RFD5500
つไ࢞ࢻ
Zebra ࡣࠊಙ㢗ᛶࠊᶵ⬟ࠊࡲࡓࡣࢹࢨࣥࢆྥୖࡉࡏࡿ┠ⓗ
࡛〇ရኚ᭦ࢆຍ࠼ࡿࡇࡀ࡛ࡁࡿࡶࡢࡋࡲࡍࠋZebra ࡣࠊ
ᮏ〇ရࡢ⏝ࠊࡲࡓࡣᮏᩥ᭩ෆグ㍕ࡉࢀ࡚࠸ࡿ〇ရࠊᅇ㊰ࠊ
ࣉࣜࢣ࣮ࢩࣙࣥࡢ⏝ࡀ┤᥋ⓗࡲࡓࡣ㛫᥋ⓗ࡞ཎᅉࡋ࡚
Ⓨ⏕ࡍࡿࠊ࠸࡞ࡿ〇㐀≀㈐௵ࡶ㈇ࢃ࡞࠸ࡶࡢࡋࡲࡍࠋ
♧ⓗࠊ㯲♧ⓗࠊ⚗ゝࡲࡓࡣࡑࡢࡢ≉チᶒୖࡲࡓࡣ≉チୖ
ࡢ࠸࡞ࡿ᪉ἲࡼࡿࢆၥࢃࡎࠊZebra 〇ရࡀ⏝ࡉࢀࡓ
⤌ࡳྜࢃࡏࠊࢩࢫࢸ࣒ࠊᶵᮦࠊ࣐ࢩࣥࠊ࣐ࢸࣜࣝࠊ࣓ࢯࢵ
ࢻࠊࡲࡓࡣࣉࣟࢭࢫࢆᑐ㇟ࡋ࡚ࠊࡶࡋࡃࡣࡇࢀࡽ㛵㐃ࡋ
࡚ࠊࣛࢭࣥࢫࡀࡉࢀࡿࡇࡣ୍ษ࡞࠸ࡶࡢࡋࡲ
ࡍࠋZebra 〇ရ⤌ࡳ㎸ࡲࢀ࡚࠸ࡿᶵჾࠊᅇ㊰ࠊ࠾ࡼࡧࢧࣈ
ࢩࢫࢸ࣒ࡘ࠸࡚ࡢࡳࠊ㯲♧ⓗࣛࢭࣥࢫࡀࡉࢀࡿࡶ
ࡢࡋࡲࡍࠋ
Zebra Technologies Corporation
Lincolnshire, IL U.S.A.
http://www.zebra.com
© 2017 ZIH Corp and/or its affiliates.All rights reserved.Zebra
࠾ࡼࡧᅗࡉࢀࡓ Zebra ࣊ࢵࢻࡣࠊZIH Corp. ࡢၟᶆ࡛࠶
ࡾࠊୡ⏺ྛᆅࡢከᩘࡢἲᇦ࡛Ⓩ㘓ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋࡑࡢࡢࡍ
࡚ࡢၟᶆࡣࠊヱᙜࡍࡿྛᡤ᭷⪅ࡀᶒࢆ᭷ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ
つไ㛵ࡍࡿሗ
ࡇࡢ࢞ࢻࡣࣔࢹࣝ␒ྕ RFD5500 ࢡࢭࢧࣜ㐺⏝ࡉࢀ
ࡲࡍࠋ
Zebra ࡢᶵჾࡣࡍ࡚ࠊ㈍ᆅᇦࡢἲ௧࠾ࡼࡧつไ‽ᣐࡍ
ࡿࡼ࠺タィࡉࢀ࡚࠾ࡾࠊᚲせᛂࡌ࡚ࡑࡢ᪨ࢆグ㍕ࡋࡓࣛ
࣋ࣝࡀ㈞ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ
ྛゝㄒ࡛ࡢሗࡣࠊ௨ୗࡢᘢ♫ Web ࢧࢺ࡛ࡈ☜ㄆࡃࡔࡉ
࠸ࠋhttp://www.zebra.com/support
Zebra ࡢᶵჾኚ᭦ࡲࡓࡣᨵኚࢆຍ࠼ࡓሙྜࠊZebra ࡼࡿ
♧ⓗ࡞ᢎㄆࡀ࠶ࡿሙྜࢆ㝖ࡁࠊࡑࡢᶵჾࢆ᧯సࡍࡿ࠾ᐈᵝࡢᶒ
㝈ࡀ↓ຠ࡞ࡿሙྜࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
ὀព Zebra ᢎㄆ῭ࡳ࠾ࡼࡧ UL つ᱁ࡢࢡࢭࢧࣜࠊ
ࣂࢵࢸࣜ ࣃࢵࢡࠊࣂࢵࢸࣜ㟁ჾࡢࡳࢆ⏝ࡋ
࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ࢀࡓࣔࣂࣝ ࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱࡲࡓࡣࣂࢵࢸࣜࢆ
㟁ࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋࢥ࣏࣮ࣥࢿࣥࢺࡣࠊᚲ
ࡎ࠸ࡓ≧ែ࡛እ㒊㟁※᥋⥆ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ᐃ᱁᭱ືస ᗘࡣ 50°C ࡛ࡍ
ࠋ
㟁※
ฟຊ DC 5.4Vࠊ᭱ᑠ 3A ( ᭱㧗࿘ᅖ ᗘ 50°C ௨ୖ ) ࡢ㟁Ẽᐃ
᱁ࢆഛ࠼ࡓᢎㄆ῭ࡳࡢ UL つ᱁ࡢ ITE (IEC/EN 60950-1ࠊ
LPS) 㟁※ࡢࡳࢆ⏝ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋࡑࡢࡢ㟁※ࢆ⏝ࡋࡓ
ሙྜࠊᮏᶵჾᑐࡍࡿᢎㄆ㡯ࡣࡍ࡚↓ຠ࡞ࡾࡲࡍࠋࡲ
ࡓࠊᏳ⏝࡛ࡁࡲࡏࢇࠋ
ࢡࢭࢧࣜ
Zebra ࡼࡗ࡚⏝ࡀㄆࡵࡽࢀ࡚࠸ࡿḟࡢฟຊࡢ㟁※ࢲࣉ
ࢱࡢࡳࢆ⏝ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ࣔࢹࣝ ෆᐜ PSU ᐃ᱁
CRD5500-1000
CRD5500-4000XR
25-108022-02R
25-112560-01R
SAC2000-4000CR
ࢩࣥࢢࣝ ࢫࣟࢵࢺ USB
ࢡ࣮ࣞࢻࣝ
4 ࢫࣟࢵࢺ㟁ᑓ⏝ࢡ
࣮ࣞࢻࣝ
USB 㟁ࢣ࣮ࣈࣝ 5.4VDCࠊ᭱ᑠ 3A
㟁ᑓ⏝ࢣ࣮ࣈࣝ 5.4VDCࠊ᭱ᑠ 3A
4 ࢫࣟࢵࢺ RFID ࣂࢵࢸ
ࣜ㟁ჾ
12VDCࠊ᭱ᑠ 3.33A
12VDCࠊ᭱ᑠ 9A
12VDCࠊ᭱ᑠ 3.33A
↓⥺ᶵჾ㛵ࡍࡿྛᅜࡢᢎㄆ
⡿ᅜࠊ࢝ࢼࢲࠊ࣮ࣚࣟࢵࣃ 1 ࠾ࡅࡿㄆドࢆྲྀᚓࡋࡓ↓⥺ᶵ
