CS6080
Refakatçi Tarayıcı
Hızlı Başlangıç Kılavuzu
2 CS6080 Tarayıcı
Telif Hakkı
ZEBRA ve stil verilmiş Zebra kafası, Zebra Technologies
Corporation şirketinin ticari markalarıdır ve dünya genelinde
birçok bölgede kayıtlıdır. Diğer tüm ticari markalar, ilgili
sahiplerinin mülkiyet indedir. ©2021 Zebra Technologies
Corporation ve/veya i ştirakleri. Tüm hakları saklıdır.
TELİF HAKLARI VE TİCARİ MARKALAR: Telif hakkı ve ticari
marka bilgilerinin ta mamı için www.zebra.com/copyright
adresini ziyaret edi n.
GARANTİ: Garanti bilgilerinin tamamı için
www.zebra.com/warranty adresini ziyaret e din.
SON KULLANICI LİSANS SÖZLEŞMESİ: Son Kullanıcı
Lisans Sözleşmesi (EULA) bilgilerinin tamamı için
www.zebra.com/eula
adresini ziyaret edin.
Kullanım Koşulları
• Mülkiyet Bildirimi
Bu kılavuz, Zebra Technologies Corporation ve bağlı
kuruluşlarının ("Zebra Technologies") mülkiyet bilgilerini
içerir. Kılavuzun münferit amacı, işbu belgeyle tanımlanan
ekipmanı kullanan ve ekipmanın bakımını yapan taraflara
bilgi sunmaktır. Bu mülkiyet bilgileri, Zebra Technologies'in
açık ve yazılı izni olmadan başka bir amaçla kullanılamaz,
kopyalanamaz veya baş ka taraflara ifşa edilemez.
• Ürün Geliştirmeleri
Ürünlerin sürekli olarak geliştirilmesi, Zebra Technologies'in
ilkelerinden biridir. Tüm teknik özellikler ve tasarımlar
önceden bildirimde bul unulmaksızın değiştirilebilir.
• Sorumluluk Reddi
Zebra Technologies, yayınladığı Mühendislik teknik öz ellik
belgelerinin ve kıla vuzların doğru olmasını sağlamak içi n
gerekli adımları atmaktadır. Ancak zaman zaman hatalar
meydana gelebilir. Zebra Technologies, bu tür hataları
düzeltme hakkını saklı tutar ve bunlardan kaynaklanan
sorumlulukları redde der.
• Sorumluluğun Sınırlandırılması
Zebra Technologies v eya birlikte verilen diğer ürünler in
(donanım ve yazılım dahil) tasarımında, üretiminde ve teslim
edilmesinde yer alan herhangi bir taraf, her ne koşul altında
olursa olsun bu ürünün kullanımından kaynaklanan ya da
kullanımı veya yanlış kullanımı sonucu meydana gelen
hasarlardan (işletme karı kaybı, işin sekteye uğraması v eya
işletme bilgilerini n kaybedilmesi gibi dolaylı zarar lar dahil ve
bunlarla sınırlı olmamak koşuluyla) sorumlu değildir. Zebra
Technologies'in bu potansiyel zararlar konusunda uyarılmış
olması durumu değiştirmez. Bazı yargı bölgeleri, kazara veya
sonuç olarak ortaya çıkan zararların hariç tutulmasına veya
sınırlandırılmasına i zin vermemektedir. Bu nedenle
yukarıdaki sınırlandırma veya istisna sizin için geçerli
olmayabilir.
Hızlı Başlangıç Kılavuzu 3
Giriş
CS6080 Refakatçi Tarayıcı ile tanışın. Bu
tarayıcı ihtiyaçlarınız doğrultusunda kablolu
ve kablosuz çalışma, el tipi ve eller serbest
kullanım arasında kolayca geçiş yapan çığır
açan bir tasarıma sahiptir. CS6080 kablosuz
tarayıcı olarak cebe sığacak kadar küçüktür
ve temassız şarj da dahil olmak üzere en son
mobil teknolojiyi sunar. CS6080 kablolu
tarayıcı olarak sınırlı yeri olan alanlar için
kompakt tarama sunar. İster kablolu ister
kablosuz model satın alın, üstün yatırım
performansı için modları ne zaman isterseniz
değiştirebilirsiniz. Ayrıca Zebra'nın endüstri
lideri tarama performansının yanı sıra
tarayıcılarınızı entegre etmeyi, dağıtmayı ve
yönetmeyi her zamankinden daha kolay hale
getiren benzersiz DataCapture DNA özelliği
ve sektörce tercih edilen yönetim araçlarımıza
sahip olursunuz.
Bu kılavuz CS6080 tarayıcıların ayarlarının
yapılması, programlanması ve kullanımı ile
ilgili temel talimatlar sağlamaktadır. Tarayıcı
aşağıdaki sürümlerde mevcuttur:
• CS6080-SR: Standart İletişim Mesafesi
• CS6080-HC: Sağlık
NOT: Bu kılavuz, özellikle belirtilmediği
sürece kablosuz, kablolu, standart
menzil ve sağlık tesisleri dahil olmak
üzere tüm tarayıcı yapılandırmaları için
geçerlidir.
4 CS6080 Tarayıcı
Tarayıcı Penceresi
Tarama Düğmesi
Programlanabilir
Düğme
Çıkarılabilir Pil
Sesli
Uyarı
LED Göstergeleri
USB Dönüştürücü Kablosu
LED Göstergeleri
Tarayıcı Penceresi
Programlanabilir Düğme
Tarama
Düğmesi
Sesli Uyarı
Özellikler
Kablosuz Önden Görünüm
Kablolu Önden Görünüm
Hızlı Başlangıç Kılavuzu 5
NFC
Parmak Kavrama Boşluğu
Serbest Bırakma Mandalı
Alttan Görünüm
Kullanışlı Barkodlar
Varsayılanları Ayarlama
Fabrika Varsayılanlarına Geri Dönme
Tab Tuşu Ekleme
Taranan veriden sonra Tab tuşu eklemek için
aşağıdaki barkodu tarayın.
Tab Tuşu Ekleme
6 CS6080 Tarayıcı
Enter Tuşu Ekleme
Taranan veriden sonra Enter tuşu eklemek
için aşağıdaki barkodu tarayın.
