Zebra DS3608-HP User Manual [pl]

ZESTAWIENIE DANYCH

SERIA SKANERÓW ULTRAWYTRZYMAŁYCH ZEBRA 3600:
PRZEWODOWE I BEZPRZEWODOWE WYSOKOWYDAJNE IMAGERY 2D DS3608-HP/DS3678-HP

Ultrawytrzymały skaner DS3608-HP/DS3678-HP

NIEPOWSTRZYMANA WYDAJNOŚĆ PODCZAS SKANOWANIA KODÓW KRESKOWYCH
1D/2D Z WIĘKSZEJ ODLEGŁOŚCI  A TAKŻE FUNKCJA OPTYCZNEGO ROZPOZNAWANIA
ZNAKÓW OCR I REJESTRACJI ZDJĘĆ I DOKUMENTÓW

Pracownicy Twojego przedsiębiorstwa skanują codziennie w magazynie i na hali produkcyjnej tysiące kodów kreskowych,
dbając o najwyższą jakość produktów i punktualność dostaw. Produktywność ich pracy zależy od jakości skanera, w jaki zostali
wyposażeni. Jeżeli Twoi pracownicy muszą skanować kody kreskowe 1D i 2D, zdjęcia i dokumenty (także z wykorzystaniem funkcji
OCR), zaopatrując ich w wysokowydajny przewodow y imager DS3608-HP lub bezprzewodowy imager DS3678-HP, dostarczysz
im najlepszą z możliwych opcji – urządzenie o nadzwyczaj mocnej budowie, bezkonkurencyjnej wydajności skanowania i
niezwykle łatwe do zarządzania. Zaawansowana funkcja skanowania umożliwia błyskawiczną rejestrację dowolnego kodu
kreskowego 1D lub 2D z odległości nawet do 2,1 m, niezależnie od tego, czy kod jest wydrukowany na etykiecie (w dowolnym
stanie), czy też wyświetlony na ekranie. Dzięki ultrawytrzymałej budowie skanery te są w zasadzie niezniszczalne – i doskonale
sprawdzają się w bardzo trudnych środowiskach pracy. Skanery te nie mogłyby być również łatwiejsze i mniej czasochłonne
we wdrożeniu i zarządzaniu. A jeśli chodzi o technologię bezprzewodową, model DS3678-HP wyposażony jest w liczne funkcje
– właściwe wyłącznie urządzeniom marki Zebra – które sprawiają, że urządzenie to po prostu nie ma sobie równych. Skanery
DS3608-HP/DS3678-HP – urządzenia zapewniające niepowstrzymaną wydajność niezbędną do maksymalnego zwiększania
produktywności siły roboczej i wydajności zakładu.

Niezrównana wydajność skanowania
dowolnych kodów kreskowych 1D/2D
w dowolnym stanie

Ten zaawansowany imager odczytuje kody
kreskowe 1D i 2D w yświetlone na ekranie lub
wydrukowane na etykiecie szybciej i przy o
30 procent szerszym zakresie roboczym niż
podobne modele w tej klasie, zapewniając
wyjątkową produktywność. Pracownicy otrzymują
urządzenie gwarantujące pomyślną rejestrację
prakt yczn ie każdego kodu kreskowego już za
pierwszy m podejściem, nawet jeżeli kod jest
uszkodzony, zabrudzony, źle wydrukowany lub
znajduje się pod folią termokurczliwą.

Ultrawytrzymałe – najmocniejsza budowa
w tej klasie urządzeń

Modele DS3608-HP/DS 3678 -HP to jak dotąd
nasze najbardziej wytrzymałe skanery – cechują
je najw yższe w tej klasie produktów parametry
szczelności oraz odporność na upadki i
wielokrotne wstrząsy. Skanery DS3608-HP/
DS3678-HP zostały zbudowane tak, by
wytrzymywać upadek na beton z wysokości
2,4 m – co czyni je o 23 procent w yt rzy malsz ymi
od wszystkich innych skanerów w tej klasie.
Skanery DS3608-HP/DS3678-HP działają
niezawodnie po 5 tysiącach wstrząsów
symulujących wielokrotne wstrząsy, do których
dochodzi po upuszczeniu skanera. Oba modele
są pyłoszczelne, strugoszczelne i wodoszczelne

zgodnie z w ymogami klasy szczelności IP67
– wy trz ymają działanie silnego strumienia i
zanurzenie w wodzie przez czas nawet do 30 minut .

