Zebra DS3678 Quick Start Guide [tr]

DS3678

Dijital Tarayıcı

Hızlı Başlangıç Kılavuzu

2 DS3678 Hızlı Başlangıç Kılavuzu

Zebra; güvenilirliği, işlevselliği ya da tasarımı geliştirmek için tüm ürünlerinde değişiklik yapma hakkını saklı tutar.

Zebra, burada tanımlanan herhangi bir ürünün, devrenin ya da uygulamanın kullanılmasından veya uygulanmasından
kaynaklanan ya da bunlarla bağlantılı hiçbir ürün sorumluluğunu kabul etmemektedir. Zebra ürünlerinin
kullanılabileceği hiçbir ürün birleşimi, sistem, cihaz, makine, malzeme, yöntem ya da süreci kapsayan ya da bunlarla
ilgili olan hiçbir patent hakkı ya da patent altında hiçbir lisans açık bir şekilde, zımnen veya hukuki engele bağlı olarak
verilmemektedir. Zımni lisans yalnızca Zebra ürünlerinde bulunan ekipmanlar, devreler ve alt sistemler için söz
konusudur.

Garanti

Zebra donanım ürünü garanti bildirisinin tamamı için şu adresi ziyaret edin: http://www.zebra.com/warranty.

Sadece Avustralya için

Sadece Avustralya için. Bu garanti, Zebra Technologies Asia Pacific Pte. Ltd., 71 Robinson Road, #05-02/03, Singapur
068895, Singapur tarafından verilmiştir. Ürünlerimiz, Avustralya Tüketici Yasası kapsamında hariç tutulamayan
garantilerle birlikte sunulmaktadır. Önemli bir arıza durumunda ürününüzü değiştirebilir veya para iadesi alabilirsiniz.
Ayrıca, makul şekilde öngörülebilen diğer kayıp ve hasarlar için tarafınıza ödeme yapılabilir. Ürünlerin kalitesi kabul
edilebilir değilse ve sorun, önemli bir arızaya yol açmıyorsa ürünleri tamir ettirebilir veya değiştirebilirsiniz.

Zebra Technologies Corporation Australia'nın yukarıda belirtilen sınırlı garantisi, Avustralya Tüketici Yasası
kapsamında sahip olduğunuz haklara ek olarak sağlanmaktadır. Sorularınız için lütfen [phone] numaralı
telefondan Zebra Technologies Corporation'ı arayın. Ayrıca en güncel garanti koşulları için http://www.zebra.com
adresindeki web sitemizi ziyaret edebilirsiniz.

Servis Bilgileri

Ekipmanın kullanımıyla ilgili bir sorunla karşılaşırsanız kurumunuzun Teknik veya Sistem Desteği Birimi ile iletişim
kurun. Ekipmanla ilgili bir sorun varsa destek birimi, http://www.zebra.com/support adresinden Zebra Global Müşteri
Destek Merkezi ile iletişime geçecektir.

Bu kılavuzun en son sürümü için http://www.zebra.com/support adresini ziyaret edin.

DS3678 Hızlı Başlangıç Kılavuzu 3

Bipleyici

LED'ler

Te ti k

Tarama Penceresi

Pil LED'i

Telsiz LED'i

Pil Mandalı

Kilidi Açma

Kilitleme

Giriş

DS3678 kablosuz dijital tarayıcı, kusursuz tarama performansını ve gelişmiş ergonomik yapıyı bir araya getirerek hafif
bir lazer tarayıcının sunabileceği her şeyi sunar, aynı zamanda uzun süreli kullanımlarda konfor ve kolaylık sağlar.

Özellikler

Pil Takma/Çıkarma

4 DS3678 Hızlı Başlangıç Kılavuzu

Ana Bilgisayar Bağlantı Noktası

Mandal

(Mandalın Altında)

Çağrı Düğmesi
LED'ler (iki adet)

Şarj Ünitesinin Kablo Bağlantısı

Şarj Ünitesinin Takılması.

DS3678 Hızlı Başlangıç Kılavuzu 5

Ana Bilgisayar Arabirim Bağlantıları ve Kurulumu

USB

Aşağıdaki barkodlardan birini tarayın

Arabirim kablosu, ana bilgisayar arabirim türünü otomatik olarak algılar ve varsayılan ayarı kullanır. Varsayılan (*)
gereksinimlerinizi karşılamıyorsa aşağıdan başka bir ana bilgisayar barkodu tarayın.

*USB KLAVYE (HID)

USB CDC ANA BİLGİSAYARI

6 DS3678 Hızlı Başlangıç Kılavuzu

USB (devamı)

IBM MASAÜSTÜ USB

IBM EL TİPİ USB

GÖRÜNTÜLEMESİZ SNAPI

USB OPOS EL TİPİ

SIMPLE COM BAĞLANTI NOKTASI EMÜLASYONU

GÖRÜNTÜLEMELİ SNAPI

USB CDC ÜZERİNDEN SSI

DS3678 Hızlı Başlangıç Kılavuzu 7

RS-232

Aşağıdaki barkodlardan birini tarayın

Arabirim, ana bilgisayar arabirim türünü otomatik olarak algılar ve varsayılan ayarı kullanır. Varsayılan (*)
gereksinimlerinizi karşılamıyorsa aşağıdan başka bir ana bilgisayar barkodu tarayın.

