CS4070 Tarayıcı
Hızlı Başvuru Kılavuzu
2 CS4070 Tarayıcı
Bu belgenin herhangi bi r kısmı, yazılı izin alınmadan hiçbir
şekilde, elektronik ya d a mekanik olarak kopyalanamaz ve
kullanılamaz. Buna fotokopi, kayıt gibi elektronik ve mekanik
yöntemler ve bilgi depol ama ya da alma sistemleri de dahildir.
Bu belge önceden bildirimde bulunmaksızın değiştirilebilir.
Yazılım kesinlikle "olduğu gibi" sağlanmıştır. Ü rün y azılımı da
dahil olmak üzere her türlü yazılım kullanıcı için lisanslı olarak
sağlanmaktadır. İşbu sözleşme kapsamında kullanıcıya her
bir yazılım ve ürün yazılımı programı için devredilemez ve
münhasır olmayan bir lisans verilmektedir (lisanslı program).
Aşağıda belirtilen durum hariç olmak üzere bu lisans, yazılı
iznimiz olmadan kullanıcı tarafından devredilemez, alt lisansı
verilemez veya başka bir şekilde aktarılamaz. Telif hakkı
kanunu uyarınca izin verilenler hariç olmak üzer e yazılımı
tamamen ya da kısmen kopyalama hakkı bulunmamaktadır.
Kullanıcı, yazılı izin olmadan lisanslı programın herhangi bir
kısmını hiçbir şekilde değiştirmeyecek, birleştirmeyecek veya
başka bir programa dahil etmeyecek, lisanslı programı
kullanarak yeni bir çalışma yapm ayacak ve lisanslı programı
ağda kullanmayacaktır. Kullanıcı, verilen programlardaki bu telif
hakkı bildirimini korumayı ve aynı bildirimi, yapacağı izinli
bütünlüklü ya da kısmi kopyalara da eklemeyi kabul eder.
cı, kendisine verilen progr amı ya da bunun bir kısmını
Kullanı
kaynak koda dönüştürmemeyi, kaynak kod oluşturmamayı,
kod okumamayı ve kod çözmemeyi kabul eder.
Zebra; güvenilirliği, işlevselliği ya da tasarımı geliştirmek için
tüm ürünlerinde her türlü değişikliği yapma hakkını saklı tutar.
Zebra, burada tanımlanan herhangi bir ürünün, devrenin ya da
uygulamanın kullanılmasından veya uygulanmasından
kaynaklanan ya da bunlarla bağlantılı hiçbir ürün
sorumluluğunu kabul etmemektedir.
Zebra ürünlerinin kullanılabileceği hiçbir ürün birleşimi, sistem,
cihaz, makine, malzeme, yöntem ya da süreci kapsayan ya da
bunlarla ilgili olan hiçbir patent hakkı ya da patent altında hiçbir
lisans açık bir şekilde, zımnen veya hukuki engele bağlı olarak
verilmemektedir. Zımni lisans ya lnızca Zebra ürünlerinde
bulunan ekipmanlar, devreler ve al t sistemler için söz
konusudur.
er ticari markalar ve hizme t markaları, ilgili sahiplerinin
Diğ
mülkiyetindedir. Bluetooth, Bluetooth SIG'nin tescilli ticari
markasıdır. Microsoft, Windows ve ActiveSync, Microsoft
Corporation'ın tescilli ticari markaları veya ticari markalarıdır.
Tüm diğer ürün veya hizmet adları ilgili sahiplerinin
mülkiyetindedir.
Hızlı Başvuru Kılavuzu 3
Tar a y ıcı Penceresi
Tar a m a/ E k le m e
Düğmesi
LED
Bluetooth Düğmesi / LED
Silme Düğmesi
Pil Seviyesi LED'leri
Pil Seviyesi Düğmesi
Mikro USB
Bağlantı Noktası
Giriş
CS4070 Tarayıcı birçok farklı kullanım için
barkodları yakalayıp depolar ve USB bağlantısı
ya da Bluetooth ile bir sunucuya iletir.
Bu belge CS4070 tarayıcıların ayarlarının
yapılması, programlanması ve kullanımı ile ilgili
temel talimatları açıklamaktadır. Tar ayıcı
aşağıdaki yapılandırmalarda mevcuttur:
• CS4070SR - Standart aralık, kablosuz
Bluetooth
• CS4070HC - Sağlık, kablosuz Bluetooth
Her tarayıcıda bir mikro USB sunucu kablosu
bulunur. Takma, şarj etme ve sunucu bağlantısı
için de şarj üniteleri bulunmaktadır.
4 CS4070 Tarayıcı
Şarj Etme
CS4070'ı ilk kez kullanmadan önce, mikro USB
kablosunu veya şarj ünitesini kullanarak şarj
LED'inin dört ışığı da yeşil yanana kadar pili
şarj edin. Tamamen boş bir pilin ortalama şarj
olma süresi üç saattir.
Pili Takma
1. Pili, cihazın arkasındaki pil bölmesine alt
tarafı önce girecek şekilde takın. Şarj
temas noktalarının tarayıcının alt tarafına
bakmasına dikkat edin.
2. Pili, pil serbest bırakma tırnağı yerine
oturana kadar pil bölmesine doğru aşağıya
bastırın.
Pili Çıkarma
Pili çıkarmak için serbest bırakma tırnağını
bir parmağınızla kaldırın ve diğer elinizin
bir parmağını kullanarak pil yuvasının alt
kısmındaki girintiden geriye doğru çekin.
Pil alt kenar etrafında döner ve pilin tırnak
kenarı yukarı atarak pili iki kenarından
kaldırıp çıkarmanızı sağlar.
Hızlı Başvuru Kılavuzu 5
USB Sunucu Kablosu ile şarj etme
1. Kablonun mikro USB konektörünü
tarayıcıdaki arayüz bağlantı noktasına
takın.
2. Sunucu kablosunun diğer ucunu sunucu
bilgisayardaki bir USB bağlantı noktasına
ya da bir AC prizine takılmış bir USB güç
adaptörüne bağlayın.
6 CS4070 Tarayıcı
Şarj Ünitesi ile Şarj Etme
1. Tek yuvalı veya 8 yuvalı şarj ünitesini güce
bağlayın.
2. CS4070'i bir cihaz yuvasına takarak şarj
etmeye başlayın.