Więcej niż kody kreskowe: rejestracja
tekstu w technologii OCR, zdjęć i
dokumentów

Opracowana przez firmę Zebra inteligentna
funkcja rejestracji dokumentów polega na
zrobieniu zdjęcia dokumentu oraz wyostrzeniu i
poprawieniu otrzymanego obrazu, dzięki czemu
jest on ł atwiejszy do odczytania. O bsługa
szeregu czcionek OCR umożliwia zaś szybkie i
łatwe przesyłanie danych.

Łatwe zarządzanie dzięki naszym
bezpłatnym, najlepszym w branży
narzędziom

Narzędzia 123Scan2 oraz Scanner Management
Service (SMS) umożliwiają zdalną konfigurację
skanerów, aktualizację oprogramowania
układowego, prawidłowe formatowanie
danych do przesyłania do urządzeń i aplikacji
docelowych, a także monitorowanie stanu baterii
PowerPrecision+ i inne funkcje.

Tryb wielokodowy umożliwia jednoczesną
rejestrację i przetwarzanie do 20 kodów
kreskowych

Na wielu etykietach znajduje się kilka
kodów kreskowych, a pracownic y Twojego
przedsiębiorstwa muszą je wszystkie
zarejestrować. Teraz za jednym naciśnięciem
przycisku skanowania mogą oni rejes trować
właściwe kody i do każdego z nich stosować
unikalny format danych niezbędny do
błyskawicznego przesł ania kodu do sys temów
docelowych – a w szystko to pr zy zachowaniu
pełnej kontroli nad kolejnością przetwar zania
rejestrowanych kodów.

Szybsze przetwarzanie list pobrań

Uży tkownicy mogą z łatwością wybierać i
rejestrować poszczególne kody kreskowe z
dowolnej list y pobrań.

Odporność na skrajne temperatury

Urządzenia zostały zaprojektowane specjalnie
z myślą o niezawodnej pracy w skrajnie niskich
i skrajnie wysokich temperaturach oraz przy
skrajnej wilgotności, dzięki czemu można ich
używać wszędzie – nawet w mroźni.*

Wersja z modułem Bluetooth –
nieograniczana długością kabla swoboda,
która nie ma sobie równych

Moduł Bluetooth 4.0 (niskoenergetyczny)
zapewnia niezwykle szybką łączność
bezprzewodową i maksymalną
energooszczędność.

Opracowany pr zez firmę Zebra tr yb prz yjazny
łączności Wi-Fi eliminuje zakłócenia łączności
bezprzewodowej powodowane często przez
urządzenia z modu łem Bluetoot h pracujące w
środowisku Wi-Fi.

Wzmocniona stacja bazowa, która zmieści się
praktycznie wszędzie, zapewnia najwyższą

trwałość i uniwersalność zastosowań. Skaner
DS3678-HP to jedyny w tej grupie ur ządzeń
skaner w yposażony w stację bazową o klasie
szczelności IP65. Ponadto przemysłowej klasy
sty ki do ładowania obsłużą ćwierć miliona
dokowań.

Pierwszy w tej klasie urządzeń miernik stanu
naładowania baterii oraz wskaźnik LED jakości

połączenia Bluetooth ułatwiają kontrolowanie
stanu baterii oraz łączności Bluetooth.