ࡣࠊࡇࢀࡽࡢᆅᇦ࡛ࡢ⏝ࡀㄆࡵࡽࢀ࡚࠸ࡿࡇࢆ♧ࡍつ
ไ࣐࣮ࢡࡀࡅࡽࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ
ࡑࡢࡢᅜࡢ࣐࣮ࢡࡘ࠸࡚ࡣࠊZebra ࡢࠕ㐺ྜᐉゝࠖᩥ᭩
(DoC) ࢆཧ↷ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋࡇࡢᩥ᭩ࡣࠊ
http://www.zebra.com/doc ࡽධᡭ࡛ࡁࡲࡍࠋ
ὀ 1: ࣮ࣚࣟࢵࣃࡣࠊ࣮࢜ࢫࢺࣜࠊ࣋ࣝࢠ࣮ࠊࣈࣝ࢞ࣜࠊࢳ࢙
ࢥඹᅜࠊ࢟ࣉࣟࢫࠊࢹ࣐࣮ࣥࢡࠊ࢚ࢫࢺࢽࠊࣇࣥࣛࣥࢻࠊࣇ
ࣛࣥࢫࠊࢻࢶࠊࢠࣜࢩࣕࠊࣁ࣮ࣥ࢞ࣜࠊࢫࣛࣥࢻࠊࣝࣛ
ࣥࢻࠊࢱࣜࠊࣛࢺࣅࠊࣜࣄࢸࣥࢩࣗࢱࣥࠊࣜࢺࢽࠊࣝ
ࢡࢭࣥࣈࣝࢢࠊ࣐ࣝࢱࠊ࢜ࣛࣥࢲࠊࣀ࢙࣮ࣝ࢘ࠊ࣏࣮ࣛࣥࢻࠊ࣏ࣝ
ࢺ࢞ࣝࠊ࣮࣐ࣝࢽࠊࢫࣟࣂ࢟ඹᅜࠊࢫࣟ࣋ࢽࠊࢫ࣌ࣥࠊ
ࢫ࢙࣮࢘ࢹࣥࠊࢫࢫ࠾ࡼࡧⱥᅜࡀྵࡲࢀࡲࡍࠋ
つไࡢᢎㄆࢆཷࡅ࡚࠸࡞࠸ᶵჾࢆ᧯సࡍࡿࡇࡣ㐪ἲ࡛ࡍࠋ
ᗣ࠾ࡼࡧᏳ㛵ࡍࡿ᥎ዡ㡯
ே㛫ᕤᏛᇶ࡙ࡃ᥎ዡ㡯
ὀព ே㛫ᕤᏛୖࡢ⿕ᐖࢆཷࡅࡿࣜࢫࢡࢆᅇ㑊ࡲࡓࡣ
᭱ᑠ㝈ᢚ࠼ࡿࡓࡵࠊ௨ୗࡢ᥎ዡ㡯ᚑࡗ࡚
ࡃࡔࡉ࠸ࠋᏳ㛵ࡍࡿ♫ෆつᐃᚑࡗ࡚ᮏ〇
ရࢆ⏝ࡋ࡚࠸ࡿࡇࢆ⾨⏕ / Ᏻ⟶⌮ᢸᙜ⪅
☜ㄆࡋࠊᚑᴗဨࡢ㈇യࢆ㜵࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
•
ྠࡌືసࡢ⧞ࡾ㏉ࡋࡣࠊᴟຊῶࡽࡍࠊᅇ㑊ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
•
⮬↛࡞ጼໃࢆಖࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
•
㐣ᗘຊࡀᚲせ࡞ືసࡣࠊᴟຊῶࡽࡍࠊᅇ㑊ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
•
㢖⦾⏝ࡍࡿࡶࡢࡣᡭࡢᒆࡃ⠊ᅖෆ㓄⨨ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
•
సᴗࡣࠊ㐺ษ࡞㧗ࡉ࡛⾜ࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
•
ືࡀⓎ⏕ࡍࡿసᴗࡣࠊᴟຊῶࡽࡍࠊᅇ㑊ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
•
┤᥋ᅽຊࢆཷࡅࡿసᴗࡣࠊᴟຊῶࡽࡍࠊᅇ㑊ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
•
ㄪᩚྍ⬟࡞࣮࣡ࢡࢫࢸ࣮ࢩࣙࣥࢆ⏝ពࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
•
㐺ษ࡞㊥㞳ࢆಖࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
•
㐺ษ࡞సᴗ⎔ቃࢆ⏝ពࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
•
సᴗᡭ㡰ࢆᖖぢ┤ࡋࠊᨵၿࢆᅗࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
↓⥺ᶵჾࡢ⏝ୖࡢὀព
↓⥺ᶵჾࡢ⏝㛵ࢃࡿࡍ࡚ࡢ㆙࿌ᩥࢆࡼࡃ࠾ㄞࡳ
ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
㝔࡛ࡢᏳ
↓⥺ᶵჾࡣࠊ↓⥺࿘Ἴ࢚ࢿࣝࢠ࣮ࢆ㏦ಙࡍࡿࡓࡵࠊ་⒪⏝㟁
Ꮚᶵჾᙳ㡪ࢆ࠼ࡿྍ⬟ᛶࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
㝔ࠊࢡࣜࢽࢵࢡࠊࡲࡓࡣ་⒪タࡢᣦ♧ᚑࡗ࡚ࠊ↓⥺ᶵჾ
ࡢ㟁※ࢆษࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋࡇࡢࡼ࠺࡞ᣦ♧ࡣࠊ㟁Ἴࡢᙳ㡪ࢆཷ
ࡅࡸࡍ࠸་⒪ᶵჾᑐࡍࡿᖸ΅ࢆ㜵ࡄࡓࡵࡢࡶࡢ࡛ࡍࠋ
࣮࣌ࢫ࣓࣮࣮࢝
࣮࣌ࢫ࣓࣮࣮࢝ࡢ〇㐀ᴗ⪅ࡣࠊ࣮࣌ࢫ࣓࣮࣮࢝ࡢᖸ΅ࢆ㜵
ࡄࡓࡵࠊࣁࣥࢻ࣊ࣝࢻࡢ↓⥺ᶵჾ࣮࣌ࢫ࣓࣮࣮࢝ࢆ 15cm
(6 ࣥࢳ ) ௨ୖ㞳ࡍࡼ࠺ᥦゝࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋࡇࡢ᥎ዡෆᐜࡣࠊ