*STANDART RS-232

ICL RS-232

NIXDORF RS-232 MOD A

NIXDORF RS-232 MOD B

8 DS3678 Hızlı Başlangıç Kılavuzu

RS-232 (devamı)

FUJITSU RS-232

OPOS/JPOS

Keyboard Wedge

Aşağıdan bir barkod tarayın

Otomatik Ana Bilgisayar Algılama Kablosu özelliği, ana bilgisayar arabirim türünü otomatik olarak algılar ve varsayılan
ayarı kullanır. Varsayılan (*) gereksinimlerinizi karşılamıyorsa aşağıdaki IBM PC/AT ve IBM PC UYUMLU barkodu
tarayın.

*DİZÜSTÜ BİLGİSAYARDA IBM

IBM PC/AT ve IBM PC UYUMLU

DS3678 Hızlı Başlangıç Kılavuzu 9

IBM 46XX

Aşağıdaki barkodlardan birini tarayın

Otomatik Ana Bilgisayar Algılama Kablosu özelliği, ana bilgisayar arabirim türünü otomatik olarak algılar; ancak
herhangi bir varsayılan ayar yoktur. Uygun bağlantı noktasını seçmek için aşağıdaki barkodlardan birini tarayın.

IBM OLMAYAN TARAYICI EMÜLASYONU (BAĞLANTI NOKTASI 5B)

EL TİPİ TARAYICI EMÜLASYONU (BAĞLANTI NOKTASI 9B)

MASAÜSTÜ TARAYICI EMÜLASYONU (BAĞLANTI NOKTASI 17)

10 DS3678 Hızlı Başlangıç Kılavuzu

Varsayılan Barkodları Ayarlayın

FABRİKA VARSAYILANLARINI GERİ YÜKLE

Enter Tuşu Barkodu (Satır Başı/Yeni Satır)

Taranan veriden sonra Enter tuşu ekleyin.

ENTER TUŞU EKLEME (SATIR BAŞI/YENİ SATIR)

Tab Tuşu Barkodu

Taranan veriden sonra Tab tuşu ekleyin.

TAB TUŞU EKLEME

USB - Caps Lock Tuşunu Geçersiz Kılma

USB - CAPS LOCK TUŞUNU GEÇERSİZ KIL (ETKİN)

*USB - CAPS LOCK TUŞUNU GEÇERSİZ KILMA (DEVRE DIŞI)

DS3678 Hızlı Başlangıç Kılavuzu 11

Bileğinizin Fazla Bükülmemesine Dikkat Edin

Eğilmeyin

Uzanmayın

BİLEĞİNİZİN FAZLA

BÜKÜLMEMESİNE DİKKAT EDİN

EĞİLMEYİN

UZANMAYIN

DS3678 Hedef Belirleme

HP/HD Hedef Belirleme

Barkodun görüş alanı içinde olmasını sağlamak için barkodun tamamını hedef belirleme düzeniyle kapsayın.

SR Hedef Belirleme

En iyi sonuçları almak için hedefleme noktasını barkodun ortasına hedefleyin.

ER Hedef Belirleme

Barkodun görüş alanı içinde olmasını sağlamak için barkodun tamamını hedef belirleme düzeniyle kapsayın.

DP Hedef Belirleme

En iyi sonuçları almak için hedefleme noktasını barkodun ortasına hedefleyin.

Önerilen Kullanım - En Uygun Vücut Duruşu

12 DS3678 Hızlı Başlangıç Kılavuzu

LED Göstergeleri

Gösterge LED

El Tipi Tarama

Ta ra yıcı açık ve taramaya hazır veya tarayıcıda güç yok Kapalı
Barkod başarıyla okundu Yeşil
İletim hatası Kırmızı

Dokunmadan Tarama (Gösterme)

Ta ra yıcıda güç yok Kapalı
Ta ra yıcı açık ve taramaya hazırYeşil
Barkod başarıyla okundu Kısa bir süre kapalı
İletim hatası Kırmızı

Bipleyici Göstergeleri

Gösterge Bipleyici Sırası

Güç verme Düşük/orta/yüksek bip sesi
Barkod başarıyla okundu Orta bip sesi
İletim hatası tespit edildi; veriler yok sayıldı 4 uzun düşük bip sesi
Başarılı parametre ayarı Yüksek/düşük/yüksek/düşük bip sesi
Doğru programlama sırası gerçekleştirildi Yüksek/düşük bip sesi
Hatalı programlama sırası veya

Cancel

(İptal) barkodu tarandı Düşük/yüksek bip sesi

NOT DS3678 kablosuz dijital görüntü tarayıcı, Sistem/Kod Çözme LED'lerine ek olarak Telsiz ve Pil

LED'i göstergesine sahiptir. Ayrıntılı bilgi için DS3678 Ürün Referans Kılavuzu'na bakın.

DS3678 Hızlı Başlangıç Kılavuzu 13

Sorun Giderme

Sorun Olası Nedenler Olası Çözümler

Ta ra yıcı çalışmıyor. Tarayıcıda güç yoktur. Sistem gücünü kontrol edin.