Enter Tuşu Ekleme (Satır Başı/Yeni Satır)
USB Caps Lock Tuşunu Geçersiz Kılma
USB - Caps Lock Tuşunu Geçersiz Kılma
*USB-Caps Lock Tuşunu Geçersiz Kılmama
(Etkin)
(Devre Dışı)
Hızlı Başlangıç Kılavuzu 7
Titreşimli Gece Modu
Gece Modu Tetikleyicisini Etkinleştir
Gece Modu Tetikleyicisini Devre Dışı Bırak
Gece Moduna Geç
Pili Takma
Kablosuz tarayıcıyı şarj etmek için pil kullanın.
8 CS6080 Tarayıcı
Pili Yerleştirme
1. Pili tarayıcıya takın.
2. Pili yerine oturana kadar tarayıcıya doğru
bastırın.
NOT: Kablolu USB Dönüştürücü
Kablosu ile çalışan kablolu bir
yapılandırma satın aldıysanız ve bunu pil
ile çalışan kablosuz bir yapılandırmaya
dönüştürmek istiyorsanız 1. adımdan
önce kablolu USB Dönüştürücü
Kablosunu çıkarın.
Pili Çıkarma
Pili çıkarmak için serbest bırakma düğmesine
basın ve pili tarayıcıdan çıkarın.
Kablolu USB Dönüştü-
rücü Kablosunu Takma
Kablolu tarayıcıyı bir ana bilgisayara
bağlamak için USB Dönüştürücü Kablosu
kullanın.
Hızlı Başlangıç Kılavuzu 9
USB Kablosunu Takma
1. Kablolu USB Dönüştürücü Kablosunu
tarayıcıya takın.
2. Kablolu USB Dönüştürücü Kablosunun
diğer ucunu ana bilgisayarda bulunan
USB bağlantı noktasına bağlayın.
NOT: Pil ile çalışan kablosuz bir
yapılandırma satın aldıysanız ve bunu
kablolu USB Dönüştürücü Kablosu ile
çalışan kablolu bir yapılandırmaya
dönüştürmek istiyorsanız 1. adımdan
önce pili çıkarın.
USB Kablosunu Çıkarma
Kablolu USB Dönüştürücü Kablosunu
çıkarmak için serbest bırakma düğmesine
basın ve kabloyu tarayıcıdan çıkarın.
Şarj Etme
Kablosuz tarayıcıyı şarj etmek için istasyon
veya şarj altlığı kullanın; yedek pilleri şarj etmek
için ise pil şarj cihazı veya istasyonu kullanın.
10 CS6080 Tarayıcı
Standart
Sağlık Tesisi Sunumu
İstasyon ile Şarj Etme
NOT: Yalnızca kablosuz yapılandırmalar
için geçerlidir.
1. Kabloyu USB-C konektörüyle istasyona
bağlayın.
2. Kablonun diğer ucunu ana bilgisayardaki
bir USB bağlantı noktasına veya USB-A
konektörüne sahip bir AC prizine takılı
USB güç adaptörüne bağlayın.
3. CS6080'i tarayıcı yuvasına takarak şarj
etmeye başlayın.
• Standart istasyonda tarayıcıyı pil
tarafı önce gelecek şekilde dik olarak
yerleştirin.
• Sağlık Tesisi Sunum istasyonunda
ise tarayıcıyı tarayıcı penceresi önce
gelecek şekilde baş aşağı yerleştirin.
Hızlı Başlangıç Kılavuzu 11
Standart
Sağlık Tesisi Sunumu
CS6080 şarj olmaya başlar. Şarj durumu
LED'leri, ilerlemeyi gösterecek şekilde yanar.
Aksesuarlar ve LED göstergeleri hakkında
bilgi için CS6080 Tarayıcı Ürün Referans
Kılavuzu'na bakın.
Şarj Ünitesi Kablosu Bağlantısı
Şarj Altlığı ile Şarj Etme
NOT: Yalnızca kablosuz yapılandırmalar
için geçerlidir.
1. Şarj altlığınızı güç kaynağına bağlamak
için üçüncü taraf talimatlarına uyun.
12 CS6080 Tarayıcı
2. Tarayıcıyı düğmeleri yukarı bakacak
şekilde şarj altlığına yerleştirin.
Tarayıcı üzerindeki pil şarj gösterge LED'i
yanarak şarj durumunu gösterir.
NOT: CS6080 yalnızca Qi tipi şarj
altlıklarıyla uyumludur ve üçüncü taraf
aksesuarlar kullanılırken şarj süreleri
garanti edilemez.
Hızlı Başlangıç Kılavuzu 13
LED Şarj Durumu
LED Şarj Durumu
Yedek Pilleri Şarj Etme
1. Kabloyu USB-C konektörüyle istasyona
bağlayın.
2. Kablonun diğer ucunu ana bilgisayardaki
bir USB bağlantı noktasına veya USB-A
konektörüne sahip bir AC prizine takılı
USB güç adaptörüne bağlayın.
3. Yedek pil yuvası kapağını çıkarın.
4. Pili yedek pil yuvasına takarak şarj
etmeye başlayın.
İstasyonda bulunan şarj LED'i yanarak
şarj durumunu gösterir.
14 CS6080 Tarayıcı
Bir Ana Bilgisayara
Bağlama
USB Bağlantısı
Aşağıdaki barkodlardan birini tarayın.
*
USB Klavye HID
IBM El Tipi USB
Hızlı Başlangıç Kılavuzu 15
(Tam Tarama Devre Dışı Özellikli IBM El
IBM OPOS
Tipi USB)
Görüntüleme Özellikli SNAPI
Bluetooth Bağlantısı
Tarayıcıyı standart bir Bluetooth profili
kullanarak ana bilgisayarla iletişim için
ayarlamak istiyorsanız, aşağıdaki
barkodlardan birini tarayın.
• İstasyon Bluetooth Classic
(varsayılan) - Tarayıcının bir istasyonla
eşleştirilmesi ve istasyonun ise ana
bilgisayar arabirim kablo bağlantısı
üzerinden ana bilgisayarla iletişim
kurması gerekir. Classic ve BLE modları
desteklenir.