Wireless Technology Research ࡀ⊂⮬⾜ࡗࡓ◊✲ࡸ᥎ዡ
㡯୍⮴ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ
࣮࣌ࢫ࣓࣮࣮࢝ࡢ⏝⪅ :
↓⥺ᶵჾࡢ㟁※ࡀධࡗ࡚࠸ࡿሙྜࡣࠊᖖࠊ࣮࣌ࢫ࣓࣮࣮࢝
ࡽ 15cm ௨ୖ㞳ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
↓⥺ᶵჾࢆ⬚࣏ࢣࢵࢺධࢀ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࣮࣌ࢫ࣓࣮࣮࢝ࡢㄗసືࡢྍ⬟ᛶࢆ᭱ᑠ㝈ࡍࡿࡓࡵࠊ࣮࣌
ࢫ࣓࣮࣮᳜࢝࠼㎸ࡳ㒊ᑐഃࡢ⪥࡛㏻ヰࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ᖸ΅ࡀⓎ⏕ࡋ࡚࠸ࡿᛮࢃࢀࡿሙྜࡣࠊᶵჾࢆ࢜ࣇࡋ࡚ࡃ
ࡔࡉ࠸ࠋ
ࡑࡢࡢ་⒪ᶵჾ
ᢸᙜ་ᖌࡲࡓࡣ་⒪ᶵჾࡢ〇㐀ᴗ⪅ࠊ࠾࠸ࡢ↓⥺ᶵჾࡀ
࠼ࡿ་⒪ᶵჾࡢᝏᙳ㡪ࡘ࠸࡚ࡈ☜ㄆࡃࡔࡉ࠸ࠋ
↓⥺࿘Ἴᨺᑕ㛵ࡍࡿ࢞ࢻࣛࣥ
Ᏻ㛵ࡍࡿሗ
↓⥺࿘Ἴᨺᑕࡢᢚไ - 㐺ษ࡞⏝
ᶵჾࡢ᧯సࡣࠊᚲࡎᣦ♧ᚑࡗ࡚⾜ࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ࣁࣥࢻ࣊ࣝࢻᶵჾ
ࡑࡢࡢᅜ
ࡇࡢᶵჾࡣࠊ↓⥺ᶵჾࡽⓎ⏕ࡍࡿ㟁☢ሙேయࡀࡉࡽࡉࢀ
ࡓሙྜ㛵ࡋ࡚ࠊᅜ㝿ⓗㄆ▱ࡉࢀࡓᶆ‽್ࢆ‶ࡓࡋ࡚࠸ࡲ
ࡍࠋ㟁☢ሙேయࡀࡉࡽࡉࢀࡓሙྜࡢࠕᅜ㝿ⓗࠖሗࡘ࠸
࡚ࡣࠊZebra ࡢࠕ㐺ྜᐉゝࠖᩥ᭩ (DoC) ࢆཧ↷ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ࡇࡢᩥ᭩ࡣ http://www.zebra.com/doc ࡽධᡭ࡛ࡁࡲࡍࠋ
↓⥺ᶵჾࡽᨺᑕࡉࢀࡿ㟁☢Ἴ࢚ࢿࣝࢠ࣮ࡢᏳᛶࡢヲ⣽
ࡘ࠸࡚ࡣࠊḟࡢ URL ࢆཧ↷ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
http://www.zebra.com/corporateresponsibility
ࠕWireless Communications and Healthࠖࡢୗ࠶ࡾࡲࡍ
࣮ࣚࣟࢵࣃ
↓⥺࿘Ἴᨺᑕ㛵ࡍࡿ EU RF ࡢ࢞ࢻࣛࣥ‽ᣐࡍࡿࡓ
ࡵࠊࡇࡢᶵჾࡣࠊேయࡽ 23cm ௨ୖ㞳ࡋࡓ≧ែ࡛ᡭ࡛ᣢࡗ
࡚⏝ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋࡑࡢࡢືస⎔ቃ࡛ࡢ⏝ࡣ㑊ࡅ࡚ࡃ
ࡔࡉ࠸ࠋ
㓄⨨ሙᡤ㛵ࡍࡿᐉゝ
FCC ࡢ↓⥺࿘Ἴᨺᑕ㛵ࡍࡿไ㝈‽ᣐࡍࡿࡓࡵࠊᮏ㏦ಙᶵ
࡛⏝ࡉࢀ࡚࠸ࡿࣥࢸࢼࡣࠊࡢ㏦ಙᶵࡲࡓࡣࣥࢸࢼ
ྠࡌሙᡤ㓄⨨ࡋࡓࡾ⤌ࡳྜࢃࡏ࡚ືసࡉࡏࡓࡾࡋ࡚ࡣ࡞ࡾ
ࡲࡏࢇࠋࡓࡔࡋࠊᮏฟ㢪࡛ᢎㄆࡉࢀ࡚࠸ࡿሙྜࢆ㝖ࡁࡲࡍࠋ
↓⥺࿘Ἴᨺᑕ㛵ࡍࡿ FCC RF ࡢ࢞ࢻࣛࣥ‽ᣐࡍࡿ
ࡓࡵࠊࡇࡢᶵჾࡣࠊேయࡽ 23cm ௨ୖ㞳ࡋࡓ≧ែ࡛ᡭ࡛ᣢࡗ
࡚⏝ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋࡑࡢࡢືస⎔ቃ࡛ࡢ⏝ࡣ㑊ࡅ࡚ࡃ
ࡔࡉ࠸ࠋ
ᨺᑕᭀ㟢㛵ࡍࡿᐉゝ
ࡇࡢᶵჾࡣࠊつไࡉࢀ࡚࠸࡞࠸⎔ቃࡘ࠸࡚ᐃࡵࡓ IC ࡢᨺ
ᑕ⿕ࡤࡃไ㝈‽ᣐࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋࡇࡢᶵჾࡣࠊᨺᑕయࢆேయ
ࡽ 23cm ௨ୖ㞳ࡋ࡚タ⨨ࡋࠊ⏝ࡍࡿᚲせࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
NOTE IMPORTANTE: (Pour l'utilisation de dispositifs
mobiles)
Déclaration d'exposition aux radiations:
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux
rayonnements IC établies pour un environnement non
contrôlé.Cet équipement doit être installé et utilisé avec un
minimum de 23 cm de distance entre la source de
rayonnement et votre corps.
