RFD40
Standardna RFID drška
s priključnim mehanizmom
Osnovne upute
MN-004149-01HR, prerađeno izdanje A
Autorska prava
Riječ ZEBRA i stilizirani prikaz glave zebre zaštitni su znakovi tvrtke Zebra Technologies Corporation,
registrirani u mnogim državama diljem svijeta. Google, Android, Google Play i ostale oznake zaštitni su
znakovi tvrtke Google LLC. Svi ostali zaštitni znakovi pripadaju odgovarajućim vlasnicima.
© 2021 Zebra Technologies Corporation i/ili njezine podružnice. Sva prava pridržana.
Informacije u ovom dokumentu mogu se promijeniti bez prethodne obavijesti. Softver opisan u ovom
dokumentu je upotrebljava se pod licencnim ugovorom ili ugovorom o neotkrivanju informacija. Softver je
dopušteno upotrebljavati ili kopirati samo u skladu s uvjetima iz tih ugovora.
Dodatne informacije o pravnim izjavama i izjavama o vlasništvu potražite pod:
SOFTVER: zebra.com/linkoslegal
AUTORSKA PRAVA: zebra.com/copyright
JAMSTVO: zebra.com/warranty
LICENCNI UGOVOR ZA KRAJNJEG KORISNIKA: zebra.com/eula
Odredbe upotrebe
• Izjava o vlasništvu
• Ovaj priručnik sadrži informacije u vlasništvu tvrtke Zebra Technologies Corporation i njezinih
podružnica („Zebra Technologies”). Namijenjen je, za informiranje i upotrebu, isključivo stranama koje
rukuju ovdje opisanom opremom i održavaju je. Te vlasničke informacije ne smije upotrebljavati niti
reproducirati nijedna druga strana te joj se one ne smiju otkrivati u bilo koju drugu svrhu bez izričitog,
pisanog dopuštenja tvrtke Zebra Technologies.
• Poboljšanja proizvoda
• Kontinuirano poboljšanje proizvoda pravilo je tvrtke Zebra Technologies. Svi tehnički podaci i dizajn
podložni su promjeni bez najave.
• Odricanje odgovornosti
• Zebra Technologies poduzima mjere da njezini objavljeni inženjerski tehnički podaci i priručnici budu
točni; međutim, pogreške se događaju. Zebra Technologies zadržava pravo ispravljanja takvih
pogrešaka te se odriče odgovornosti za ono što zbog njih može nastati.
• Ograničenje odgovornosti
• Ni u jednom slučaju tvrtka Zebra Technologies niti itko drugi tko sudjeluje u stvaranju, proizvodnji ili
isporuci dodatnog proizvoda (uključujući hardver i softver) neće biti odgovoran za bilo kakve štete
(uključujući, ali ne ograničavajući se na, posljedičnu štetu, što obuhvaća gubitak profita, prekid
poslovanja ili gubitak poslovnih informacija) koje nastaju upotrebom, posljedicama upotrebe ili
nemogućnošću upotrebe takvog proizvoda, čak i ako je tvrtka Zebra Technologies bila upoznata s
mogućnošću takvih šteta. U nekim nadležnostima izuzeće ili ograničenje povezanih ili posljedičnih
šteta nije dopušteno pa se navedena ograničenja ili izuzeća možda ne odnose na vas.
Servisne informacije
Ako imate problem s upotrebom opreme, obratite se službi za tehničku ili sistemsku podršku. Ako postoji
problem s opremom, oni će se obratiti centru za globalnu podršku tvrtke Zebra na adresi:
zebra.com/support.
Najnoviju verziju ovih uputa, lokalizirane prijevode i upute za slične proizvode možete pronaći na
web-mjestu tvrtke Zebra: zebra.com/support.
1
Početak upotrebe
Standardna RFID RFD40 UHF drška s priključnim mehanizmom omogućava očitavanje i zapisivanje oznake RAIN
radiofrekvencijske identifikacije (RFID), kao i mogućnost lociranja podržanih mobilnih računala tvrtke Zebra i
drugih glavnih računala.
Pri prvoj upotrebi priključnog mehanizma RFD40 s mobilnim računalom:
1. Umetnite bateriju u uređaj.
2. Priključni mehanizam RFD40 napunite putem postolja za punjenje, ležišta za punjenje ili USB-C kabela.
3. Standardni poklopac zamijenite adapterom koji je specifičan za mobilno računalo koje namjeravate
upotrebljavati s priključnim mehanizmom.