• HID Klavye Profili - Tarayıcı, bilgisayara/
ana bilgisayara Bluetooth ile bağlanır ve
Bluetooth klavye gibi işlev görür. HID,
çevre birimi bağlantılarını destekler.
Classic ve BLE modları desteklenir.
• Basit Seri Arabirim (SSI) - Zebra
tarayıcı SDK uygulamasını çalıştıran bir
Zebra mobil cihaza veya bilgisayar/
tablet/telefona bağlanırken iletişim için
kullanılır. Classic BLE ve MFi modları
desteklenir.
• Seri Bağlantı Noktası Profili (SPP) -
Tarayıcı, bilgisayara/ana bilgisayara
Bluetooth ile bağlanır ve seri bağlantı
varmış gibi işlev görür. Yalnızca Classic
Bluetooth.
16 CS6080 Tarayıcı
İstasyon Bluetooth Classic
İstasyon Bluetooth Düşük Enerji
HID Bluetooth Classic
HID Bluetooth Düşük Enerji (Bulunabilir)
SSI BT Classic (Bulunamaz)
Hızlı Başlangıç Kılavuzu 17
SSI BT Classic (Bulunabilir)
SSI BT LE
MFi ile SSI BT (iOS Desteği)
SPP BT Classic (Bulunamaz)
SPP BT Classic (Bulunabilir)
18 CS6080 Tarayıcı
Tarama
Barkod taramak için:
1. Tarayıcıyı barkoda doğru tutun.
2. Tarama düğmesine (...) basın.
3. Hedefleme noktasının barkodu
ortaladığından emin olun.
Tarayıcı okumada başarılı olduğunda bip sesi
çıkarır ve LED yeşile döner.
Hızlı Başlangıç Kılavuzu 19
Düğme İşlemleri
Düğmeleri etkinleştirmek için düğme
boşluğuna sınırlı bir kuvvet uygulayın.
Sonraki düğme etkinleştirmeleri için kuvvet
uygulamayı bırakın ve yeniden uygulayın.
İşlem Açıklama
Tar ama D üğmesi (...)
Tek basma Tetikleyici
Çift basma Bağlantı kesilirse
3 saniye basılı tutma Pil durumu
Işık sönene kadar ve
sonrasında 5 saniye
daha basılı tutma
Programlanabilir Düğme (-)
Tek basma (istasyonda
değilken) varsayılan*
Seçenek 2'ye tek
basma
Seçenek 3'e tek basma Işık modunu değiştir
İstasyondayken tek
basma
bilinen son adresle
bağlantı kur/HID
modunda bir Apple
cihazı ile bağlantı
kurulduğunda tuş
takımını göster/gizle
Gece modu
Tuş takımını
göster/gizle
Programlanabilir
tetikleyici
(yalnızca kablosuz)
Işık modunu değiştir
(yalnızca kablosuz)
20 CS6080 Tarayıcı
LED Göstergeleri
İşlem LED
Barkod Okuma Gösterge LED'i
Barkod okuma başarılı Yeşil
Hata Durumu Kırmızı
Pil Gösterge LED'i
İstasyondayken ve şarj
tamamlandığında
İstasyondayken ve şarj
devam ederken
İstasyondayken ve bir şarj
hatası varken
El tipi modunda
kullanıldığında ve Tarama
düğmesine (...) 3 saniye
basıldığında - Pil Dolu
El tipi modunda
kullanıldığında ve Tarama
düğmesine (...) 3 saniye
basıldığında - Orta Düzey
Şarj
El tipi modunda
kullanıldığında ve Tarama
düğmesine (...)
basıldığında - Pil Düşük
Bluetooth Gösterge LED'i
Etkin bir şekilde
eşleştirilirken
Bağlı Sabit Mavi
Bluetooth Hatası 2 saniye Sürekli
Sabit Yeşil
Yanıp Sönen Sarı
Hızlı Yanıp Sönen Sarı
Sabit Yeşil
Sabit Sarı
Sabit Kırmızı
Yanıp Sönen Mavi
Kırmızı
Hızlı Başlangıç Kılavuzu 21
123Scan
123Scan, barkod veya USB kablosuyla hızlı
ve kolay bir şekilde özel tarayıcı kurulumu
yapmanızı sağlayan, kullanımı kolay ve PC
tabanlı bir yazılımdır. Daha fazla bilgi için
www.zebra.com/123Scan adresini ziyaret
edin.
Kullanım İşlevleri
• Cihaz yapılandırması
• Elektronik programlama (USB kablosu)
• Programlama barkodları
• Veri görünümü - tarama günlüğü (taranan
barkod verilerini görüntüleme)
• Varlık izleme bilgilerine erişim
• Ürün yazılımını yükseltme ve sürüm
notlarını görüntüleme
• Uzaktan yönetim (SMS paketi oluşturma).
22 CS6080 Tarayıcı
Sorun Giderme
Sorun Olası Çözümler
Tarama
düğmesine
basıldığında
hedefleme modeli
görüntülenmiyor.
Görüntüleyici
çalışıyor ancak
tarayıcı barkodu
okuyamıyor.
Tarayıcı barkodu
okuyor ancak
verileri ana
bilgisayara
aktarmıyor.
Ana bilgisayar
taranan verileri
yanlış gösteriyor.
Tarayıcı pili LED
ışığı birkaç
saniyeliğine sürekli
olarak kırmızı
renkte yanar.
Yapılandırma için bir güç
kaynağı gerekiyorsa güç
kaynağını yeniden bağlayın.
Ana bilgisayar arabirim
kablosunu bağlayın/yeniden
bağlayın.
Hedefleme modelini
etkinleştirin.
Tarayıcının taranan barkod
türünü okumaya programlanmış
olduğundan emin olun.
Simgenin okunabilir olduğundan
emin olun. Aynı barkod türünde
olan başka barkodlar tarayın.
Tarayıcıyı barkoda yaklaştırın
veya uzaklaştırın.
Uygun ana bilgisayar türü
barkodunu tarayın.
Kabloyu yeniden bağlayın.
Tarayıcının iletişim
parametrelerini, ana bilgisayarın
ayarlarıyla eşleşecek şekilde
belirleyin.
