Zebra TRG5500 User Guide [de]

Einführung

Auslöser

Entriegelungstaste

Lasche

Entriegelungstaste

Netzteil

Stro mkabe l

Lade-/Datenübertragungskabel

Der TRG5500-Auslösegriff ist ein Pistolengriff mit Scan-Auslöser für die Enterprise
Digital Assistants (EDAs) der Serie MC55. Der Griff macht die Handhabung der EDAs
bei scanintensiven Anwendungen komfortabler.
Ausführliche Informationen über den EDA MC55 finden Sie im MC55
Benutzerhandbuch.

Installieren der Trigger Handle Software für den MC55

Für die Verwendung des Auslösegriffs mit dem MC55 ist die Installation von Software
erforderlich. Laden Sie die Datei Trigger Handle Software V1.0 über die Support Central­Website von Zebra herunter: http://www.zebra.com/support. Befolgen Sie die
Anweisungen der Software auf dem Bildschirm, und installieren Sie die Datei mit
ActiveSync auf dem Gerät. Nähere Informationen zur Installation der Software finden
Sie im MC55 Handbuch zur Integration.
Beachten Sie, dass Sie beim Installieren der MSR-Software auf MC55-Geräten mit
Windows Mobile 6.1 zuerst die MSR-Software und dann die Trigger Handle Software
installieren müssen.

Einsetzen des MC55 in den Auslösegriff

Schieben Sie den MC55 bis zum Anschlag in den Auslösegriff ein. Die Verriegelungen
am Auslösegriff halten den MC55 sicher in Position.

Entnehmen des MC55

Zum Trennen des MC55 vom Auslösegriff drücken Sie die Entriegelungstasten, und
ziehen Sie das Gerät heraus.

Scannen

So scannen Sie Barcodes:

HINWEIS Bevor Sie einen Barcode scannen können, müssen Sie eine Scan-

Anwendung installieren.

1. Starten Sie die Scan-Anwendung des MC55.

2. Zielen Sie mit dem MC55 auf den Barcode.

3. Drücken Sie den Auslöser am Griff. Bei einer erfolgreichen Decodierung leuchten
die LEDs für Scannen/Decodieren auf, und es ertönt ein Signalton.

Weitere Informationen über die Scannerfunktionen des MC55 finden Sie im MC55
Benutzerhandbuch.

Laden und Datenübertragung

Der Auslösegriff kann verwendet werden, um den MC55 aufzuladen und Daten an einen
Host-Computer zu übertragen. Dafür wird eine Verbindung über das serielle Ladekabel
oder eine Ladestation hergestellt. Es kann auch ein Peripheriegerät, z. B. ein Drucker,
angeschlossen werden.

Verwendung des seriellen Lade-/
Datenübertragungskabels

Während der MC55 am Auslösegriff befestigt ist, verwenden Sie das serielle Ladekabel
wie unten beschrieben, um den Akku des MC55 aufzuladen oder eine
Kommunikationsverbindung zu einem Host-Computer herzustellen.

Verwendung einer Ladestation

VORSICHT Setzen Sie keinen Auslösegriff in die Ladestation, an dem

ein Gerät wie z. B. ein Magnetstreifenleser angebracht ist.
Entfernen Sie den Aufsatz, bevor Sie den Auslösegriff in die
Ladestation einsetzen.

Wenn der MC55 am Auslösegriff angebracht ist, können Sie den Akku entweder über die
Einzel-Ladestation (seriell und USB) oder die Vierfach-Ladestation aufladen.

Fehlerbehebung

Problem Ursache Lösung

Scanzeile wird beim
Drücken des Auslösers
nicht angezeigt.

Akku des MC55 wird
nicht aufgeladen,
wenn der Auslösegriff
in eine Ladestation
eingesetzt ist.

Druckausgabe
funktioniert nicht.

MC55 wird beim
Drücken des Auslösers
im Ruhemodus nicht
aktiviert.

Weitere Hinweise zur Fehlerbehebung finden Sie im MC55 Benutzerhandbuch.

MC55 ist nicht korrekt am
Auslösegriff angebracht, und es
besteht kein Anschlusskontakt.