4. Mobilno računalo stavite u adapter, s prednjim dijelom prema naprijed.
5. Mobilno računalo pričvrstite u adapteru tako da pritisnete donji dio mobilnog računala.
6. Regiju postavite s pomoću aplikacije 123RFID Desktop ili 123RFID Mobile.
Najnoviju verziju uputa i softvera potražite na: zebra.com/support.
Detaljne informacije potražite u Referentnim uputama za proizvod na web-stranici zebra.com/support.
Instalacija adaptera
Kako biste instalirali adapter,
1. skinite pokrov povlačenjem jezičca.
2. Učvrstite adapter na RFD40 pričvršćivanjem četiri vijka s plosnatom glavom na priključni mehanizam.
Slika 1 Instalacija adaptera
2
Značajke standardne RFD40 RFID drške s priključnim mehanizmom
1
2
3
4
5
6
7
8
9
6
10
Tablica 1 Značajke
Broj Stavka
1 Adapter (prodaje se zasebno)
2 Vijci s plosnatom glavom (4)
3 Oznaka adaptera
4 Komunikacijski ulaz eConnexTM
5 LED indikator statusa baterije
6 LED indikator dekodiranja
7 Okidač s tri funkcije
8 Kontakt punjača i USB-C priključak
9 Točka za povezivanje trake za ruku
10 Gumena nožica
3
Postavljanje uređaja
Postavljanje mobilnog računala u klizni priključni mehanizam RFD40
Kako biste pričvrstili mobilno računalo na priključni mehanizam RFD40, gornji dio uređaja do kraja gurnite
prema naprijed u adapter priključnog mehanizma RFD40 i gurnite ga prema dolje na dnu mobilnog
računala kako biste ga pričvrstili.
NAPOMENA Ovisno o tome koje mobilno računalo upotrebljavate s priključnim mehanizmom, u adapter ćete ga
moći umetnuti i prvo sa stražnjim krajem.
NAPOMENA Dok ugrađujete mobilno računalo u adapter, budite oprezni kako ne biste zahvatili opružne
kontakte drške RFD40.
Vađenje mobilnog računala iz drške RFD40 s kliznim priključnim mehanizmom
Kako biste mobilno računalo izvadili iz kliznog priključnog mehanizma RFD40, čvrsto primite dršku i
podignite uređaj iz adaptera.
4
Definicije LED indikatora baterije
Status RFID dodatka RFD40 s kliznim priključnim mehanizmom prikazuje se trobojnim LED indikatorom. U
tablici u nastavku prikazuje se LED stanje baterije dok se uređaj puni.
Tablica 2 Definicije LED indikatora na dodatku RFD40 tijekom punjenja
Stanje LED indikator statusa
Punjenje Žuta (bljeska)
Punjenje dovršeno Postojano svijetli zeleno
Pogreška u punjenju Žuta (brzo bljeska)
Punjenje (baterija pri kraju vijeka
trajanja)
Punjenje dovršeno (baterija pri kraju
vijeka trajanja)
Pogreška punjenja (baterija pri kraju
vijeka trajanja)
Definicije LED indikatora dekodiranja
U tablici u nastavku prikazani su LED indikatori dekodiranja.
Tablica 3
Crveno (treperi)
Trajno svijetli crveno
Crvena (brzo treperi)
Skeniranje LED indikator statusa
Uspješno skeniranje Zelena
Pogreška pri skeniranju Crvena
Omogućen indikator očitavanja RFID
oznake
Pogreška pri čitanju Crvena
Zelena
5
Zamjena baterije u RFID dodatku s kliznim priključnim mehanizmom
Stavljanje baterije
Umetanje baterije:
1. Poravnajte bateriju tako da zarezani dio bude okrenut prema stražnjem dijelu uređaja.
2. Gurnite bateriju u dršku uređaja.
3. Učvrstite bateriju na mjesto.
Vađenje baterije
Kako biste izvadili bateriju, privucite kopče kako biste je otpustili i povucite prema dolje kako biste je
oslobodili.
6
Punjenje
Prije prve upotrebe uređaja RFD40 potpuno napunite bateriju tako a uređaj postavite na postolje za
punjenje i ostavite ga sve dok LED indikator napajanja/punjenja ne počne svijetliti zeleno. RFID dodatak s
kliznim priključnim mehanizmom RFD40 i mobilno računalo mogu se puniti u postolju za punjenje
pojedinačno ili povezani.