ࣂࢵࢸࣜ
ྎ‴ - ࣜࢧࢡࣝ
EPA (Environmental Protection
Administration: ⾜ᨻ㝔⎔ቃಖㆤ⨫ )
ࡣࠊWaste Disposal Act ( ᗫᲠ≀ฎ
⌮ἲ ) ࡢ➨ 15 ᮲࠾࠸࡚ࠊ㟁ụ
ࡢ〇㐀ᴗ⪅࠾ࡼࡧ㍺ධᴗ⪅ᑐࡋࠊ
㈍ࠊᬒရࠊࡲࡓࡣࣉ࣮ࣟࣔࢩࣙࣥ┠ⓗ࡛⏝ࡍࡿ㟁ụࣜ
ࢧࢡࣝ ࣐࣮ࢡࡢ⾲♧ࢆ⩏ົࡅ࡚࠸ࡲࡍࠋࣂࢵࢸࣜࡢṇ
ࡋ࠸ᗫᲠ᪉ἲࡘ࠸࡚ࡣࠊྎ‴ࡢṇつᅇᴗ⪅࠾ၥ࠸ྜࢃ
ࡏࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ࣂࢵࢸࣜ
ࣂࢵࢸࣜ㛵ࡍࡿሗ
Zebra ࡀㄆᐃࡋࡓࣂࢵࢸࣜࡢࡳࢆ⏝ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋࣂࢵࢸ
ࣜ㟁ᶵ⬟ࡁࡢࢡࢭࢧࣜࡀࠊ௨ୗࡢࣂࢵࢸࣜ ࣔࢹ࡛ࣝࡢ
⏝ࢆᢎㄆࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ
Zebra 82-108066-01 (3.7Vdcࠊ2400mAh)
Zebra ࡢ㟁ᘧࣂࢵࢸࣜ ࣃࢵࢡࡣࠊᴗ⏺ෆࡢཝࡋ࠸ᇶ‽㐺
ྜࡍࡿࡼ࠺タィ࣭〇㐀ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ
ࡓࡔࡋࠊࣂࢵࢸࣜࡢᑑࡸಖ⟶ᮇ㛫ࡣ㝈⏺ࡀ࠶ࡾࠊ᮲௳
ࡼࡗ࡚␗࡞ࡾࡲࡍࠋࣂࢵࢸࣜ ࣃࢵࢡࡢᐇ㝿ࡢᑑࡣࠊ ᗘࡸ
ᴟ➃࡞⎔ቃ᮲௳ࠊࡋ࠸ⴠୗ࡞ࠊࡉࡲࡊࡲ࡞せᅉࡼࡗ࡚
Ỵࡲࡾࡲࡍࠋ
ࣂࢵࢸࣜࢆ 6 ࣨ᭶௨ୖಖ⟶ࡍࡿሙྜࠊࣂࢵࢸࣜࡢ⥲ྜⓗ࡞ရ
㉁ಟ⬟࡞ຎࡀ⏕ࡌࡿྍ⬟ᛶࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋࣂࢵࢸࣜࢆ
ಖ⟶ࡍࡿሙྜࡣࠊᐜ㔞ࡢపୗࡸ㔠ᒓ㒊ရࡢ㗵ࡧࠊᾮ₃ࢀࢆ㜵
ࡄࡓࡵࠊࣇࣝ㟁ࡢ༙ศࡢ㟁㔞ࡋࠊᶵჾࡽྲྀࡾእ
ࡋ࡚ࠊ࠸ࡓᾴࡋ࠸ሙᡤ࡛ಖ⟶ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋࣂࢵࢸࣜࢆ 1
ᖺ௨ୖಖ⟶ࡍࡿሙྜࡣࠊ1 ᖺ 1 ᅇ௨ୖ㟁ࣞ࣋ࣝࢆ☜ㄆࡋࠊ
ࣇࣝ㟁ࡢ༙ศࡲ࡛㟁ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
㥑ື㛫ࡀᴟ➃▷ࡃ࡞ࡗࡓሙྜࡣࠊ᪂ရࡢࣂࢵࢸࣜ
ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
Zebra ࡢࣂࢵࢸࣜࡣࠊᶆ‽࡛ 1 ᖺ㛫ࡢಖドᮇ㛫ࡀタᐃࡉࢀ
࡚࠸ࡲࡍࠋࡇࢀࡣࠊಶู㉎ධࡋࡓሙྜ࡛ࡶࠊࣔࣂࣝ ࢥࣥ
ࣆ࣮ࣗࢱࡲࡓࡣࣂ࣮ࢥ࣮ࢻ ࢫ࢟ࣕࢼᒓࡋ࡚࠸ࡿሙྜ࡛
ࡶྠᵝ࡛ࡍࠋ
ὀព 㐺ษ࡛࡞࠸ࢱࣉࡢࣂࢵࢸࣜࡍࡿࠊ⇿
Ⓨࡢᜍࢀࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
ࣂࢵࢸࣜࡣࠊᣦ♧ᚑࡗ࡚ᗫᲠࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ࣂࢵࢸࣜࡢᏳ㛵ࡍࡿ࢞ࢻࣛࣥ
•
ᶵჾࢆ㟁ࡍࡿሙᡤࡣᇕࡀ⁀ࡲࡽ࡞࠸ࡼ࠺ࡋ࡚ࡃࡔࡉ
࠸ࠋࡲࡓࠊ㏆ࡃྍ⇞ᛶࡢ≀㉁࠾ࡼࡧ⸆ရࢆ⨨࡞࠸࡛ࡃ
ࡔࡉ࠸ࠋᴗົ⎔ቃ௨እ࡛ᶵჾࢆ㟁ࡍࡿሙྜࡣࠊ≉⣽ᚰ
ࡢὀពࢆᡶࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
•
ࣂࢵࢸࣜࡢ⏝ࠊಖ⟶ࠊ࠾ࡼࡧ㟁ࡘ࠸࡚ࡣࠊ࣮ࣘࢨ࣮
࢞ࢻグ㍕ࡉࢀ࡚࠸ࡿ࢞ࢻࣛࣥᚑࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
•
ࣂࢵࢸࣜࢆṇࡋࡃ⏝ࡋ࡞࠸ࠊⅆ⅏ࠊ⇿Ⓨࠊࡲࡓࡣࡑࡢ
ࡢᨾࡢཎᅉ࡞ࡿሙྜࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
•
ࣔࣂࣝ ࢹࣂࢫࡢࣂࢵࢸࣜࢆ㟁ࡍࡿሙྜࠊࣂࢵࢸࣜ
㟁ჾࡢ ᗘࢆ 0°C 㹼 +40°C (32°F 㹼 104°F) ಖࡘᚲせ
ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
•
ᛶࡢ࡞࠸ࣂࢵࢸࣜ࠾ࡼࡧ㟁ჾࡣ⏝ࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ
࠸ࠋᛶࡢ࡞࠸ࣂࢵࢸࣜࡲࡓࡣ㟁ჾࢆ⏝ࡍࡿࠊⅆ
⅏ࠊ⇿Ⓨࠊᾮ₃ࢀࠊࡲࡓࡣࡑࡢࡢᨾࡢཎᅉ࡞ࡿሙྜ
ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋࣂࢵࢸࣜࡲࡓࡣ㟁ჾࡢᛶࡘ࠸࡚ࡢࡈ
㉁ၥࡣࠊZebra ࢧ࣏࣮ࢺ࠾ၥ࠸ྜࢃࡏࡃࡔࡉ࠸ࠋ
•
USB ࣏࣮ࢺࢆ㟁⏝ࡢ㟁※ࡋ࡚⏝ࡍࡿᶵჾࡣࠊUSB-IF
ࡢࣟࢦࡢ࠶ࡿ〇ရࠊUSB-IF ࢥࣥࣉࣛࣥࢫ ࣉࣟࢢࣛ
࣒࡛ㄆドࡉࢀࡓ〇ရࡢࡳ᥋⥆ࡍࡿࡇࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋ
