Zebra CRD1S-RFD8500 UNIVERZALNA POSTOLJA SAMO ZA PUNJENJE CRD1S-RFD8500 (1 LEŽIŠTE) CRDUNIV-RFD8500-1R (3 LEŽIŠTA) CRD4S-RFD8500 (4 LEŽIŠTA) REGUL (hr) [hr]

Otpadna električna i elektronička oprema (WEEE)

English: For EU Customers: All products at the end of their life must be

please go to: http://www.zebra.com/weee.
Français : clients de l'Union Européenne : tous les produits en fin de cycle de vie
doivent être retournés à Zebra pour recyclage. Pour de plus amples informations sur
le retour de produits, consultez : http://www.zebra.com/weee.
Español: Para clientes en la Unión Europea: todos los productos deberán entregarse
a Zebra al final de su ciclo de vida para que sean reciclados. Si desea más información
sobre cómo devolver un producto, visite: http://www.zebra.com/weee.
Deutsch: Für Kunden innerhalb der EU: Alle Produkte müssen am Ende ihrer
Lebensdauer zum Recycling an Zebra zurückgesandt werden. Informationen zur
Rücksendung von Produkten finden Sie unter http://www.zebra.com/weee.
Italiano: per i clienti dell'UE: tutti i prodotti che sono giunti al termine del rispettivo ciclo
di vita devono essere restituiti a Zebra al fine di consentirne il riciclaggio. Per
informazioni sulle modalità di restituzione, visitare il seguente sito
Web: http://www.zebra.com/weee.

Български: За клиенти от ЕС: След края на полезния им живот всички продукти
трябва да се връщат на Zebra за рециклиране. За информация относно
връщането на продукти, моля отидете на адрес: http://www.zebra.com/weee.

Português: Para clientes da UE: todos os produtos no fim de vida devem ser
devolvidos à Zebra para reciclagem. Para obter informações sobre como devolver
o produto, visite: http://www.zebra.com/weee.
Nederlands: Voor klanten in de EU: alle producten dienen aan het einde van hun
levensduur naar Zebra te worden teruggezonden voor recycling. Raadpleeg
http://www.zebra.com/weee voor meer informatie over het terugzenden van producten.
Polski: Klienci z obszaru Unii Europejskiej: Produkty wycofane z eksploatacji należ
zwrócić do firmy Zebra a w celu ich utylizacji. Informacje na temat zwrotu produktów
znajdują się na stronie internetowej http://www.zebra.com/weee.
Čeština: Pro zákazníky z EU: Všechny produkty je nutné po skonèení jejich životnosti
vrátit spoleènosti Zebra k recyklaci. Informace o zpùsobu vrácení produktu najdete na
webové stránce: http://www.zebra.com/weee.
Eesti: EL klientidele: kõik tooted tuleb nende eluea lõppedes tagastada taaskasutamise
eesmärgil Zebra'ile. Lisainformatsiooni saamiseks toote tagastamise kohta külastage
palun aadressi: http://www.zebra.com/weee.
Magyar: Az EU-ban vásárlóknak: Minden tönkrement terméket a Zebra vállalathoz kell
eljuttatni újrahasznosítás céljából. A termék visszajuttatásának módjával kapcsolatos
tudnivalókért látogasson el a http://www.zebra.com/weee weboldalra.
Slovenski: Za kupce v EU: vsi izdelki se morajo po poteku življenjske dobe vrniti podjetju
Zebra za reciklažo. Za informacije o vraèilu izdelka obišèite:
http://www.zebra.com/weee.