CS4070 şarj olmaya başlar. Şarj durum
LED'leri yanarak ilerleme durumunu gösterir.
Şarj göstergeleri için bkz. Kullanıcı
Göstergeleri, sayfa 14.
Aksesuarlarla ilgili bilgi için CS4070 Tarayıcı
Ürün Başvuru Kılavuzu'na bakın.
Hızlı Başvuru Kılavuzu 7
Yedek Pilleri Şarj Etme
1. Tek yuvalı şarj ünitesini veya 8 yuvalı yedek
pil şarj cihazını güce bağlayın.
2. Pili, şarj temas noktaları aşağıya bakacak
ve şarj ünitesindeki şarj etme pimlerine
temas edecek şekilde yedek pil yuvasına
takın.
Şarj ünitesindeki şarj LED'i yanarak şarj
durumunu gösterir.
Bir Sunucuya Bağlama
Yığın Bağlantısı
Mikro USB kablosu, CS4070 ile bilgisayar
arasında iletişim sağlar ve CS4070'in pilini şarj
eder.
Not Yığın tarama moduna girmek için
tarayıcı bir Bluetooth sunucusuyla
eşleştirilemez.
Bağlantı talimatları için bkz. USB Sunucu
Kablosu ile şarj etme, sayfa 5.
8 CS4070 Tarayıcı
Bluetooth Bağlantısı
Eşleştirme
CS4070 Seri Bağlantı Noktası Profili (SPP)
ve İnsan Arayüz Cihazı (HID) protokollerini
destekler. Bluetooth özelliğine sahip bir
sunucuyla eşleştirmek için:
1. Tarayıcıyı uyku durumundan çıkarmak için
tarama düğmesine (+) basın.
2. Tarayıcı bip sesi çıkarana ve mavi LED
yanıp sönmeye başlayarak tarayıcının
sunucu tarafından bulunabilir olduğunu
gösterene kadar Bluetooth düğmesini basılı
tutun.
3. Sunucuda Bluetooth eşleştirme
uygulamasını başlatın ve uygulamayı
Bluetooth cihazını bulma moduna getirin.
Eşleştirme örnekleri için bkz. CS4070
Tar ay ıcı Ürün Başvuru Kılavuzu.
4. Bulunan cihazlar listesinden CS4070'i
seçin. Bluetooth uygulaması sizden
oluşturmuş olduğu bir PIN kodunu
taramanızı ya da bir PIN kodu oluşturup
bu kodu taramanızı isteyebilir.
5. Gerekirse PIN ile eşleşen PIN Giriş
Barkodları, sayfa 10 için tarama yapın,
ardından Giriş öğesini taratın.
Ta ra y ıcının sunucu ile eşleştiğini belirtmek için
Bluetooth düğmesi yavaş bir şekilde yanıp
söner.
Not USB kablosu ile şarj esnasında
Bluetooth eşleştirmesine geçici
olarak ara verilir. Kablo çıkarılınca
Bluetooth eşleştirmesi devam eder.
Not Bir iPad ile eşleştirirken, sanal
klavyeyi açıp kapatmak için
CS4070'teki silme düğmesine (-)
basın.
Hızlı Başvuru Kılavuzu 9
Donanım Kilidi ile Eşleştirme
Bir USB HID cihazıyla eşleştirmek üzere
donanım kilidi aksesuarını kullanmak için:
1. RJ45 kablosunu donanım kilidinin RJ45
bağlantı noktasına, kablonun diğer ucunu
da HID cihazındaki USB bağlantı noktasına
bağlayın.
2. Tarayıcıyı uyku durumundan çıkarmak için
tarama düğmesine (+) basın.
3. Donanım kilidindeki barkodu tarayarak
tarayıcıyı HID cihazıyla eşleştirin.
Eşleştirmeyi kaldırma
Tar a yıcı ve sunucu arasındaki eşleştirmeyi
kaldırmak için Bluetooth düğmesine basın.
Eşleştirme kaldırıldığında Bluetooth düğmesi
artık yanıp sönmez.
Not Yığın tarama moduna girmek için
tarayıcı bir Bluetooth sunucusuyla
eşleştirilemez.
10 CS4070 Tarayıcı
PIN Giriş Barkodları
0
1
2
3
4
5
Hızlı Başvuru Kılavuzu 11
6
7
8
9
Giriş
12 CS4070 Tarayıcı
Bluetooth İletişim Seçenekleri
Ta ra y ıcıyı standart bir Bluetooth profili
kullanarak bir sunucu ile iletişim kuracak
şekilde ayarlamak istiyorsanız aşağıdaki
barkodlardan birini tarayın.
• Bluetooth HID Profili (varsayılan):
Ta ra y ıcı bir klavyeyi emüle eder.
• Bluetooth Seri Bağlantı Noktası
Profili (SPP): Tar a yıcı bir seri bağlantıyı
emüle eder.
• Bluetooth SSI Profili: Tarayıcı SSI
kullanır.
*Bluetooth HID Profili
Bluetooth SPP
Bluetooth SSI Profili
Hızlı Başvuru Kılavuzu 13
Tarama
Barkod taramak için:
1. Tarayıcıyı barkoda doğru tutun.
2. Tarama (+) düğmesine basın.
3. Hedefleme noktasının barkodun üzerine
odaklandığından emin olun.
Tar a yıcı kodun başarıyla çözüldüğünü
göstermek için bip sesi verir ve LED yeşile
döner. Bip sesi ve LED tanımları için bkz.
Kullanıcı Göstergeleri.
Not Tarayıcı sunucuya bir USB kablosu
ile bağlı olduğunda barkodları
tarayamaz.
Not Bipleyici işlevini açıp kapatmak için
+ düğmesini 10 saniye basılı tutun.
14 CS4070 Tarayıcı
Barkodları Silme
Yığın modunda bir barkodu silmek için
tarayıcıyı barkodun üzerine getirin ve silme
( - ) düğmesine basın.
Not Barkodlar Bluetooth modunda
silinemez.