Ta ra yıcı devre dışıdır. Doğru ana bilgisayar arabirim

kablosunun kullanıldığından
emin olun.

Ta ra yıcı barkodu okuyor ancak veriler ana
bilgisayara iletilmiyor.

Ta ra yıcı barkodları okumuyor. Tarayıcı bu barkod türü için

Taranan veriler ana bilgisayarda hatalı
şekilde gösteriliyor.

Ana bilgisayar arabirimi doğru
şekilde yapılandırılmamıştır.

Arabirim kablosu gevşektir. Tüm kablo bağlantılarının güvenli

Geçersiz ADF kuralı.Doğru ADF kurallarını programlayın.

Ta ra yıcı ş
eşleşmemiştir.

programlanmamıştır.

Barkod okunaksızdır. Barkodun bozulmadığından emin

Ta ra yıcı ve barkod arasındaki
mesafe uygun değildir.

Ana bilgisayar arabirimi doğru

ş

ekilde yapılandırılmamıştır.

Bölge yanlış yapılandırılmıştır. Uygun ülke ve dil kodlama

arj ünitesiyle

Uygun ana bilgisayar parametresi
barkodlarını tarayın.

şekilde yapıldığından emin olun.

Şarj ünitesi eşleştirme barkodunu

tarayın.

Ta ra yıcının taranan barkod türünü
okumaya programlandığından
emin olun.

olun. Aynı barkod türüne ait test
barkodunu taramayı deneyin.

Ta ra yıcıyı barkoda yaklaştırın veya
barkoddan uzaklaştırın.

Uygun ana bilgisayar parametresi
barkodlarını tarayın.

düzenini seçin.

123Scan

123Scan2, barkod veya USB kablosuyla hızlı ve kolay bir şekilde özel tarayıcı kurulumu yapmanızı sağlayan, kullanımı
kolay ve PC tabanlı bir yazılımdır. Daha fazla bilgi için http://www.zebra.com/123Scan2 adresini ziyaret edin.

2

14 DS3678 Hızlı Başlangıç Kılavuzu

Yasal Bilgiler

Bu cihaz, Zebra Technologies Corporation tarafından onaylanmıştır.
Bu kılavuz DS3678 Model Numarası için geçerlidir. Tüm Zebra cihazları, satıldıkları yerlerde geçerli olan kural ve
yönetmeliklere uygun olacak şekilde tasarlanmıştır ve gerektiği gibi etiketlenecektir. Yerel dildeki çeviriler şu web
sitesinden edinilebilir: http://www.zebra.com/support.

Zebra ekipmanlarında Zebra tarafından açıkça onaylanmayan değişiklik ya da düzenlemelerin yapılması, kullanıcının
ekipmanı kullanma iznini geçersiz kılabilir.

DİKKAT Yalnızca Zebra tarafından onaylanan ve UL Listesinde bulunan aksesuarları, pil paketlerini

ve pil şarj cihazlarını kullanın.

Islak/nemli mobil bilgisayarları veya pilleri şarj etmeyi KESİNLİKLE DENEMEYİN. Harici bir
güç kaynağına bağlanmadan önce tüm bileşenlerin kuru olması gerekir.
DS3678 Belirtilen maksimum çalışma sıcaklığı: 50°C
FLB3678 50°C / STB3678 40°C ile birlikte kullanıldığında belirtilen maksimum çalışma sıcaklığı

Bluetooth® Kablosuz Teknolojisi

Bu cihaz, onaylı bir Bluetooth® ürünüdür. Daha fazla bilgi edinmek veya Son Ürün Listesini görüntülemek için lütfen

https://www.bluetooth.org/tpg/listings.cfm adresini ziyaret edin.

Kablosuz Cihaz Ülke Onayları

NOT Bu bölüm yalnızca WW/WR/EU yapılandırmaları için geçerlidir.

Telsiz cihazlarının aşağıdaki ülkelerde ve kıtalarda kullanım için onaylandığını belirten onaya tabi yasal işaretler cihaza
uygulanır: Amerika Birleşik Devletleri, Kanada, Japonya, Çin, Güney Kore, Avustralya ve Avrupa.

Diğer ülkelerde kullanılan işaretler hakkında ayrıntılı bilgi için lütfen Uygunluk Beyanı'na (DoC) bakın. Bu beyana

http://www.zebra.com/doc adresinden erişilebilir.

Not: Avrupa kapsamındaki ülkeler; Avusturya, Belçika, Bulgaristan, Hırvatistan, Çek Cumhuriyeti, Kıbrıs, Danimarka,
Estonya, Finlandiya, Fransa, Almanya, Yunanistan, Macaristan, İzlanda, İrlanda, İtalya, Letonya, Lihtenştayn, Litvanya,
Lüksemburg, Malta, Hollanda, Norveç, Polonya, Portekiz, Romanya, Slovak Cumhuriyeti, Slovenya, İspanya, İsveç,
İsviçre ve Birleşik Krallık'tır.

DİKKAT Cihazın yasal onay olmadan çalıştırılması yasalara aykırı

dır.