•
ศゎࡲࡓࡣእẆࢆ㛤ࡃࡇࠊ⢊○ࠊᒅ᭤ࡲࡓࡣኚᙧࠊ✸Ꮝࠊ
ࡶࡋࡃࡣษ᩿ࢆ⾜ࢃ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
•
ࣂࢵࢸࣜ㥑ືᘧࡢᶵჾࢆ◳࠸ᆅ㠃ⴠࡍࠊࣂࢵࢸࣜࡀ
࣮࢜ࣂ࣮ࣄ࣮ࢺࡍࡿཎᅉ࡞ࡿྍ⬟ᛶࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
•
ࣂࢵࢸࣜࢆࢩ࣮ࣙࢺࡉࡏࡓࡾࠊ㔠ᒓࡸᑟ㟁ᛶࡢ≀యࢆࣂࢵ
ࢸࣜ ࢱ࣮࣑ࢼࣝ᥋ゐࡉࡏࡓࡾࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
•
ᨵ㐀ࡸຍᕤࠊࣂࢵࢸࣜෆ㒊ࡢ␗≀ࡢᤄධࠊỈࡸࡑࡢ
ࡢᾮయࡢᾐₕࡲࡓࡣᭀ㟢ࠊࡲࡓࡣⅆࠊ⇿Ⓨ࠶ࡿ࠸ࡣࡑࡢ
ࡢ༴㝤≀ࡢᭀ㟢ࢆ⾜ࢃ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
72E-165189-03JA ᨵゞ∧ A — 2017 ᖺ 7 ᭶
1 2 3 4
•
㥔㌴୰ࡢ㌴୧ෆࠊࡲࡓࡣࣛࢪ࢚࣮ࢱࡸࡑࡢࡢ⇕※ࡢ㏆ࡃ
࡞ࠊ㧗 ࡞ࡿྍ⬟ᛶࡢ࠶ࡿሙᡤ࠶ࡿ࠸ࡣࡑࡢ㏆ࡃࠊ
ᶵჾࢆᨺ⨨ࡲࡓࡣಖ⟶ࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋࣂࢵࢸࣜࢆ㟁Ꮚ
ࣞࣥࢪࡸ⇱ᶵධࢀ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
•
ඣ❺ࡀࣂࢵࢸࣜࢆ⏝ࡍࡿሙྜࡣࠊಖㆤ⪅ࡢ┘╩ࡀᚲせ
࡛ࡍࠋ
•
⏝῭ࡳࡢ㟁ᘧࣂࢵࢸࣜࡣࠊ⌧ᆅࡢἲ௧ᚑࡗ࡚ࡍࡳࡸ
ᗫᲠࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
•
ࣂࢵࢸࣜࢆᗫᲠࡍࡿࡁࡣ↝༷ࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
•
ࣂࢵࢸࣜࢆ㣧ࡳ㎸ࢇࡔሙྜࡣࠊࡓࡔࡕ་ᖌࡢデ᩿ࢆཷࡅ
࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
•
ࣂࢵࢸࣜࡀᾮ₃ࢀࡋࡓሙྜࡣࠊ₃ࢀࡓᾮయࡀ⓶ࡸ┠ゐ
ࢀ࡞࠸ࡼ࠺ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋゐࢀ࡚ࡋࡲࡗࡓሙྜࡣࠊ᥋ゐ
㒊ࢆ㔞ࡢỈ࡛Ὑ࠸ὶࡋ་ᖌࡢデ᩿ࢆཷࡅ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
•
ᶵჾࡲࡓࡣࣂࢵࢸࣜࡢ◚ᦆࡀࢃࢀࡿሙྜࡣࠊZebra ࢧ࣏࣮
ࢺ᳨ᰝࢆ౫㢗ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
↓⥺㟁Ἴᖸ΅ࡘ࠸࡚ࡢせ௳ - FCC
ὀ : ࡇࡢᶵჾࡣࠊFCC つไ➨ 15 㒊ᐃࡵ
ࡽࢀࡓ Class B ࢹࢪࢱࣝᶵჾ㛵ࡍࡿไ㝈
ᚑࡗ࡚ࢸࢫࢺࡉࢀࠊࡇࢀ‽ᣐࡍࡿࡶࡢ
ㄆᐃࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋࡇࡢไ㝈ࡣࠊࡇࡢᶵ
ჾࢆఫᒃෆ࡛⏝ࡍࡿ㝿᭷ᐖ࡞㟁Ἴᖸ΅ࢆ㉳ࡇࡉ࡞࠸ࡓࡵ
つᐃࡉࢀࡓࡶࡢ࡛ࡍࠋࡇࡢᶵჾࡣࠊ↓⥺࿘Ἴ࢚ࢿࣝࢠ࣮ࢆ
Ⓨ⏕ࡘ⏝ࡋࠊ↓⥺࿘Ἴ࢚ࢿࣝࢠ࣮ࢆᨺᑕࡍࡿྍ⬟ᛶࡀ࠶
ࡾࡲࡍࠋࡲࡓࠊᣦ♧ᚑࢃࡎタ⨨࠾ࡼࡧ⏝ࡋࡓሙྜࠊ↓
⥺㏻ಙ᭷ᐖ࡞㟁Ἴᖸ΅ࢆᘬࡁ㉳ࡇࡍྍ⬟ᛶࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋࡓ
ࡔࡋࠊࡇࢀࡣ≉ᐃࡢタ⨨≧ἣ࡛㟁Ἴᖸ΅ࡀⓎ⏕ࡋ࡞࠸ࡇࢆ
ಖドࡍࡿࡶࡢ࡛ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋࡇࡢᶵჾࡀࣛࢪ࢜ࡸࢸࣞࣅࡢ
ཷಙ᭷ᐖ࡞㟁Ἴᖸ΅ࢆᘬࡁ㉳ࡇࡋࠊᶵჾࡢ㟁※ࡢ࢜ࣥ/ ࢜
ࣇ᧯సࡼࡗ࡚ࡑࡢࡇࡀ☜ㄆ࡛ࡁࡿሙྜࠊ௨ୗࡢ᪉ἲࢆ⏝
࠸࡚ࠊ࠾ᐈᵝࡈ⮬㌟࡛㟁Ἴ㞀ᐖࡢゎỴࢆヨࡳࡿࡇࢆ࠾່ࡵ
ࡋࡲࡍࠋ
•
•
•
•
↓⥺㏦ಙᶵ ( ➨ 15 㒊 )
ࡇࡢᶵჾࡣࠊFCC つไ➨ 15 㒊‽ᣐࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋࡇࡢᶵჾ
ࡢືసࡣḟࡢ 2 ࡘࡢ᮲௳ࢆ๓ᥦࡋ࡚࠸ࡲࡍ : (1) ࡇࡢᶵჾ
ࡣ᭷ᐖ࡞ᖸ΅ࢆⓎ⏕ࡉࡏࡲࡏࢇࠋ(2) ࡇࡢᶵჾࡣࠊ㐺ษ࡞ື
సࡢཎᅉ࡞ࡾᚓࡿᖸ΅ࡶྵࡵࠊཷಙࡋࡓ࠶ࡽࡺࡿᖸ΅ࡢᙳ
㡪ࢆཷࡅࡲࡍࠋ
↓⥺㟁Ἴᖸ΅ࡘ࠸࡚ࡢせ௳ - ࢝ࢼࢲ
ࡇࡢࢡࣛࢫ B ࢹࢪࢱࣝᶵჾࡣ࢝ࢼࢲ ICES-003 ‽ᣐࡋ࡚࠸
ࡲࡍࠋ
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la
norme NMB-003 du Canada.
