Zebra DS3678 Quick Start Guide [pt]

DS3678

Leitor Digital

Guia Rápido

2 Guia Rápido do DS3678

A Zebra reserva o direito de fazer alterações em qualquer produto para melhorar a confiabilidade, as funções ou o
design.

A Zebra não assume qualquer responsabilidade pelo produto decorrente de (ou relacionado à) aplicação ou uso de
quaisquer produtos, circuitos ou aplicativos descritos aqui. Nenhuma licença é concedida, de forma expressa ou
implícita, por preclusão consumativa ou de qualquer outro modo sob direito de patente ou patente, envolvendo ou
estando relacionada a qualquer combinação, sistema, equipamento, máquina, material, método ou processo nos
quais os produtos da Zebra possam ser usados. Há uma licença implícita somente para equipamentos, circuitos e
subsistemas contidos nos produtos da Zebra.

Garantia

Para ler a declaração completa da garantia de produtos de hardware da Zebra, acesse:

http://www.zebra.com/warranty.

Somente para a Austrália

Somente para a Austrália. Esta garantia é fornecida pela Zebra Technologies Asia Pacific Pte. Ltd., 71 Robinson Road,
#05-02/03, Singapore 068895, Singapore. Nossos produtos acompanham garantias que não podem ser excluídas em
conformidade com a Lei Australiana do Consumidor. Você tem direito a uma substituição ou um reembolso por uma
falha grave e à compensação por quaisquer outros danos ou perdas razoavelmente previsíveis. Você também tem
direito ao reparo ou substituição de produtos caso estes apresentem falhas quanto à qualidade aceitável e se a falha
não caracterizar uma falha grave.

A garantia limitada da Zebra Technologies Corporation da Austrália acima é um adicional aos direitos e recursos que
você pode ter de acordo com a Lei Australiana do Consumidor. Em caso de dúvidas, entre em contato com a Zebra
Technologies Corporation pelo número [phone]. Acesse também nosso site: http://www.zebra.com/warranty
para obter os termos de garantia mais atualizados.

Informações sobre Assistência Técnica

Caso haja problemas no equipamento, entre em contato com o suporte técnico/de sistemas em sua instalação. Se
houver algum problema com o equipamento, eles entrarão em contato com o Centro de Suporte ao Cliente Global da
Zebra pelo site: http://www.zebra.com/support.

Para obter a última versão deste guia, acesse: http://www.zebra.com/support.

Guia Rápido do DS3678 3

Bipe

Iluminação

Acionador

Janela de leitura

LED da Bateria

LED do Rádio

Trava da Bateria

Desbloquear

Bloquear

Introdução

O leitor digital sem fio DS3678 combina um excelente desempenho de leitura e ergonomia avançada para fornecer os
valores mais adequados em um leitor a laser leve, garantindo conforto e facilidade de uso por períodos prolongados.

Recursos

Inserção/Remoção da Bateria

4 Guia Rápido do DS3678

Porta do Host

Trava

(Sob a Trava)

Botão da página
LEDs (dois)

Conexão do Cabo do Berço

Inserção no Berço.

Guia Rápido do DS3678 5

Configurações e Conexões da Interface do Host

USB

Faça a leitura de um dos códigos de barra abaixo

O cabo de interface detecta automaticamente o tipo de interface do host e utiliza a configuração padrão. Se o padrão
(*) não atender aos seus requisitos, faça a leitura do outro código de barras do host abaixo.

*TECLADO USB (HID)

HOST USB CDC

6 Guia Rápido do DS3678

USB (continuação)

DISPOSITIVO USB PARA USO EM MESA IBM

USB PORTÁTIL IBM

SNAPI SEM CAPTAÇÃO DE IMAGENS

LEITURA PORTÁTIL USB OPOS

EMULAÇÃO DE PORTA DE COMUNICAÇÃO SIMPLES

SNAPI COM CAPTAÇÃO DE IMAGENS

SSI SOBRE USB CDC

Guia Rápido do DS3678 7

RS-232

Faça a leitura de um dos códigos de barra abaixo

A interface detecta automaticamente o tipo de interface do host e utiliza a configuração padrão. Se o padrão (*) não
atender aos seus requisitos, faça a leitura do outro código de barras do host abaixo.

