Page 1
)QLn320 :רויאב( QLn תרדס תריקס
המדקה
תספדמ .Zebra לש ™QLn תרדס תדיינ תספדמב תרחבש הדות
תודוה ךלש הדובעה םוקמל הליעומו הליעי תפסות היהת תאז הקזח
14
12
הכימת ךל תחטבומ ,Zebra Technologies תרצותמ איהש ןוויכמ .ינשדחה הבוציעל
המדקה
1
.םיאתמה דויצהו תוולנה תונכותה ןכו ,דוקרבה תוספדמ לכב הנושאר הגרדמ
QLn תרדס תדיינה תספדמה תלעפה יאשונב הריהמ הכרדה קפסמ הז ךמסמ
13
2
.התקוזחתו
אצמנה QLn תרדס-ב שומישל ךירדמב לולכ וז תספדמ רובע ןכדועמו אלמ דועית
www.zebra.com/manuals :תבותכב
.
3
6
4
5
7
התניעטו הללוסה תנקתה
הידמ תנעטה
ריהמ שומישל ךירדמ
QLn תרדס תדיינ תספדמ
8
11
תספדמה ישקמ/תספדמה רוביח
15 16
17
10
וידה לילג .1
רבה ןשייח .2
הידמה תוינושל תוקסיד .3
העירקל טומ .4
הקבדמה תוחכונ ןשייח .5
דירפמה ןיכסה ףונמ .6
דירפמה ןיכסה ספת .7
חירבה רורחשל ףונמ .8
םישקמ חול .9
העוצרה רוביח .10
LCD ך ס מ . 11
הספדהה שאר .12
הידמה הסכמ .13
חוורה ןשייח .14
הלעפהה רותפכ .15
הנזהה רותפכ .16
הניעט ןויצל LED תרונ .17
:הידמה בחור
’ץניא 2 .18 דע ’ץניא 0.63
)מ”מ 55.37 דע מ”מ 16(
תספדמה תודימ
*)מ”מ 170.9( ’ץניא 6.73 :הבוג
)מ”מ 91.4( ’ץניא 3.60 :בחור
)מ”מ 69.9( ’ץניא 2.75 :קמוע
הרוגח ספת םע *
ינכטה ןולעלו תספדמ לכל ףרוצמה "תוחיטב לע בושח עדימ" ףדב ןייעל דימת בושח
תוחיטבו תונמיהמ חיטבהל ודעונש םילהנ םיטרפמ הלא םיכמסמ .הללוס לכל ףרוצמה
.תספדמב שומישה ןמזב תויברמ
QLn320QLn220
:הידמה בחור
'ץניא 3 .125 דע 'ץניא 1.0
)מ"מ 79.4 דע מ"מ 25.4(
תספדמה תודימ
*)מ"מ 173.659( 'ץניא 6.85 :הבוג
)מ"מ 117. 856( 'ץניא 4.65 :בחור
)מ"מ 76.9( 'ץניא 3 .15 :קמוע
הרוגח ספת םע*
תולקת רותיאו יוקינ
רשק תריציל םיטרפו םירזיבא
1
ZIH Corp 2010 ©
A הסרג P1031679-342
Page 2
הללוסה תרסה ךשמה - QLn תרדס-ה תריקס
.התוא רסהו הללוסה לע ספתה תא ץחל
לע הסכי אלש ךכ הרוגחה ספת תא בבוס
הללוסה
19
22
21
18
20
המדקה
התניעטו הללוסה תנקתה
הידמ תנעטה
ריהמ שומישל ךירדמ
QLn תרדס תדיינ תספדמ
QLn תרדס המכח הללוס
הללוסה תנקתה
הרוגחה ספת .18
ה ל ל ו ס ה . 19
USB/RS232 תרושקת תואיצי .20
MAC תבותכ תיוות .21
הניגע יעגמ .22
רשי םרז תסינכ .23
תספדמה ישקמ/תספדמה רוביח
תולקת רותיאו יוקינ
2
רשק תריציל םיטרפו םירזיבא
23
Page 3
הללוסה
הדיחי הללוסל ןעטמ )SC2( 2-םכח ןעטמ