Bateria PowerPrecision+ zapewnia najwyższą
wydajność zasilania z baterii oraz skuteczność
zarządzania energią. Użytkownik zyskuje o 56
procent większą liczbę operacji skanowania z
jednego naładowania w porównaniu do urządzeń
konkurencyjnych, a ponadto możliwość wglądu
w obfite dane na temat stanu baterii, w tym w
liczbę odbytych cykli ładowania, aktualny stan
naładowania baterii oraz jej stan techniczny, co
pozwala określić, cz y stan baterii jest dobry i czy
wciąż można ją naładować do pełna, czy też
wymaga ona w ymiany na nową.

DS3608HP/DS3678HP  ZAAWANSOWANA REJESTRACJA KODÓW KRESKOWYCH 1D/2D, DOKUMENTÓW,

OBRAZÓW I NIE TYLKO DZIĘKI ULTRAWYTRZYMAŁYM SKANEROM, KTÓRE WYZNACZAJĄ NOWY POZIOM

NIEZAWODNOŚCI.

WIĘCEJ INFORMACJI MOŻNA ZNALEŹĆ NA STRONIE WWW.ZEBRA.COM/DS36X8HP LUB KORZYSTAJĄC Z NASZEJ

CENTRALNEJ BAZY KONTAKTÓW POD ADRESEM WWW.ZEBRA.COM/CONTACT

ZESTAWIENIE DANYCH

SERIA SKANERÓW ULTRAWYTRZYMAŁYCH ZEBRA 3600:
PRZEWODOWE I BEZPRZEWODOWE WYSOKOWYDAJNE IMAGERY 2D DS3608-HP/DS3678-HP

DS3608-HP/DS3678-HP — dane techniczne

PARAMETRY FIZYCZNE

Wymiary Model przewodowy:

Waga Model p rzewodow y: 309 g; mod el bezprzew odowy: 4 11 g

Zakres napięcia
wejściowego

Prąd roboczy DS36 08-HP (mo del przewo dowy): 450 m A (typow o)

Prąd spoczynkowy DS36 08-HP (mo del przewo dowy): 10 0 mA (typo wo)

Kolor Zielony (Industrial Green)

Obsługiwane interfejsy
urządzenia bazowego

Bateria Akumulator litowo-jonowy PowerPrecision+

Wskaźniki dla użytkownika Bezpośredni wskaźnik odczytu, diody LED, sygnał

PARAMETRY WYDAJNOŚCIOWE

Liczba s kanów przy p ełnym
naładowaniu

Doświetlenie Dwie (2 ) diody LED o ci epłym bi ałym świ etle

Pole widzenia imagera W poziom ie: 31°; w pi onie: 23°

Czujnik obrazu 1280 × 96 0 pikseli

Minimalny kontrast druku Minimalny współczynnik odbicia: 15%

Odchylenie w poziomie/
odchylenie w pionie/obrót

ODCZYTYWANE KODY**

1D Code 39 , Code 128, Co de 93, Codaba r/NW7, Code 1 1, MSI

2D PDF417, MicroPDF417, kody złożone, TLC-39, Aztec,

OCR Czcionki OCR-A/B, MICR-E13B, kod seryjny waluty

ŚRODO WISKO UŻY TKOWE

Temp. robocza Model przewodowy: -30°C do 50°C

Temp. przechowywania -40 °C do 70°C

Wilgotność 5% do 95% z kon densacją

Odporność na upadki Odporność na wielokrotne upadki na beton z wysokości

Odporność na wielokrotne
wstrząsy

Klasa szczelności Skane r: IP65 i IP6 7; stacja bazo wa FLB: IP65

Wyładowania
elektrostatyczne (ESD)

Odporność na światło
otoczenia

PROGR AMY NARZĘD ZIOWE I KONSER WACJA

2

123Scan

18,5 cm × 7,6 c m × 13,2 cm (wy s. × szer. × gł.)
Model bezprzewodowy:
18,5 cm × 7,6 c m × 14,2 cm (wy s. × szer. × gł.)