Kullanıcı Göstergeleri
İşlev
Öğenin
barkodunu
tarama
Pil durumu:
Tam şarj
(Yoğun bir
ortamda
12 saat)
Pil durumu:
Yak la şık
3/4 şarj
Pil durumu:
yaklaşık
1/2 şarj
Pil durumu:
yaklaşık
1/4 şarj
Barkodu
silme
Silme - öğe
bulunamıyor
Kullanıcı
Eylemi
Tarama (+)
düğmesine
basın
Pil şarj
düğmesine
basın
Silme (-)
düğmesini
basılı tutun
Yan ıp sönen
yeşil renk ->
sürekli yeşil
4 yeşil Mevcut
3 yeşil Mevcut
2 yeşil Mevcut
1 yeşil Mevcut
Yan
sarı -> sürekli
sarı
Yan ıp sönen
sarı -> sürekli
kırmızı renk
LED
ıp sönen
Biple-
Kısa
yüksek ton
Değil
Değil
Değil
Değil
Kısa
orta ton
Uzun kısa
kısa
yici
Hızlı Başvuru Kılavuzu 15
İşlev
Tümünü
Silme
(Silme ve
Tümünü
Silme
etkinken)
Sunucuya
USB
bağlantısı
Veri
korumasını
açma (etkin
olduğunda)
Bluetooth
iletişimi
etkinleştirme
(bulunabilir)
Bluetooth
iletişim
eşleşmesi
olduğunda
Bluetooth
iletişimi
sunucu
menzili
dışında
Bluetooth
iletişimi
sunucu
menziline
girdiğinde
Kullanıcı
Eylemi
Tar a m a
süresinden
sonra silme
(-) düğmesini
3 saniye
basılı tutun
(etkinse)
Tar a y ıcıyı
sunucuya
bağlayın
Tarama (+)
ve silme (-)
düğmelerini
6 saniye
basılı tutun
Bluetooth
düğmesini
bası
lı tutun
Herhangi bir
düğmeye
basın
LED
Yan ıp sönen
sarı -> sürekli
sarı
Yan ıp sönen
sarı - şarj
oluyor;
Sürekli yeşil
renk - şarj
dolu
Yok -> sürekli
sarı
Hızlı bir
şekilde yanıp
sönen mavi
LED
Yav aş yanıp
sönen mavi
LED
Mavi LED
kapalı
Yav aş yanıp
sönen mavi
LED
Biple-
yici
2 uzun,
orta ton
Düşük
yüksek
Kısa uzun
kısa
Kısa bip
Kısa düşük
yüksek
Kısa
yüksek
düşük
Kısa düşük
yüksek
16 CS4070 Tarayıcı
Barkod Verisini Sunucuya İletme
USB Kablosu ile Veri Aktarma
Ta ra y ıcıdaki \Scanned Barcodes (Taratılan
dizininde bulunan BarcodeFile.txt
Barkodlar)
dosyası taranmış (yığın) barkod verilerini
depolar. Tarayıcıyı sunucuya USB kablosu ya
da şarj ünitesi ile bağlayın ve tarayıcıya gitmek
için Windows Gezgini'ni kullanın. Barkod veri
dosyasını sunucuya kopyalayın.
Not Tarayıcının aynı zamanda otomatik
çalışma özelliği de vardır. Ba ğlantı
sağlandığında verileri sunucuya
otomatik kopyalamak için bir
autorun.inf dosyası
oluşturabilirsiniz.
Barkod verilerini silmek için tarayıcıdan
BarcodeFile.txt dosyasını silin ya da Ürün
Başvuru Kılavuzu'nda bulunan Clear Data
(Verileri Sil) barkodunu tarayın.
Bluetooth Üzerinden Veri Aktarma
Ta ra y ıcı sunucuyla Bluetooth üzerinden
eşleştirilmişse her tarama işlemi sonrasında
veri sunucuya aktarılır ve tarayıcı sunucunun
menzilinden çıkmadığı sürece tarayıcıda
depolanmaz. Tarayıcı sunucunun menzilinden
çıkarsa ve süre aşımı zamanı içinde sunucu ile
yeniden eşleşmezse veriler yığın dosyasında
depolanır. Bu verilerin sunucuya elle
kopyalanması gerekir.
Hızlı Başvuru Kılavuzu 17
Sorun Giderme
Sorun Olası Çözümler
Görüntüleyici çalışıyor,
ancak barkodu
okuyamıyor.
Tar a y ıcı LED ışığı
birkaç saniyeliğine
sürekli olarak kırmızı
renkte yanıyor.
Tar a y ıcı tamamen şarj
olmuyor.
Bluetooth LED ışığı
sönüyor.
Tar a y ıcı bir barkodu
tararken 5 saniye
boyunca uzun bip sesi
veriyor.
Tar a y ıcının taranan barkod
türünü okumaya ayarlanmış
olduğundan emin olun.
Simgenin okunamaz
durumda olmadığından
emin olun. Aynı barkod
türünde başka barkodları
tarayın.
Tar a y ıcıyı barkoda
yaklaştırın veya
uzaklaştırın.
Pili şarj edin. Bkz.
Etme, sayfa 4
Tar a y ıcının bir güç
beslemeli USB Hub'ına
bağlı olduğundan emin olun
(5 V, 500 mA maks.).
Tar a y ıcı menzil dışındadır;
sunucuya yakın bir yere
taşıyın ve sunucu ile tekrar
eşleştirmek için herhangi bir
düğmeye basın.
Hafıza doludur, barkod
verisini sunucuya yükleyin
ve hafızayı boşaltın.
Şarj
.
18 CS4070 Tarayıcı
CS4070'i Yapılandırma
123Scan2
İstenen yapılandırma seçeneklerine sahip bir
2B barkod oluşturmak için 123Scan2 yardımcı
programını kullanın. Barkodu tarayarak
tarayıcıyı bu seçeneklerle yapılandırın.
Config.ini
CS4070'in \Parameters (Parametreler)
klasöründe bulunan Config.ini düzenlenebilir
metin dosyasındaki yapılandırma değerlerini
ayarlamak için Not Defteri gibi bir metin
düzenleyici kullanın.
Tar ayıcı Ürün Yazılımını Güncelleme
1. Mikro USB kablosunu sunucudan
CS4070'e bağlayın.
2. .dat ve .bin dosyalarını tarayıcının kök
dizinine kopyalayın.
3. Sunucu kaldırmanın güvenli olduğunu
belirttiğinde kabloyu çıkarın.
Birkaç dakika sonra LED yeşile dönerek ürün
yazılımının başarıyla yüklendiğini gösterir.