*PADRÃO RS-232

ICL RS-232

NIXDORF RS-232 MODO A

NIXDORF RS-232 MODO B

8 Guia Rápido do DS3678

RS-232 (continuação)

FUJITSU RS-232

OPOS/JPOS

Keyboard Wedge

Faça a leitura do código de barras abaixo

O Cabo Detector de Host Automático detecta automaticamente o tipo de interface do host e utiliza a configuração
padrão. Se o padrão (*) não atender aos seus requisitos, faça a leitura do código de barras COMPATÍVEL com PC/AT
IBM e PC IBM abaixo.

*IBM NO NOTEBOOK

COMPATÍVEL COM IBM PC/AT e IBM PC

Guia Rápido do DS3678 9

IBM 46XX

Faça a leitura de um dos códigos de barra abaixo

O Cabo Detector de Host Automático detecta automaticamente o tipo de interface do host, mas não há configuração
padrão. Faça a leitura dos códigos de barras abaixo para selecionar a porta apropriada.

EMULAÇÃO DE LEITOR NÃO IBM (PORTA 5B)

EMULAÇÃO DE LEITOR PORTÁTIL (PORTA 9B)

EMULAÇÃO DE LEITOR PARA USO EM MESA (PORTA 17)

10 Guia Rápido do DS3678

Definir Código de Barras Padrão

RETORNAR AOS PADRÕES DE FÁBRICA

Código de Barras Tecla Enter (Retorno de carro/Avanço de linha)

Adicione uma tecla Enter após fazer a leitura dos dados.

ADICIONAR UMA TECLA ENTER (RETORNO DE CARRO/ALIMENTAÇÃO DE LINHA)

Código de Barras da Tecla Ta b

Adicione uma tecla Tab após fazer a leitura dos dados.

ADICIONAR UMA TECLA TAB

Ignorar Caps Lock USB

USB - SUBSTITUIR TECLA CAPS LOCK (ATIVAR)

*USB - NÃO SUBSTITUIR TECLA CAPS LOCK (DESATIVAR)

Guia Rápido do DS3678 11

Evite torções extremas do pulso

Evite dobrar a coluna

Evite levantar o pulso excessivamente

EVITE POSICIONAR O PULSO

EM ÂNGULOS EXTREMOS

EVITE DOBRAR A

COLUNA

EVITE ESTENDER O BRAÇO

EXCESSIVAMENTE

Mira DS3678

HP/HD – Zielen

Bedecken Sie den gesamten Barcode mit dem Zielmuster, um sicherzustellen, dass er sich innerhalb des Sichtfeldes
befindet.

SR – Zielen

Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie die Punkterfassung auf die Mitte des Barcodes richten.

ER – Zielen

Bedecken Sie den gesamten Barcode mit dem Zielmuster, um sicherzustellen, dass er sich innerhalb des Sichtfeldes
befindet.

DP – Zielen

Um die besten Ergebnisse zu erzielen, richten Sie die Punkterfassung in der Mitte des Barcodes.

Guia de Uso Recomendado — Postura Ideal

12 Guia Rápido do DS3678

Indicações do LED

Indicações LED

Leitor Portátil

O leitor está ligado e pronto para fazer a leitura ou está sem energia
para a leitura

Um código de barras foi decodificado com êxito Verde
Erro de transmissão Vermelho

Leitura Mãos Livres (Apresentação)

Leitor sem energia Desligado
O leitor está ligado e pronto para fazer a leitura Verde
Um código de barras foi decodificado com êxito Desligado momentaneamente
Erro de transmissão Vermelho

Desligado

Indicações Sonoras

Indicações Sequência de Bipes

Ligado Bipe baixo/médio/alto
Um código de barras foi decodificado com êxito Bipe médio
Erro de transmissão detectado; os dados serão ignorados 4 bipes baixos longos
Configuração de parâmetros bem-sucedida Bipe alto/baixo/alto/baixo
Sequência de programação desempenhada corretamente Bipe alto/baixo
Sequência de programação incorreta ou Código de barras de

cancelamento

lido

Bipe baixo/alto

NOTA Além dos LEDs do Sistema/Decodificação, o leitor capturador de imagens sem fio digital DS3678 tem um

medidor de LED da Bateria e do Rádio. Consulte o Guia de Referência do Produto DS3678 para obter
informações detalhadas.

Guia Rápido do DS3678 13

Solução de Problemas

Problema Possíveis Causas Possíveis soluções

O leitor não está funcionando. Leitor sem energia. Verifique o sistema de energia.