הללוסה תניעט
ץוחמ הללוסהשכ ןהמ םייתש ,QLn תרדס תללוס תא ןועטל םיכרד )5( שמח ןנשי
קפס( תספדמה ךותב הללוסהשכ שולשו ,)2-םכח ןעטמו תוללוס עברא ןעטמ( תספדמל
Ethernet הניגע תנחתו ,הדיחי תבשותל Ethernet הניגע תנחת ,ןיפוליח םרזל חוכ
.ךשמהב תוטרופמ תויורשפאה שמח לכ .)תובשות עבראל
תוללוס עבראל UCLI72-4 ןעטמ
שי .תינמז וב QLn תרדס תוללוס עברא דע ןעוט תוללוס עבראל UCLI72-4 ןעטמ
.ןעטמב םתוא ןועטל ידכ תספדמהמ תוללוסה תא ריסהל
המדקה
התניעטו הללוסה תנקתה
ריהמ שומישל ךירדמ
SC2 ןעטמ
בצמ ןויצל LED תרונ
הניעט
בצמ ןויצל LED תרונ
תוניקת
.ןיפוליחה םרז עקשל SC2 ןעטמ תא רבח
.SC2 ןעטמ לא המכחה הללוסה תא סנכה
ושוריפ בוהצ ,האולמב הנועט ושוריפ קורי .הללוסה תניעט בצמ תא ןייצת ןעטמה תמדקבש LED-ה
.המוגפ ושוריפ בהבהצ-םוחו ,הניעטב
.קוריב קולדת הניעטה בצמ ןויצל LED-ה תרונ ,הללוס ןיא ךא למשחל רבוחמ SC2 ןעטמ רשאכ
תא המייס=בהבהמ בוהצ ,התוחפ תלוכי=בוהצ ,בוט=קורי :הללוסה תוניקת בצמ תא ןייצת תפסונ LED
הללוס ןיאש ןמיס ,היובכ LED-ה םא .הללוס ףילחהל אנ ,השימש אל=בהבהצ-םוחו ,םישימשה הייח
.חוכ רוקמ ןיאש וא
שומישה לע ףיקמ עדימל www.zebra.com/manuals תבותכבש QLn תרדס-ב שומישל ךירדמב ןייע
.SC2 דיחי ןעטמב
האר( תספדמה תמדקב תמקוממה ,הניעטה בצמ ןויצל LED-ה תרונ תנייצמ QLn תרדס תללוס לש הניעטה בצמ תא
.)8 דומעב תספדמה ישקמ לע קרפב רויא
:ןלהלש הלבטה יפל הניעטה ךילהת רחא בקעמ תורשפאמ הללוסל תחתמש בצמה תורונ
למשחה עקש לא למשחה לבכ תא רבח .1
לא הללוסה תא קלחה .2
ןעטמבש תבשותה
חוכ רוקמ
המוקמ לא הללוסה תא קדה .3
Fast Charge
Full Charge
Fault
Ready
בצמ תרונ
הבהבהצ-המוח
בצמ תרונ
הקורי
Fast Charge
Full Charge
Fault
Ready
ןעטמב תבשותה
Fast Charge
Fault
Full Charge
Ready
Fast Charge
Full Charge
Fault
Ready
Power
ליעפ בצמ תרונ
QLn תרדס תדיינ תספדמ
הידמ תנעטה
תספדמה ישקמ/תספדמה רוביח
תולקת רותיאו יוקינ
3
.)טייהנרפ 140 o( סויזלצ 60 o-מ תוהובגה תורוטרפמטל ףושחל וא םיילמשח םירצקל םורגל ,קרפל ,ףורשל ןיא • תוריהז
הללוסה בצמ
הבהבהצ-המוח הקורי
תקלודהיובכהניעטב
רשק תריציל םיטרפו םירזיבא
תקלודתבהבהמ)שומישל ןתינ( םינועט 80%
היובכתקלודהאולמב הנועט
תבהבהמהיובכהמוגפ
Page 4
)תובשות עבראו הדיחי תבשות( Ethernet הניגע תנחת
)QLn-EC( הדיחי תבשות