Tarayıcının dönüştürme
parametrelerini doğru şekilde
yapılandırın.
Doğru ADF kurallarını
programlayın.
Uygun ana bilgisayar türü
programlama barkodunu
tarayın.
Uygun düzenleme seçeneklerini
programlayın (ör. UPC-E'den
UPC-A'ya Dönüştürme).
Pili şarj edin.
Hızlı Başlangıç Kılavuzu 23
Sorun Olası Çözümler
Tarayıcı tamamen
şarj olmuyor.
Bluetooth LED ışığı
sönüyor.
Tarayıcı bir
barkodu tararken
5 saniye boyunca
uzun bip sesi
çıkarıyor.
Tarayıcının istasyona düzgün
bir şekilde oturduğundan veya
Qi kablosuz şarj altlığına
düzgün şekilde
yerleştirildiğinden emin olun.
Tarayıcı menzil dışındadır; ana
bilgisayara yakın bir yere taşıyın
ve ana bilgisayar ile tekrar
eşleştirmek için herhangi bir
düğmeye basın.
Hafıza dolu; barkod verisini ana
bilgisayara indirin ve hafızayı
boşaltın.
24 CS6080 Tarayıcı
Yasal Bilgiler
Bu cihaz, Zebra Technologies Corporation tarafından
onaylanmıştır.
Bu kılavuz CS6080 m odel numarası için geçerlidir.
Tüm Zebra cihazları, satıldıkları yerlerde geçerli olan kural
ve düzenlemelere uygun olacak şekilde tasarlanmıştır ve
gerektiği gibi etiketlenecektir.
Yerel dildeki çeviriler / Tradução do idioma local /
Übersetzung in die lokale Sprache / Raduccion de idioma
local / Traduction en langue locale / Prijevod na lokalni jezik /
Traduzione in lingua locale / 現地語の翻訳 / 현지 언어 번역 /
Перевод на местный язык / 本地語言翻譯 / 本地语言翻译 /
Yerel dil çeviri / Tłumaczenie na język lokalny :
www.zebra.com/support
Zebra ekipmanlarında, Zebra tarafından açıkça
onaylanmayan değişiklik ya da düzenlemelerin yapılması,
kullanıcının ekipmanı kullanma iznini geçersiz kılabilir.
Belirtilen maksimum çalışma sıcaklığı: 50°C.
DİKKAT: Yalnızca Zebra tarafından onaylanan ve
NRTL sertifikalı aksesuarları, pil takımlarını ve pil
şarj cihazlarını kullanın.
Islak/nemli mobil bilgisayarları, yazıcıları veya pilleri şarj
etmeyi KESİNLİKLE DENEMEYİN. Harici bir güç kaynağına
bağlanmadan önce tüm bileşenlerin kuru olması gerekir.
Bluetooth® Kablosuz Teknolojisi
Bu ürün, onaylı bir Blu etooth® ürünüdür. Bluetooth SIG listesi
hakkında daha fazla bilgi için lütfen www.bluetooth.com
adresini ziyaret edi n.
Yasal İşaretler
Telsizlerde, cihazın kullanımının onaylandığını gösteren
yasal işaretler onaya tabi olarak uygulanır. Diğer ülkelerde
kullanılan işaretler hakkında ayrıntılı bilgi için Uygunluk
Beyanı (DoC) belgesini inceleyin. Uygunluk Beyanı'na şu
adresten erişebilirsi niz: www.zebra.com/doc
Sağlık ve Güvenlik Önerileri
Ergonomiye Yönelik Öneriler
Ergonomiye bağlı yar alanma riskini ortadan kaldırmak ya da
en aza indirmek için her zaman doğru ergonomik çalışma
pratiklerini uygulayın. Çalışanların yaralanmasını önlemek
üzere şirketinizde uygulanan güvenlik programlarına bağlı
kaldığınızdan emin olmak için şirketinizin Sağlık ve Güvenlik
Yöneticisi'ne danışın.
.
Hızlı Başlangıç Kılavuzu 25
Hastaneler ve Hava
Taşıtlarında Güvenlik
Kablosuz cihazlar telsiz frekansı enerjisi yaydığından
elektrikli tıbbi ekipmanın ve hava taşıtlarının çalışmasını
etkileyebilir. Hastanelerde, kliniklerde, sağlık tesislerinde
veya havayolu personeli tarafından talep edildiğinde
kablosuz cihazlar kapatılmalıdır. Bu taleplerin amacı, hassas
ekipmanlarla oluşabilecek parazitleri önlemektir.
Piller ve Güç Paketleri
Bu bilgiler, Zebra tarafından onaylanan piller ve pil içeren güç
paketleri için geçerlidir.
Pil Bilgileri
DİKKAT: Pil, yanlış türde bir pille değiştirilirse
patlama riski oluşur. Pilleri talimatlara uygun
olarak atın.
Yalnızca Zebra onaylı pilleri kullanın. Pil şarj özelliğine sahip
aksesuarların aşağıdaki pil modelleriyle kullanımı
onaylanmıştır:
• BT-000413 (4,4 VDC, 745 mAh)
Zebra onaylı şarj edilebilir pil takımları, sektördeki en yüksek
standartlara göre tasarlanmış ve üretilmiştir.
Bununla birlikte, değiştirilmeden önce pilin ne kadar süre
kullanılabileceğine veya saklanabileceğine ilişkin kısıtlamalar
vardır. Sıcak, soğuk, sert çevre koşulları ve sert düşürme gibi
birçok faktör pil takımının fiili kullanım ömrünü etkiler.
Piller altı aydan daha uzun bir süre saklandığında pilin genel
kalitesinde bazı kalıcı kayıplar ortaya çıkabilir. Kapasite
kaybını, metalik parçaların paslanmasını ve elektrolit
sızıntısını önlemek için pilleri yarı şarj edilmiş ve ekipmandan
çıkarılmış olarak, kuru ve serin bir yerde saklayın. Pilleri bir
yıl veya daha uzun bi r süre saklayacaksanız şarj seviyesinin
en az yılda bir kez denetlenmesi ve pillerin yarısı dolacak
şekilde şarj edilmes i gerekir.