O leitor está desativado. Verifique se o cabo de interface

correto do host está sendo usado.

O leitor está decodificando o código de
barras, mas os dados não estão sendo
transmitidos ao host.

O leitor não está decodificando o código
de barras.

Dados lidos mostrados incorretamente no
host.

A interface do host não foi
configurada corretamente.

O cabo da interface está frouxo. Verifique se todas as conexões de

Regra ADF inválida. Programe as regras ADF corretas.

O leitor não está pareado com o
berço.

O leitor não está programado para
o tipo de código de barras.

Código de barras ilegível. Verifique se o código de barras não

A distância entre o leitor e o
código de barras está incorreta.

A interface do host não foi
configurada corretamente.

Região configurada
incorretamente.

Faça a leitura apropriada dos códigos
de barras de parâmetro do host.

cabos estão firmes.

Ler código de barras de pareamento
do berço.

Verifique se o leitor está programado
para ler o tipo de código de barras
que está sendo lido.

está deformado; tente ler o código de
barras de teste do mesmo tipo do
código de barras.

Mova o leitor para mais perto ou mais
longe do código de barras.

Faça a leitura apropriada dos códigos
de barras de parâmetro do host.

Selecione o esquema de codificação
apropriado para o país e o idioma.

123Scan

O 123Scan2 é uma ferramenta de software compatível com PC, fácil de usar, que possibilita a configuração
personalizada, simples e rápida de um leitor por meio de um código de barras ou de um cabo USB. Para obter mais
informações, visite: http://www.zebra.com/123Scan2.

2

14 Guia Rápido do DS3678

Informações Regulamentares

Este dispositivo foi aprovado pela Zebra Technologies Corporation.
Este guia aplica-se ao número de modelo: DS3678. Todos os dispositivos da Zebra são projetados para atender às
normas e aos regulamentos dos locais onde serão vendidos e são etiquetados como requerido. As traduções nos
idiomas locais estão disponíveis no seguinte site: http://www.zebra.com/support.

Quaisquer alterações ou modificações em equipamentos da Zebra que não sejam expressamente aprovadas pela
Zebra poderão invalidar a autoridade do usuário para operar esses equipamentos.

ATENÇÃO Use somente acessórios, baterias e carregadores aprovados pela Zebra e pelo UL.

NÃO tente carregar baterias e coletores de dados que estejam úmidos ou molhados. Todos
os componentes devem estar secos antes de serem conectados a uma fonte externa de
energia.
Temperatura operacional máxima declarada do DS3678: 50 ºC
Temperatura operacional máxima declarada quando usado com FLB3678 50 °C/
STB3678 40 °C

Tecnologia Sem Fio Bluetooth

Este é um produto Bluetooth® aprovado. Para obter mais informações ou consultar a Listagem de produtos finais,
acesse https://www.bluetooth.org/tpg/listings.cfm.

®

Aprovações de Países para Dispositivos Sem Fio

NOTA Esta seção é aplicável somente a configurações de WW/WR/EU.

Marcas reguladoras, sujeitas a certificações, são aplicadas ao dispositivo para indicar que o(s) rádio(s) está(ão)
aprovado(s) para o uso nos seguintes países e continentes: Estados Unidos, Canadá, Japão, China, Coreia do Sul,
Austrália e Europa.

Consulte a Declaração de Conformidade (DoC) para obter informações detalhadas sobre as etiquetas de cada país.
Esse documento está disponível em: http://www.zebra.com/doc.

Nota: a Europa inclui Áustria, Bélgica, Bulgária, Croácia, República Tcheca, Chipre, Dinamarca, Estônia, Finlândia,
França, Alemanha, Grécia, Hungria, Islândia, Irlanda, Itália, Letônia, Liechtenstein, Lituânia, Luxemburgo, Malta,
Holanda, Noruega, Polônia, Portugal, Romênia, República da Eslováquia, Eslovênia, Espanha, Suécia, Suíça e Reino
Unido.

ATENÇÃO A operação do dispositivo sem aprovação regulamentada é ilegal.

Recomendações de Saúde e Segurança

Recomendações Ergonômicas

ATENÇÃO Para evitar ou minimizar possíveis riscos de lesão ergonômica, siga as recomendações abaixo.

Consulte a Comissão Interna de Prevenção de Acidentes (CIPA) local para garantir o cumprimento
dos programas de segurança de sua empresa a fim de evitar lesões entre seus funcionários.