Zasilanie z urządzenia bazowego: 4,5 (min.) do 5,5 VDC
(maks.)
Zasil acz zewnętr zny: 11,4 ( min.) do 12,6 VD C (maks.)

USB, RS 232, Keyboar d Wedge (złąc ze klawiatu ry)
Ethernet przemysłowy: EtherNet/IP, Profinet, Modbus
TCP i standardowy TCP/IP

3100 mAh

dźwiękowy, wibracja

70000 +

Odchylenie w poziomie ± 60°, odchylenie w pionie: ± 60°,
obrót : ± 360°

Ples sey, UPC/E AN, I 2 z 5, korea ński 3 z 5, GS1 Dat aBar,
Base 32 (włoski Pharmacode)

DataMatrix, MaxiCode, QR Code, MicroQR, Chinese
Sensible (Han Xin), pocztowe

amerykańskiej

Model b ezprzewod owy: -20° C do 50°C

2,4 m

5000 w strząsó w o amplitud zie 1 m

Zgodność z normą EN61000-4-2, wyładowania w
powie trzu: ± 25 KV, w yładowan ia bezpośre dnie: ± 10 KV,
wyładowania pośrednie: ± 10 KV

0 do 108.000 luksów
(bezpośrednie światło słoneczne)

Programuje parametry skanera, aktualizuje
oprogramowanie układowe (firmware), dostarcza dane
doty czące odcz ytyw anych kodów k reskowyc h i drukuje
raporty. Więcej informacji można znaleźć na stronie
www.zebra.com/123Scan

PROGR AMY NARZĘD ZIOWE I KONSER WACJA (CIĄG DALS ZY)

Pakiet programistyczny
Scanner SDK

Usługa zarządzania
skanerami (Scanner
Management Service
– SMS)

ŁĄCZNOŚĆ BEZPRZEWODOWA

Łączność Bluetooth Bluet ooth klasa 1 , wersja 4.0 (L E), profil po rtu szereg owego

Prędkość transmisji danych 3 Mbit /s (2,1 Mbit /s) – standa rdowy mod uł Bluetoo th

Zasięg łączności Bez przeszkód w linii prostej na otwartej przestrzeni:

ZGODNO ŚĆ Z PRZEPISA MI

Wymagania środowiskowe RoHS EN 5 0581: 2012

Bezpieczeństwo
elektryczne

Bezpieczeństwo lasera/LED Międzynarodowe normy bezpieczeństwa LED: IEC 62471:

EMI/RFI Emisje urządzeń informatycznych: EN 55022: 2010/AC:

GWARANCJA

Zgodnie z warunkami gwarancji sprzętowej firmy Zebra urządzenie DS3608-HP/DS3678-HP
jest objęte gwarancją na wady produkcyjne i materiałowe na okres: skaner i stacja dokująca:
trz ydzieści sze ść (36) mie sięcy, bater ia: dwanaś cie (12) mies ięcy od dni a wysył ki. Pełne
warunki gwarancji znajdują się na stronie: http://ww w.zebra.com/warranty

POLECANE USŁUGI

Zebra OneCare S elect, Ze bra OneCare Essential

ZASIĘG ODCZYTU

Kody/rozdzielczość Zasięg min. i maks.

Code 128: 5 mil 15,2-35,6 cm

Code 128: 20 mil 12,7-114,3 cm

Code 128: 40 mil 7,1-203,2 cm

DataMatrix: 7,5 mil 17,8-27,9 cm

DataMatrix: 10,0 mil 15,2-38,1 cm

* Do użytku w mroźniach wymagany jest podgrzewany uchwyt skanera.
** Pe łna lista kod ów kreskow ych podana je st w informat orze o produk tach.