Çalışma süresinde ciddi bir azalma görüldüğünde pili
değiştirin.
İster ana cihazla verilmiş ister ayrıca satın alınmış olsun tüm
Zebra pillerinin standart garanti süresi bir yıldır. Zebra
pilleriyle ilgili daha fazla bilgi için lütfen şu adresi ziyaret edin:
www.zebra.com/batterydocumentation
Uygulamalar bağlantısını seçin.
Pil Emniyet Yönergeleri
ÖNEMLİ: GÜVENLİK TALİMATLARI - BU
TALİMATLARI SAKLAYIN
. Pil Hakkında En İyi
26 CS6080 Tarayıcı
UYARI: Bu ürünü kullanırken aşağıdakiler de
dahil olmak üzere temel güvenlik önlemlerini alın:
Birimlerin şarj edildiği alanda toz, kir ve yanıcı
veya kimyasal maddeler b ulunmamalıdır. Cihaz
ticari olmayan bir o rtamda şarj edilirken son
derece dikkatli olunmalıdır.
• Ürünü kullanmaya ba şlamadan önce tüm
talimatları okuyun.
• Kullanım kılavuzunda bulunan pili kullanma,
saklama ve şarj etme tal imatlarına uyun.
• Hatalı pil kullanımı yangına, patlamaya veya
başka tehlikelere yol açabilir.
Mobil cihazın pilini şarj etmek için pil ve şarj cihazının sıcaklığı
0°C ve +40°C (+32°F ve +104°F) arasında olmalıdır.
Uyumlu olmayan pilleri ve şarj cihazlarını kullanmayın.
Uyumlu olmayan pil veya şarj cihazı kullanımı yangına,
patlamaya, sızıntıya veya başka tehlikelere yol açabilir. Bir
pilin veya şarj cihazının uyumluluğuna ilişkin sorunuz varsa
Zebra destek merkezi ile iletişim kurun.
Parçalarına ayırmayın, açmayın, ezmeyin, bükmeyin, biçimini
bozmayın, delmeyin veya parçalamayı n. Hasar görmüş veya
üzerinde değişiklik yapılmış piller; yangına, patlamaya veya
yaralanmaya yol açabilecek, öngörülemeyen riskler doğurabilir.
Pille çalışan bir cihazın sert bir yüzeye düşmesiyle oluşan
şiddetli darbe pilin aşırı ısınmasına yol açabilir.
Pile kısa devre yaptırmayın, metal veya iletken nesnelerin pil
uçlarına temas etmesine izin vermeyin.
Pil üzerinde değişiklik yapmayın, pili parçalarına ayırmayın,
pili yeniden üretim için kullanmayın, pilin içine yabancı
nesneler sokmaya çalışmayın, pili suya, yağmura, kara veya
başka sıvılara daldırmay ın ya da yangına, patlamaya veya
başka tehlikelere maruz bırakmayın.
Ekipmanı çok ısınabileceği yerlerde, örneğin park etmiş bir
araçta veya radyatörün ya da başka bir ısı kaynağının
yanında bırakmayın veya bu tür yerlerde saklamayın. Pili
mikrodalga fırına veya kurutucuya koymayın.
Yaralanma riskini azaltmak için ürün, çocukların y anında
gözetim altında kullanılmalıdır.
Kullanılmış şarj edilebilir pilleri gerektiği şekilde atmak için
lütfen yerel düzenlemelere uyun.
Pilleri ateşe atmayın. Ürünün 100°C (212°F) üzerindeki
sıcaklıklara maruz bırakılması, patlamaya yol açabilir.
Pil yutulursa derhal tıbbi yardım alın.
Pilin sızıntı yapması durumunda, sıvının deriniz veya
gözlerinizle temas etmesine izin vermeyin. Sıvıyla temas
durumunda etkilenen bölgeyi bol miktarda suyla yıkayın ve
doktorunuza başvurun.
Ekipmanınızın veya pilinizin zarar gördüğünden
şüpheleniyorsanız incelenmesi için Zebra destek merkezi ile
iletişim kurun.
Belirtilen çıkış değerinden daha yüksek enerji sağlayan güç
paketlerini kullanmayın. Aşırı yük, yangın veya yaralanma
riski doğurabilir.
Cihazın servis işlemleri, yetkili bir Zebra servis merkezi
tarafından yapılmalıdır. Bu sayede ürünün güvenliği
korunmuş olur.
Hızlı Başlangıç Kılavuzu 27
RF Enerjisine Maruz Kalmaya
İlişkin Yönergeler
Güvenlik Bilgileri
RF Enerjisine Maruz Kalmayı Azaltma - Doğru
Kullanım Yöntemi
Cihazı yalnızca veri len talimatlara uygun şekilde çalıştı rın.
Cihaz, kullanıcıların elektromanyetik alanlara maruz
kalmasını kapsayan, kabul görmüş uluslararası standartlarla
uyumludur. Elektromanyetik alanlara maruz kalmaya ilişkin
uluslararası standartlarla ilgili bilgi için www.zebra.com/doc
adresindeki Zebra Uygunluk Beyanı'na (DoC) başvurun.
RF enerjisine maruz k alma şartlarıyla uyumluluk sağlamak
için yalnızca Zebra tarafından test edilmiş ve onaylanmış
kulaklıkları, kemer askılarını, kılıfları ve benzer aksesuarları
kullanın. Varsa aksesuar kılavuzunda ayrıntılarıyla açıklanan
kullanım talimatlarına uyun.
Üçüncü taraf kemer askılarının, kılıfların ve benzer
aksesuarların kullanılması; RF enerjisine maruz kalmayla
ilgili uyumluluk gereksinimlerine uymayabilir ve bundan
kaçınılmalıdır.
Kablosuz cihazlardan gelen RF enerjisinin güvenliği hakkında
daha fazla bilgi edinmek için www.zebra.com/responsibility
adresinde, RF enerjisine maruz kalma ve değerlendirme
standartlarıyla il gili bölüme göz atın.
LED Cihazlar
IEC 62471:2006 ve E N 62471:2008 uyarınca "MUAF RİSK
GRUBU" olarak sınıflandırılır.