Sağlık ve Güvenlik Önerileri

Ergonomiye Yönelik Öneriler

DİKKAT Ergonomiye bağlı yaralanma riskini ortadan kaldırmak ya da en aza indirmek için aşağıdaki

önerileri uygulayın. Çalışanların yaralanmasını önlemek üzere şirketinizde uygulanan
güvenlik programlarına bağlı kaldığınızdan emin olmak için şirketinizin Sağlık ve Güvenlik
Yöneticisi'ne danışın.

•

Tekrarlanan hareketleri azaltın ya da yapmayın

•

Doğal duruşunuzu koruyun

•

Aşırı kuvvet uygulamaktan olabildiğince kaçının

•

Sık kullanılan nesneleri kolayca ulaşılabilecek yerlere koyun

•

Çalışma yüksekliğini doğru ayarlayın

•

Titreşimleri azaltın ya da ortadan kaldırın

•

Doğrudan basıncı azaltın ya da ortadan kaldırın

•

Ayarlanabilir iş istasyonları sağlayın

•

Yeterince açıklık bırakın

•

Uygun bir çalışma ortamı sağlayın

•

Çalışma prosedürlerini iyileştirin.

DS3678 Hızlı Başlangıç Kılavuzu 15

Kablosuz Cihaz Kullanımına Yönelik Uyarılar

DİKKAT Lütfen kablosuz cihazların kullanımıyla ilgili tüm uyarı bildirimlerine uyun.

Hastanelerde Güvenlik

Kablosuz cihazlar, telsiz frekansı enerjisi yayar ve elektrikli tıbbi ekipmanı etkileyebilir.
Hastanelerde, kliniklerde veya sağlık tesislerinde sizden istendiğinde kablosuz cihazlarınızı kapatmalısınız. Bu gereklilikler

hassas tıbbi ekipmanda parazit olasılığının önlenmesi içindir.

Kalp Pilleri

Kalp pili üreticileri, kalp pilinde parazit olasılığının önlenmesi için portatif bir kablosuz cihaz ile kalp pili arasında en az
15 cm'lik (6 inç) bir mesafenin korunmasını önermektedir. Bu öneriler, bağımsız araştırmalar ve Kablosuz Teknoloji
Araştırması önerileriyle de uyuşmaktadır.

Kalp Pili Taşıyan Kişiler:

• AÇIK konumdaki cihazı DAİMA kalp pillerinden en az 15 cm (6 inç) uzakta tutmalıdırlar.

• Cihazı göğüs cebinde taşımamalıdırlar.

• Parazit olasılığını en aza indirmek için kalp pilinden uzak olan kulaklarını kullanmalıdırlar.

• Parazitin meydana geldiğine dair herhangi bir şüphenizin olması durumunda cihazı KAPALI konuma getirin.

Diğer Tıbbi Cihazlar

Kablosuz ürününüzün çalışmasının tıbbi cihaz ile parazite neden olup olmayacağını öğrenmek için lütfen doktorunuza
veya tıbbi cihazın üreticisine danışın.

RF'na Maruz Kalma Yönergeleri

Güvenlik Bilgileri

• RF'na Maruz Kalma Düzeyini Azaltma - Kurallara Uygun Olarak Kullanın

Cihazı yalnızca verilen talimatlara uygun şekilde çalıştırın.

• Uluslararası

Cihaz, insanların telsiz cihazlardan kaynaklanan elektromanyetik alanlara maruz kalmasıyla ilgili uluslararası alanda
kabul görmüş standartlarla uyumludur. İnsanların maruz kaldığı elektromanyetik alanlara ilişkin "Uluslararası"
standartlarla ilgili daha fazla bilgi için şu adresteki Zebra Uygunluk Beyanı'nı (DoC) okuyun:

http://www.zebra.com/doc.

Kablosuz cihazlardan kaynaklanan RF enerjisinin güvenliği hakkında daha fazla bilgi almak için Kablosuz İletişimler
ve Sağlık bölümü altındaki http://www.responsibility.zebra.com/index.php/downloads/ adresine bakın.

• Avrupa

• El Tipi Cihazlar

AB'nin RF'na maruz kalma gereksinimleriyle uyum için bu cihaz elde çalıştırılırken kişinin bedeni ile en az 20 cm veya daha
fazla mesafe bulunmalıdır. Diğer çalışma yapılandırmalarından kaçınılmalıdır.

• ABD ve Kanada

• Eş Konumluluk Bildirimi

FCC'nin RF'na maruz kalma gereksinimlerine uyumlu olacak şekilde bu verici için kullanılan anten bu belgede onaylananlar
haricinde başka bir verici veya antenle eş konumlu olarak veya birlikte çalıştırılarak kullanılmamalıdır.

• El Tipi Cihazlar

Bu cihaz tipik vücuda takılı olarak veya elle çalıştırma uygulamaları için test edilmiştir. FCC Uyumluluğundan emin olmak için
yalnızca Zebra tarafından test edilmiş ve onaylanmış kemer askılarını, kılıfları ve benzer aksesuarları kullanın. Üçüncü taraf
kemer askılarının, kılıfların ve benzer aksesuarların kullanılması, FCC'nin RF'na maruz kalma uyumluluk gereksinimlerine
uymayabilir ve bundan kaçınılmalıdır.

