje), obavezno se pridržavajte proizvođačevih uputa o
preporučenoj upotrebi: nosite rukavice tijekom nanošenja, a poslije
čišćenja uklonite ostatke s pomoću krpe navlažene alkoholom ili štapića s
pamučnim vrhom kako biste izbjegli produženi dodir s kožom dok rukujete
uređajem.

Budući da natrijev hipoklorit izaziva jaku oksidaciju, metalne će površine
uređaja oksidirati (korodirati) kada dođu u dodir s ovom kemikalijom u
tekućem obliku (uključujući vlažne maramice). Pazite da proizvodi čija je
baza sredstvo za izbjeljivanje ne dolaze u dodir s metalnim električnim
kontaktima na uređaju, bateriji ili postolju. U slučaju da te vrste sredstava
za dezinfekciju dođu u dodir s metalnim dijelovima uređaja, od ključne je
važnosti odmah ih ukloniti s pomoću krpe navlažene alkoholom ili štapića s
pamučnim vrhom nakon čišćenja.

Štetni sastojci

Sljedeće kemikalije dokazano oštećuju plastiku na uređaju RS4000 i ne smiju doći u doticaj
s uređajem: otopine amonijaka, spojevi amina ili amonijaka; aceton; ketoni; eteri; aromatični
i klorirani hidrokarboni; vodene otopine ili alkoholne lužnate otopine; etanolamin; toluen;
trikloroetilen; benzen; karbolna kiselina i TB-lizoform.

Upute za čišćenje

Nemojte nanositi tekućinu izravno na RS4000. Navlažite meku krpu ili koristite vlažne maramice.
Nemojte zamatati uređaj u krpu ili maramicu nego ga nježno njome obrišite. Pazite da se tekućina
ne razlijeva po zaslonu ili drugim dijelovima. Prije korištenja ostavite uređaj da se osuši.

Posebne napomene vezane uz čišćenje

Mnoge rukavice od vinila sadrže aditive ftalata koji se obično ne preporučuju za medicinske svrhe
i dokazano oštećuju kućište uređaja RS4000. Uređajem RS4000 ne smije se rukovati u rukavicama
od vinila koje sadrže ftalate, a nakon što se rukavice skinu ruke treba oprati od ostataka kako bi
se uređajem moglo sigurno rukovati. Ako se proizvodi koji sadrže bilo koji od navedenih štetnih
sastojaka (npr. sredstvo za dezinfekciju ruku koje sadrži etanolamin) koriste prije rukovanja
uređajem RS4000, ruke treba potpuno osušiti prije korištenja uređaja RS4000 kako bi se spriječilo
oštećenje plastike.

Potreban materijal

• Alkoholne maramice

• Maramice za čišćenje objektiva

• Štapići s pamukom

• Izopropilni alkohol

• Spremnik komprimiranog zraka s cjevčicom.

Čišćenje uređaja RS4000

Kućište

Obrišite kućište alkoholnim maramicama.

Izlazni prozorčić

Izlazni prozorčić skenera povremeno prebrišite maramicom za čišćenje objektiva ili nekim drugim
materijalom pogodnim za čišćenje optičkih materijala kao što su naočale.

Priključak

1. Iskopčajte RS4000 iz terminala WT6000.

2. Pamučni dio štapića uronite u izopropilni alkohol.

3. Pamučnim dijelom štapića istrljajte priključak. Pazite da na priključku ne ostane komadića

pamuka.

4. Ponovite najmanje tri puta.

5. Pamučni dio štapića uronite u alkohol i zatim očistite masnoće i prljavštinu u blizini priključka.

6. Uzmite suhi štapić i ponovite korake od 4 do 6.

OPREZ Mlaznicu nemojte usmjeravati prema sebi ili drugima, pazite da mlaznica

7. Komprimirani zrak raspršite na područje priključka tako da cijev/mlaznicu usmjerite oko ½ inča

(1,27 cm) od površine.

8. Provjerite ima li na tom području prljavštine ili masnoća pa ponovite postupak po potrebi.

i cjevčica budu dalje od vašeg lica.

Učestalost čišćenja

Učestalost čišćenja prepušta se korisniku zbog različitih okruženja u kojima se mobilni uređaji
koriste. Uređaji se mogu čistiti onoliko često koliko je to potrebno. Ako se uređaj koristi u prljavom
okruženju, preporučuje se povremeno čišćenje izlaznog prozorčića skenera kako bi se osigurale
optimalne radne značajke skeniranja.

Rješavanje problema

Simptom Vjerojatni uzrok Akcija

Laserska
zraka ne
prikazuje se
kada se
pritisne
okidač.

RS4000 ne
dekodira bar
koda.

Kabel sučelja nije dobro pričvršćen. Provjerite je li kabel sučelja dobro priključen.

RS4000 ne prima napajanje. RS4000 prima napajanje od nosivog

Na nosivom terminalu nije pokrenuta
aplikacija koja omogućava
skeniranje.

Bar kod se ne može očitati. Provjerite nije li bar kod neispravan, odn.

Izlazni prozorčić je zaprljan. Očistite izlazni prozorčić tkaninom za

Simbologija nije omogućena. Obratite se administratoru sustava.

terminala. Provjerite je li u nosivi terminal
umetnuta napunjena baterija.

Pokrenite aplikaciju za skeniranje na
nosivom terminalu.

zamrljan ili oštećen.

čišćenje objektiva. Za tu su namjenu dobre
maramice za čišćenje naočala. Nemojte
koristiti maramice natopljene losionom.

Simptom Vjerojatni uzrok Akcija

Na unutarnjoj
ili vanjskoj
strani izlaznog
prozorčića
pojavljuje se
kondenzacija.

Skener na prstenu koristi se
u vrućem prostoru s mnogo vlage
nakon što se nalazio u hladnom
prostoru.

Mekanom tkaninom obrišite kondenzaciju
s izlaznog prozorčića.
Kako biste riješili problem kondenzacije na
unutarnjoj strani, skener na prstenu koristite
samo u hladnom ili samo u vrućem prostoru
s mnogo vlage. Skener na prstenu nemojte
prenositi iz jednog prostora u drugi.

Ergonomske preporuke

OPREZ Kako bi se opasnosti od ergonomske ozljede izbjegle ili smanjile na najmanju

• Smanjite ili spriječite ponavljajuće kretnje

• Držite se u prirodnom položaju

• Smanjite ili uopće ne primjenjujte pretjeranu silu

• Predmete koje često koristite držite nadohvat ruke

• Zadatke izvršavajte pri ispravnim visinama

• Smanjite ili uklonite vibracije

moguću mjeru, slijedite preporuke navedene u nastavku. Posavjetujte se s
lokalnim upraviteljem za zdravlje i sigurnost kako biste bili sigurni da slijedite
sigurnosne programe svoje tvrtke za sprječavanje ozljeda na radu.

• Smanjite ili uklonite izravni pritisak

• Osigurajte primjereni slobodan prostor

• Osigurajte primjereno radno okruženje

• Poboljšajte procese rada.

Zebra Technologies Corporation
Lincolnshire, IL, U.S.A.

Riječ ZEBRA i stilizirani prikaz glave zebre zaštitni su znakovi tvrtke Zebra Technologies
Corporation, registrirani u mnogim državama diljem svijeta. Svi ostali zaštitni znakovi
pripadaju odgovarajućim vlasnicima. ©2019 Zebra Technologies Corporation i/ili njezine
podružnice. Sva prava pridržana.

MN-002766-02HR Rev. A — svibanj 2019