•

Reduza ou elimine os movimentos repetitivos

•

Mantenha uma postura natural

•

Reduza ou elimine o excesso de força

•

Mantenha os objetos de uso frequente a uma distância confortável

•

Faça as tarefas em alturas corretas

•

Reduza ou elimine a vibração

•

Reduza ou elimine a pressão direta

•

Disponibilize estações de trabalho ajustáveis

•

Disponibilize espaços adequados

•

Disponibilize um ambiente de trabalho adequado

Guia Rápido do DS3678 15

•

Melhore os procedimentos de trabalho.

Avisos sobre o Uso de Dispositivos Sem Fio

ATENÇÃO Obedeça a todos os avisos relacionados ao uso de dispositivos sem fio.

Segurança em Hospitais

Dispositivos sem fio transmitem energia de radiofrequência e podem afetar equipamentos elétricos médicos.
Dispositivos sem fio devem ser desligados sempre que solicitado em hospitais, clínicas e instalações médicas. Essas

solicitações evitam possíveis interferências em equipamentos médicos sensíveis.

Marca-passos

Os fabricantes de marca-passos recomendam uma distância mínima de 15 cm (6 polegadas) entre o dispositivo sem
fio e o marca-passo para evitar uma possível interferência no marca-passo. Essas recomendações condizem com
pesquisas independentes e recomendações da Wireless Technology Research.

Usuários de Marca-passos:

• SEMPRE devem manter mais de 15 cm (6 polegadas) de distância entre o dispositivo e o marca-passo quando o
dispositivo estiver LIGADO.

• Não devem carregar o dispositivo no bolso à altura do peito.

• Devem usar o fone de ouvido o mais distante possível do marca-passo para minimizar o risco de interferência.

• Caso você suspeite que esteja ocorrendo interferência, DESLIGUE o dispositivo.

Outros Dispositivos Médicos

Consulte seu médico ou o fabricante do dispositivo médico para verificar se o uso do produto sem fio pode causar
interferência no uso do dispositivo.

Diretrizes de Exposição à RF

Informações de Segurança

• Redução de Exposição à RF — Use Corretamente
Opere o dispositivo somente em conformidade com as instruções fornecidas.

• Internacional

o dispositivo está de acordo com padrões reconhecidos internacionalmente que abrangem a exposição humana a
campos eletromagnéticos de dispositivos de rádio. Para obter informações sobre os dados “Internacionais” de
exposição humana a campos eletromagnéticos, consulte a Declaração de Conformidade (DoC) da Zebra em

http://www.zebra.com/doc.

Para obter mais informações sobre segurança de energia RF de dispositivos sem fio, consulte

http://www.responsibility.zebra.com/index.php/downloads/, localizado em Comunicações sem Fio e Saúde.

• Europa

• Dispositivos Portáteis

Para atender aos requisitos de exposição à RF da UE, este dispositivo deve ser operado com a mão a uma distância mínima
de 0 cm ou mais do corpo. Outras configurações operacionais devem ser evitadas.

• Estados Unidos e Canadá

• Declaração sobre Posicionamento no Mesmo Local

Para estar em conformidade com os requisitos de exposição à RF da FCC, a antena usada para esse transmissor não pode
estar posicionada no mesmo local nem operar concomitantemente com qualquer outro transmissor/antena, exceto os já
aprovados nessa norma.

• Dispositivos Portáteis

Este dispositivo foi testado para operação comum junto ao corpo ou de maneira portátil. Use somente prendedores para cinto,
estojos e acessórios semelhantes testados e aprovados pela Zebra para garantir a Conformidade com a FCC. O uso de
prendedores para cinto, estojos e acessórios semelhantes fabricados por terceiros pode não estar em conformidade com os
requisitos de conformidade de exposição à RF da FCC e deve ser evitado.

16 Guia Rápido do DS3678

LUZ DO LASER — NÃO FIXE O
OLHAR NO FEIXE DE LUZ DO
PRODUTO DE LASER CLASSE 2

DS3678-SR – Rótulo não
aplicável.DS3678-DP – Rótulo
localizado na lateral do leitor.

EM CONFORMIDADE COM 21
CFR1040.10 E 1040.11, EXCETO AS
VARIAÇÕES, DE ACORDO COM AS
ESPECIFICAÇÕES DO LASER Nº 50,
de 24 de junho de 2007, e IEC/EN
60825-1:2007 e/ou IEC/EN 60825-1:2014.