Kad RFID dodatak RFD40 s kliznim priključnim mehanizmom odvojite postolja za punjenje, automatski će
se uključiti. Ako se čitač ne upotrebljava trideset minuta, isključit će se.
Slika 2 Postolje za punjenje s jednim ležištem
Optimalno dekodiranje oznake
7
Najbolje ergonomske prakse
NEMOJTE PREVIŠE
DIZATI RUKU
IZBJEGAVAJTE
SAGIBANJE
NAPOMENA Preporučuje se uzimanje pauza i izmjena redoslijeda zadataka.
Optimalni uspravni položaj tijela
Optimalni položaj tijela pri skeniranju u niskom položaju
AVOID REACHING
AVOID BENDING
8
Optimalni položaj tijela pri skeniranju u visokom položaju
Upotrebljavajte ljestve
AVOID EXTREME
WRIST ANGLES
NEMOJTE PREVIŠE
SAVIJATI ZGLOB
Nemojte previše savijati zglob
AVOID EXTREME
WRIST ANGLES
9
Regulatorne informacije
Ovaj uređaj odobrila je tvrtka Zebra Technologies Corporation.
Ovaj vodič primjenjuje se za sljedeći broj modela: RFD4030
Svi uređaji tvrtke Zebra dizajnirani su tako da budu sukladni pravilima i propisima na lokacijama na kojima
se prodaju i bit će primjereno označeni.
Local language translation / Tradução do idioma local / Übersetzung in die lokale Sprache / Raduccion de
idioma local / Traduction en langue locale / Prijevod na lokalni jezik / Traduzione in lingua locale / 現地語の
翻訳 / 현지 언어 번역 / Перевод на местный язык / 本地語言翻譯 / 本地语言翻译 / Yerel dil çeviri /
Tłumaczenie na język lokalny: zebra.com/support
Sve promjene ili izmjene opreme tvrtke Zebra, koje tvrtka Zebra nije izričito odobrila, mogu poništiti
korisnikovo ovlaštenje za upotrebu opreme.
Navedena maksimalna radna temperatura: 50 °C
Dopuštena je upotreba samo s mobilnim uređajima koje je odobrila tvrtka Zebra i koji se nalaze na popisu
organizacije UL te s odobrenim baterijama koje se nalaze na popisu organizacije UL ili ih ona priznaje ili
baterijama koje je odobrila tvrtka Zebra.
Regulatorne oznake
Za ovaj proizvod vrijede certificirane regulatorne oznake koje označavaju odobrenje za primjenu radijskih
uređaja. Pojedinosti o ostalim državnim oznakama potražite u Izjavi o sukladnosti (Declaration of
Conformity, DoC). DOC je dostupna na: zebra.com/doc.
Zdravstvene i sigurnosne preporuke
Ergonomske preporuke
Kako bi se opasnosti od ergonomske ozljede izbjegle ili smanjile na najmanju moguću mjeru, obavezno se
pridržavajte dobrih ergonomskih praksi za radno mjesto. Posavjetujte se s lokalnim upraviteljem za
zdravlje i sigurnost kako biste bili sigurni da slijedite sigurnosne programe svoje tvrtke za sprječavanje
ozljeda na radu.
Sigurnost u bolnicama i zrakoplovima
NAPOMENA: Bežični uređaji odašilju energiju radijske frekvencije koja može nepovoljno utjecati
na medicinsku električnu opremu i rad zrakoplova. Bežične uređaje trebate isključiti kad se to od
vas zatraži u bolnicama, klinikama, zdravstvenim ustanovama ili kad to zatraži osoblje zrakoplovne
kompanije. Takvi zahtjevi namijenjeni su sprječavanju mogućeg ometanja osjetljive opreme.
Medicinski uređaji
Kako bi se izbjegle potencijalne smetnje medicinskih uređaja, preporučuje se održavati najmanju
udaljenost od 20 cm (8 inča) između bežičnog uređaja i medicinskih uređaja poput srčanih stimulatora,
defibrilatora ili drugih implantiranih uređaja. Korisnici srčanog stimulatora uređaj trebaju držati na
nasuprotnoj strani od srčanog stimulatora ili ga isključiti ako sumnjaju da uzrokuje smetnje.