Titreşim Süresi: 22,826 ms (SE4100 tarayıcı ile CS6080)
İşareti ve Avrupa Ekonomik Alanı (AEA)
Uyumluluk Beyanı
Telsiz özellikli c ihazlar: Zebra, işbu belgeyle bu te lsiz
ekipmanının 2014/53/AB ve 2011/65/AB Direktifleri ile
uyumlu olduğunu beyan eder.
AEA ülkeleri kapsamında telsiz kullanımıyla ilgili sınırlamalar,
AB Uygunluk Beyanı Ek A'da belirtilmiştir.
AB Uygunluk Beyanı'nın tam metnine www.zebra.com/doc
adresinden erişebilirsiniz.
Elektrikli ve Elektronik Ekipman Atıkları (WEEE)
AB Müşterileri için: Kullanım ömrünü dolduran ürünler için
lütfen şu adresteki geri dönüşüm/imha önerilerini inceleyin:
www.zebra.com/weee
English: For EU Customers: All products at the end of their life
must be returned to Zebra for recycling. For information on
how to return product, please go to: www.zebra.com/weee.
.
28 CS6080 Tarayıcı
Български: За клиенти о т ЕС: След края на полезния им
живот всички продукти трябва да се връщат на Zebra за
рециклиране. За информация относно връщането на
продукти, моля отидете на адрес:
www.zebra.com/weee.
Čeština: Pro zákazní ky z EU: Všechny produkty je nut né po
skončení jejich životnosti vrátit společnosti Zebra k recyklaci.
Informace o způsobu vrácení produktu najdete na webové
stránce: www.zebra.com/weee.
Dansk: Til kunder i EU: Alle produkter skal returneres til
Zebra til recirkulering, når de er udtjent. Læs oplysningerne
om returnering af produkter på: www.zebra.com/weee.
Deutsch: Für Kunden innerhalb der EU: Alle Produkte
müssen am Ende ihrer Lebensdauer zum Recycling an Zebra
zurückgesandt werden. Informationen zur Rücksendung von
Produkten finden Sie unter www.zebra.com/weee.
Eesti: EL klientidele: kõik tooted tuleb nende eluea lõppedes
tagastada taaskasutamise eesmärgil Zebra'ile.
Lisainformatsiooni saamiseks toote tagastamise kohta
külastage palun aadressi: www.zebra.com/weee.
Español: Para clientes en la Unión Europea: todos los
productos deberán ent regarse a Zebra al final de su cicl o de
vida para que sean reciclados. Si desea más información
sobre cómo devolver un producto, visite:
www.zebra.com/weee.
Ελληνικά : Για πελάτες στην Ε.Ε.: Όλα τα προϊόντα, στο
τέλος της διάρκειας ζωής τους, πρέπει να επιστρ έφονται στην
Zebra για ανακύκλωση. Για περισσότερες πληροφορίες
σχετικά με την επιστροφή ενός π ροϊόντος, επισκεφθείτε τη
διεύθυνση www.zebra.com/weee στο Διαδίκτυο.
Français : Clients de l'Union Européenne : Tous les produits
en fin de cycle de vie doivent être retournés à Zebra pour
recyclage. Pour de plus amples informations sur le retour de
produits, consultez : www.zebra.com/weee.
Italiano: per i clienti dell'UE: tutti i prodotti che sono giunti al
termine del rispettivo ciclo di vita devono essere restituiti a
Zebra al fine di consentirne il riciclaggio. Per informazioni
sulle modalità di restituzione, visitare il seguente sito Web:
www.zebra.com/weee.
Lietuvių: ES vartotojams: visi gaminiai, pasibaigus jų
eksploatacijos laikui, turi būti grąžinti utilizuoti į kompaniją
„Zebra“. Daugiau informacijos, kaip grąžinti gaminį, rasite:
www.zebra.com/weee.
Latviešu: ES klientiem: visi produkti pēc to kalpošanas mūža
beigām ir jānogādā atpakaļ Zebra otrreizējai pārstrādei. Lai
iegūtu informāciju par produktu nogādāšanu Zebra, lūdzu,
skatiet: www.zebra.com/weee.
Magyar: Az EU-ban vásárlóknak: Minden tönkrement
terméket a Zebra vállalathoz kell eljuttatni újrahasznosítás
céljából. A termék vi sszajuttatásának módjával kapcsolatos
tudnivalókért látogasson el a www.zebra.com/weee
weboldalra.
Malti: Għal klijenti fl-UE: il-prodotti kollha li jkunu waslu
fl-aħħar tal-ħajja ta' l-użu tagħhom, iridu jiġu rritornati għand
Zebra għar-riċiklaġġ. Għal aktar tagħrif dwar kif għandek
tirritorna l-prodott, jekk jogħġbok żur: www.zebra.com/weee.
Hızlı Başlangıç Kılavuzu 29
Nederlands: Voor klanten in de EU: alle producten dienen
aan het einde van hun levensduur naar Zebra te worden
teruggezonden voor recycling. Raadpleeg
www.zebra.com/weee voor meer informatie over het
terugzenden van producten.
Polski: Klienci z obszaru Unii Europejskiej: Produkty
wyco fane z ek sploata cji nal eźy zwró cić do fi rmy Zeb ra w celu
ich utylizacji. Informacje na temat zwrotu produktów znajdują
się na stronie internetowej www.zebra.com/weee.
Português: Para clientes da UE: todos os produtos no fim de
vida devem ser devolvidos à Zebra para reciclagem. Para
obter informações sobre como devolver o produto, visite:
www.zebra.com/weee.
Românesc: Pentru clienţii din UE: Toate produsele, la
sfârşitul duratei lor de funcţionare, trebuie retu rnate la Zebra
pentru reciclare. Pentru informaţii despre returnarea
produsului, accesaţi: www.zebra.com/weee.
Slovenski: Za kupce v EU: vsi izdelki se morajo po poteku
življenjske dobe vrn iti podjetju Zebra za reciklažo. Za
informacije o vraèilu izdelka obišèite: www.zebra.com/weee.
Suomi: Asiakkaat Euroopan unionin alueella: Kaikki tuotteet
on palautettava kierrätettäväksi Zebra-yhtiöön, kun tuotetta ei
enää käytetä. Lisätietoja tuotteen palauttamisesta on
osoitteessa www.zebra.com/weee.