CUIDADO – LASER/LUZ DE
LED CLASSE 2 QUANDO
ABERTO. EVITAR CONTATO
DIRETO COM OS OLHOS.

DS3678-SR LED - Grupo
Isento de Risco
DS3678-ER Classe 2
DS3678-HP Classe 2
DS3678-HD Classe 2
DS3678-DP Classe 2

ATENÇÃO Para atender aos requisitos de exposição à RF dos EUA e Canadá, um dispositivo de

transmissão deve ser operado a uma distância mínima de 0 cm ou mais do corpo.

Pour satisfaire aux exigences Américaines et Canadiennes d'exposition aux radio
fréquences, un dispositif de transmission doit fonctionner avec une distance de séparation
minimale de 0 cm ou plus de corps d'une personne.

Dispositivos a Laser

Os leitores a laser de Classe 2 usam diodo de luz visível de baixa potência. Da mesma forma que acontece com
qualquer fonte de luz muito brilhante, como o sol, o usuário deve evitar olhar diretamente para o feixe de luz.
A exposição momentânea ao laser de Classe 2 não é considerada prejudicial.

A declaração a seguir é obrigatória para que se cumpram os regulamentos internacionais e dos EUA.

ATENÇÃO O uso de controles e ajustes ou a execução de procedimentos diferentes daqueles aqui

especificados podem resultar em exposição prejudicial à radiação laser.

Declaração de Conformidade com LED: Classificado como "GRUPO ISENTO DE RISCO" de acordo com o IEC
62471:2006 e o EN 62471:2008. Duração do pulso: Contínuo.

Etiquetagem do Leitor

Guia Rápido do DS3678 17

Bateria

Taiwan - Reciclagem

A EPA (Environmental Protection Administration, administração de proteção ambiental) exige que as empresas de
fabricação e importação de baterias secas, que devem estar em conformidade com o Artigo 15 da Waste Disposal Act
(Lei de Remoção de Resíduos), indiquem os símbolos de reciclagem nas baterias usadas no comércio, em brindes ou
promoções. Entre em contato com um reciclador taiwanês qualificado para descartar a bateria adequadamente.

Informações sobre a Bateria

ATENÇÃO Há risco de explosão se a bateria for substituída por um tipo incorreto. Descarte as baterias

de acordo com as instruções.

Use somente baterias aprovadas pela Zebra. Os acessórios equipados com recursos de carregamento de
bateria estão aprovados para uso com os seguintes modelos de bateria: número da peça 82-166537-01
(3,6 VCC, 3200 mAh).

As baterias recarregáveis aprovadas pela Zebra foram projetadas e desenvolvidas de acordo com os mais altos
padrões do setor.

No entanto, existem limitações quanto ao tempo de operação ou armazenamento da bateria antes que seja
necessário substituí-la. Muitos fatores afetam a vida útil das baterias, como calor, frio, condições ambientais adversas
e quedas graves.

Quando armazenadas por mais de seis meses, a qualidade das baterias pode sofrer deterioração irreversível.
Armazene as baterias carregadas até a metade em um local seco e arejado, deixando-as fora do equipamento para
evitar perda de capacidade, oxidação e vazamento eletrolítico. Ao armazenar baterias por um ano ou mais, o nível de
carga deverá ser verificado no mínimo uma vez ao ano, e a bateria deverá ser carregada até a metade.

Substitua a bateria ao detectar uma perda significativa na duração da carga.
O período padrão de garantia para todas as baterias da Zebra é de 30 dias, quer tenham sido adquiridas

separadamente ou como parte integrante do computador móvel ou do leitor de código de barras. Para obter mais
informações sobre as baterias da Zebra, visite: http://www.zebra.com/batterybasics.

Diretrizes de Segurança da Bateria

A área na qual as unidades são carregadas deve estar livre de poeira e materiais combustíveis ou substâncias
químicas. Preste atenção especial quando o dispositivo for carregado em um ambiente não comercial.

• Siga as diretrizes de uso, armazenamento e carregamento da bateria, disponibilizadas no guia do usuário.

• O uso inadequado da bateria pode resultar em incêndio, explosão ou outro risco.