ཷಙࣥࢸࢼࡢ᪉ྥࡲࡓࡣሙᡤࢆኚ࠼ࡿࠋ
ᮏᶵჾཷಙᶵࡢ㊥㞳ࢆ㞳ࡍࠋ
ཷಙᶵࡀ᥋⥆ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡶࡢࡣูࡢᅇ㊰ࡢࢥࣥࢭࣥࢺ
ᮏᶵჾࢆ᥋⥆ࡍࡿ
㈍ᗑࡲࡓࡣࢸࣞࣅ / ࣛࢪ࢜ࡢᑓ㛛ᢏ⾡⪅┦ㄯࡍࡿࠋ
↓⥺㏦ಙᶵ
ࡇࡢᶵჾࡣࠊIndustry & Science Canada ࡢ RSS 210 ‽ᣐ
ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋࡇࡢᶵჾࡢືసࡣḟࡢ 2 ࡘࡢ᮲௳ࢆ๓ᥦࡋ࡚
࠸ࡲࡍ : (1) ࡇࡢᶵჾࡣ᭷ᐖ࡞ᖸ΅ࢆⓎ⏕ࡉࡏࡲࡏࢇࠋ(2) ࡇ
ࡢᶵჾࡣࠊ㐺ษ࡞ືసࡢཎᅉ࡞ࡾᚓࡿᖸ΅ࡶྵࡵࠊཷಙ
ࡋࡓ࠶ࡽࡺࡿᖸ΅ࡢᙳ㡪ࢆཷࡅࡲࡍࠋ
Ce dispositif est conforme à la norme CNR-210 d'Industrie
Canada applicable aux appareils radio exempts de
licence.Son fonctionnement est sujet aux deux conditions
suivantes: (1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage
préjudiciable, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage
reçu, y compris un brouillage susceptible de provoquer un
fonctionnement indésirable.
ࣛ࣋ࣝ⾲♧ : ↓⥺㛵ࡍࡿᢎㄆ㡯ࠕIC:ࠖ⾲グࡉࢀ࡚࠸
ࡿሙྜࠊIndustry Canada ࡢᢏ⾡ᵝ㐺ྜࡋ࡚࠸ࡿࡇࡢ
ࡳࢆ♧ࡋࡲࡍࠋ
࣐࣮ࢡḢᕞ⤒῭ᆅᇦ (EEA)
‽ᣐࡢᐉゝ
Zebra ࡣࠊᮏ↓⥺ᶵჾࡀḢᕞ㆟࠾ࡼࡧḢᕞጤဨࡢᣦ௧
2011/65/EU ࠾ࡼࡧ 1999/5/EC ࡲࡓࡣ 2014/53/EU (2017 ᖺ
6 ᭶ 13 ᪥ࡽ 1999/5/EC ࡣ 2014/53/EU ⨨ࡁࢃࡾࡲࡍ )
‽ᣐࡍࡿࡇࢆᐉゝ࠸ࡓࡋࡲࡍࠋEU 㐺ྜᐉゝ᭩ࡢᩥࡣࠊ
ḟࡢࣥࢱ࣮ࢿࢵࢺࢻࣞࢫ࡛ཧ↷࡛ࡁࡲ :
www.zebra.com/doc
㡑ᅜ - ࢡࣛࢫ B ITE ࡢ㆙࿌ኌ
韥눺ꙹ ꩡ끞녅껽驩ꓭ
%鞾韥韥
閵뇊끞ꗞꭖ뭪겕韥韥
넩韥韥鱉閵뇊끞%鞾냱ꈑ놹녅볁놶뼞麦ꈒ냹
뼑韥韥ꈑ늱ꈑ閵뇊꾅ꩡ끞뼍鱉阸냹ꑞ놶
냱ꈑ뼍ꐥꑝ麕덵꾢꾅ꩡ끞뼕ꯍ넽걪鱽鲙
ࡑࡢࡢᅜ
ࣈࣛࢪࣝ
Declarações Regulamentares para RFD5500 - Brasil
Nota: “A marca de certificação se aplica ao Transceptor,
modelo RFD5500.Este equipamento opera em caráter
secundário, isto é, não tem direito a proteção contra
interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo,
e não pode causar interferência a sistemas operando em
caráter primário.”
Para maiores informações sobre ANATEL consulte o site:
www.anatel.gov.br
ࢳࣜ
“Este equipo cumple con la Resolución No 403 de 2008, de
la Subsecretaria de telecomunicaciones, relativa a
radiaciones electromagnéticas.”
Eurasian Customs Union
Евразийский Таможенный Союз
Данный продукт соответствует требованиям знака EAC.