Posavjetujte se s liječnikom ili proizvođačem medicinskog uređaja kako biste utvrdili smeta li rukovanje
bežičnim proizvodom medicinskom uređaju.
10
Smjernice za izlaganje radijskoj frekvenciji
Informacije o sigurnosti
Smanjenje izloženosti radijskim frekvencijama – ispravna upotreba
Uređajem rukujte samo u skladu s priloženim uputama.
Uređaj je sukladan međunarodno priznatim standardima koji pokrivaju izloženost ljudi elektromagnetskim
poljima. Informacije o međunarodnoj izloženosti ljudi elektromagnetskim poljima potražite u Izjavi o
sukladnosti (DoC) tvrtke Zebra na web-stranici zebra.com/doc.
Kako biste osigurali elektromagnetsku kompatibilnost sukladnu propisima, upotrebljavajte samo slušalice,
kopče za pojas, držače i druge slične dodatke koje je testirala i odobrila tvrtka Zebra. Ako je moguće.
pridržavajte se uputa za upotrebu koje su navedene u priručniku za dodatnu opremu.
Upotreba kopči za pojas, držača i drugih sličnih dodataka drugih proizvođača možda nije u skladu sa
zahtjevima o izlaganju propisanima RF pravilima i treba se izbjegavati.
Dodatne informacije o sigurnosti RF energije bežičnih uređaja potražite u odjeljku sa standardima za RF
izlaganje i procjenu pod zebra.com/responsibility.
Kako bi se zadovoljili zahtjevi o izlaganju radijskoj frekvenciji, ovaj uređaj dopušteno je samo upotrebljavati
u ruci te, kada je moguće, upotrebljavati samo s dodacima koje je testirala i odobrila tvrtka Zebra.
Izvor napajanja
UPOZORENJE NA ELEKTRIČNI UDAR: Upotrebljavajte isključivo od tvrtke Zebra odobren i
certificiran LPS izvor napajanja za informatičku opremu s odgovarajućim električnim specifikacijama.
Upotreba alternativnog napajanja poništit će prethodna odobrenja uređaja, a može i biti opasna.
Baterije i baterijska napajanja
Ove informacije primjenjuju se na baterije i baterijska napajanja koja sadrže baterije s odobrenjem tvrtke Zebra.
Informacije o bateriji
OPREZ: Postoji rizik od eksplozije ako bateriju zamijenite neodgovarajućom vrstom. Baterije
odložite sukladno uputama.
Upotrebljavajte samo baterije koje je odobrila tvrtka Zebra. Dodatna oprema koja ima sposobnost
punjenja baterija odobrena je za upotrebu sa sljedećim modelima baterija:
• Model BT-000380 (3,6 V DC, 7000 mAh)
Punjive baterije koje odobrava tvrtka Zebra dizajnirane su i izrađene prema najvišim standardima u industriji.
Međutim, postoje ograničenja o vremenu rada ili vremenu pohrane baterije prije zamjene. Na stvarni vijek
trajanja baterije utječe niz čimbenika, među ostalim i vrućina, hladnoća, teški uvjeti u okolišu i teški padovi.
Kada se baterije pohrane na razdoblje duže od šest mjeseci, može doći do nepopravljivog opadanja
kvalitete baterije. Dopola napunjene baterije spremite na suho i hladno mjesto, izvadite ih iz uređaja kako
biste spriječili gubitak kapaciteta, hrđanje ili curenje elektrolita. Kad baterije spremate na razdoblje od
godinu dana ili duže, razinu napunjenosti trebate provjeriti barem jednom godišnje i napuniti ih dopola.
Zamijenite baterije kad primijetite znatno kraće vrijeme rada.
• Standardno jamstveno razdoblje za sve baterije tvrtke Zebra je jedna godina, bez obzira na to je li baterija
kupljena zasebno ili kao dio uređaja. Dodatne informacije o baterijama tvrtke Zebra potražite na web-stranici:
zebra.com/batterydocumentation i odaberite vezu za najbolje prakse za bateriju (Battery Best Practices).
11
Smjernice za sigurnost baterije
VAŽNO – UPUTE ZA SIGURNOST – SAČUVAJTE OVE UPUTE
UPOZORENJE – Pri upotrebi ovog proizvoda obavezno treba pratiti osnovne mjere opreza, koje
obuhvaćaju sljedeće:
U području u kojem se jedinice pune ne smije biti otpadaka i zapaljivog materijala ili kemikalija.
