Zebra CC600,CC6000 Legal Guide [tr]

FCC Standartları ile
uyumluluk için test
edilmiştir

EV VEYA OFİS KULLANIMI
İÇİNDİR

CC6000/CC600

Müşteri Danışma
Cihazı
Yasal Kılavuz

Çin'de basılmıştır

Zebra Technologies | 3 Overlook Point | Lincolnshire, IL 60069 ABD
www.zebra.com

ZEBRA ve stil verilmiş Zebra kafası, Zebra Technologies Corporation
şirketinin ticari markalarıdır ve dünya genelinde birçok bölgede kayıtlıdır.
Diğer tüm ticari markalar, ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir. ©2019 Zebra
Technologies Corporation ve/veya iştirakleri. Tüm hakları saklıdır.

MN-003435-02TR Revizyon A - Mayıs 2019

Yasal Bilgiler

Bu cihaz, Zebra Technologies Corporation tarafından onaylanmıştır.
Bu kılavuz şu Model Numaraları için geçerlidir: CC6000 ve CC600.
Tüm Zebra cihazları, satıldıkları yerlerde geçerli olan kural ve düzenlemelere

uygun olacak şekilde tasarlanmıştır ve gerektiği gibi etiketlenecektir.
Yerel dildeki çeviriler aşağıdaki web sitesinden edinilebilir: www.zebra.com/support
Zebra ekipmanlarında, Zebra tarafından açıkça onaylanmayan değişiklik ya da

düzenlemelerin yapılması, kullanıcının ekipmanı kullanma iznini geçersiz kılabilir.
Belirtilen en yüksek çalışma sıcaklığı: 40°C.

Bluetooth® Kablosuz Teknolojisi

Bu, onaylı bir Bluetooth® ürünüdür. Daha fazla bilgi edinmek veya Son Ürün
Listesini görüntülemek için lütfen www.bluetooth.org/tpq/listings.cfm
ziyaret edin.

Kablosuz Cihaz İçin Ülke Onayları

Telsizlerde, cihazın aşağıdaki ülkelerde ve kıtalarda kullanımının onaylandığını
gösteren yasal işaretler onaya tabi olarak uygulanır: Amerika Birleşik Devletleri,
Kanada, Japonya, Çin, Güney Kore, Avustralya ve Avrupa.

Diğer ülkelerde kullanılan işaretler hakkında ayrıntılı bilgi için lütfen Uygunluk
Beyanı'na (DoC) başvurun. Bu beyan şu adreste bulunabilir: www.zebra.com/doc

Not: Avrupa kapsamındaki ülkeler; Avusturya, Belçika, Bulgaristan, Hırvatistan,
Çekya, Kıbrıs, Danimarka, Estonya, Finlandiya, Fransa, Almanya, Yunanistan,
Macaristan, İzlanda, İrlanda, İtalya, Letonya, Lihtenştayn, Litvanya, Lüksemburg,
Malta, Hollanda, Norveç, Polonya, Portekiz, Romanya, Slovakya, Slovenya,
İspanya, İsveç, İsviçre ve Birleşik Krallık'tır.

Dikkat: Cihazın, düzenleyici kurum onayı olmadan çalıştırılması yasa dışıdır.

adresini

Ülke Dolaşımı

Bu cihaz, ürünün kullanıldığı ülkeye özgü doğru kanallarda çalışmasını
sağlayacak olan Uluslararası Dolaşım özelliğine (IEEE802.11d) sahiptir.

Çalışma Frekansı – IC

Sadece 5 GHz

.

.

Industry Canada Bildirimi

Dikkat: 5150 - 5250 MHz bant aralığına özel cihaz, ortak kanaldaki mobil
uydu sistemleriyle olabilecek zararlı paraziti azaltmak için yalnızca iç
mekanda kullanılabilir. 5250 - 5350 MHz ve 5650 - 5850 MHz frekanslarında
yüksek güçlü radarlar ana kullanıcı olarak belirlenmiştir (Öncelikleri olduğu
anlamına gelir) ve bu radarlar parazite ve/veya LE-LAN cihazlarının hasar
görmesine neden olabilir.