Svenska: För kunder inom EU: Alla produkter som uppnått
sin livslängd måste returneras till Zebra för återvinning.
Information om hur du returnerar produkten finns på
www.zebra.com/weee.
Hrvatski: Za kupce u Europskoj uniji: Svi se proizvodi po
isteku vijeka trajanja moraju vra titi tvrtki Zebra na recikliranje.
Informacije o načinu vraćanja proizvoda potražite na
web-stranici: www.zebra.com/weee.
Türkçe: AB Müşterileri için: Kullanım süresi dolan tüm
ürünler geri dönüştürme için Zebra'ya iade edilmelidir.
Ürünlerin nasıl iade edileceği hakkında bilgi için lütfen şu
adresi ziyaret edin: www.zebra.com/weee.
Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada Yasal Düzenlemeleri
Telsiz Frekansı Parazitiyle İlgili
Bildirimler
Bu cihaz, FCC Kuralları'nın 15. Bölümü ile uyumludur.
Cihazın çalışması şu iki koşula bağlıdır: (1) Bu cihaz zararlı
parazite neden olmamalıdır. (2) Bu cihaz, istenmeden
çalışmasına yol açan p arazitler dahil olmak üzere, alına n her
türlü paraziti kabul etmelidir.
30 CS6080 Tarayıcı
NOT: Bu cihaz test edilmiş ve FCC Kuralları'nın
15. Bölümü uyarınca B Sınıfı dijital cihaz
sınırlamalarına uygun olduğu belirlenmiştir. Bu
sınırlar, bir yerleşim alanında kurulum sırasında
oluşabilecek zararlı parazite karşı yeterli düzeyde
koruma sağlamak amacıyla belirlenmiştir. Bu
ekipman telsiz frekansı enerjisi üretir, kullanır,
yayabilir ve talimatlara uygun olarak
kurulmadığında ya da kullanılmadığında, telsiz
iletişimlerinde zararlı parazitlere neden olabilir.
Ancak belirli kurulumlarda parazit oluşmayacağı
garanti edilmez. Bu ekipman, telsiz veya
televizyon yayınının alınmasını olumsuz etkileyen
parazite neden olursa (bu durum, ekipman açılıp
kapatılarak belirlenebilir) kullanıcının aşağıdaki
önlemlerden birini veya birkaçını deneyerek
paraziti gidermeye çalışması önerilir:
• Alıcı antenin yönünün veya yerinin
değiştirilmesi
• Ekipman ile alıcı arasındaki mesafenin
artırılması
• Ekipmanın, alıcının bağlı olduğu devreden
farklı bir devredeki prize takılması
• Yardım için satıcıya veya deneyimli bir
telsiz/TV teknisyenine danışılması.
Telsiz Frekansı Parazit
Gereksinimleri - Kanada
Kanada İnovasyon, Bilim ve Ekonomik Gelişim Bakanlığı
ICES-003 Uyumluluk Etiketi: CAN ICES-3 ([B])/NMB-3([B])
Bu cihaz Kanada İnovasyon, Bilim ve Ekonomik Gelişim
Bakanlığı'nın lisans gerektirmeyen RSS standartlarıyla
uyumludur. Cihazın çalışması şu iki koşula bağlıdır: (1) Bu
cihaz parazite neden olmamalıdır. (2) Bu cihaz, cihazın
istenmeden çalışmasına yol açan parazitler dahil olmak
üzere, alınan her türlü paraziti kabul etmelidir.
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le
présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation,
Sciences et Développement économique Canada
applicables aux appareils radio exempts de licence.
L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouilla ge radio
électrique subi même si le brouillage est susceptible d' en
compromettre le fonctionnement.
RF'ye Maruz Kalma Gereksinimleri FCC ve ISED
FCC, bu cihaz için bildirilen tüm SAR düzeylerinin FCC RF
emisyon yönergelerine uygun olduğuna dair bir Donanım
Yetkisi vermiştir. Bu cihazın SAR bilgileri FCC'de kayıtlıdır ve
www.fcc.gov/oet/ea/fccid
Görüntüle) bölümünde bulunabilir.
adresindeki Display Grant (İzni
Hızlı Başlangıç Kılavuzu 31
Brezilya
Este equipamento não tem direito à proteção contra
interferência prejudicial e não pode causar interferência em
sistemas devidament e autorizados.
Çin
通过访问以下网址可下载当地语言支持的产品说明书
www.zebra.com/support
（一） 符合“微功率短距离无线电发射设备目录和技术要求”
的具体条款和使用场景，采用的天线类型和性能，控制、
调整及开关等使用方法；
（二）不得擅自改变使用场景或使用条件、扩大发射频率范
围、加大发射功率（包括额 外加装射频功率放大器），
不得擅自更改发射天线；
（三）不得对其他合法的无线电台（站）产生有害干扰，
也不得提出免受有害干扰保护；
（四）应当承受辐射射频能量的工业、科学及医疗（ISM）
应用设备的干扰或其他合法的无线电台（站）干扰；
（五）如对其他合法的无线电台（站）产生有害干扰时，
应立即停止使用，并采取措施消除干扰后方可继续使用；
（六）在航空器内和依据法律法规、国家有关规定、标准划设
的射电天文台、气象雷达站、卫星地球站（含测控、测距、
接收、导航站）等军民用无线电台（站）、机场等的电磁环
境保护区域内使用微功率设备，应当遵守电磁环境保护及相
关行业主管部门的规定；
（七）禁止在以机场跑道中心点为圆心、半径5000米的区域
内使用各类模型遥控器；
（八）微功率设备使用时温度和电压的环境条件
32 CS6080 Tarayıcı
产品中有害物质的名称及含量
有害物质
铅
部件名称
(Pb)汞(Hg)镉(Cd)
(Parts)
金属部件
(Metal Parts)
电路模块
(Circuit Modules)
电缆及电缆组件
(Cables and Cable
Assemblies)
塑料和聚合物部件
(Plastic and
Polymeric Parts)
光学和光学组件
(Optics and
Optical
Components)
电池
(Batteries)
本表格依据SJ/T 11364 的规定编制。
O: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在
GB/T 26572 规定的限量要求以下。
X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超
出GB/T 26572 规定的限量要求。
(企业可在此处，根据实际情况对上表中打“×”的技术原因进
行进一步说明。）
Bu tablo, Çin RoHS gereksinimlerine uyum sağlamak
amacıyla oluşturulmuştur.