Treba posebno paziti kad se uređaj puni u nekomercijalnom okruženju.
• Prije upotrebe proizvoda pročitajte sve upute.
• Slijedite smjernice za upotrebu, odlaganje i punjenje baterije navedene u korisničkom priručniku.
• Neispravna upotreba baterije može rezultirati zapaljenjem, eksplozijom ili drugim opasnostima.
Za punjenje baterije mobilnog uređaja temperatura baterije i punjača mora biti između 0 °C i +40 °C
(+32 °F i +104 °F).
Nemojte upotrebljavati nekompatibilne baterije i punjače. Upotreba nekompatibilne baterije ili punjača
može predstavljati rizik od zapaljenja, eksplozije, curenja ili druge opasnosti. Ako imate pitanja u vezi s
kompatibilnošću baterije ili punjača, obratite se podršci tvrtke Zebra.
Kod uređaja koji kao izvor punjenja upotrebljavaju USB priključak, uređaj se smije povezivati samo s
proizvodima koji nose logotip USB-IF ili su prošli kroz USB-IF program sukladnosti.
Nemojte rastavljati ni otvarati, lomiti, savijati ili deformirati, bušiti ni lomiti na dijelove. Oštećene ili
izmijenjene baterije mogu se ponašati nepredvidivo i uzrokovati požar ili eksplodirati te predstavljaju
opasnost od ozljede.
Udar od pada uređaja s baterijom na tvrdu površinu može uzrokovati pregrijavanje baterije.
Pazite da ne dođe do kratkog spoja baterije te da metalni predmeti ili vodiči ne dođu u dodir s polovima
baterije.
Bateriju nemojte mijenjati, rastavljati, ni obnavljati, umetati strane predmete u nju, uranjati je ili izlagati vodi,
kiši, snijegu ili drugim tekućinama, nemojte je izlagati vatri, eksplozijama ili drugim opasnostima.
Opremu nemojte ostavljati ili odlagati u područjima koja se mogu jako zagrijati, primjerice u automobilu,
blizu radijatora ili drugog izvora topline. Ne stavljajte bateriju u mikrovalnu pećnicu ili sušilicu.
Kako bi se smanjila opasnost od ozljede, tijekom upotrebe u blizini djece nužan je strog nadzor.
Slijedite lokalne propise o brzom odlaganju upotrijebljenih punjivih baterija.
Ne bacajte baterije u vatru. Izlaganje temperaturama višim od 100 °C (212 °F) može uzrokovati eksploziju.
Ako se baterija proguta, odmah zatražite savjet liječnika.
U slučaju curenja baterije, pazite da tekućina ne dođe u dodir s kožom ili očima. Ako dođe do kontakta,
isperite ugroženo područje velikom količinom vode i zatražite s
Ako sumnjate na oštećenje uređaja ili baterije, obratite se podršci tvrtke Zebra kako biste dogovorili
provjeru.
avjet liječnika.
12
Označavanje i Europski gospodarski prostor (EEA)
Izjava o sukladnosti
Zebra ovim putem izjavljuje da je ova radijska oprema sukladna direktivama 2014/53/EU i 2011/65/EU.
Sva ograničenja upotrebe radija unutar država EEA navedena su u dodatku A iz Izjavu o sukladnosti za
EU. Cijeli tekst Izjavu o sukladnosti za EU pronaći ćete na: zebra.com/doc.
Otpadna električna i elektronička oprema (WEEE)
Za korisnike u Europskoj uniji i Ujedinjenoj Kraljevini: Savjete za recikliranje/zbrinjavanje proizvoda na
kraju vijeka trajanja potražite na: zebra.com/weee.
Uvoznik za EU: Zebra Technologies B.V
Adresa: Mercurius 12, 8448 GX Heerenveen, Nizozemska
Regulatorne oznake za Sjedinjene Američke Države i Kanadu
Upozorenja vezana uz smetnje radijske frekvencije
Ovaj je uređaj sukladan dijelu 15 FCC pravila. Rukovanje je podložno sljedećim dvama uvjetima: (1) uređaj
ne smije uzrokovati štetne smetnje i (2) uređaj mora primiti sve smetnje, uključujući one koje mogu
uzrokovati neželjeni rad.