)p/n P1031365-024 תכרעב לולכ( ןיפוליח םרזל חוכ קפס
המדקה
םרזל חוכ קפס
QLn תרדס ןיפוליח
רורחשל רותפכ
בצמ תרונ
Ethernet
בצמ תרונ
הלועפ
LED-ה דיקפתLED-ה בצמהיוותה
הלועפעובק קורילעופ
Ethernetבהבהמ קוריEthernet תוליעפ
תא םימשש ינפל תספדמה תיתחתב )הטמ האר( הניגעה תבשותל השיגה תקבדמ תא רסה
.הניגעה תבשותב תספדמה
ןיפוליח םרזל לבכ
)םוקימ יולת(
רשי םרזל עקש
רשי םרזל עקשה לא השיגל QLn תרדס תספדמ לעש הנגהה הסכמ תא חתפ
.ןעטמהמ
תא רבח ךכ רחאו ,חוכה קפס לא ךרוזאל םיאתמה ןיפוליחה םרז לבכ תא רבח
.למשחה עקש לא למשחה לבכ
עקש לא P1029871 ןיפוליחה םרז חוכ קפסמ תיבחה תרוצב עקטה תא רבח
.תספדמבש ןעטמה
התניעטו הללוסה תנקתה
הידמ תנעטה
תספדמה ישקמ/תספדמה רוביח
ריהמ שומישל ךירדמ
QLn תרדס תדיינ תספדמ
DOCKING CRADLE ACCESS
)QLn-EC4( תובשות עברא
תספדמה תא ריאשהל ןתינ ,הז בלשב .ןעטיהל ליחתתו קלדית תספדמה
תרונ ןייצת הז בצמ תאו ,בצמ לכב ךשמית הניעטה .התוא תובכל וא תקלוד
.תספדמה תמדקב הניעטה בצמ ןויצל LED-ה
תולקת רותיאו יוקינ
תוללוסהמ תויוותה תאו הנגהה תזירא תא רסה .תונועט יתלב ןהשכ תועיגמ תוללוסה
.ןהב שומישה תליחת ינפל ןאולמב ןעטיהל ןהל חנהו תושדחה
.בר ןמז ךראת תאזכ הניעט ךא ,תספדמב שומישה ידכ ךות תוללוסה תא ןועטל ןתינ םנמא
רשק תריציל םיטרפו םירזיבא
4
Page 5
הידמה תנעטה
תספדמהמ הידמה תא ךושמ
4
'ג
הידמה הסכמ תא רוגס
הידמה תוינושל תא קחרה
.וזמ וז
הידמה לילג
הידמה תשרפנ וילאש ןוויכל בל םיש
.לילגהמ
'ב
חתפיי הידמה הסכמ
'א
המדקה
התניעטו הללוסה תנקתה
הידמ תנעטה
ריהמ שומישל ךירדמ
QLn תרדס תדיינ תספדמ
חירבה לע ץחל
תספדמה ישקמ/תספדמה רוביח
תולקת רותיאו יוקינ
5
רשק תריציל םיטרפו םירזיבא
Page 6
5
)תלעפומ תוקבדמה תדרפה תייצקנופ( הידמה תא ןעט
'ב 'א'ג
המדקה
,תוקבדמה דירפמ ספת תא קתנל ידכ
בצמב לעניי אוה רשא דע הטמ ץחל
.ולש אצומה
4
'ה
6
'ד
התניעטו הללוסה תנקתה
הידמ תנעטה
תספדמה ישקמ/תספדמה רוביח
ריהמ שומישל ךירדמ
QLn תרדס תדיינ תספדמ
6
7
8
תולקת רותיאו יוקינ
רשק תריציל םיטרפו םירזיבא
Page 7
תספדמה תא רבח
לבכ תועצמאב תספדמה תא רבח
םינתינ םג םה .QLn תרדס רצומה קסידבש Zebra Designer ןקתהה להנמב םילולכ USB ןקתה ילהנמ .USB וא RS232C לוקוטורפ תועצמאב PC בשחמל וא ףוסמל תספדמה תא רבחל לכות
www.zebra.com/software תבותכב Zebra תרבח רתאמ הדרוהל
.