Avertissement : le dispositive fonctionnant dans la bande 5150 - 5250 MHz
est réservé uniquement pour une utilisation à l'intérieur afin de réduire les
risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles
utilisant les mêmes canaux. Les utilisateurs de radars de haute puissance
sont désignés utilisateurs principaux (c.-à-d., qu'ils ont la priorité) pour les
bands 5250 - 5350 MHz et 5650 - 5850 MHz et que ces radars pourraient
causer du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs LAN-EL.

Yalnızca 2,4 GHz

ABD'de 802.11 b/g için 1 - 11 arası kanallar kullanıma açıktır. Kanal aralığı ürün
yazılımına göre sınırlandırılmıştır.

Sağlık ve Güvenlik Önerileri

Ergonomiye Yönelik Öneriler

Dikkat: Ergonomiye bağlı yaralanma riskini ortadan kaldırmak ya da en aza
indirmek için aşağıdaki önerileri uygulayın. Çalışanların yaralanmasını önlemek
üzere şirketinizde uygulanan güvenlik programlarına bağlı kaldığınızdan emin
olmak için şirketinizin Sağlık ve Güvenlik Yöneticisi'ne danışın.

• Tekrarlanan hareketleri azaltın ya da yapmayın

• Doğal duruşunuzu koruyun

• Aşırı kuvvet uygulamayı azaltın veya bundan tamamen kaçının

• Sık kullanılan nesneleri kolay ulaşılabilecek yerlere koyun

• Çalışma yüksekliğini doğru ayarlayın

• Titreşimleri azaltın ya da ortadan kaldırın

• Doğrudan basıncı azaltın ya da ortadan kaldırın

• Ayarlanabilir iş istasyonları sağlayın

• Yeterince mesafe bırakın

• Uygun bir çalışma ortamı sağlayın

• Çalışma süreçlerini iyileştirin.

Olası Tehlikeli Ortamlar - Sabit Kurulumlar

Telsiz cihazlarının; yakıt depolama tesislerinde, kimyasal tesislerde vb. alanlarda
ve havanın kimyasal madde ya da granül, toz veya metal tozlar gibi partiküller
ihtiva ettiği bölgelerde kullanımına yönelik kısıtlamaları incelemeniz gerektiğini
unutmayın.

Hastanelerde Güvenlik

Kablosuz cihazlar, telsiz frekansı enerjisi yayar ve elektrikli tıbbi ekipmanı
etkileyebilir.

Hastanelerde, kliniklerde veya sağlık tesislerinde sizden istendiğinde kablosuz
cihazlarınızı kapatmalısınız. Bu gereklilikler hassas tıbbi ekipmanda parazit
olasılığının önlenmesi içindir.

Diğer Tıbbi Cihazlar

Kablosuz ürününüzün çalışmasının tıbbi cihaz ile parazite neden olup
olmayacağını öğrenmek için lütfen doktorunuza veya tıbbi cihazın üreticisine
danışın.

RF Enerjisine Maruz Kalma Yönergeleri

Güvenlik Bilgileri

RF Enerjisine Maruz Kalmayı Azaltma - Düzgün Kullanım
Cihazı yalnızca verilen talimatlara uygun şekilde çalıştırın.
Uluslararası
Cihaz, insanların telsiz cihazlardan kaynaklanan elektromanyetik alanlara maruz

kalmasını kapsayan, uluslararası olarak kabul görmüş standartlarla uyumludur.
İnsanların maruz kaldığı elektromanyetik alanlara ilişkin "Uluslararası"
standartlarla ilgili bilgi için zebra.com/doc
(DoC) başvurun.

Kablosuz cihazlardan gelen RF enerjisinin güvenliği hakkında daha fazla bilgi
edinmek için Kurumsal Sorumluluk bölümünün altında bulunan www.
responsibility adresine göz atın.

Avrupa
AB'nin RF enerjisine maruz kalma ile ilgili gereksinimlere uyulması için bu cihaz

elde çalıştırılırken kişinin bedeni ile arasında en az 20 cm mesafe bulunmalıdır.
Diğer çalışma yapılandırmalarından kaçınılmalıdır.

ABD ve Kanada
Ortak kullanım bildirimi
FCC RF enerjisine maruz kalma ile ilgili gereksinimlere uyulması için bu vericide

kullanılan anten, bu belgede onaylananlar haricinde başka bir verici veya antenle
eş konumlu olarak ya da birlikte çalıştırılarak kullanılmamalıdır.