Keine Scan-Anwendung auf dem
MC55.

Scan-Anwendung ist nicht aktiv. Starten Sie die Scan-Anwendung.

Auslösereinstellungen für den
MC55 sind nicht installiert oder
nicht korrekt eingestellt.

Auslösegriff ist nicht korrekt in
Ladestation eingesetzt.

Keine Stromversorgung zur
Ladestation.

Druckerkabel ist nicht korrekt
angeschlossen.

Der Auslöser aktiviert den MC55
nur dann im Ruhemodus, wenn
eine Scan-Anwendung
ausgeführt wird.

Trennen Sie den MC55 vom
Auslösegriff, und setzen Sie ihn
erneut ein.

Laden Sie eine Scan-Anwendung
auf den MC55. Nähere
Informationen hierzu finden Sie im
MC55 Handbuch zur Integration.

Nähere Informationen zur
Installation der Software auf dem
MC55 finden Sie im Abschnitt zum
Installieren der Software für
Auslösereinstellungen.

Nehmen Sie den Auslösegriff aus
der Ladestation heraus und setzen
Sie ihn erneut ein.

Überprüfen Sie den
ordnungsgemäßen
Stromanschluss der Ladestation.

Überprüfen Sie den
ordnungsgemäßen Anschluss
des Kabels an Drucker und
Auslösegriff.

Drücken Sie eine Taste auf dem
MC55, um ihn im Ruhemodus zu
aktivieren.

Zebra behält sich das Recht vor, Änderungen an Produkten vorzunehmen, um Zuverlässigkeit,

72-134042-02DE Revision A – März 2015

Funktion oder Design zu verbessern. Zebra übernimmt keine Produkthaftung, die sich aus oder
in Verbindung mit der Anwendung oder Benutzung jeglicher hier beschriebener Produkte,
Schaltkreise oder Anwendungen ergibt. Es wird keine Lizenz gewährt, sei es ausdrücklich oder
durch Implizierung, Rechtsverwirkung oder auf andere Weise unter jeglichem Patentrecht oder
Patent, das jegliche Kombination, Systeme, Apparate, Maschinen, Materialien, Methoden oder
Vorgänge, in denen Zebra-Produkte verwendet werden können, abdeckt oder sich auf diese
bezieht. Eine implizierte Lizenz besteht ausschließlich für Geräte, Schaltkreise und Subsysteme,
die in Zebra-Produkten enthalten sind.

Kundendienstinformationen

Sollten bei der Verwendung des Geräts Probleme auftreten, wenden Sie sich an den
Kundendienst Ihres Unternehmens für technische oder Systemfragen. Dieser setzt sich
bei Geräteproblemen mit dem Zebra-Kundendienst unter
http://www.zebra.com/support in Verbindung.

Die aktuelle Version dieses Handbuchs finden Sie unter http://www.zebra.com/support.

Garantie

Die vollständige Hardware-Produktgarantie von Zebra finden Sie unter:
http://www.zebra.com/warranty.

Zebra Technologies Corporation
Lincolnshire, IL U.S.A.
http://www.zebra.com

Zebra und die Zebrakopf-Grafik sind eingetragene Marken von ZIH Corp. Das Symbol­Logo ist eine eingetragene Marke von Symbol Technologies, Inc., einem Unternehmen
von Zebra Technologies.

© 2015 Symbol Technologies, Inc.

Rechtliche Informationen

Dieser Leitfaden gilt für Modellnummer TRG5500. Alle Zebra-Geräte sind so konstruiert,
dass sie die Normen und Richtlinien der Länder erfüllen, in denen sie verkauft werden.
Außerdem werden alle Zebra-Geräte je nach Land mit den erforderlichen Prüfzeichen
versehen und entsprechend den Bestimmungen des Landes beschriftet. Übersetzungen
in die Landessprache sind auf der folgenden Website verfügbar:
http://www.zebra.com/support.
Nur zur Verwendung mit von Zebra genehmigten und nach UL-Liste zertifizierten
mobilen Computern, von Zebra genehmigtem und nach UL-Liste zertifiziertem Zubehör
und/oder von Zebra genehmigten und nach UL-Liste zertifizierten Akkus.
UNTERLASSEN Sie das Aufladen von feuchten oder nassen mobilen Computern oder
Akkus. Sämtliche Komponenten müssen trocken sein, bevor sie an eine externe
Stromquelle angeschlossen werden.
Ausgewiesene maximale Betriebstemperatur: 50 °C.