המדקה
RS232 רבחמ
.PC בשחמ םע םילבכ תרושקת
USB רבחמ
תרושקת תאיצי
.ףוסמ םע םילבכ תרושקת
ףוסמ
ףוסמל USB וא RS232C תרושקת לבכ
תרדסב שומישל ךירדמב 'א חפסנ האר ,םיקלח ירפסמל
.QLn
התניעטו הללוסה תנקתה
הידמ תנעטה
תספדמה ישקמ/תספדמה רוביח
ריהמ שומישל ךירדמ
QLn תרדס תדיינ תספדמ
בשחמל USB וא RS-232C תרושקת לבכ
.שומישל ךירדמב 'א חפסנ האר ,םיקלח ירפסמל
הסכמ תא בבוס ,תרושקתה ילבכמ חתמה תתחפהל
לבכב שמתשהל ןתינ .רוביחה םע ןועשה ןוויכב הליענה
.הזה ןוויכב םעפ לכב דבלב דחא
תולקת רותיאו יוקינ
רשק תריציל םיטרפו םירזיבא
הליענ הסכמ
7
Page 8
תספדמה ישקמ
המדקה
הלעפהה רותפכ
.תוינש 10 ךות קלדית תספדמה .תספדמה תקלדהל ץחל
יוביכל בוש ץחל
תספדמה לש בצמה תרוש
תויצקנופ רפסמ לש ןבצמ תא תנייצמ
**.תספדמב
הנזהה רותפכ
עבקנש ךרוא וא הקיר תיוות םדקל ידכ ץחל
.םידירפמ םיווק אלל הידמ לש הרקמב שארמ
ישארה טירפתה ךסמ
,הגוצת ,תרושקת ללוכ תויפרג תויורשפא גצה
.הרזעו ,הללוס ,הידמ
הניעט ןויצל LED תרונ
הניעטב :עובק בוהצ
האולמב הנועט :עובק קורי
רשי םרז חוכ רוקמ אלל :היובכ
:רשי םרז חוכ רוקמ םע :היובכ
הניעטב םגפ
התניעטו הללוסה תנקתה
הידמ תנעטה
תספדמה ישקמ/תספדמה רוביח
ריהמ שומישל ךירדמ
QLn תרדס תדיינ תספדמ
,תינמז וב בצמה תרושב וגצוי תוימלצה לכ אל **
.תספדמה תרוצתל תויטנוולרה הלא קר
בצמ ךסמ
גיצתש לדחמה תרירב ךסמ
וניא שמתשמה רשאכ תספדמה
.ישארה טירפתה דומעב טוונמ
טווינה תרוש
תריחבל תודמועה תויורשפאה תא הגיצמ
.שמתשמה
םינוויכ העבראב טווינ ירותפכ
בצמה ךסמב טירפתה תויורשפא ןיב לולג
.הריחבל "OK" לע ץחל
תולקת רותיאו יוקינ
הריחב ישקמ
היצקנופ תריחבל ץחל
.טווינה תרושב
רשק תריציל םיטרפו םירזיבא
8
Page 9
.תספדמה ןונגנמ לא םידח םימצע רידחהל ןיא םלועל ,תספדמל ירשפא קזנמ וא תירשפא ףוג תעיגפמ ענמיהל ידכ • תוריהז
תוספדמה יוקינ
שאר לש םיטנמלאה
הספדהה
תוחכונ ןשייח
הקבדמה
דירפמ ןיכס
וידה לילג חטש ינפ
לילג חטש ינפ לע לוהוכלאב שמתשהל ןיא
Linerless וידה
רבה ןשייח
הכימתה תודוקנ
דבלב Linerless ויד ילילג
חוורה ןשייח
העירקל טומ
Linerless טבמ
ףצרקמ
הידמה תוינושל תוקסיד
דבלב Linerless ירישכמל
המדקה
התניעטו הללוסה תנקתה
הידמ תנעטה
ריהמ שומישל ךירדמ
QLn תרדס תדיינ תספדמ
)ךרוצה יפל ,רתוי תובורק םיתעל וא( הידמ ילילג השימח לכ ירחא
.רתוי רידת יוקינ תשרוד Linerless תיידמ
.ךרוצה יפל
לעש קדה רופאה וקב םימקוממ םיטנמלאה( הצק לא הצקמ הספדהה