16 DS3678 Hızlı Başlangıç Kılavuzu

LAZER IŞIĞI - DOĞRUDAN 2.
SINIF LAZER ÜRÜNÜ IŞININA
BAKMAYIN

DS3678-SR - Etiket geçerli değil.
DS3678-DP - Etiket, tarayıcının
yan tarafında bulunur.

24 HAZİRAN 2007 TARİHLİ, 50
NUMARALI LAZER BİLDİRİMİ VE IEC/EN
60825-1:2007 ve/veya IEC/EN
60825-1:2014 UYARINCA SAPMALAR
HARİÇ 21 CFR1040.10 VE 1040.11 İLE
UYUMLUDUR

DİKKAT: AÇIKKEN SINIF 2
LAZER IŞIĞI BULUNUR. GÖZE
DOĞRUDAN TEMAS
ETMESİNDEN KAÇININ.

DS3678-SR LED - Muaf
Risk Grubu
DS3678-ER 2. Sınıf
DS3678-HP 2. Sınıf
DS3678-HD 2. Sınıf
DS3678-DP 2. Sınıf

DİKKAT ABD ve Kanada'nın RF'na maruz kalma gereksinimlerini karşılamak için verici cihazların bir

kişinin vücudundan en az 20 cm veya daha fazla bir mesafede çalıştırılması gerekir.

Pour satisfaire aux exigences Américaines et Canadiennes d'exposition aux radio fréquences,
un dispositif de transmission doit fonctionner avec une distance de séparation minimale de
0 cm ou plus de corps d'une personne.

Lazer Cihazlar

2. Sınıf lazer tarayıcılarda düşük güçte, görülebilir ışık diyotu kullanılır. Güneş gibi çok parlak diğer ışık kaynaklarında
olduğu gibi lazer ışık demetine de sürekli olarak doğrudan bakılmamalıdır. 2. Sınıf lazerlere anlık maruz kalmanın
tehlikesiz olduğu bilinmektedir.

Aşağıdaki bildirim, ABD düzenlemelerine ve uluslararası düzenlemelere uyumluluk açısından bir gerekliliktir.

DİKKAT Burada belirtilenler dışındaki kumandaların kullanılması, ayarların yapılması ya da

işlemlerin uygulanması, tehlikeli lazer ışığına maruz kalınmas

ına neden olabilir.

LED Uyumluluk Bildirimi: IEC 62471:2006 ve EN 62471:2008 uyarınca "MUAF RİSK GRUBU" olarak sınıflandırılır.
Darbe süresi: Sürekli.

Tarayıcı Etiketleri

Piller

Tayvan - Geri Dönüşüm

EPA (Çevre Koruma Kurumu), Atık İmha Kanunu Madde 15 uyarınca, kuru pil üreten veya ithal eden firmaların satışta,
dağıtımda ya da promosyonda kullanılan pillerin üzerinde geri dönüşüm işaretleri belirtmelerini zorunlu kılar. Doğru pil
imha yöntemleri için yetkili bir Tayvan geri dönüşüm uzmanına başvurun.

DS3678 Hızlı Başlangıç Kılavuzu 17

Pil Bilgileri

DİKKAT Pil yanlış türde bir pille değiştirilirse patlama riski vardır. Pilleri talimatlara uygun olarak atın.

Yalnızca Zebra onaylı pilleri kullanın. Pil şarj etme özelliği bulunan aksesuarların aşağıdaki pil modelleriyle kullanımı
onaylanmıştır: Parça Numarası 82-166537-01 (3,6 Vdc, 3200 mAh).

Zebra onaylı şarj edilebilir pil takımları, en yüksek sektör standartlarına göre tasarlanmış ve imal edilmiştir.

Ancak, bir pilin değiştirilmesi gerekmeden önce ne kadar süre kullanılabileceğine veya saklanabileceğine ilişkin
kısıtlamalar vardır. Pilin fiili kullanım ömrünü etkileyen sıcak, soğuk, sert çevre koşulları ve ani değişiklikler gibi çeşitli
faktörler vardır.

Piller altı aydan daha uzun bir süre saklanacaksa pilin genel kalitesinde bazı kalıcı kayıplar ortaya çıkabilir. Kapasite
kaybı

nı, metalik parçaların paslanmasını ve elektrolit sızıntısını önlemek için pilleri yarı şarj edilmiş ve ekipmandan
çıkarılmış olarak kuru ve serin bir yerde saklayın. Pilleri bir yıl veya daha uzun bir süre saklayacaksanız şarj düzeyinin
en az yılda bir kez denetlenmesi ve pillerin yarısı dolacak şekilde şarj edilmesi gerekir.

Çalışma süresinde ciddi bir azalma gördüğünüzde pili değiştirin.

İster mobil bilgisayarla ya da barkod tarayıcıyla birlikte verilmiş ister ayrıca satın alınmış olsun, tüm Zebra pillerinin
standart garanti süresi 30 gündür. Zebra pilleri ile ilgili daha fazla bilgi için lütfen şu adresi ziyaret edin:

http://www.zebra.com/batterybasics.