Hızlı Başvuru Kılavuzu 19
Yasal Bilgiler
Bu kılavuz CS4070 Model Numarası için geçerlidir.
Tüm Zebra cihazları, satıldıkları yerlerde geçerli olan kural ve
yönetmeliklere uygun olacak şekilde tasarlanmıştır ve gerektiği
gibi etiketlenir.
Yerel dildeki çeviriler şu web sitesinden edinilebilir:
http://www.zebra.com/support
Zebra ürünlerinde, Zebra tarafından açıkça onaylanmayan
değişiklik ya da düzenlemelerin yapılması, kullanıcının
ekipmanı kullanma iznini geçersiz kılabilir.
DİKKAT:
Yal nızca Zebra tarafından onaylanan ve UL Listesinde bulunan
aksesuarları, pil takımlarını ve pil şarj cihazlarını kullanın.
Islak/nemli mobil bilgisayarları veya pilleri şarj etmeyi
KESİNLİKLE DENEMEYİN. Harici bir güç kaynağına
bağlanmadan önce tüm bileşenlerin kuru olması gerekir.
Belirtilen en yüksek çalışma sıcaklığı: 40°C.
Bluetooth® Kablosuz Teknolojisi
Bu onaylı bir Bluetooth® ürünüdür. Daha fazla bilgi edinmek
veya Son Ürün Listesini görüntülemek için lütfen
https://www.bluetooth.org/tpg/listings.cfm adresini ziyaret edin
Kablosuz Cihaz Ülke Onayları
Telsiz cihazlarının aşağıdaki ülkelerde kullanım için
onaylandığını belirten onaya tabi yasal işaretler cihaza
uygulanır: Amerika Birleşik Devletleri, Kanada, Japonya,
Çin, G. Kore, Avustralya ve Avrupa.
Diğer ülke işaretlerinin ayr ıntıları için lütfen Zebra Uygunluk
Bildirimi'ni (DoC) okuy un. Beyan'a http://www.zebra.com/doc
adresinden ulaşılabilir.
Not: Avrupa kapsamındaki ülkeler; Avusturya, Belçika,
Bulgaristan, Hırvatistan, Çek Cumhuriyeti, Kıbrıs, Danimarka,
Estonya, Finlandiya, Fransa, Almanya, Yunanistan, Macaristan,
İzlanda, İrlanda, İtalya, Letonya, Lihtenştayn, Litvanya,
Lüksemburg, Malta, Holland a, Norveç, Polonya, Portekiz,
Romanya, Slovak Cumhuriyeti, Slovenya, İspanya, İsveç,
İsviçre ve Birleşik Krallık'tır.
Cihazın düzenleyici onay olmadan çalıştırılması
yasalara aykırıdır.
20 CS4070 Tarayıcı
Sağlık ve Güvenlik Önerileri
Ergonomiye Yönelik Öneriler
Dikkat: Ergonomiye bağlı yaralanma riskini ortadan kaldırmak
ya da en aza indirmek için aşağıdaki önerileri uygulayın.
Çalışanların yaralanmasını önle mek üzere şirketinizde
uygulanan güvenlik programlarına bağlı kaldığınızdan emin
olmak için şirketinizin Sağlık ve Güvenlik Yöneti cisine danışın.
• Tekrarlanan harek etleri azaltın ya da yapmayın
•Doğal konumunuzu koruyun
•Aşırı kuvvet uygulamaktan olabild iğince kaçının
•Sık kullanılan nesneleri kolay ula şılabilecek yerlere koyun
•Çalışma yüksekliğini doğru ayarlayın
•Titreşimleri azaltın ya da ortadan kaldırın
•Doğrudan bas
• Ayarlanabilir iş istasyonları sağlayın
• Yeterince mesafe bırakın
• Uygun bir çalışma ortamı sağlayın
•Çalışma prosedürlerini iyil eştirin.
Lütfen kablosuz cihazların kullanımıyla ilgili tüm uyarı
bildirimlerine uyun.
Hava Taşıtlarında Güvenlik
Havaalanı veya hava yolu çalışanlar ı kablosuz cihazınızı
kapatma talimatı verdiğinde bu talimatı uygulayın. Cihazınız
bir "uçuş modu" veya benzer bir özellik sunuy orsa hava yolu
çalışanlarına uçuş sırasında bu özelliği kullanıp
kullanamayacağınızı sorun.
Kablosuz cihazlar, telsiz frekansı enerjisi yayar ve elektrikli tıbbi
ekipmanı etkileyebilir.
Sizden talep edildiğinde hastanelerde, kliniklerde veya sağlık
tesislerinde kablosuz cihazınızı kapatmalısınız. Bu talebin
nedeni, hassas tıbbi ekipmanla parazit olasılığını önlemektir.
Kalp Pilleri
Kalp pili üreticileri, kalp piliyle parazit olasılığının önlenmesi için
portatif bir kablosuz cihaz ile kalp pili arasında en az 15 cm
(6 inç) mesafe bulunmasını öner mektedir. Bu öneriler, bağımsız
araştırmalar ve Kablosuz Teknoloji Araştırması önerileriyle de
uyuşmaktadır.
ıncı azaltın ya da ortadan kaldırın
Kablosuz Cihaz Kullanımına İlişkin Uyarılar
Hastanelerde Güvenlik
Hızlı Başvuru Kılavuzu 21
Kalp Pili Taşıyan Kişiler:
• AÇIK konumdaki cihazı HER ZAMAN kalp pillerinden en az
15 cm (6 inç) uzakta tutmalıdırlar.
•Cihazı gömlek cebinde taşımamalıdırlar.
• Parazit olasılığını en aza indirmek için cihazı kalp pilinden
uzak tutan kulaklar kullanma lıdırlar.
• Parazit oluştuğuna dair herhangi bir şüpheniz varsa cihazı
KAPALI konuma getirin.
Diğer Tıbbi Cihazlar
Kablosuz ürününüzün çalışmasının tıbbi cihaz ile parazite
neden olup olmayacağını öğrenme k için lütfen doktorunuza
veya tıbbi cihazınızın üreticisine danışın.
RF'na Maruz Kalma Kuralları
Güvenlik Bilgileri
RF'na Maruz Kalmayı Azaltma - Doğru Şekilde Kullanma
Cihazı yalnızca verilen talimatlara uygun şekilde çalıştırın.