.)הספדהה שאר
תא הקנו וידה לילג תא בבוס :Linerless גוסמ ויד ילילג םע תודיחי
ילילג לש חטשה ינפ לע לוהוכלאב שמתשהל ןיא .דבלב הכימתה תודוקנ
!Linerless גוסמ וידה
.יוקינה טע תרזעב תוידוסיב הקנ.)ךרוצה יפל ,רתוי תובורק םיתעל וא( הידמ ילילג השימח לכ ירחא
.קבאמ םייקנ הקבדמה תוחכונ
רוזאיוקינה תטישתורידת
הספדהה שאר שאר לש םיטנמלאה תא תוקנל ידכ ףרוצמה יוקינה טעב שמתשה
וידה לילג חטש ינפ.יוקינה טע תרזעב תוידוסיב ותוא הקנו וידה לילג תא בבוס
וידה לילג חטש ינפ
Linerless
דירפמ ןיכס.יוקינה טע תרזעב תוידוסיב הקנ.ךרוצה יפל
ירישכמל( ףצרקמ
)דבלב Linerless
העירקל טומ.יוקינה טע תרזעב תוידוסיב הקנ
ץוחבמ.םימב החלחולש תילטמב בגנ
םינפבמ ןשייחו חוורה ןשייח ,רבה ןשייח תונולחש אדו .סוחד ריוואב הקנ/שרבה
תספדמה ישקמ/תספדמה רוביח
תולקת רותיאו יוקינ
רשק תריציל םיטרפו םירזיבא
יפל ,רתוי תובורק םיתעל וא( הידמ ילילג השימח לכ ירחא
.)ךרוצה
תוינושל תוקסיד לשו הידמה תוינושל לש ימינפה קלחה תא תוקנל שי
לובט םיינזוא יוקינל ןולקמ תרזעב וא ףרוצמה יוקינה טע תרזעב הידמה
.70% יליפורפוזיא להוכב
ילילג םע םירישכמ םינפ
Linerless גוסמ ויד
9
Page 10
LCD הרקבה חול
םיאתמה ךרעב ןייעו בצמה תא קודב .תספדמב תויצקנופ רפסמ לש ןבצמ תא תונייצמה תוימלצ תועיפומ ךסמה לש ןוילעה קלחה
.ןלהלש תולקתה רותיא תלבטב
תימלצבצמהיוותה
תולקת רותיא
המדקה
ליעפ Bluetooth רושיק
ליעפ וניא Bluetooth רושיק
תוקבדמ רדשמו רשקתמ
AP שפחמ
WLAN תומיאל ןויסינ/רשוקמ WLAN תומיא
תמואמו רשוקמ
םינותנ לבקמ
העיפומ
העיפומ אל
תבהבהמ
תבהבהמ הנטנאה
עובק דחא םיירגוס גוז ,תבהבהמ הנטנאה
םיעובק םיירגוס תוגוז ינש ,תבהבהמ הנטנאה
םיבהבהמ םיירגוס תוגוז ינשו הנטנאה
םיעיפומ אלוידר רשק ןיא
םיספ 4םינועט 80%-מ תוחפ
םיספ 3םינועט 60%-80%
םיספ 2םינועט 40%-60%
דחא ספםינועט 20%-40%
םיספ 0השלח הללוס
קרב םע םיבהבהמ םיספ 4םינועט 80%-מ הלעמל ,תנעטנ
קרב םע םיבהבהמ םיספ 3םינועט 60%-80% ,תנעטנ
קרב םע םיבהבהמ םיספ 2םינועט 40%-60% ,תנעטנ
קרב םע בהבהמ דחא ספםינועט 20%-40% ,תנעטנ
קרב םע םיספ 0םינועט 20%-מ תוחפ ,תנעטנ
התניעטו הללוסה תנקתה
הידמ תנעטה
תספדמה ישקמ/תספדמה רוביח
ריהמ שומישל ךירדמ
QLn תרדס תדיינ תספדמ
תבהבהמחותפ הידמה הסכמ
תבהבהמתספדמ ינותנ רוזחיא
העובקתוקבדמ ינותנ תלבקמ אלו תרבוחמ
העיפומ אלEthernet רשק ןיא
תבהבהמםינותנ דוביע עצבתמ
העובקםינותנ דוביע עצבתמ אל
תבהבהמהידמה הלזא