FCC'nin RF enerjisine maruz kalma ile gereksinimlere uyulması için bu cihaz elde
çalıştırılırken kişinin bedeni ile arasında en az 20 cm veya bulunmalıdır. Diğer
çalışma yapılandırmalarından kaçınılmalıdır.

adresindeki Zebra Uygunluk Beyanı'na

zebra.com/

ÖNEMLİ

Radyasyona Maruz Kalma Bildirimi:

Bu ekipman, kontrolsüz ortam için belirlenen IC radyasyona maruz kalma
sınırlarıyla uyumludur. Bu ekipman, radyatörle vücudunuz arasında minimum 20
cm mesafe olacak şekilde kurulmalı ve kullanılmalıdır.

I

MPORTANTE

Déclaration d'exposition aux radiations:

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC
établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et
utilisé avec un minimum de 20cm de distance entre la source de rayonnement et
votre corps.

(Pour l'utilisation de dispositifs mobiles)

LED Cihazlar

IEC 62471:2006 ve EN 62471:2008 uyarınca "MUAF RİSK GRUBU" olarak
sınıflandırılmıştır.

Darbe süresi: CW

Güç Kaynağı

Bu cihazın güç kaynağı için ilgili temsilcilikler tarafından onaylanmış 802.3af veya

802.3at uyumlu bir güç kaynağı veya Zebra onaylı NRTL Sertifikalı ITE (LPS) güç
kaynağı kullanılmalıdır. Gerekli elektrik değerleri şunlardır: En az 50°C ortam
sıcaklığında, 5,4 VDC çıkışlı, minimum 3 A. Alternatif bir güç kaynağının
kullanılması, bu cihaza verilen onayları geçersiz kılar ve tehlikeli olabilir.

Piller

Dahili RTC pilin değiştirilmesi gerekirse hizmet sağlayıcınıza veya bu cihazın
üreticisine başvurun.

Pil Bilgileri

Dikkat: Pil yanlış türde bir pille değiştirilirse patlama riski vardır. Pilleri
talimatlara uygun olarak atın.

LAN Ağına Bağlanma

Lütfen bu cihazın test edilmediğini veya dış mekanda Ethernet kablosuyla Yerel
Alan Ağına (LAN) bağlanma iznine sahip olmadığını göz önünde bulundurun.
Cihaz yalnızca iç mekan tipi LAN'a bağlanabilir.

Telsiz Frekansı Parazit Gereksinimleri - FCC

Not: Bu ekipman test edilmiş ve FCC kurallarının 15.
Bölümü uyarınca B Sınıfı dijital cihaz sınırlamalarına
uygun olduğu belirlenmiştir. Bu sınırlar, bir yerleşim
alanında kurulum sırasında oluşabilecek zararlı parazite
karşı yeterli düzeyde koruma sağlamak amacıyla

kullanır, yayabilir ve talimatlara uygun olarak kurulmadığında ya da kullanılmadığında
telsiz iletişimlerinde zararlı parazitlere neden olabilir. Ancak belirli kurulumlarda parazit
oluşmayacağı garanti edilmez. Bu ekipman, radyo veya televizyon yayınının alınmasını
olumsuz etkileyen parazite neden olursa (bu durum, ekipman açılıp kapatılarak
belirlenebilir) kullanıcının aşağıdaki önlemlerden birini veya birkaçını deneyerek paraziti
gidermeye çalışması önerilir:

• Alıcı antenin yönünün veya yerinin değiştirilmesi

• Ekipman ile alıcı arasındaki mesafenin artırılması

• Ekipmanın, alıcının bağlı olduğu devreden farklı bir devredeki prize takılması

• Yardım için satıcıya veya deneyimli bir radyo/TV teknisyenine danışılması.

belirlenmiştir. Bu ekipman, telsiz frekansı enerjisi üretir,

Telsiz Vericileri (15. Bölüm)

Bu cihaz FCC Kuralları'nın 15. Bölümü ile uyumludur. Cihazın çalıştırılması
aşağıdaki iki koşula bağlıdır: (1) Bu cihaz zararlı parazite neden olmamalıdır. (2)
Bu cihaz, istenmeden çalışmasına yol açan parazitler dahil olmak üzere, alınan
her türlü paraziti kabul etmelidir.

Radyo Frekansı Parazit Gereksinimleri - Kanada

Innovation, Science and Economic Development Canada ICES-003 Uyumluluk
Etiketi: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).