Uluslararası
Cihaz, insanların telsiz cihazlardan kaynaklanan
elektromanyetik alanlara maruz kalmasını kapsayan,
uluslararası olarak kabul görmüş standartlarla uyumludur.
İnsanların maruz kaldığı elektromanyetik alanlara ilişkin
"Uluslararası" standartlarla ilgili daha fazla bilgi için şu adresteki
Uygunluk Beyanı'na (DoC) başvurun:
http://www.zebra.com/doc.
Kablosuz cihazlardan kaynaklanan RF enerjisinin güvenliği
hakkında daha fazla bilgi almak için
http://www.zebra.com/corporateresponsibility
adresindeki Kablosuz İletişimler ve Sağlık bölümüne bakın.
Avrupa
Portatif Cihazlar
AB'nin RF'na maruz kalma gereksinimleriyle uyumlu olabilmek
için bu cihaz elde çalıştırılırken kişinin bedeni ile en az 20 cm
veya daha fazla ayırma mesafesi bulunmalıdır. Diğer çalışma
şekillerinden kaçınılmalıdır.
ABD ve Kanada
El Tipi Cihazlar (kemer kli psi/tutucusu ile vücutta taşınamayan)
FCC RF’na maruz kalma gereksinimlerine uyumlu olacak
şekilde, bu cihaz elde çalıştırılırken kişinin bedeni ile arasında
minimum 20 cm veya daha fazla mesaf e bulunmalıdır. Diğer
çalışma yapılandırmalarından kaçınılmalıdır.
22 CS4070 Tarayıcı
Radyasyona Maruz Kalma Bildirimi:
Bu ekipman, kontrolsüz ortam için belirlenen IC radyasyona
maruz kalma sınırlarıyla uyumludur. Bu ekipman , radyatörle
vücudunuz arasında minimum 20 cm mesafe olacak şekilde
kurulmalı ve kullanılmalıdır.
NOTE IMPORTANTE: (Pour l'utilisation de dispositifs mobiles)
Déclaration d'exposition aux radiations:
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux
rayonnements IC établies pour un environnement non contrôlé.
Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de
20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre
corps.
Lazer Cihazlar
LED Cihazlar
IEC 62471'e göre değerlendirilmiş ve Muaf Risk Grubu ile
uyumlu bulunmuş LED cihazlar için ürün etiketleme gereklilikleri
geçerli değildir. Ancak, aşağıdaki ifadenin ABD ve uluslararası
düzenlemelere uygun olması gerekmektedir:
LED Uygunluk Beyanı:
IEC 62471:2006 ve EN 62471:2008 uyarınca "MUAF RİSK
GRUBU" (EXEMPT RISK GROUP) olarak sınıflandırılır
Piller
Tayvan - Geri Dönüşüm
EPA (Çevre Koruma Kurumu), Atık İmha Kanunu Madde 15
uyarınca, kuru pil üreten veya ithal eden firmaların satışta,
dağıtımda ya da promosyonda kullanılan pillerin üzerinde geri
dönüşüm işaretleri belirtmelerini zorunlu tutar. Doğru pil imha
yöntemleri için yetkili bir Tayvan geri dönüşüm uzmanına
başvurun.
Pil Bilgileri
DİKKAT: Yanlış bir pil türü takılırsa patlama riski
doğabilir. Pilleri talimatlara uygun olarak atın.
Yaln ızca Zebra onaylı pilleri kullanın. Pil şarj özelliğine sahip
aksesuarlar aşağıdaki pil modelleriyle kullanım için
onaylanmıştır:
Zebra 83-97300-01 (3,7 Vdc, 950 mAh)
Zebra'ın şarj edilebilir pil takımları, en yüksek endüstri
standartlarına göre tasarlanmış ve imal edilmiştir.
Hızlı Başvuru Kılavuzu 23
Ancak, bir pilin değiştirilmesi gerekmeden önce ne kadar süre
kullanılabileceğine veya saklanabileceğine ilişkin kısıtlamalar
vardır. Pilin fiili kullanım ömrünü etkileyen sıcak, soğuk, zorlu
çevre koşulları ve ani değişiklikler gibi çeşitli faktörler mevcuttur.
Piller altı (6) aydan daha uzun bir süre saklanacaksa pilin genel
kalitesinde bazı kalıcı kayıplar ortaya çıkabilir. Kapasite kaybını,
metalik parçaların paslanmasını ve elektrolit sızıntısını önlemek
için pilleri yarı şarj edilmi ş ve ekipmandan çıkarılmış olarak,
kuru ve serin bir yerde sakla yın. Pilleri bir yıl veya daha uzun bir
süre saklayacaksanız şarj seviyesinin en az yılda bir kez
denetlenmesi ve pillerin yarı
gerekir.
Çalışma süresinde ciddi bir azalma görüldüğünde pili değiştirin.
İster mobil bilgisayarla ya da barkod tarayıcısıyla birlikte
verilmiş, isterse ayrıca satın alınmış olsun, tüm Zebra pillerinin
standart garanti süresi 30 gündür. Zebra piller ile ilgili daha fazla
bilgi için lütfen şu sayfaya bakın:
http://www.zebra.com/batterybasics
Pil Emniyet Yönergeleri
• Birimlerin şarj edildiği alanda toz ve kirler temizlenmeli,
yanıcı veya kimyasal maddeler bulunmamalıdır. Cihaz , şehir
şebekesi haricinde şarj edilirken azami dikkat
gösterilmelidir.
•Kullanıcı kılavuzunda bulunan pili kullanma, saklama ve şarj
etme yönergelerine uyun.
•Hatalı pil kullanımı yangına, patlamaya veya başka
tehlikelere yol açabilir.
• Mobil cihazın pilini şarj etmek için pil ve şarj cihazı
sıcaklığının +32ºF ile +104ºF (0ºC ile +40ºC) arasında
olması gerekir.
• Uyumlu olmayan pilleri ve şarj cihazlarını kullanmayın.
Uyumlu olmayan pil veya şarj cihazı kullanımı yangına,
patlamaya, sızıntıya veya başka tür riskler doğurabilir. Bir
pilin veya şarj cihazı
Küresel Müşteri Destek Merkezi ile iletişim kurun.