Pil Emniyet Yönergeleri

Birimlerin şarj edildiği alanda toz ve kirler temizlenmeli, yanıcı veya kimyasal maddeler bulunmamalıdır. Cihaz, ticari
olmayan bir ortamda şarj edilirken son derece dikkatli olunmalıdır.

•Kullanım kılavuzunda bulunan pili kullanma, saklama ve şarj etme talimatlarına uyun.

• Hatalı pil kullanımı yangına, patlamaya veya başka tehlikelere yol açabilir.

• Mobil cihazın pilini şarj etmek için pil ve şarj cihazı sıcaklığının 0ºC ile +40ºC (+32ºF ile +104ºF) arasında olması gerekir.

• Uyumlu olmayan pilleri ve şarj cihazlarını kullanmayın. Uyumlu olmayan pil veya şarj cihazı kullanımı yangına, patlamaya,

sızıntıya veya başka türde bir riske neden olabilir. Bir pilin veya şarj cihazının uyumluluğuna ilişkin sorunuz varsa Zebra Destek
Merkezi ile iletişim kurun.

• Şarj kaynağı olarak USB bağlantı noktası kullanan cihazlarda, cihaz yalnızca USB-IF logosu olan veya USB-IF uyum programını

tamamlayan ürünlere ba

• Pili parçalarına ayırmayın, açmayın, ezmeyin, eğmeyin, biçimini bozmayın, delmeyin veya parçalamayın.

• Pille çalışan bir cihazın sert bir yüzeye düşmesiyle oluşan şiddetli darbe pilin aşırı ısınmasına yol açabilir.

• Pile kısa devre yaptırmayın, metal veya iletken nesnelerin pil uçlarına temas etmesine izin vermeyin.

• Pilde değişiklik yapmayın, yeniden üretim için kullanmayın, pilin içine yabancı nesneler sokmaya çalışmayın, pili suya ya da

başka sıvılara sokmayın veya maruz bırakmayın ya da yangına, patlamaya veya başka tür tehlikelere maruz bırakmayın.

• Ekipmanı çok ısınabileceği yerlerde; örneğin park etmi

bırakmayın veya bu tür yerlerde saklamayın. Pili mikrodalga fırına veya kurutucuya koymayın.

• Pilin çocuklar tarafından kullanımı bir yetişkin gözetiminde olmalıdır.

•Kullanılmış şarj edilebilir pilleri gerektiği şekilde imha etmek için lütfen yerel düzenlemelere uyun.

• Pilleri ateşe atmayın.

• Pil yutulursa derhal doktorunuza başvurun.

• Pilin sızması durumunda, sıvının deriniz veya gözlerinizle temas etmesine izin vermeyin. Pil bedeninize temas ederse etkilenen

bölgeyi bol miktarda suyla yıkayın ve doktorunuza başvurun.

• Ekipmanınızın veya pilinizin zarar gördüğünden şüpheleniyorsanız incelemeleri için Zebra Destek Merkezi ile iletişim kurun.

ğlanmalıdır.

ş bir araçta veya radyatörün ya da başka bir ısı kaynağının yanında

18 DS3678 Hızlı Başlangıç Kılavuzu

Telsiz Frekansı Parazit Gereksinimleri - FCC

Not: Bu ekipman test edilmiş ve FCC Kuralları'nın 15. Bölümü'nde belirtilen B Sınıfı dijital
cihazların sınırlarına uygun olduğu belirlenmiştir. Bu sınırlar, bir yerleşim alanında kurulum
sırasında oluşabilecek zararlı parazite karşı makul koruma sağlamak amacıyla belirlenmiştir.

Bu ekipman telsiz frekansında enerji üretir, kullanır, yayabilir ve talimatlara uygun olarak

takılmadığında ya da kullanılmadığında, telsiz iletişiminde zararlı parazitlere neden olabilir. Ancak belirli bir kurulumda
parazit oluşmayacağı garanti edilemez. Bu ekipman radyo ve televizyon yayınının alınmasını olumsuz etkileyen
parazite neden olursa (bu durum, ekipmanın kapatılı
birini veya birkaçını deneyerek paraziti gidermeye çalışması önerilir:

•

Alıcı antenin yönünün veya yerinin değiştirilmesi

•

Ekipman ile alıcı arasındaki mesafenin artırılması

•

Ekipmanın, alıcının bağlı olduğu devreden farklı bir devredeki prize takılması

•

Bayiden veya deneyimli bir radyo/TV teknisyeninden yardım istenmesi.