Telsiz Vericileri

Bu cihaz, Industry Canada'nın lisans gerektirmeyen RSS standartlarıyla
uyumludur. Cihazın çalıştırılması aşağıdaki iki koşula bağlıdır: (1) Bu cihaz
parazite neden olmamalıdır. (2) Bu cihaz, cihazın istenmeden çalışmasına yol
açan parazitler dahil olmak üzere alınan her türlü paraziti kabul etmelidir.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux
appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2)
l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radio électrique subi même si
le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

RLAN Cihazları İçin:
5 GHz RLAN'ın Kanada'da kullanımı için aşağıdaki kısıtlamalar söz konusudur:

• Kısıtlı Bant 5,60 - 5,65 GHz

Pour les équipements RLAN:
L'utilisation de la bande RLAN 5 GHz au Canada présente les limitations suivantes :

• Bande restreinte 5.60 - 5.65 GHz

CE İşareti ve Avrupa Ekonomik
Alanı (AEA)

5 GHz RLAN'ın AEA'da kullanımı için aşağıdaki kısıtlamalar söz konusudur:

• 5,15 - 5,35 GHz yalnızca iç mekan kullanımıyla sınırlıdır.

Uygunluk Bildirimi

Zebra, işbu belgeyle bu telsiz ekipmanının 2014/53/EU ve 2011/65/EU
Direktifleriyle uyumlu olduğunu beyan eder. AB Uygunluk Beyanı'nın tam metnine
şu web sitesinden erişilebilir: www.zebra.com/doc

.

Brezilya

棟䞷䓸役⚺㦘㍔㽐㲨䯉匁㢝㦇

岼⌨⚜䳀᧶

Customer Concierge

⨚壮 ᧤⨚㆞᧥ &&&&
7\SHGHVLJQDWLRQ7\SH

⠽⏒
8QLW

棟䞷䓸役♙␅▥⸇䶵壮

5HVWULFWHGVXEVWDQFHVDQGLWVFKHPLFDOV\PEROV

擪

3E㻭+J昧&G

⏼⎈攊

&U





⮩䅃勾啾

3%%

⮩䅃ℛ啾搩

3%'(

◿Ⓠ榊恾㨎♙榊⷟俓ↅ

摠⻻榅ↅ

榊儫♙榊儫俓ↅ

⫠㠨✛勩⚗䓸榅ↅ

⏘⸇咖⏘⸇⏒ↅ

2

22 2 2 2

෥ 22 2 2 2

222 2 2 2

222 2 2 2

22 2 2 2

෥

Declarações Regulamentares para CC6000/CC600 - Brasil

Nota: A marca de certificação se aplica ao Transceptor, mod CC6000/CC600.
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não
pode causar interferência em Sistemas devidamente autorizados.

Para maiores informações sobre ANATEL consulte o site: www.anatel.gov.br
Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos

regulamentados pela Resolução n°242/2000 e atende aos requisitos técnicos
aplicados, incluindo os limites de exposição da Taxa de Absorção Específica
referente a campos elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de radiofrequência,
de acordo com as Resoluções n° 303/2002 e 533/2009.

Şili

Conforme a Resolución 755 parte j.1), se ajustará el dispositivo a operar en
interiores en las siguientes bandas con una potencia máxima radiada no superior
a 150mW:

• 2.400 a 2.483,5MHz

• 5.150 a 5.250MHz

• 5.250 a 5.350MHz

• 5.470 a 5.725MHz

• 5.725 a 5.850MHz

Además, de acuerdo con Resolución 755, para la banda 5.150 a 5.250 MHz la
operación del equipo estará restringida al interior de inmuebles y la densidad de
potencia radiada máxima no excederá 7,5mW/MHz en cualquier banda de 1MHz
o su valor equivalente de 0,1875mW/25 kHz en cualquier banda de 25 kHz.

Para la tecnología NFC en la banda 13.553 a 13.567 kHz, la intensidad de campo
eléctrico no excederá 20 mV/m a 30 metros, conforme a Resolucion 755 parte Art 1. e).

Çin

通过访问以下网址可下载当地语言支持的产品说明书
www.zebra.com/support
合格证：

.