• Para carregar a bateria do dispositivo móvel, a temperatura da bateria e do carregador deve estar entre 0 ºC e 40 ºC
(+32 ºF e +104 ºF)

• Não utilize baterias e carregadores incompatíveis. O uso de uma bateria ou um carregador incompatível pode constituir risco de
incêndio, explosão, vazamento etc. Se tiver alguma dúvida a respeito da compatibilidade de uma bateria ou carregador, entre em
contato com o Suporte da Zebra.

• Para dispositivos que utilizam uma porta USB como uma fonte de carregamento, o dispositivo deverá ser conectado somente a
produtos que levam o logotipo USB-IF ou que concluíram o programa de conformidade USB-IF.

• Não desmonte, abra, amasse, dobre, deforme, fure ou corte a bateria.

• O impacto causado pela queda de qualquer dispositivo com a bateria em uma superfície rígida pode fazer com que a bateria seja
superaquecida.

• Não cause curto-circuito a uma bateria nem permita que objetos metálicos ou condutores entrem em contato com seus terminais.

18 Guia Rápido do DS3678

• Não modifique nem remanufature, não tente inserir objetos estranhos na bateria, não a submerja nem a exponha à água ou a
outros líquidos e não a exponha ao fogo, explosões ou outros riscos.

• Não deixe nem armazene o equipamento em áreas que possam alcançar altas temperaturas, como veículos estacionados, ou
próximo de aquecedores/outras fontes de calor. Não coloque a bateria em fornos de micro-ondas ou em secadores.

• O uso da bateria por crianças deve ser supervisionado.

• Siga as regulamentações locais para o pronto descarte de baterias recarregáveis usadas.

• Não descarte as baterias no fogo.

• Procure um médico imediatamente em caso de ingestão da bateria.

• Em caso de vazamento da bateria, não deixe que o líquido entre em contato com a pele ou os olhos. Em caso de contato, lave a
área afetada com água em abundância e procure um médico.

• Se suspeitar de danos ao equipamento ou à bateria, entre em contato com o suporte técnico da Zebra e marque uma inspeção.

Requisitos de Interferência de Radiofrequência – FCC

Nota: Este equipamento foi testado e concluiu-se que está em conformidade com os limites
para um dispositivo digital da Classe B, de acordo com a Parte 15 das normas da FCC. Esses
limites foram elaborados para fornecer uma proteção moderada contra interferências
prejudiciais em uma instalação residencial.

Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequência e, caso não seja instalado e usado de acordo
com as instruções, poderá provocar interferência nociva às comunicações de rádio. No entanto, não existe garantia de
que não ocorrerá interferência em uma instalação específica. Se este equipamento vier a provocar interferências
nocivas à recepção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado ao ligar e desligar o equipamento, o usuário
deve tentar corrigir a interferência seguindo um ou mais dos procedimentos abaixo:

•

Reorientar ou reposicionar a antena receptora

•

Aumentar a distância entre o equipamento e o receptor

•

Conectar o equipamento a uma tomada de um circuito diferente daquele ao qual o receptor está conectado

•

Consultar o revendedor ou um técnico de rádio/TV experiente para obter ajuda

Transmissores de Rádio (Parte 15)

Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Normas da FCC. A operação está sujeita às duas
seguintes condições: (1) este dispositivo não pode causar interferência prejudicial; e (2) este dispositivo deve aceitar
qualquer interferência recebida, inclusive interferência que possa causar operação indesejada. O uso de WLANs de
5 GHz, a serem usadas nos EUA, possui as seguintes restrições

Requisitos de Interferência de Radiofrequência – Canadá

CAN ICES-3 (B)/NMB-2(B)

Transmissores de Rádio

Este dispositivo está em conformidade com os RSSs de isenção de licença na indústria do Canadá. A operação está
sujeita às duas condições a seguir:

(1) Este dispositivo não poderá provocar interferências; e (2) Este dispositivo deverá aceitar qualquer interferência,
inclusive interferência capaz de provocar operação indesejada do dispositivo.

Cet appareil est conforme exempts de licence le flux RSS de Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux
deux conditions suivantes:

(1) Ce dispositif ne peut causer des interférences; et (2) Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les
interférences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement de l'appareil.

Marcação e EEA (Área Econômica Europeia)

O uso da Tecnologia Sem Fio Bluetooth® em países da EEA está sujeito às seguintes restrições:

• Potência de transmissão máxima irradiada de 100mW EIRP na faixa de frequência de 2.400 a 2.4835 GHz.