returned to Zebra for recycling. For information on how to return product,

y

CRD1S-RFD8500 (1 LEŽIŠTE)
CRDUNIV-RFD8500-1R
(3 LEŽIŠTA)
CRD4S-RFD8500 (4 LEŽIŠTA)
UNIVERZALNA POSTOLJA
SAMO ZA PUNJENJE

REGULATORNI PRIRUČNIK

Svenska: För kunder inom EU: Alla produkter som uppnått sin livslängd måste returneras
till Zebra för återvinning. Information om hur du returnerar produkten finns på
http://www.zebra.com/weee.
Suomi: Asiakkaat Euroopan unionin alueella: Kaikki tuotteet on palautettava
kierrätettäväksi Zebra-yhtiöön, kun tuotetta ei enää käytetä. Lisätietoja tuotteen
palauttamisesta on osoitteessa http://www.zebra.com/weee.
Dansk: Til kunder i EU: Alle produkter skal returneres til Zebra til recirkulering, når de er
udtjent. Læs oplysningerne om returnering af produkter på: http://www.zebra.com/weee.

Ελληνικά: Για πελάτες στην Ε.Ε.: Όλα τα προϊόντα, στο τέλος της διάρκειας ζωής τους,
πρέπει να επιστρέφονται στην Zebra για ανακύκλωση. Για περισσότερες πληροφορίες
σχετικά με την επιστροφή ενός
http://www.zebra.com/weee στο ∆ιαδίκτυο.

Malti: Għal klijenti fl-UE: il-prodotti kollha li jkunu waslu fl-aħħar tal-ħajja ta' l-użu
tagħhom, iridu jiġu rritornati għand Zebra għar-riċiklaġġ. Għal aktar tagħrif dwar kif
għandek tirritorna l-prodott, jekk jogħġbok żur: http://www.zebra.com/weee.
Slovenčina: Pre zákazníkov z krajín EU: Všetky výrobky musia byť po uplynutí doby
ich životnosti vrátené spoločnosti Zebra na recykláciu. Bližšie informácie o vrátení
výrobkov nájdete na: http://www.zebra.com/weee.
Lietuvių: ES vartotojams: visi gaminiai, pasibaigus jų eksploatacijos laikui, turi būti
grąžinti utilizuoti į kompaniją „Zebra“. Daugiau informacijos, kaip grąžinti gaminį, rasite:
http://www.zebra.com/weee.
Latviešu: ES klientiem: visi produkti pēc to kalpošanas mūža beigām ir jānogādā
atpakaļ Zebra otrreizējai pārstr
Zebra, lūdzu, skatiet: http://www.zebra.com/weee.

προϊόντος, επισκεφθείτε τη διεύθυνση

ādei. Lai iegūtu informāciju par produktu nogādāšanu

Turska izjava o sukladnosti za otpadnu električnu i elektroničku opremu (WEEE)

EEE Yönetmeliğine Uygundur.

Servisne informacije

Ako imate problema s upotrebom opreme, obratite se službi za tehničku ili
sistemsku podršku. Ako postoji problem s opremom, oni će se obratiti centru za
podršku tvrtke Zebra na web-stranici: http://www.zebra.com/support.
Najnoviju verziju ovog priručnika, kao i prevedene verzije, potražite na:
http://www.zebra.com/support.

Zebra pridržava pravo izmjene bilo kojeg proizvoda u svrhu poboljšanja
pouzdanosti, funkcija ili dizajna. Zebra ne preuzima odgovornost za proizvod koja
proizlazi iz primjene ili upotrebe bilo kojeg ovdje opisanog proizvoda, strujnog
kruga ili aplikacije, ili je s njom povezana. Ne daje se licenca, izričita ili
podrazumijevana, po načelu estopela ili na drugi način pod pravom za patent ili
patentom, koja pokriva ili je povezana s bilo kojom metodom, kombinacijom te bilo
kojim sustavom, aparatom, uređajem, materijalom ili procesom koji može
upotrebljavati proizvode tvrtke Zebra. Podrazumijevana licenca postoji samo za
opremu, strujne krugove i podsustave sadržane u proizvodima tvrtke Zebra.

Jamstvo

Cijelu izjavu o jamstvu za hardverske proizvode tvrtke Zebra potražite na
web-stranici: http://www.zebra.com/warranty.