NAPOMENA: Ova je oprema testirana i ustanovljeno je da je sukladna ograničenjima za digitalne
uređaje klase B, u skladu s dijelom 15 Pravila FCC. Ta su ograničenja osmišljena radi osiguravanja
odgovarajuće zaštite od štetnih smetnji kod instalacija u stambenim zgradama. Ova oprema
generira i upotrebljava radiofrekvencijsko zračenje te može zračiti njime ako se ne postavlja i ne
upotrebljava sukladno uputama te može uzrokovati štetne smetnje za radijsku komunikaciju. Međutim,
nema jamstva da se smetnje neće događati u određenoj instalaciji. Ako oprema bude uzrokovala štetne
smetnje radijskom ili televizijskom prijemu, što se može utvrditi uključivanjem i isključivanjem opreme,
korisniku savjetujemo da ukloni smetnje pomoću jedne ili više sljedećih mjera:
• Premjestite antenu za primanje.
• Povećajte udaljenost između opreme i prijemnika.
• Uređaj priključite u utičnicu različitu od one u koju je priključen prijemnik.
• Pomoć zatražite od distributera ili iskusnog radijskog/televizijskog servisera.
Zahtjevi za smetnju radijske frekvencije – Kanada
Innovation, Science and Economic Development Canada ICES-003, Oznaka sukladnosti: CAN ICES-3
(B)/NMB-3(B)
Ovaj uređaj sukladan je RSS standardima Odjela za inovacije, znanost i gospodarski razvoj Kanade za
uređaje bez licence. Rukovanje je podložno sljedećim dvama uvjetima: (1) uređaj ne smije uzrokovati
smetnje i (2) uređaj mora primiti sve smetnje, uključujući one koje mogu uzrokovati neželjeni rad.
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR
d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts
de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire
de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radio électrique subi même si le
brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
13
Brazil
Zahtjevi za izlaganje radijskoj frekvenciji – FCC i ISED
FCC je za ovaj uređaj izdao autorizaciju za opremu sa procijenjenim svim SAR razinama, a u sukladnosti
sa FCC smjernicama o odašiljanju radijskih frekvencija. SAR informacije o ovom uređaju u istoj su datoteci
kao FCC i mogu se pronaći u odjeljku Display Grant na web-stranici fcc.gov/oet/ea/fccid.
Kako bi se zadovoljili zahtjevi o izlaganju radijskoj frekvenciji propisani FCC/ISED pravilima, korisnik će
prednji dio antene za prijenos RFID uređaja držati na udaljenosti od najmanje 21 mm od osoba u blizini.
Pour assurer la conformité avec l'exigence d'exposition aux radiofréquences USED, l'utilisateur doit garder
l'avant de l'antenne d'émission du dispositif RFID à au moins 21 cm de toute personne à proximité.
Uređaji koji se nose na udovima
Kako bi se zadovoljili zahtjevi o izlaganju radijskoj frekvenciji, ovaj uređaj dopušteno je samo držati u ruci
te, kada je moguće, upotrebljavati samo s dodacima koje je testirala i odobrila tvrtka Zebra.
Izjava o skupnoj upotrebi
Kako bi bila usklađena sa zahtjevima o izlaganju propisanim FCC pravilima, antena koja se upotrebljava
za ovaj odašiljač ne smije se postavljati na isto mjesto (unutar 20 cm) ni upotrebljavati zajedno s drugim
odašiljačima/antenama, osim s onima koji su već odobreni u ovom dokumentu.
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar
interferência em sistemas devidamente autorizados.
中国
Este produto está homologado pela Anatel de acordo com os procedimentos regulamentados para
avaliação da conformidade de produtos para telecomunicações e atende aos requisitos técnicos
aplicados, incluindo os liYDmites de exposição da Taxa de Absorção Específica referente a campos
elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de radiofrequência.
通过访问以下网址可下载当地语言支持的产品说明书 zebra.com/support
如果配套使用外部电源适配器，请确保其已通过 CCC 认证
14
产品中有害物质的名称及含量
部件名称
铅 汞 镉
有害物质
六价铬
多
溴联苯
多溴二
苯醚
金属部件
电路模块 XOOOOO
电缆及电缆组件 OOOOOO
光学和光学组件 OOOOOO
电池 OOOOOO
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
O: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。
X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。( 企业可在此
处，根据实际情况对上表中打 “×” 的技术原因进行进一步说明。
OOOOOO
Евразийский Таможенный Союз (EAC)
Данный продукт соответствует требованиям знака EAC.
Francuska
Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites applicables d'exposition aux radiofréquences (RF).