Declaração de Conformidade

A Zebra declara por meio desta que este dispositivo está em conformidade com a diretiva 2011/65/EU e 1999/5/EC ou
2014/53/EU (2014/53/EU substitui 1999/5/EC a partir de 13 de junho de 2017). O texto completo da Declaração de
Conformidade da UE está disponível no seguinte endereço da Internet: http://www.zebra.com/doc.

Guia Rápido do DS3678 19

Outros países

Brasil (EMISSÕES INDESEJADAS - TODOS OS PRODUTOS)

Declarações regulamentares para o DS3678 - BRASIL
Para obter mais informações, consulte o website www.anatel.gov.br
Declarações Regulamentares para DS3678 - Brasil

NOTA A marca de certificação se aplica ao Transceptor, modelo DS3678. Este equipamento opera em caráter

secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do
mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

Para maiores informações sobre ANATEL consulte o site: www.anatel.gov.br

Japão - VCCI (Voluntary Control Council for Interference, Conselho de Controle Voluntário sobre Interferências)

Classe B ITE

Declaração de Aviso para a Classe B ITE - Coreia

Chile

Este equipo cumple con la Resolución No 403 de 2008, de la Subsecretaria de telecomunicaciones, relativa a
radiaciones electromagnéticas.

China

http://www.zebra.com/contact

Taiwan

Coreia do Sul

20 Guia Rápido do DS3678

Ucrânia

Tailândia

  .

Eurasian Customs Union

Евразийский Таможенный Союз

Данный продукт соответствует требованиям знака EAC.

Resíduos de Equipamentos Eletroeletrônicos (REEE)

Български: За клиенти от ЕС: След края на полезния им живот всички продукти трябва да се връщ ат на Zebra за рециклиране. За
информация относно връщането на продукти, моля отидете на адрес http://www.zebra.com/weee.
Čeština: Pro zákazníky z EU: Všechny produkty je nutné po skončení jejich životnosti vrátit společnosti Zebra k recyklaci. Informace o způsobu
vrácení produktu najdete na webové stránce: http://www.zebra.com/recycling/weee.
Dansk: Til kunder i EU: Alle produkter skal returneres til Zebra til recirkulering, når de er udtjent. Læs oplysningerne om returnering af produkter på:
http://www.zebra.com/recycling/weee.
Deutsch: Für Kunden innerhalb der EU: Alle Produkte müssen am Ende ihrer Lebensdauer zum Recycling an Zebra zurückgesandt werden.
Informationen zur Rücksendung von Produkten finden Sie unter http://www.zebra.com/recycling/weee.
Ελληνικά: Για πελάτες στην Ε.Ε.: Όλα τα προϊόντα, στο τέλος της διάρκειας ζωής τους, πρέπει να επιστρ έφονται στην Zebra για ανακύκλωση. Για
περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την επιστροφή ενός προϊόντος, επισκεφθείτε τη διεύθυνση http://www.zebra.com/recycling/weee στο
Διαδίκτυο.
English: For EU Customers: All products at the end of their life must be returned to Zebra for recycling. For information on how to return product,
please go to: http://www.zebra.com/recycling/weee.
Español: Para clientes en la Unión Europea: todos los productos deberán entregarse a Zebra al final de su ciclo de vida para que sean reciclados.
Si desea más información sobre cómo devolver un producto, visite: http://www.zebra.com/recycling/weee.
Eesti: EL klientidele: kõik tooted tuleb nende eluea lõppedes tagastada taaskasutamise eesmärgil Zebra'ile. Lisainformatsiooni saamiseks toote
tagastamise kohta külastage palun aadressi: http://www.zebra.com/recycling/weee.
Suomi: Asiakkaat Euroopan unionin alueella: Kaikki tuotteet on palautettava kierrätettäväksi Zebra-yhtiöön, kun tuotetta ei enää käytetä. Lisätietoja
tuotteen palauttamisesta on osoitteessa http://www.zebra.com/recycling/weee.
Français : Clients de l'Union Européenne : Tous les produits en fin de cycle de vie doivent être retournés à Zebra pour recyclage. Pour de plus
amples informations sur le retour de produits, consultez : http://www.zebra.com/recycling/weee.
Magyar: Az EU-ban vásárlóknak: Minden tönkrement terméket a Zebra vállalathoz kell eljuttatni újrahasznosítás céljából. A termék
visszajuttatásának módjával kapcsolatos tudnivalókért látogasson el a http://www.zebra.com/recycling/weee.
Italiano: per i clienti dell'UE: tutti i prodotti che sono giunti al termine del rispettivo ciclo di vita devono essere restituiti a Zebra al fine di consentirne
il riciclaggio. Per informazioni sulle modalità di restituzione, visitare il seguente sito Web:
http://www.zebra.com/recycling/weee.
Lietuvių: ES vartotojams: visi gaminiai, pasibaigus jų eksploatacijos laikui, turi būti grąžinti utilizuoti į kompaniją „Zebra“. Daugiau informacijos, kaip
grąžinti gaminį, rasite: http://www.zebra.com/recycling/weee.
Latviešu: ES klientiem: visi produkti pēc to kalpošanas mūža beigām ir jānogādā atpakaļ Zebra otrreizējai pārstrādei. Lai iegūtu informāciju par
produktu nogādāšanu Zebra, lūdzu, skatiet: http://www.zebra.com/recycling/weee.
Malti: Għal klijenti fl-UE: il-prodotti kollha li jkunu waslu fl-aħħar tal-ħajja ta' l-użu tagħhom, iridu jiġu rritornati għand Zebra għar-riċiklaġġ. Għal aktar
tagħrif dwar kif għandek tirritorna l-prodott, jekk jogħġbok żur: http://www.zebra.com/recycling/weee.
Nederlands: Voor klanten in de EU: alle producten dienen aan het einde van hun levensduur naar Zebra te worden teruggezonden voor recycling.
Raadpleeg http://www.zebra.com/recycling/weee voor meer informatie over het terugzenden van producten.