Zebra Technologies Corporation
Lincolnshire, IL U.S.A.
http://www.zebra.com

Riječ Zebra i stilizirani prikaz glave zebre zaštitni su znakovi tvrtke ZIH Corp.,
registrirani u mnogim državama diljem svijeta. Svi ostali zaštitni znakovi pripadaju
odgovarajućim vlasnicima.

© 2016 Symbol Technologies LLC, podružnica tvrtke Zebra Technologies
Corporation. Sva prava pridržana.

MN002224A02HR prerađeno izdanje A –srpanj 2016.

Uvod

Tablica u nastavku sadrži informacije o postoljima.

Broj dijela

Opis

Puni
RFD8500
i TC55

Punjač
za dvije
rezervne
baterije

Puni sam
TC55

Izvor napajanja

(preporučuje se)

Univerzalno
postolje s 3 ležišta

CRDUNIV­RFD8500-1R

Puni do tri uređaja
RFD8500, TC55 ili
punjača za dvije
rezervne baterije.

Ne Da

Da Ne Ne

Da Da Da

PWRS-14000­148C

PWR­BGA12V50W0WW
(12 V / 4,16 A)

Postolje s 1
ležištem

CRD1S-RFD8500-1RCRD4S-RFD8500-

Puni uređaj
RFD8500, TC55 ili
kombinaciju
uređaja RFD8500
i TC55.

(samo model
RFD8500-1500)

PWRS-14000­148C

PWR­BGA12V50W0WW
(12 V / 4,16 A)

Postolje s 4 ležišta

1R

Puni do četiri uređaja
RFD8500, TC55 ili
kombinacije uređaja
RFD8500 i TC55.

Da
(samo model
RFD8500-1500)

50-14000-241R

PWR­BGA12V108W0WW
(12 V / 9 A)

Regulatorne informacije

Ovaj vodič vrijedi za sljedeće modele: CRDUNIV, CRD1S-RFD8500, CRD4S­RFD8500. Svi uređaji tvrtke Zebra dizajnirani su tako da budu sukladni
pravilima i propisima na lokacijama na kojima se prodaju i bit će primjereno
označeni.

Ako oprema bude uzrokovala štetne smetnje radijskom ili televizijskom
prijemu, što se može utvrditi uključivanjem i isključivanjem opreme, korisniku
savjetujemo da ukloni smetnje pomoću jedne ili više sljedećih mjera:

•

Preusmjerite ili premjestite antenu

•

Povećajte udaljenost između opreme i prijemnika

•

Opremu ukopčajte u utičnicu različitu od one u koju je uključen prijemnik

•

Pomoć zatražite od distributera ili iskusnog radijskog/televizijskog servisera.

Zahtjevi za smetnju radijske frekvencije – Kanada

CAN ICES-3 (B) / NMB-3(B).

oznaka i Europska ekonomska zajednica (EEA)

Izjava o sukladnosti

Zebra ovim putem izjavljuje da je ovaj uređaj u skladu sa svim primjenjivim
direktivama, 2014/30/EU, 2014/35/EU i 2011/65/EU.
Cijela Izjava o sukladnosti za EU dostupna je na sljedećoj internetskoj adresi:
http://www.zebra.com/doc.

Kina

ᴿᇩ⢟䍞

(Parts)

(Metal Parts)

(Circuit Modules)

(Cables and Cable Assemblies)

(Plastic and Polymeric Parts)

(Optics and Optical Components)

(Batteries)

ᵢ㺞Ṳדᦤ6-7Ⲻ㿺ᇐ㕌࡬Ⱦ

2 㺞⽰䈛ᴿᇩ⢟䍞൞䈛䜞Ԭᡶᴿൽ䍞ᶆᯏѣⲺ䠅ൽ൞*%7㿺ᇐⲺ䲆䠅

㾷≸ԛсȾ

; 㺞⽰䈛ᴿᇩ⢟䍞㠩ቇ൞䈛䜞ԬⲺḆжൽ䍞ᶆᯏѣⲺ䠅䎻࠰*%7㿺ᇐ

Ⲻ䲆䠅㾷≸ȾԷѐ൞↚༺θṯᦤᇔ䱻᛻߫ሯр㺞ѣᢉćhĈⲺᢶᵥ৕ഖ䘑
㺂䘑ж↛䈪᱄Ⱦε

Ova tablica izrađena je radi sukladnosti s kineskim RoHS zahtjevima.