• Şarj kaynağı olarak USB bağlantı noktası kullanan
cihazlarda, cihaz yalnızca U SB-IF logosu olan veya USB-IF
uyum programını tamamlayan ür ünlere bağlanmalıdır.
• Pil i parçalarına ayırmayın, açmayın, ezmeyin, eğmeyin,
biçimini bozmayın, delmeyin veya parçalamayın.
• Pil le çalışan bir cihazın sert bir yüzeye düşmesiyle oluşan
şiddetli darbe pilin aşırı ısınmasına yol açabilir.
•Pile kısa devre yaptırmayın, metal veya iletken nesnelerin
pil uçlarına temas etmesine izin vermeyin.
• Pil de değişiklik yapmayın, yeniden üretim için kullan mayın,
pilin içine yabancı nesneler sokmaya çalış
ya da başka sıvılara sokmayın ya da yangına, patlamaya
veya başka tür tehlikelere maruz bırakmayın.
sı dolacak şekilde şarj edilmesi
nın uyumluluğuna ilişkin sorunuz varsa
mayın, pili suya
24 CS4070 Tarayıcı
• Ekipmanı çok ısınabileceği yerlerde, örneğin park edilmiş bir
araçta veya radyatör ya da başka bir ısı kaynağının yanında
bırakmayın veya bu tür yerlerde saklamayın. Pili mikrodalga
fırına veya kurutucuya koymayın.
• Pilin çocuklar tarafından kullanımı bir yetişkin gözetiminde
olmalıdır.
•Kullanılmış şarj edilebilir pilleri gerektiği şekilde imha etmek
için lütfen yerel düzenle melere uyun.
• Pilleri ateşe atmayın.
• Pi l yutulursa derhal doktorunuza başvurun.
• Pilin sızması durumunda, sıvının deriniz veya gözlerinizle
temas etmesine izin vermeyin. Pil bedeninize temas ederse
etkilenen bölgeyi bol miktarda suyla yıkayın ve doktorunuza
başvurun.
• Ekipmanınız
ın veya pilinizin zarar gördü ğünden
şüpheleniyorsanız ince lenmesini talep etmek için Küresel
Müşteri Destek Merkezi ile ilet işim kurun.
Telsiz Frekansı Parazit Gereksinimleri - FCC
Not: Bu ekipman test edilmiş
ve FCC Kuralları Bölüm
15 uyarınca B Sınıfı dijital cihaz
sınırlamalarına uygun olduğu
görülmüştür. Bu sınırlar, bir
sırasında oluşabilecek zararlı parazite karşı makul koruma
sağlamak amacıyla belirlenmiştir. Bu ekipman, telsiz
frekansında enerji üretir, kullanır, yayabilir ve talimatlara uygun
olarak takılmadığında ya da kullanılmadığında telsiz iletişiminde
zararlı parazitlere neden olabilir. Ancak belirli bir kurulumda
parazit oluşmayacağı garanti edilmez. Bu ekipman, radyo ve ya
televizyon yayınının alınmasını olums uz etkileyen parazite
neden olursa (bu durum, ekipman açılı
belirlenebilir) kullanıcının aşağıdaki önlemlerden birini veya
birkaçını deneyerek paraziti gidermeye çalışması ön erilir:
•Alıcı antenin yönünün veya yerinin değiştirilmesi
• Ekipman ile alıcı arasındaki mesafenin art ırılması
• Ekipmanın, alıcının bağlı olduğu devreden farklı bir
devredeki girişe bağlanması
• Bayiden veya deneyimli bir radyo/TV teknisyeninden yardım
istenmesi.
Telsiz Vericiler (Bölüm 15)
Bu cihaz FCC Kuralları Bölüm 15 ile uyumludur. Çalıştırma şu
iki koşula tabidir: (1) Bu cihaz zararlı parazite neden
olmamalıdır ve (2) Bu cihaz istenmeyen şekilde çalışmasına
neden olabilecekler de dahil olmak üzere alınan tüm parazitleri
kabul etmelidir.
yerleşim alanında kurulum
p kapatılarak
Hızlı Başvuru Kılavuzu 25
Uyumluluktan sorumlu tarafın açıkça onaylamadığı tüm
değişiklikler veya düzenlemel er kullanıcının bu ekipmanı
çalıştırma yetkisini geçersiz kılabilir. Bu verici diğer bir anten
veya verici ile aynı yere yerleştirilmemeli v eya bunlarla birlikte
çalıştırılmamalıdır.
Telsiz Frekansı Parazit Gereksinimleri Kanada
Bu B Sınıfı dijital cihaz, Kanada ICES-003 ile uyumluluk
gösterir.
Cet appareil numérique de l a classe B est conforme à la norme
NMB-003 du Canada.
Bu cihaz, Industry Canada'nın lisans gerektirmeyen RSS
standartlarıyla uyumludur. Cihazın çalıştırılması aşağıdaki iki
koşula bağlıdır:
(1) Bu cihaz parazite neden olmamalıdır, (2) Bu cihaz, cihazın
istenmeden çalışmasına yol açan parazitler dahil olmak üzere,
alınan her türlü paraziti kabul edecektir.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada
applicables aux appareils r adio exempts de licence.
L'exploitation est auto risée aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2)
l'utilisateur de l'appar eil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en
compromettre le fonctionnement.
İşareti ve Avrupa Ekonomik Alanı (EEA)
Uygunluk Beyanı
İşbu belge ile Zebra bu telsiz ekipmanının 2011/65/EU ve
2014/53/EU Direktifler iyle uyumlu olduğunu beyan eder. AB
Uygunluk Beyanı'nın tam metnine şu internet adresinden
erişilebilir: www.zebra.com/d oc.
26 CS4070 Tarayıcı
Japonya (VCCI) - Gönüllü Parazit Kontrol Konseyi
B Sınıfı ITE
B Sınıfı ITE için Kore Uyarı Beyanı
기 종 별 사 용 자 안 내 문
B급 기기
(가정용 방송통신
기자재)
이 기기는 가정용(B급) 전
자파적합기기로서 주로 가
정에서 사용하는 것을 목
적으로 하며, 모든 지역에
서 사용할 수 있습니다.