Telsiz Vericileri (Bölüm 15)

Bu cihaz FCC Kuralları'nın 15. Bölümü ile uyumludur. Cihazın çalıştırılması şu iki koşula bağlıdır: (1) Bu cihaz zararlı
parazite neden olmamalıdır, (2) bu cihaz, istenmeden çalışmasına yol açan parazitler dahil olmak üzere, alınan her
türlü paraziti kabul etmelidir. 5 GHz WLAN'ın ABD'de kullanımı için aşağıdaki kısıtlamalar söz konusudur:

p açılmasıyla belirlenebilir) kullanıcının aşağıdaki önlemlerden

Telsiz Frekansı Parazit Gereksinimleri - Kanada

CAN ICES-3 (B)/NMB-2(B)

Telsiz Vericileri

Bu cihaz, Industry Canada'nın lisans gerektirmeyen RSS standartlarıyla uyumludur. Cihazın çalıştırılması aşağıdaki iki
koşula bağlıdır:

(1) Bu cihaz parazite neden olmamalıdır, (2) Bu cihaz, cihazın istenmeden çalışmasına yol açan parazitler dahil olmak
üzere, alınan her türlü paraziti kabul edecektir.

Cet appareil est conforme exempts de licence le flux RSS de Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux
deux conditions suivantes:

(1) Ce dispositif ne peut causer des interférences; et (2) Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les
interférences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement de l'appareil.

İşareti ve Avrupa Ekonomik Alanı (AEA)

AEA içerisinde Bluetooth® Kablosuz Teknolojisinin kullanımına ilişkin aşağıdaki kısıtlamalar vardır:

• 2,400 - 2,4835 GHz frekans aralığında maksimum ışımalı iletim gücü 100 mW EIRP'dir.

Uyumluluk Bildirimi

İşbu belge ile Zebra bu cihazın 2011/65/EU ve 1999/5/EC veya 2014/53/EU (13 Haziran 2017'den itibaren 2014/53/EU,
1999/5/EC'nin yerini alacaktır) direktifleriyle uyumlu olduğunu beyan eder. AB Uygunluk Beyanı'nın tam metnine şu
adresten erişilebilir: http://www.zebra.com/doc.

Diğer Ülkeler

Brezilya (İSTENMEYEN EMİSYONLAR - TÜM ÜRÜNLER)

DS3678 için yasal bildirimler - BREZİLYA
Daha fazla bilgi için www.anatel.gov.br web sitesini ziyaret edin
Declarações Regulamentares para DS3678 - Brazil

NOT A marca de certificação se aplica ao Transceptor, modelo DS3678. Este equipamento opera em caráter

secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do
mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

Para maiores informações sobre ANATEL consulte o site: www.anatel.gov.br

DS3678 Hızlı Başlangıç Kılavuzu 19

Japonya (VCCI) - Gönüllü Parazit Kontrol Konseyi
B Sınıfı ITE

B Sınıfı ITE için Kore Uyarı Bildirimi

Şili

Este equipo cumple con la Resolución No 403 de 2008, de la Subsecretaria de telecomunicaciones, relativa a
radiaciones electromagnéticas.

Çin

http://www.zebra.com/contact

Tayvan

Güney Kore

Ukrayna

Tayland

  .

Eurasian Customs Union

Евразийский Таможенный Союз
Данный продукт соответствует требованиям знака EAC.

20 DS3678 Hızlı Başlangıç Kılavuzu

Elektrikli ve Elektronik Ekipman Atıkları (WEEE)

Български: За клиенти от ЕС: След края на полезния им живот всички продукти трябва да се връщ ат на Zebra за рециклиране. За
информация относно връщането на продукти, моля отидете на адрес http://www.zebra.com/weee.
Čeština: Pro zákazníky z EU: Všechny produkty je nutné po skončení jejich životnosti vrátit společnosti Zebra k recyklaci. Informace o způsobu
vrácení produktu najdete na webové stránce: http://www.zebra.com/recycling/weee.
Dansk: Til kunder i EU: Alle produkter skal returneres til Zebra til recirkulering, når de er udtjent. Læs oplysningerne om returnering af produkter på:
http://www.zebra.com/recycling/weee.
Deutsch: Für Kunden innerhalb der EU: Alle Produkte müssen am Ende ihrer Lebensdauer zum Recycling an Zebra zurückgesandt werden.
Informationen zur Rücksendung von Produkten finden Sie unter http://www.zebra.com/recycling/weee.
Ελληνικά: Για πελάτες στην Ε.Ε.: Όλα τα προϊόντα, στο τέλος της διάρκειας ζωής τους, πρέπει να επιστρ έφονται στην Zebra για ανακύκλωση.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την επιστροφή ενός προϊόντος, επισκεφθείτε τη διεύθυνση http://www.zebra.com/recycling/weee στο
Διαδίκτυο.
English: For EU Customers: All products at the end of their life must be returned to Zebra for recycling. For information on how to return product,
please go to: http://www.zebra.com/recycling/weee.
Español: Para clientes en la Unión Europea: todos los productos deberán entregarse a Zebra al final de su ciclo de vida para que sean reciclados.
Si desea más información sobre cómo devolver un producto, visite: http://www.zebra.com/recycling/weee.
Eesti: EL klientidele: kõik tooted tuleb nende eluea lõppedes tagastada taaskasutamise eesmärgil Zebra'ile. Lisainformatsiooni saamiseks toote
tagastamise kohta külastage palun aadressi: http://www.zebra.com/recycling/weee.
Suomi: Asiakkaat Euroopan unionin alueella: Kaikki tuotteet on palautettava kierrätettäväksi Zebra-yhtiöön, kun tuotetta ei enää käytetä. Lisätietoja
tuotteen palauttamisesta on osoitteessa http://www.zebra.com/recycling/weee.
Français : Clients de l'Union Européenne : Tous les produits en fin de cycle de vie doivent être retournés à Zebra pour recyclage. Pour de plus
amples informations sur le retour de produits, consultez : http://www.zebra.com/recycling/weee.
Magyar: Az EU-ban vásárlóknak: Minden tönkrement terméket a Zebra vállalathoz kell eljuttatni újrahasznosítás céljából. A termék
visszajuttatásának módjával kapcsolatos tudnivalókért látogasson el a http://www.zebra.com/recycling/weee.
Italiano: per i clienti dell'UE: tutti i prodotti che sono giunti al termine del rispettivo ciclo di vita devono essere restituiti a Zebra al fine di consentirne
il riciclaggio. Per informazioni sulle modalità di restituzione, visitare il seguente sito Web: http://www.zebra.com/recycling/weee.
Lietuvių: ES vartotojams: visi gaminiai, pasibaigus jų eksploatacijos laikui, turi būti grąžinti utilizuoti į kompaniją „Zebra“. Daugiau informacijos, kaip