୰ᅜ
ྎ‴
咉䋲
⇝┮䘖榊㽱懊⺓㊶榊㳮丰䚕戵㽤
䶻◐ℛ㬬
倢⨚㆞崜巘⚗㫋⇝┮䘖⺓櫊榊㳮᧨槭倢峀♾᧨⏻⚇ᇬ⟕壮㒥∎䞷
劔⧖ₜ㈦㝔呹帙㦃櫊䘖ᇬ┯⮶┮䘖㒥帙㦃☮岼岗䔈㊶♙┮厌ᇭ
䶻◐⥪㬬
⇝┮䘖⺓櫊榊㳮∎䞷ₜ㈦㈀檎歪咹⸘⏷♙㞍⚗㽤抩≰᧷倢䤋䚍
㦘㞍䚍廰㣑᧨㑘䵚☂⋫䞷᧨₵㟈⠓咂䎰㞍㣑㡈㈦儋儛∎䞷ᇭ
ⓜ檔⚗㽤抩≰᧨㖖∬榊≰尞⸩⇫㯼䎰偩榊抩≰ᇭ
⇝┮䘖⺓櫊榊㳮檗㉜♦⚗㽤抩≰㒥ぴ㯼ᇬ䱠⸇♙携䣑䞷榊㽱懊⺓㊶
榊㳮岼⌨㞍ᇭ
㡑ᅜ
鲮뼩ꓩꟹ鱉끩끞닆놹볁뿱겕閵鱚ꫦ넩넽넁
鲮뼩ꓩꟹ鱉놹볁뿱겕閵鱚ꫦ넩넽냱ꕵꈑ넭ꐺ껽놹隱隵ꇝ鷑
ꟹ걙鱉뼕ꯍ꽻걪鱽鲙
ࢺࣝࢥ - ‽ᣐ㛵ࡍࡿ WEEE ኌ
EEE Yönetmeliğine Uygundur.
࢘ࢡࣛࢼ
㟁Ẽ㟁ᏊᶵჾࡢᗫᲠฎ⌮つไ (WEEE)
English: For EU Customers: All products at the end of their
life must be returned to Zebra for recycling. For information
on how to return product, please go to:
http://www.zebra.com/weee.
Français: Clients de l'Union Européenne: Tous les produits
en fin de cycle de vie doivent être retournés à Zebra pour
recyclage. Pour de plus amples informations sur le retour de
produits, consultez : http://www.zebra.com/weee.
Español: Para clientes en la Unión Europea: todos los
productos deberán entregarse a Zebra al final de su ciclo de
vida para que sean reciclados. Si desea más información
sobre cómo devolver un producto, visite:
http://www.zebra.com/weee.
Български: За клиенти от ЕС: След края на полезния им
живот всички продукти трябва да се връщат на Zebra за
рециклиране. За информация относно връщането на
продукти, моля отидете на адрес:
http://www.zebra.com/weee.
Deutsch: Für Kunden innerhalb der EU: Alle Produkte
müssen am Ende ihrer Lebensdauer zum Recycling an Zebra
zurückgesandt werden. Informationen zur Rücksendung von
Produkten finden Sie unter http://www.zebra.com/weee.
Italiano: per i clienti dell'UE: tutti i prodotti che sono giunti al
termine del rispettivo ciclo di vita devono essere restituiti a
Zebra al fine di consentirne il riciclaggio. Per informazioni
sulle modalità di restituzione, visitare il seguente sito Web:
http://www.zebra.com/weee.
Português: Para clientes da UE: todos os produtos no fim de
vida devem ser devolvidos à Zebra para reciclagem. Para
obter informações sobre como devolver o produto, visite:
http://www.zebra.com/weee.Nederlands: Voor klanten in de
EU: alle producten dienen aan het einde van hun levensduur
naar Zebra te worden teruggezonden voor recycling.
Raadpleeg
http://www.zebra.com/weee voor meer informatie over het
terugzenden van producten.
Polski: Klienci z obszaru Unii Europejskiej: Produkty
wycofane z eksploatacji należy zwrócić do firmy Zebra w celu
ich utylizacji. Informacje na temat zwrotu produktów znajdują
się na stronie internetowej http://www.zebra.com/weee.
Čeština: Pro zákazníky z EU: Všechny produkty je nutné po
skonèení jejich životnosti vrátit spoleènosti Zebra k recyklaci.
Informace o zpùsobu vrácení produktu najdete na webové
stránce: http://www.zebra.com/weee.
Eesti: EL klientidele: kõik tooted tuleb nende eluea lõppedes
tagastada taaskasutamise eesmärgil Zebra'ile.
Lisainformatsiooni saamiseks toote tagastamise kohta
külastage palun aadressi: http://www.zebra.com/weee.
Magyar: Az EU-ban vásárlóknak: Minden tönkrement
terméket a Zebra vállalathoz kell eljuttatni újrahasznosítás
céljából. A termék visszajuttatásának módjával kapcsolatos
tudnivalókért látogasson el a
http://www.zebra.com/weee weboldalra.
Svenska: För kunder inom EU: Alla produkter som uppnått sin
livslängd måste returneras till Zebra för återvinning.
Information om hur du returnerar produkten finns på
http://www.zebra.com/weee.
Suomi: Asiakkaat Euroopan unionin alueella: Kaikki tuotteet
on palautettava kierrätettäväksi Zebra-yhtiöön, kun tuotetta ei
enää käytetä. Lisätietoja tuotteen palauttamisesta on
osoitteessa http://www.zebra.com/weee.
Dansk: Til kunder i EU: Alle produkter skal returneres til
Zebra til recirkulering, når de er udtjent. Læs oplysningerne
om returnering af produkter på: http://www.zebra.com/weee.
Ελληνικά: Για πελάτες στην Ε.Ε.: Όλα τα προϊόντα, στο
τέλος της διάρκειας ζωής τους, πρέπει να επιστρέφονται στην
Zebra για ανακύκλωση. Για περισσότερες πληροφορίες
σχετικά με την επιστροφή ενός προϊόντος, επισκεφθείτε τη
διεύθυνση http://www.zebra.com/weee στο Διαδίκτυο.
Malti: Għal klijenti fl-UE: il-prodotti kollha li jkunu waslu
fl-aħħar tal-ħajja ta' l-użu tagħhom, iridu ji
ġu rritornati għand
Zebra għar-riċiklaġġ. Għal aktar tagħrif dwar kif għandek
tirritorna l-prodott, jekk jogħġbok żur:
http://www.zebra.com/weee.
Românesc: Pentru clienţii din UE: Toate produsele, la
sfârşitul duratei lor de funcţionare, trebuie returnate la
Zebra pentru reciclare. Pentru informaţii despre returnarea
produsului, accesaţi: http://www.zebra.com/weee.
Slovenski: Za kupce v EU: vsi izdelki se morajo po poteku
življenjske dobe vrniti podjetju Zebra za reciklažo. Za
informacije o vračilu izdelka obiščite:
http://www.zebra.com/weee.
Slovenčina: Pre zákazníkov z krajín EU: Všetky výrobky
musia byť po uplynutí doby ich životnosti vrátené spoločnosti
Zebra na recykláciu. Bližšie informácie o vrátení výrobkov
nájdete na: http://www.zebra.com/weee.