Arbeitsschutzempfehlungen

Ergonomische Empfehlungen

VORSICHT Die folgenden Empfehlungen sollten beachtet werden, um

potenzielle Gesundheitsbeschwerden am Arbeitsplatz zu
vermeiden oder zu minimieren. Wenden Sie sich an Ihren
Gesundheits- und Sicherheitsbeauftragten vor Ort, um
sicherzustellen, dass Sie die Sicherheitsvorschriften Ihres
Unternehmens befolgen, die dem Schutz von Mitarbeitern
am Arbeitsplatz dienen.

• Vermeiden Sie einseitige, sich ständig wiederholende Bewegungen

• Achten Sie auf eine geeignete Körperhaltung

• Vermeiden Sie die Ausübung großer Kräfte

• Halten Sie Gegenstände, die häufig verwendet werden, im funktionellen Greifraum

• Passen Sie die Arbeitshöhe der Körpergröße und der Art der Arbeit an

• Stellen Sie Gegenstände schwingungsfrei auf

• Vermeiden Sie die Ausübung von direktem Druck

• Achten Sie auf verstellbare Tische und Sitze

• Für Körperbewegungen muss ausreichend Raum vorgesehen sein

• Achten Sie auf ein geeignetes Arbeitsumfeld

• Optimieren Sie Ihre Arbeitsabläufe

Netzteil

Verwenden Sie NUR GELISTETE Direct Plug-In-Netzteile mit der Typennummer 50­14000 (5,4 V/3 A) oder PWRS-14000 (5,4 V/3 A), die als Klasse 2 oder LPS (IEC60950­1, SELV) gekennzeichnet sind. Bei Verwendung eines anderen Netzteils werden alle für
das Gerät gewährten Genehmigungen außer Kraft gesetzt, und der Betrieb kann
gefährlich sein.

EU-Richtlinie über die Entsorgung von Elektro- und
Elektronik-Altgeräten (WEEE, Waste Electrical and
Electronic Equipment)

English: For EU Customers: All products at the end of their life must be
returned to Zebra for recycling. For information on how to return product,
please go to: http://www.zebra.com/weee.
Français: Clients de l'Union Européenne : Tous les produits en fin de cycle
de vie doivent être retournés à Zebra pour recyclage. Pour de plus amples
informations sur le retour de produits, consultez :
http://www.zebra.com/weee.
Español: Para clientes en la Unión Europea: todos los productos deberán
entregarse a Zebra al final de su ciclo de vida para que sean reciclados. Si
desea más información sobre cómo devolver un producto, visite:
http://www.zebra.com/weee.
Deutsch: Für Kunden innerhalb der EU: Alle Produkte müssen am Ende
ihrer Lebensdauer zum Recycling an Zebra zurückgesandt werden.
Informationen zur Rücksendung von Produkten finden Sie unter
http://www.zebra.com/weee.
Italiano: per i clienti dell'UE: tutti i prodotti che sono giunti al termine del
rispettivo ciclo di vita devono essere restituiti a Zebra al fine di consentirne il
riciclaggio. Per informazioni sulle modalità di restituzione, visitare il
seguente sito Web: http://www.zebra.com/weee.