合 格 证

CMM Açıklaması

塑料和聚合物部件
(Plastic and Polymeric Parts)

光学和光学组件
(Optics and Optical
Components)

电池
(Batteries)

本表格依据SJ/T 11364 的规定编制。
O: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量

有害物质

部件名称

(Parts)

金属部件
(Metal Parts)

电路模块
(Circuit Modules)

电缆及电缆组件
(Cables and Cable
Assemblies)

铅

(Pb)汞(Hg)镉(Cd)

X O O O O O

X O O O O O

O O O O O O

六价铬

(Cr(VI))

多溴联

苯

(PBB)

多溴二

苯醚

(PBDE)

X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572 规定的

Bu tablo, Çin RoHS gereksinimlerine uyum amacıyla oluşturulmuştur.

Tayvan

臺灣
低功率電波輻射性電機管理辦法
第十二條
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻
率、加大功率或變更原設計之特性及功能。

部件名称

(Parts)

铅

(Pb)汞(Hg)镉(Cd)

O O O O O O

O O O O O O

O O O O O O

要求以下。

限量要求。(企业可在此处，根据实际情况对上表中打“×”的技术原因进行进一步
说明。）

有害物质

六价铬

(Cr(VI))

多溴联

苯

(PBB)

多溴二

苯醚

(PBDE)

第十四條
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立
即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。
前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。
低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
應避免影響附近雷達系統之操作
公司資訊
台灣斑馬科技股份有限公司 / 台北市信義區松高路 9 號 13 樓

棟

備考 1. 〝超出 0.1 wt % 〞及〝超出 0.01 wt % 〞係指限用物質之百分比含量超出
百分比含量基準值。

Note 1: “Exceeding 0.1 wt%” and “exceeding 0.01 wt%” indicate that the
percentage content of the restricted substance exceeds the reference percentage
value of presence condition.

備考 2. 〝 O 〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
Note 2: “O” indicates that the percentage content of the restricted substance does

not exceed the percentage of reference value of presence.
備考 3. 〝−〞係指該項限用物質為排除項目。
Note 3: The “ − ” indicates that the restricted substance corresponds to the

exemption.

Евразийский Таможенный Союз

Данный продукт соответствует требованиям знака EAC.

Meksika

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es
posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este
equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que
pueda causar su operación no deseada.

Ukrayna

Дане обладнання відповідає вимогам технічного регламенту № 1057, 2008 на
обмеження щодо використання деяких небезпечних речовин в електричних
та електронних пристроях.

Türkiye WEEE Uyumluluk Bildirimi

EEE Yönetmeliğine Uygundur.

Elektrikli ve Elektronik Ekipman Atıkları

(WEEE)

English: For EU Customers: All products at the end of their life must
be returned to Zebra for recycling. For information on how to return

Français : Clients de l'Union Européenne : tous les produits en fin de cycle de vie
doivent être retournés à Zebra pour recyclage. Pour de plus amples informations
sur le retour de produits, consultez : www.zebra.com/weee.
Español: Para clientes en la Unión Europea: todos los productos deberán
entregarse a Zebra al final de su ciclo de vida para que sean reciclados. Si desea
más información sobre cómo devolver un producto, visite: www.zebra.com/weee.
Български: За клиенти от ЕС: След края на полезния им живот всички
продукти трябва да се връщат на Zebra за рециклиране. За информация
относно връщането на продукти, моля отидете на адрес:
www.zebra.com/weee.
Deutsch: Für Kunden innerhalb der EU: Alle Produkte müssen am Ende ihrer
Lebensdauer zum Recycling an Zebra zurückgesandt werden. Informationen zur
Rücksendung von Produkten finden Sie unter www.zebra.com/weee.
Italiano: per i clienti dell'UE: tutti i prodotti che sono giunti al termine del rispettivo
ciclo di vita devono essere restituiti a Zebra al fine di consentirne il riciclaggio.
Per informazioni sulle modalità di restituzione, visitare il seguente sito Web:
www.zebra.com/weee.
Português: Para clientes da UE: todos os produtos no fim de vida devem ser
devolvidos à Zebra para reciclagem. Para obter informações sobre como
devolver o produto, visite: www.zebra.com/weee.
Nederlands: Voor klanten in de EU: alle producten dienen aan het einde van hun
levensduur naar Zebra te worden teruggezonden voor recycling. Raadpleeg
www.zebra.com/weee voor meer informatie over het terugzenden van producten.

product, please go to: www.zebra.com/weee.