Polski: Klienci z obszaru Unii Europejskiej: Produkty wycofane z eksploatacji naleźy zwrócić do firmy Zebra w celu ich utylizacji. Informacje na temat zwrotu produktów
znajdują się na stronie internetowej http://www.zebra.com/recycling/weee.

Português: Para clientes da UE: todos os produtos no fim de vida devem ser devolvidos à Zebra para reciclagem. Para obter informações sobre
como devolver o produto, visite: http://www.zebra.com/recycling/weee.
Românesc: Pentru clienţii din UE: Toate produsele, la sfârşitul duratei lor de funcţionare, trebuie returnate la Zebra pentru reciclare. Pentru
informaţii despre returnarea produsului, accesaţi: http://www.zebra.com/recycling/weee.
Slovenčina: Pre zákazníkov z krajín EU: Všetky výrobky musia byť po uplynutí doby ich životnosti vrátené spoločnosti Zebra na recykláciu. Bližšie
informácie o vrátení výrobkov nájdete na: http://www.zebra.com/recycling/weee.
Slovenski: Za kupce v EU: vsi izdelki se morajo po poteku življenjske dobe vrniti podjetju Zebra za reciklažo. Za informacije o vračilu izdelka
obiščite:http://www.zebra.com/recycling/weee.
Svenska: För kunder inom EU: Alla produkter som uppnått sin livslängd måste returneras till Zebra för återvinning. Information om hur du returnerar
produkten finns på http://www.zebra.com/recycling/weee.

Guia Rápido do DS3678 21

Türkçe: AB Müşterileri için: Kullanım süresi dolan tüm ürünler geri dönüştürme için Zebra'ya iade edilmelidir. Ürünlerin nasıl iade edileceği hakkında
bilgi için lütfen şu adresi ziyaret edin: http://www.zebra.com/recycling/weee.

Hrvatski: Za kupce u Europskoj uniji: Svi se proizvodi po isteku vijeka trajanja moraju vratiti tvrtki Zebra na recikliranje. Informacije o načinu vraćanja
proizvoda potražite na web-stranici: www.zebra.com/weee.

Declaração de Conformidade de REEE TURCA

RoHS da China

Esta tabela foi criada para estar em conformidade com os requisitos da RoHS da China.

Esta tabela foi criada para estar em conformidade com os requisitos da RoHS da China.

Guia Rápido do DS3678 23

Zebra Technologies Corporation
Lincolnshire, IL E.U.A.
http://www.zebra.com

©2017 ZIH Corp e/ou suas afiliadas. Todos os direitos reservados. ZEBRA e a cabeça estilizada da
Zebra são marcas comerciais da ZIH Corp., registradas em várias jurisdições por todo o mundo. Todas
as demais marcas registradas são de propriedade de seus respectivos proprietários.

MN002648A03BP RevisãoASetembrode2018