Português: Para clientes da UE: todos os produtos no fim de vida devem
ser devolvidos à Zebra para reciclagem. Para obter informações sobre
como devolver o produto, visite: http://www.zebra.com/weee.
Nederlands: Voor klanten in de EU: alle producten dienen aan het einde
van hun levensduur naar Zebra te worden teruggezonden voor recycling.
Raadpleeg http://www.zebra.com/weee voor meer informatie over het
terugzenden van producten.
Polski: Klienci z obszaru Unii Europejskiej: Produkty wycofane z
eksploatacji należy zwrócić do firmy Zebra w celu ich utylizacji. Informacje
na temat zwrotu produktów znajdują się na stronie internetowej http://
www.zebra.com/weee.
Čeština: Pro zákazníky z EU: Všechny produkty je nutné po skonèení jejich
životnosti vrátit spoleènosti Zebra k recyklaci. Informace o zpùsobu vrácení
produktu najdete na webové stránce:
http://www.zebra.com/weee.
Eesti: EL klientidele: kõik tooted tuleb nende eluea lõppedes tagastada
taaskasutamise eesmärgil Zebra'ile. Lisainformatsiooni saamiseks toote
tagastamise kohta külastage palun aadressi:
http://www.zebra.com/weee.
Magyar: Az EU-ban vásárlóknak: Minden tönkrement terméket a Zebra
vállalathoz kell eljuttatni újrahasznosítás céljából. A termék
visszajuttatásának módjával kapcsolatos tudnivalókért látogasson el a
http://www.zebra.com/weee weboldalra.
Slovenski: Za kupce v EU: vsi izdelki se morajo po poteku življenjske dobe
vrniti podjetju Zebra za reciklažo. Za informacije o vraèilu izdelka obišèite:
http://www.zebra.com/weee.
Svenska: För kunder inom EU: Alla produkter som uppnått sin livslängd
måste returneras till Zebra för återvinning. Information om hur du returnerar
produkten finns på http://www.zebra.com/weee.
Suomi: Asiakkaat Euroopan unionin alueella: Kaikki tuotteet on
palautettava kierrätettäväksi Zebra-yhtiöön, kun tuotetta ei enää käytetä.
Lisätietoja tuotteen palauttamisesta on osoitteessa
http://www.zebra.com/weee.

Dansk: Til kunder i EU: Alle produkter skal returneres til Zebra til
recirkulering, når de er udtjent. Læs
produkter på: http://www.zebra.com/weee.

Ελληνικά: Για πελάτες στην Ε.Ε.: Όλα τα προϊόντα, στο τέλος της
ζωή ς τους, πρέπει να επιστρέφονται στην Zebra για ανακύκλωση. Για
περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την επιστροφή ενός προϊόντος,
επισκεφθείτε τη διεύθυνση http://www.zebra.com/weee στο ∆ιαδίκτυο.

Malti: Għal klijenti fl-UE: il-prodotti kollha li jkunu waslu fl-aħħar tal-ħajja ta'
l-użu tagħhom, iridu jiġu rritornati għand Zebra għar-riċiklaġġ. Għal aktar
tagħrif dwar kif għandek tirritorna l-prodott, jekk jogħġbok żur:
http://www.zebra.com/weee.
Slovenski: Za kupce v EU: vsi izdelki se morajo po poteku življenjske dobe
vrniti podjetju Zebra za reciklažo. Za informacije o vračilu izdelka obiščite:
http://www.zebra.com/weee.
Slovenčina: Pre zákazníkov z krajín EU: Všetky výrobky musia byť po
uplynutí doby ich životnosti vrátené spoločnosti Zebra na recykláciu. Bližšie
informácie o vrátení výrobkov nájdete na:
http://www.zebra.com/weee.

ES vartotojams: visi gaminiai, pasibaigus jų eksploatacijos laikui,

Lietuvių:

turi būti grąžinti utilizuoti į kompaniją „Zebra“. Daugiau informacijos, kaip
grąžinti gaminį, rasite: http://www.zebra.com/weee.
Latviešu: ES klientiem: visi produkti pēc to kalpošanas mūža beigām ir
jānogādā atpakaļ Zebra otrreizējai pārstrādei. Lai iegūtu informāciju par
produktu nogādāšanu Zebra, lūdzu, skatiet:
http://www.zebra.com/weee.

oplysningerne om returnering af

διάρκειας

WEEE-Konformitätserklärung – TÜRKEI

EEE Yönetmeliğine Uygundur

TRG5500 Auslösegriff

Benutzerhandbuch