(Pb) (Hg) (Cd) (PBB) (PBDE)

OO

X

O

O

O

O

(Cr (VI))

O

OO

O

O

OO O O

OO O

OO O O O

OO O O O

OO O O O

OO

Sve promjene ili izmjene opreme tvrtke Zebra, koje tvrtka Zebra nije izričito
odobrila, mogu poništiti korisnikovo ovlaštenje za upotrebu opreme.

OPREZ Dopuštena je upotreba samo s mobilnim računalima koje je

odobrila tvrtka Zebra i koja se nalaze na popisu organizacije
UL. Dopuštena je upotreba samo onih baterija koje je
odobrila tvrtka Zebra i koje se nalaze na popisu organizacije
UL ili ih je ona odobrila.

Maksimalna radna temperatura: 40 °C.

Izvor napajanja

Model postolja: CRDUNIV
Upotrebljavajte ISKLJUČIVO izvor napajanja za informatičku opremu koji je
odobrila tvrtka Zebra i koji je UVRŠTEN NA POPIS ORGANIZACIJE UL
(IEC/EN 60950-1, LPS/SELV), sa sljedećim električnim specifikacijama:
izlaz 12 V DC, min. 4,16 A, maks. temperatura okoline 40 °C. Upotreba
alternativnog napajanja poništit će prethodna odobrenja uređaja, a može i biti
opasna.

Model postolja: CRD1S-RFD8500
Upotrebljavajte ISKLJUČIVO izvor napajanja za informatičku opremu koji je
odobrila tvrtka Zebra i koji je UVRŠTEN NA POPIS ORGANIZACIJE UL
(IEC/EN 60950-1, LPS/SELV), sa sljedećim električnim specifikacijama: izlaz
12 V DC, min. 2 A, maks. temperatura okoline 40 °C. Upotreba alternativnog
napajanja poništit će prethodna odobrenja uređaja, a može i biti opasna.

Model postolja: CRD4S-RFD8500
Upotrebljavajte ISKLJUČIVO izvor napajanja za informatičku opremu koji je
odobrila tvrtka Zebra i koji je UVRŠTEN NA POPIS ORGANIZACIJE UL
(IEC/EN 60950-1, SELV), sa sljedećim električnim specifikacijama: izlaz
12 V DC, min. 6 A, maks. temperatura okoline 40 °C. Upotreba alternativnog
napajanja poništit će prethodna odobrenja uređaja, a može i biti opasna.

Zahtjevi vezani uz smetnje radijske frekvencije – FCC

Napomena: Ova je oprema testirana i ustanovljeno je da je
sukladna ograničenjima za digitalne uređaje klase B,
u skladu s dijelom 15 Pravila FCC. Ta su ograničenja

osmišljena radi osiguravanja odgovarajuće zaštite od štetnih
smetnji kod instalacija u stambenim zgradama. Ova oprema generira,
upotrebljava i može zračiti radiofrekvencijskim zračenjem ako se ne postavlja
i ne upotrebljava sukladno uputama te može uzrokovati štetne smetnje za
radijsku komunikaciju. Međutim, nema jamstva da se smetnje neće događati
u određenoj instalaciji.

Euroazijska carinska unija

Евразийский Таможенный Союз

Данный продукт соответствует требованиям знака EAC.

Ukrajina

Дане обладнання відповідає вимогам технічного регламенту №1057, № 2008 на
обмеження щодо використання деяких небезпечних речовин в електричних та
електронних пристроях.

Japan (VCCI) – Dobrovoljno nadzorno vijeće za smetnje (Voluntary Control Council for Interference)

Informatička oprema klase B

Južna Koreja