Diğer Ülkeler
Brezilya (İSTENMEYEN EMİSYONLAR TÜM ÜRÜNLER)
CS4070 için yasal bildirimler - BREZİLYA
Daha fazla bilgi için www.anatel.gov.br web sitesini ziyaret edin
Declarações Regulamentares para CS4070 - Brazil
Nota: A marca de certificação se aplica ao Transceptor, modelo
CS4070. Este equipamento opera em caráter secundário, isto
é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial,
mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar
interferência a sistemas operando em caráter primário.
Para maiores informações sobre ANATEL consulte o site:
www.anatel.gov.br
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem
direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de
estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a
sistemas operando em caráter primário.
Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os
procedimentos regulamentados pela Resolução n°242/2000 e
atende aos requisitos técnicos aplicados, incluindo os limites
de exposição da Taxa de Absorção Específica referente a
campos elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de
radiofrequência, de aco rdo com as Resoluções n° 303/2002
e 533/2009.
Hızlı Başvuru Kılavuzu 27
Este dispositivo está em conformidade com as diretrizes de
exposição à radiofrequência quando posicionado pelo menos
20 centímetros de distância do corpo. Para maiores
informações, consulte o site da Anatel.
Şili
Este equipo cumple con la Resolución No 403 de 2008, de la
Subsecretaria de telecomunicaciones, relativa a radiaciones
electromagnéticas.
Çin
通过访问以下网址可下载当地语言支持的产品说明书
http://www.zebra.com/contact
Eurasian Customs Union
Евразийский Таможенный Союз
Данный продукт соответствует требованиям знака EAC
Meksika
Frekans Aralığı Kısıtlaması: 2,450 - 2,4835 GHz.
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos
condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no
cause interferencia perj udicial y (2) este equipo o dispositivo
debe aceptar cualquier int erferencia, incluyendo la que pueda
causar su operación no desead a.
G. Ko re
2400~2483,5 MHz veya 5725~5825 MHz kullanılan bir telsiz
ekipmanı için aşağıdaki iki ifade belirtilmelidir:
무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있음
당해 무선설비 는전파혼 신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련
된 서비스는 할 수 없습니다.
Tayvan
臺灣
低功率電波輻射性電機管理辦法
第十二條
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商
號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計
之特性及功能。
第十四條
28 CS4070 Tarayıcı
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；
經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方
得繼續使用。
前項合法通信，指依電信規定作業之無線電通信。
低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電
波輻射性電機設備之干擾。
Türkiye
Bu cihaz Türkçe karakterlerin ta mamını ihtiva eden ETSI
TS 123.038 V8.0.0 (veya sonraki sürümün kodu ) ve ETSI
TS 123.040 V8.1.0 (veya sonraki sürümün kodu) te knik
özelliklerine uygundur.
Ukrayna
Данеобладнаннявідповідаєвимогамтехнічного
регламенту№1057,№2008наобмеженнящодо
використаннядеякихнебе зпечнихречовинвелектричних
таелектроннихп ристроях.
Tayland
.
Elektrikli ve Elektronik Ekipman Atıkları (WEEE)
English: For EU Customers: All produc ts at the end of their life
must be returned to Zebra for recycling. For information on how
to return product, please go to: http://www.zebra.com/weee.
Български: За клиенти от ЕС: След края на полезния
им живот всички продукти трябва да се връщат на
Zebra за рециклиране. За информация отн осно
връщането на продукти, моля отидете на адрес:
http://www.zebra.com/weee.
Čeština: Pro zákazníky z EU: Všechny produkty je nutné po
skončení jejich životnosti vrátit společnosti Zebra k recyklaci.
Informace o způsobu vrácení produktu najdete na webové
stránce: http://www.zebra.com/weee.
Dansk: Til kunder i EU: Alle produkter skal returneres til Zebra
til recirkulering, når de er udtjent. Læs oplysningerne om
returnering af produkter på: http://www.zebra.com/weee.
Deutsch: Für Kunden innerhalb der EU: Alle Produkte müssen
am Ende ihrer Lebensdauer zum Recycling an Zebra
zurückgesandt werden. Informationen zur Rücksendung von
Produkten finden Sie unter http://www.zebra.com/weee.
Hızlı Başvuru Kılavuzu 29
Eesti: EL klientidele: kõik tooted tuleb nende eluea lõppedes
tagastada taaskasutamise eesmärgil Zebra'ile.
Lisainformatsiooni saamiseks toote tagastamise kohta
külastage palun aadressi: http://www.zebra.com/weee.
Español: Para clientes en la Unión Europea: todos los
productos deberán entregarse a Zebra al final de su ciclo de
vida para que sean reciclados. Si desea más información sobre
cómo devolver un producto, visite: http://www.zebra.com/weee.
Ελληνικά : Για πελάτες στην Ε.Ε.: Όλα τα προϊόντα, στο τέλος
της διάρκειας ζωής τους, πρέπει να επιστρ έφονται στην Zebra
για ανακύκλωση. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την
επιστροφή ενός π ροϊόντος, επισκεφθείτε τη διεύθυνση
http://www.zebra.com/weee στο Διαδίκτυο.
Français : Clients de l'Union Européenne : Tous les produits en
fin de cycle de vie doivent être retournés à Zebra pour
recyclage. Pour de plus amples informations sur le retour de
produits, consultez : http://www.zebra.com/weee.
Italiano: per i clienti dell'UE: tutti i prodotti che sono giunti al
termine del rispettivo cic lo di vita devono essere restituiti a
Zebra al fine di consentirne il riciclaggio. Per informazioni sulle
modalità di restituzione, visitare il seguente sito Web:
http://www.zebra.com/weee.
Lietuvių: ES vartotojams: visi gaminiai, pasibaigus jų
eksploatacijos laikui, turi būti grąžinti utilizuoti į kompaniją
„Zebra“. Daugiau informacijos, kaip grąžinti gaminį, rasite:
http://www.zebra.com/weee.
Latviešu: ES klientiem: visi produkti pēc to kalpošanas mūža
beigām ir jānogādā atpakaļ Zebra otrreizējai pārstrādei. Lai
iegūtu informāciju par produktu nogādāšanu Zebra, lūdzu,
skatiet: http://www.zebra.com/weee.
Magyar: Az EU-ban vásárlóknak: Minden tönkrement terméket
a Zebra vállalathoz kell eljuttatni újrahasznosítás céljából. A
termék visszajuttatásának módjával kapcsolatos tudnivalókért
látogasson el a http://www.zebra.com/weee weboldalra.