grąžinti gaminį, rasite: http://www.zebra.com/recycling/weee.
Latviešu: ES klientiem: visi produkti pēc to kalpošanas mūža beigām ir jānogādā atpakaļ Zebra otrreizējai pārstrādei. Lai iegūtu inform
produktu nogādāšanu Zebra, lūdzu, skatiet: http://www.zebra.com/recycling/weee.
Malti: Għal klijenti fl-UE: il-prodotti kollha li jkunu waslu fl-aħħar tal-ħajja ta' l-użu tagħhom, iridu jiġu rritornati għand Zebra għar-riċiklaġġ. Għal aktar
tagħrif dwar kif għandek tirritorna l-prodott, jekk jogħġbok żur: http://www.zebra.com/recycling/weee.
Nederlands: Voor klanten in de EU: alle producten dienen aan het einde van hun levensduur naar Zebra te worden teruggezonden voor recycling.
Raadpleeg http://www.zebra.com/recycling/weee voor meer informatie over het terugzenden van producten.
Polski: Klienci z obszaru Unii Europejskiej: Produkty wycofane z eksploatacji naleźy zwrócić do firmy Zebra w celu ich utylizacji. Informacje na temat
zwrotu produktów znajdują się na stronie internetowej http://www.zebra.com/recycling/weee.
Português: Para clientes da UE: todos os produtos no fim de vida devem ser devolvidos à Zebra para reciclagem. Para obter informações sobre
como devolver o produto, visite: http://www.zebra.com/recycling/weee.
Românesc: Pentru clienţii din UE: Toate produsele, la sfârşitul duratei lor de funcţionare, trebuie returnate la Zebra pentru reciclare. Pentru
informaţii despre returnarea produsului, accesaţi: http://www.zebra.com/recycling/weee.
Slovenčina: Pre zákazníkov z krajín EU: Všetky výrobky musia byť po uplynutí doby ich životnosti vrátené spoločnosti Zebra na recykláciu. Bližšie
informácie o vrátení výrobkov nájdete na: http://www.zebra.com/recycling/weee.
Slovenski: Za kupce v EU: vsi izdelki se morajo po poteku življenjske dobe vrniti podjetju Zebra za reciklažo. Za informacije o vračilu izdelka
obiščite:http://www.zebra.com/recycling/weee.
Svenska: För kunder inom EU: Alla produkter som uppnått sin livslängd måste returneras till Zebra för återvinning. Information om hur du returnerar
produkten finns på http://www.zebra.com/recycling/weee.
Türkçe: AB Müşterileri için: Kullanım süresi dolan tüm ürünler geri dönüştürme için Zebra'ya iade edilmelidir. Ürünlerin nasıl iade edileceği hakkında
bilgi için lütfen şu adresi ziyaret edin: http://www.zebra.com/recycling/weee.

Hrvatski: Za kupce u Europskoj uniji: Svi se proizvodi po isteku vijeka trajanja moraju vratiti tvrtki Zebra na recikliranje. Informacije o načinu vraćanja
proizvoda potražite na web-stranici: www.zebra.com/weee.

āciju par

Türkiye WEEE Uyumluluk Bildirimi

DS3678 Hızlı Başlangıç Kılavuzu 21

Çin RoHS

Bu tablo, Çin RoHS gereksinimleriyle olan uyumluluğu göstermek için oluşturulmuştur.

Bu tablo, Çin RoHS gereksinimleriyle olan uyumluluğu göstermek için oluşturulmuştur.

MN002648A03TU Revizyon A- Eylül 2018

Zebra Technologies Corporation
Lincolnshire, IL ABD
http://www.zebra.com

© 2018 ZIH Corp şirketi ve/veya iştirakleri. Tüm hakları saklıdır. ZEBRA ve stil verilmiş Zebra kafası,
ZIH Corp şirketinin ticari markalarıdır ve dünya çapındaki birçok yargı merciinde kayıtlıdır. Diğer tüm
ticari markalar, ilgili sahiplerinin malıdır.