Lietuvių: ES vartotojams: visi gaminiai, pasibaigus jų
eksploatacijos laikui, turi būti grąžinti utilizuoti į kompaniją
„Zebra“. Daugiau informacijos, kaip grąžinti gaminį, rasite:
http://www.zebra.com/weee.
Latviešu: ES klientiem: visi produkti pēc to kalpošanas mūža
beigām ir jānogādā atpakaļ Zebra otrreizējai pārstrādei. Lai
ieg
ūtu informāciju par produktu nogādāšanu Zebra, lūdzu,
skatiet: http://www.zebra.com/weee.
Türkçe: AB Müşterileri için: Kullanım süresi dolan tüm
ürünler geri dönüştürme için Zebra'ya iade edilmelidir.
Ürünlerin nasıl iade edileceği hakkında bilgi için lütfen şu
adresi ziyaret edin: http://www.zebra.com/weee.
Hrvatski: Za kupce u Europskoj uniji: Svi se proizvodi po
isteku vijeka trajanja moraju vratiti tvrtki Zebra na recikliranje.
Informacije o načinu vraćanja proizvoda potražite na webstranici: www.zebra.com/weee.
ࢧ࣮ࣅࢫሗ
ᮏᶵჾࡣࠊ࠾ᐈᵝࡢࣔࣂࣝ ࢹࣂࢫ࡛ືసࡋࠊ࠾࠸ࡢࣉࣜ
ࢣ࣮ࢩࣙࣥࢆᐇ⾜࡛ࡁࡿࡼ࠺タᐃࢆ⾜ࡗ࡚ࡽ⏝ࡋ࡚ࡃࡔࡉ
࠸ࠋ
ᮏᶵჾࡢ✌ື୰ࡲࡓࡣࡢᶵჾࡢ⏝୰ၥ㢟ࡀⓎ⏕ࡍࡿሙྜࡣࠊ
࠾ᐈᵝࡢ⏝⎔ቃࢆ⟶⌮ࡍࡿᢏ⾡ࢧ࣏࣮ࢺࡲࡓࡣࢩࢫࢸ࣒ ࢧ࣏࣮
ࢺ࠾ၥ࠸ྜࢃࡏࡃࡔࡉ࠸ࠋᮏᶵჾၥ㢟ࡀ࠶ࡿሙྜࡣࠊྛᆅᇦ
ࡢᢏ⾡ࢧ࣏࣮ࢺࡲࡓࡣࢩࢫࢸ࣒ ࢧ࣏࣮ࢺࡢᢸᙜ⪅ࡀࠊḟࡢࢧࢺ
ၥ࠸ྜࢃࡏࢆ⾜࠸ࡲࡍࠋ
http:// www.zebra.com/support
ಖド
Zebra ࡢࣁ࣮ࢻ࢙࢘〇ရࡢಖドࡘ࠸࡚ࡣࠊḟࡢࢧࢺࢡࢭ
ࢫࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ http://www.zebra.com/warranty
࣮࢜ࢫࢺࣛࣜࡢࡳ :
௨ୗࡢグ㏙ࡣ࣮࢜ࢫࢺࣛࣜࡢࡳ㐺⏝ࡉࢀࡲࡍࠋ ᮏಖドࡣࠊ
Zebra Technologies Asia Pacific Pte. Ltd. ( ఫᡤ: 71 Robinson
Road, #05-02/03, Singapore 068895, Singapore) ࡀつᐃࡍࡿࡶࡢ
࡛ࡍࠋ ᙜ♫ࡢ〇ရࡣ࣮࢜ࢫࢺࣛࣜᾘ㈝⪅ἲᇶ࡙࠸࡚㝖እ࡛ࡁ
࡞࠸ಖドࡀᖏࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ 〇ရࡢ㔜࡞ᨾ㞀ࡀⓎ⏕ࡋࡓሙྜࠊ㉎
ධ⪅ࡣࡲࡓࡣ㏉㔠ࠊ࠾ࡼࡧࡑࡢࡢྜ⌮ⓗணぢ࡛ࡁࡿᦆኻࡲ
ࡓࡣᦆᐖᑐࡍࡿ⿵ൾࢆཷࡅࡿᶒࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ ࡲࡓࠊၟရࡀཷࡅ
ධࢀࡿࡇࡀ࡛ࡁ࡞࠸ရ㉁࡛ࠊࡘࡑࡢᨾ㞀ࡀ㔜࡞ᨾ㞀⮳ࡿࡇ
ࡀ࡞࠸ሙྜࠊ㉎ධ⪅ࡣ〇ရࢆಟ⌮ࡲࡓࡣࡍࡿࡇࡀ࡛ࡁࡲ
ࡍࠋ
๓㏙ࡢ Zebra Technologies Corporation Australia ࡼࡿ㝈ᐃⓗಖ
ドࡣࠊ࣮࢜ࢫࢺࣛࣜᾘ㈝⪅ἲࡼࡗ࡚ᐃࡵࡽࢀࡓᶒ࠾ࡼࡧ㈺ൾ
ຍ࠼࡚ᥦ౪ࡉࢀࡲࡍࠋࡈ㉁ၥࡘ࠸࡚ࡣࠊZebra Technologies
Corporation ࡲ࡛࠾㟁ヰ (+65 6858 0722) ࡛࠾ၥ࠸ྜࢃࡏࡃࡔࡉ
࠸ࠋࡲࡓࠊ᭱᪂ࡢಖド᮲௳ࡣࠊ
http://www.zebra.com ࡛ࡈ☜ㄆ࠸ࡓࡔࡅࡲࡍࠋ
୰ᅜ RoHS 㐺ྜ
ᴹᇣ⢙䍘
䜘Ԧ〠
ࡇࡢ⾲ࡣࠊ୰ᅜ RoHS ࡢせ௳‽ᣐࡍࡿࡓࡵసᡂࡉࢀࡲࡋࡓࠋ
㦻嫷㫋∬㗽 SJ/T 11364 䤓屓⸩冥Ⓟᇭ
2 㺘⽪䈕ᴹᇣ⢙䍘൘䈕䜘Ԧᡰᴹ൷䍘ᶀᯉѝⲴ䟿൷൘*%7㿴ᇊⲴ䲀
䟿㾱≲ԕлDŽ
; 㺘⽪䈕ᴹᇣ⢙䍘㠣ቁ൘䈕䜘ԦⲴḀа൷䍘ᶀᯉѝⲴ䟿䎵ࠪ *%7㿴ᇊ
Ⲵ䲀䟿㾱≲DŽ Աъ൘↔༴ˈṩᦞᇎ䱵ᛵߥሩк㺘ѝᢃ Āhā Ⲵᢰᵟഐ
䘋㹼䘋а↕䈤᰾DŽ˅
ޝԧ䬜
(Cr(VI))
6 7 85 9
Loading...