Malti: Għal klijenti fl-UE: il-prodotti kollha li jkunu waslu fl-aħħar
tal-ħajja ta' l-użu tagħhom, iridu jiġu rritornati għand Zebra
għar-riċiklaġġ. Għal aktar tagħrif dwar kif għandek tirritorna
l-prodott, jekk jogħġbok żur: http://www.zebra.com/weee.
Nederlands: Voor klanten in de EU: alle producten dienen aan
het einde van hun levensduur naar Zebra te worden
teruggezonden voor recy cling. Raadpleeg
http://www.zebra.com/weee voor meer informatie over het
terugzenden van product en.
Polski: Klienci z obszaru Unii Europejskiej: Produkty wycofane
z eksploatacji należy zwrócić do firmy Zebra w celu ich
utylizacji. Informacje na temat zwrotu produktów znajdują się na
stronie internetowej http://www.zebra.com/weee.
Português: Para clientes da UE: todos os produtos no fim de
vida devem ser devolvidos à Zebra para reciclagem. Para obter
informações sobre como devolver o produto, visite:
http://www.zebra.com/weee.
30 CS4070 Tarayıcı
Românesc: Pentru clienţii din UE: Toate produsele, la sfârşitul
duratei lor de funcţionare, trebuie returnate l a Zebra pentru
reciclare. Pentru informaţii despre returnarea produsului,
accesaţi: http://www.zebra.com/weee.
Slovenski: Za kupce v EU: vsi izdelki se morajo po poteku
življenjske dobe vrniti podjetju Zebra za reciklažo. Za
informacije o vraèilu izdelka obišèite:
http://www.zebra.com/weee.Suomi: Asiakkaat Euroopan
unionin alueella: Kaikki tuotteet on palautettava kierrätettäväksi
Zebra-yhtiöön, kun tuotetta ei enää käytetä. Lisätietoja tuotteen
palauttamisesta on osoitteessa http://www.zebra.com/weee.
Svenska: För kunder inom EU: Alla produkter som uppnått sin
livslängd måste returneras till Zebra för återvinning. Information
om hur du returnerar produkten finns på
http://www.zebra.com/weee.
Türkçe: AB Müşterileri için: Kullanım süresi dolan tüm ürünler
geri dönüştürme için Zebra'ya iade edilmelidir. Ürünlerin nasıl
iade edileceği hakkında bilgi için lütfen şu adresi ziyaret edin:
http://www.zebra.com/weee.
Hrvatski: Za kupce u Europskoj uniji: Svi se proizvodi po isteku
vijeka trajanja moraju vratiti tvrtki Zebra na recikliranje.
Informacije o načinu vraćanja proizvoda potražite na
web-stranici: www.zebra.com/weee.
Declaração de Conformidade da WEEE TURCA
EEE Yönetmeliğine Uygundur
Hızlı Başvuru Kılavuzu 31
•
5
Çin RoHS
Bu tablo Çin RoHS gereksinimleri ile olan uyumluluğu
göstermek için oluşturul muştur.
有害物质
部件名称
金属部件
(Metal Parts)
电路模块
(Circuit Modules)
电缆及电缆组件
(Cables and Cable
Assemblies)
塑料和聚合物部件
(Plastic and
Polymeric Parts)
光学和光学组件
(Optics and Optical
Components)
电池
(Batteries)
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
O: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在
GB/T 26572 规定的限量要求以下。
X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量
超出 GB/T 26572 规定的限量 要求。
(企业可在此处，根据实际情况对上表中打“×”的技术原因
进行进一步说明。）
铅
(Pb)汞(Hg)镉(Cd)
(Parts)
OOO O O O
XOOO O O
OOO O O O
OOO O O O
OOO O O O
OOO O O O
六价铬
(Cr(VI))
多溴
联苯
(PBB)
多溴
二苯醚
(PBDE)
32 CS4070 Tarayıcı
Servis Bilgileri
Zebra Technologies Corporation
Lincolnshire, IL ABD
http://www.zebra.com
© 2017 ZIH Corp şirketi ve/veya iştirakleri. Tüm
hakları saklıdır. ZEBRA ve stil verilmiş Zebra
kafası, ZIH Corp şirketinin ticari markalarıdır ve
dünya çapındaki birçok yargı merciinde kayıtlıdır.
Diğer tüm ticari markalar, ilgili sahiplerinin malıdır.
MN000763A04TU Revizyon A - Haziran 2017
Ekipmanın kullanımıyla ilgili bir sorun yaşarsanız kurumunuzun
teknik veya sistem desteğine başvurun. Ekipmanda sorun varsa
http://www.zebra.com/support adresinden Global Müşteri
Destek Merkezi ile irtibat kura caklardır
Bu kılavuzun en son sürümü için http://www.zebra.com/support
adresini ziyaret edin
Garanti
Zebra donanım ürününün tam garanti bildirimine şu adresten
ulaşabilirsiniz: http://www.zebra.com/warranty.
Sadece Avustralya İçin:
Bu garanti Zebra Technologies Asia Pacific Pte. Ltd., 71
Robinson Road, #05-02/03, Singapur 068895, Singapur
tarafından verilmiştir.
Ürünlerimiz, Avustralya Tüketi ci Yasası kapsamının dışında
tutulamayacak garantiler le birlikte sunulmaktadır. Önemli bir
arıza durumunda ürününüzü değiştirebilir veya para iadesi
alabilirsiniz, ayrıca makul şekilde öngörülebilen diğer kayıp ve
hasarlar için tarafınıza ödem e yapılabilir. Ürünlerin kalitesi kabul
edilebilir değilse ve kusur, önemli bir arızaya yol açmıyorsa
ürünleri tamir ettirebilir veya değiştirebilirsiniz.
Zebra Technologies Corporation Australia’nın yukarıda belirtilen
sınırlı garantisi, Avustralya Tüketi ci Yasası kapsamında sahip
olduğunuz haklara ek olarak sağlanmaktadır. Soru larınız için
lütfen +65 6858 0722 numar alı telefondan Zebra Technologies
Corporation’ı arayın. Ayrıca en güncel garanti koşulları için
http://www.zebra.com adresindeki web sitemizi de ziyaret
edebilirsiniz.
Loading...