Polski: Klienci z obszaru Unii Europejskiej: Produkty wycofane z eksploatacji
należy zwrócić do firmy Zebra w celu ich utylizacji. Informacje na temat zwrotu
produktów znajdują się na stronie internetowej www.zebra.com/weee.
Čeština: Pro zákazníky z EU: Všechny produkty je nutné po skonèení jejich
životnosti vrátit spoleènosti Zebra k recyklaci. Informace o zpùsobu vrácení
produktu najdete na webové stránce: www.zebra.com/weee.
Eesti: EL klientidele: kõik tooted tuleb nende eluea lõppedes tagastada
taaskasutamise eesmärgil Zebra'ile. Lisainformatsiooni saamiseks toote
tagastamise kohta külastage palun aadressi: www.zebra.com/weee.

Magyar: Az EU-ban vásárlóknak: Minden tönkrement terméket a Zebra
vállalathoz kell eljuttatni újrahasznosítás céljából. A termék visszajuttatásának
módjával kapcsolatos tudnivalókért látogasson el a
www.zebra.com/weee weboldalra.

Svenska: För kunder inom EU: Alla produkter som uppnått sin livslängd måste
returneras till Zebra för återvinning. Information om hur du returnerar produkten
finns på www.zebra.com/weee.

Suomi: Asiakkaat Euroopan unionin alueella: Kaikki tuotteet on palautettava
kierrätettäväksi Zebra-yhtiöön, kun tuotetta ei enää käytetä. Lisätietoja tuotteen
palauttamisesta on osoitteessa www.zebra.com/weee.

Dansk: Til kunder i EU: Alle produkter skal returneres til Zebra til recirkulering, når
de er udtjent. Læs oplysningerne om returnering af produkter på:
www.zebra.com/weee.

Ελληνικά: Για πελάτες στην Ε.Ε.: Όλα τα προϊόντα, στο τέλος της διάρκειας ζωής
τους, πρέπει να επιστρέφονται στην Zebra για ανακύκλωση. Για περισσότερες
πληροφορίες σχετικά με την επιστροφή ενός προϊόντος, επισκεφθείτε τη
διεύθυνση www.zebra.com/weee στο Διαδίκτυο.

Malti: Għal klijenti fl-UE: il-prodotti kollha li jkunu waslu fl-aħħar tal-ħajja ta' l-użu
tagħhom, iridu jiġu rritornati għand Zebra għar-riċiklaġġ. Għal aktar tagħrif dwar kif
għandek tirritorna l-prodott, jekk jogħġbok żur: www.zebra.com/weee.

Românesc: Pentru clienţii din UE: Toate produsele, la sfârşitul duratei lor de
funcţionare, trebuie returnate la Zebra pentru reciclare. Pentru informaţii despre
returnarea produsului, accesaţi: www.zebra.com/weee.

Slovenski: Za kupce v EU: vsi izdelki se morajo po poteku življenjske dobe vrniti
podjetju Zebra za reciklažo. Za informacije o vračilu izdelka obiščite:
www.zebra.com/weee.

Slovenčina: Pre zákazníkov z krajín EU: Všetky výrobky musia byť po uplynutí
doby ich životnosti vrátené spoločnosti Zebra na recykláciu. Bližšie informácie o
vrátení výrobkov nájdete na: www.zebra.com/weee.

Lietuvių: ES vartotojams: visi gaminiai, pasibaigus jų eksploatacijos laikui, turi
būti grąžinti utilizuoti į kompaniją „Zebra“. Daugiau informacijos, kaip grąžinti
gaminį, rasite: www.zebra.com/weee.

Latviešu: ES klientiem: visi produkti pēc to kalpošanas mūža beigām ir jānogādā
atpakaļ Zebra otrreizējai pārstrādei. Lai iegūtu informāciju par produktu
nogādāšanu Zebra, lūdzu, skatiet: www.zebra.com/weee.

Türkçe: AB Müşterileri için: Kullanım süresi dolan tüm ürünler geri dönüştürme
için Zebra'ya iade edilmelidir. Ürünlerin nasıl iade edileceği hakkında bilgi için
lütfen şu adresi ziyaret edin: www.zebra.com/weee.

Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi

Tüm bilgiler için şu adresi ziyaret edin: www.zebra.com/eula.

Garanti

Zebra donanım ürünü garanti bildirisinin tamamı için şu adresi ziyaret edin:
www.

zebra.com/warranty.