México
臺灣
Le débit d'absorption spécifique (DAS) local quantifie l'exposition de l'utilisateur aux ondes
électromagnétiques de l'équipement concerné.
Les valeurs SAR les plus élevées sont disponibles sur la déclaration de conformité (DoC) disponible sur:
zebra.com/doc
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o
dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
低功率電波輻射性電機管理辦法
取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更
原設計之特性及功能。
低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至
無干擾時方得繼續使用。
15
前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及
醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
公司資訊
台灣斑馬科技股份有限公司 / 台北市信義區松高路 9 號 13 樓
行政院環保署 (EPA) 要求乾電池製造或進口商，需依廢棄物清理法第 15 條之規定，於販
售、贈送或促銷的電池上標示回收標誌。請聯絡合格的台灣回收廠商，以正確棄置電池。
限用物質含有情況標示聲明書
設備名稱 型號（型式）
單元
印刷電路板及電子
金屬零件 −OOOO O
電纜及電纜組件 OOOOO O
塑料和聚合物零件 OOOOO O
光學與光學元件 OOOOO O
備考 1. 〝超出 0.1 wt % 〞及〝超出 0.01 wt % 〞係指限用物質之百分比含量超出百分比
含量基準值。
備考 2. 〝 O 〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
備考 3. 〝−〞係指該項限用物質為排除項目。
Note 1: “Exceeding 0.1 wt%” and “exceeding 0.01 wt%” indicate that the percentage content
of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.
Note 2: “O” indicates that the percentage content of the restricted substance does not
exceed the percentage of reference value of presence.
Note 3: The “ − ” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.
鉛 汞 鎘
−OOOO O
限用物質及其化學符號
六價鉻多溴
聯苯
多溴二
苯醚
TÜRK WEEE Uyumluluk Beyanı
EEE Yönetmeliğine Uygundur.
ประเทศไทย
เครื่ องโทรคมนาคมและอุ ปกรณ นี้ มี ความสอดคล องตามข อกําหนดของ กทช .
เครื่ องวิ ทยุ คมนาคมนี้ มี อั ตราการดู ดกลื นพลั งงานจํ าเพาะ (Specific Absorption Rate – SAR)
อั นเนื่ องมาจากเครื่ องวิ ทยุ คมนาคมเท ากั บ
ซึ่งสอดคลองตามมาตรฐานความปลอดภัยตอสุขภาพของมนุษยจากการใชเครื่องวิทยุคมนาคมที่คณะกรรมการกิจการโ
ทรคมนาคมแห งชาติ ประกาศกํ าหนด
เครื่ องวิ ทยุ คมนาคมนี้ มี ระดั บการแผ คล
มาตรฐานความปลอดภั ยต อสุ ขภาพของมนุ ษย จากการใช เครื่ องวิ ทยุ คมนาคมที่ คณะกรรมการกิ จการ
โทรคมนาคมแห งชาติ ประกาศกําหนด
ื่ นแม เหล็ กไฟฟ าสอดคล องตาม
16
Ujedinjena Kraljevina
Statement of Compliance
Zebra hereby declares that this radio equipment is in compliance with the Radio Equipment Regulations
2017 and the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic
Equipment Regulations 2012.
Any radio operation limitations within UK are identified in Appendix A of UK Declaration of Conformity.
The full text of the UK Declaration of Conformity is available at: zebra.com/doc.
UK Importer: Zebra Technologies Europe Limited
Address: Dukes Meadow, Millboard Rd, Bourne End, Buckinghamshire, SL8 5XF
Jamstvo
Cijelu izjavu o jamstvu za hardverske proizvode tvrtke Zebra potražite na web-stranici:
zebra.com\warranty.
Servisne informacije
Uređaj se prije upotrebe mora konfigurirati za rad s mrežom vaše lokacije i vašim aplikacijama.
Ako imate problema pri upotrebi uređaja ili opreme, obratite se tehničkoj podršci na svojoj lokaciji ili
podršci sustava. U slučaju problema s opremom oni će se obratiti korisničkoj podršci tvrtke Zebra na
zebra.com\support.
Najnoviju verziju priručnika potražite na web-stranici: zebra.com\support.
Dodatne informacije
Informacije o upotrebi uređaja RFD4030 potražite u uputama za proizvod RFD4030 koje su dostupne
ovdje: zebra.com/support.
17
www.zebra.com
Loading...