העובקהידמ שי
תבהבהמ)חותפ רתונש שארה חירבו הלזאש הידמ ללוכ אל( האיגש העריא
העיפומ אלןיקת לוכה
םיספ 475%-מ הלודג 8 02 .11 תואה תמצוע
םיספ 375%-ל הווש וא הנטק 8 02 .11 תואה תמצוע
םיספ 225%-מ הלודג ךא 50%-ל הווש וא הנטק 802 .11 תואה תמצוע
דחא ספ25%-ל הווש וא הנטק 8 02.11 תואה תמצוע
םיספ 0תוא תמצוע ןיא
תולקת רותיאו יוקינ
רשק תריציל םיטרפו םירזיבא
10
Page 11
םירזיבא
תא ךושמ
העוצרה
ןאכ
הרוציקל
םזבא
תננווכתמ ףתכ תעוצר
תא ךושמ
ןאכ העוצרה
התכראהל
האלולה תא לחשה
תדעוימה תידיה לע
תא קדה .תספדמב
.רותפכה לע האלולה
די תעוצר
המדקה
התניעטו הללוסה תנקתה
ריהמ שומישל ךירדמ
QLn תרדס תדיינ תספדמ
)תוספדמה בור םע עיגמ( הרוגח ספת
הרוגחה ספת .בטיה הילא רבוחמ אוהש אדו ,הרוגחה לע ספתה תא הלת :שומישל
לע היולת תספדמה רשאכ תוישפוחב עונל ךל רשפאל ידכ םינוויכה לכב וריצ לע בוסי
.ךפוג
ךר קיתרנ
הידמ תנעטה
תספדמה ישקמ/תספדמה רוביח
הרוגח
לע תספדמה תא הלת
הרוגחה
תולקת רותיאו יוקינ
.הרוגחה לע תספדמה תאישנל ילנויצפוא ךר קיתרנ שי 320-ל םגו QLn220-ל םג
11
רשק תריציל םיטרפו םירזיבא
הריצ לע בוסל הלוכי תספדמה
תוישפוחב
Page 12
www.zebra.com :תבותכב Zebra Technologies םע רשק רוצ ,חוקלל דועיתה לכ לש רתויב תוינכדעה תואסריגלו ,רצומב הכימתל
רצומב הכימת
המדקה
.QLn תרדס-ב שומישל ךירדמב 'ד חפסנ האר ,רשק תריציל ףסונ עדימל
:םע רשק רוצ ,הקירמא ןופצב
Zebra Technologies Corporation
475 Half Day Road, Suite 500
Lincolnshire, IL 60069
+1.866.230.9494 וא +1.847.634.6700 :ןופלט
+1.847.913.8766 :סקפ
:םע רשק רוצ ,ודוהבו ןוכיתה חרזמב ,הקירפאב ,הפוריאב
Zebra Technologies Europe Limited
Dukes Meadow, Millboard Road
Bourne End
Buckinghamshire, SL8 5XF, UK
+44.1628.556000 :ןופלט
+44.1628.556001 :סקפ
:םע רשק רוצ ,היסא חרזמ-םורד רוזאב
Zebra Technologies Asia Pacic Pte. Ltd.
Robinson Road 120
Parakou Building # 06-01
Singapore 068913
+65-6858 0722 :ןופלט
+65-6885 0838 :סקפ
www.zebra.com/contact :רשק תריצי לע םיאלמ םיטרפל
.
התניעטו הללוסה תנקתה
הידמ תנעטה
תספדמה ישקמ/תספדמה רוביח
ריהמ שומישל ךירדמ
QLn תרדס תדיינ תספדמ
12
Zebra Technologies Corporation
475 Half Day Road, Suite 500
Lincolnshire, IL 60069
+1.800.423.0442 וא +1.847.634.6700 :ןופלט
+1.847.913.8766 :סקפ
תולקת רותיאו יוקינ
רשק תריציל םיטרפו םירזיבא
Loading...