Generuje w pełni wyposażoną aplikację skanującą, w
tym dokumentację, sterowniki, narzędzia testujące i
przykładowy kod. Więcej informacji można znaleźć na
stronie www.zebra.com/windowsSDK

Zarządza zdalnie skanerem Zebra i zbiera informacje o
sprzęcie. Więcej informacji można znaleźć na stronie
www.zebra.com/sms

(SPP) i H ID

1 Mbit /s (0,27 Mbi t/s) – nisko energety czny moduł B luetooth

klasa 1 : min. 100,0 m; k lasa 2: min. 10 ,0 m

Normy bezpieczeństwa UE: EN 60950 -1: 2006 +
A11: 200 9 + A1: 2010 + A12: 201 1 + AC 2011 + A2: 20 13;
Międzynarodowe normy bezpieczeństwa: IEC 60950-1:
2005 + A1: 20 09 + A2: 2013
Amerykańskie/kanadyjskie normy bezpieczeństwa: UL
60950-1, wydanie drugie, CAN/CSA-C22.2 nr 60950-1-07

2006 (w yd. 1.0), E N 62471: 2008 (L ED); kompone nt laserow y
zgodny z n ormami UL , VDE i CU

2011 ( klasa B);

Odporność urządzeń informatycznych: EN 55024: 2010;
Odporność na trudne warunki przemysłowe:

EN 61000-6-2: 2005/AC:2005;
Emisje harmoniczne prądu: EN 61000 -3-2: 2006 + A1:
2009 + A 2: 2009 (klas a B);
Wahania napięcia i migotania:
EN 61000-3-3: 2013;
Medyczne urządzenia elektryczne: EN 60601-1-2:
2007/AC: 20 10, IEC 606 01-1-2: 200 7 (zmodyfi kowane);
Urządzenia wykorzystujące częstotliwość radiową:
47 CFR rozd ział 15, podr ozdział B, kla sa B
Urządzenia cyfrowe: ICES -003, w ydanie 5, kla sa B

Seria skanerów
ultrawytrzymałych
Zebra 3600

W tej gamie skanerów
znajdzie się model
odpowiedni do
praktycznie dowolnych
potrzeb w sektorze
magazynowym i
sektorze produkcji:

• LI3608/LI3678:
skanowanie kodów
kreskowych 1 D

• DS3608-SR/
DS3678-SR:

skanowanie kodów
kreskow ych 1D i 2D
ze standardowej
odległości

• DS3608-HP/
DS3678-HP:

wysokowydajny
skaner rejestrujący
kody kreskowe 1D/2D
z większej odległości i
wyposażony w funkcję
optycznego
rozpoznawania
znaków (OCR) oraz
rejestracji zdjęć i
dokumentów

• DS3608-HD/
DS3678-HD:

rejestracja kodów
kreskow ych 1D/2D o
wysokiej gęstości

• DS3608-DP/
DS3678 -DP:

rejestracja
bezpośrednich
oznaczeń części
(DPM)

• DS3608-ER/
DS3678-ER:

pełnozakresowa
rejestracja kodów
kreskowych 1D/2D

Zgodno ść z
rozwiązaniem Network

Connec t firmy Zebra
dla sektora produkcji,

zapewniającym płynną
łączn ość z inf rast ruk turą
przemy słowej sieci
Ethernet. Więcej
informacji można znaleźć
na stro nie www.zebra.

com/networkconnect.

Centrala regionu Ameryki Płn. i
Centrala Główna

[phone]
[e-mail]

©2017 ZIH Corp. i/lub podmioty z nią powiązane. Wszelkie prawa zastrzeżone. Zebra i st ylizow any obr az głow y zebry są znakami handlowy mi
firmy ZI H Corp. , zarejestrowanymi w w ielu jurysdykcjach na całym ś wiecie. Wszy stkie pozost ałe znaki handlowe należą do odpowiednich
właścicieli. Nr katalogowy: SS-DS36X8-HP 04/2017.

Centrala regionu Azji i
Pacyfiku

[phone]
[e-mail]

Centrala regionu EMEA

zebra.com/locations
[e-mail]

Centrala regionu Ameryki
Łacińskiej

[phone]
[e-mail]