XOO O O O
XOO O O O
XOO O O O
OOO O O O
OOO O O O
OOO O O O
六价铬
(Cr(VI))
多溴
联苯
(PBB)
多溴二
苯醚
(PBDE)
Евразийский
Таможенный Союз
Данный продукт соответствует
требованиям знака EAC.
Hızlı Başlangıç Kılavuzu 33
veya
Hindistan
Mesaj gönderme ve al ma özelliği, şu Hint dillerinde
desteklenir:
Asamez dili, Bengal dili, Guceratça, Hintçe, Kannada dili,
Keşmir dili, Konkanca, Malayalam dili, Manipuri dili, Marathi
dili, Nepalce, Oriya dili, Pencap dili, Sanskritçe, Sintçe,
Tamilce, Telugu dili, Urduca, Bodo dili, Santhali dili, Maithili
dili ve Dogri dili.
Meksika
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos
condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no
cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo
debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que
pueda causar su operación no deseada.
Güney Kore
전자파흡수율
Tayvan
臺灣
低功率電波輻射性電機管理辦法
第十二條
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號
或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特
性及功能。
第十四條
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；
經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得
繼續使用。
前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。
低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波
輻射性電機設備之干擾。
公司資訊
台灣斑馬科技股份有限公司 / 台北市信義區松高路 9 號 13 樓
34 CS6080 Tarayıcı
行政院環保署 (EPA) 要求乾電池製造或進口商，需依廢棄物
清理法第 15 條之規定，於販售、贈送或促銷的電池上標示回
收標誌。請聯絡合格的台灣回收廠商，以正確棄置電池
限用物質含有情況標示聲明書
設備名稱： 移動式電腦
Equipment name
單元
Unit
印刷電路板及電子組件 − ○ ○ ○ ○ ○
金屬零件 − ○ ○ ○ ○ ○
電纜及電纜組件 − ○ ○ ○ ○ ○
塑料和聚合物零件 ○ ○ ○ ○ ○ ○
光學與光學元件 ○ ○ ○ ○ ○ ○
備考1.〝超出0.1 wt %〞及〝超出0.01 wt %〞係指限用物
質之百分比含量超出百分比含量基準值。
Note 1: “Exceeding 0.1 wt%” and “exceeding 0.01 wt%”
indicate that the percentage content of the restricted
substance exceeds the reference percentage value of
presence condition.
備考2.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比
含量基準值。
Note 2: “○” indicates that the percentage content of the
restricted substance does not exceed the percentage of
reference value of presence.
備考3.〝−〞係指該項限用物質為排除項目。
Note 3: The “−” indicates that the restricted substance
corresponds to the exemption.
TÜRK WEEE Uyumluluk Beyan
EEE Yönetmeliğine Uygundur.
ประเทศไทย (
เครื่องโทรคมนาคมและอุปกรณนี้
มีความสอดคลองตามขอกําหนดของ กทช.
型號 （型式）： CS6080
Type designation (Type)
限用物質及其化學符號
Restricted substances and its
chemical symbols
)
+6
(Cr
(PBB)
六價鉻
鉛 (Pb)
汞 (Hg)
鎘 (Cd)
多溴聯苯
Thailand)
多溴二苯醚
(PBDE)
ı
Hızlı Başlangıç Kılavuzu 35
เครื่องวิทยุคมนาคมนี้มีอัตราการดูดกลืนพลังงานจําเพาะ (Specific
Absorption Rate – SAR)
อันเนื่องมาจากเครื่องวิทยุคมนาคมเทากับ
model x.xx w/kg
ซึ่งสอดคลองตามมาตรฐานความปลอดภัยตอสุขภาพของมนุษยจากก
ารใชเครื่องวิทยุคมนาคมที่คณะกรรมการกิจการโทรคมนาคมแหงชา
ติประกาศกําหนด
Servis Bilgileri
Zebra Technologies Corporation
Lincolnshire, IL ABD
www.zebra.com
©2021 Zebra Technologies Corporation ve/veya
iştirakleri. Tüm hakları saklıdır. ZEBRA ve stil
verilmiş Zebra kafası, Zebra Technologies
Corporation şirketinin ticari markalarıdır ve dünya
genelinde birçok bölgede kayıtlıdır. Diğer tüm ticari
markalar, ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir.
MN-003828-03TR Revizyon A - Aralık 2020
Birim, kullanılmaya başlamadan önce, tesisinizin ağında
çalışacak ve uygulamaları nızı çalıştıracak şekilde
yapılandırılmalıdır.
Ekipmanınızın kullanımıyla ilgili bir sorunla karşılaşırsanız
kurumunuzun Teknik v eya Sistem Desteği Birimi ile iletişi m
kurun. Ekipmanla ilgili bir sorun varsa destek birimi,
www.zebra.com/support
Destek Merkezi ile iletişime geçecektir.
Bu kılavuzun en son sürümünü şu adreste bulabilirsiniz:
www.zebra.com/support.
Garanti
Zebra donanım ürünü garanti bildirisinin tamamı için
www.zebra.com/warranty
Sadece Avustralya için:
This warranty is given by Zebra Technologies Asia Pacific
Pte. Ltd., 71 Robinson Road, #05-02/03, Singapore 068895,
Singapore. Our goods come with guarantees that cannot be
excluded under the Australia Consumer Law. You are entitled
to a replacement or refund for a major failure and
compensation for any other reasonably foreseeable loss or
damage. You are also entitled to have the goods repaired or
replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the
failure does not amount to a major failure. Zebra Technologies
Corporation Australia’s limited warranty above is in addition to
any rights and remedies you may have under the Australian
Consumer Law. If you have any queries, please call Zebra
Technologies Corporation at +65 6858 0722. You may also
visit our website: www.zebra.com for the most updated
warranty terms.
adresindeki Zebra Gl obal Müşteri
adresini ziyaret edin.
Loading...