Zebra CC600,CC6000 Guide de l'utilisateur de l'assistant client CC600/CC6000 pour Android 8.1 Oreo (fr) [fr]

CC600/CC6000

Assistant client

Guide de l'utilisateur

pour Android™ 8.1.0 Oreo

MN-003313-03FR Rév. A

Copyright

ZEBRA et l'illustration de la tête de zèbre sont des marques commerciales de Zebra Technologies
Corporation, déposées dans de nombreuses juridictions dans le monde entier. Toutes les autres marques
commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. ©2019-2021 Zebra Technologies Corporation
et/ou ses filiales. Tous droits réservés. Google™, Android, Google Play™ et les autres marques sont des
marques commerciales de Google LLC ; Oreo est une marque commerciale du groupe Mondelez
International, Inc. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

DROITS D'AUTEUR ET MARQUES COMMERCIALES : pour des informations complètes sur le copyright et
les marques commerciales, rendez-vous à l'adresse : www.zebra.com/copyright

GARANTIE : pour des informations complètes sur la garantie, rendez-vous à l'adresse :

www.zebra.com/warranty

CONTRAT DE LICENCE D'UTILISATEUR FINAL : pour des informations complètes sur le CLUF, rendez-vous
à l'adresse : www.zebra.com/eula

.

Conditions d'utilisation

• Déclaration de propriété
Ce manuel contient des informations propriétaires de Zebra Technologies Corporation et de ses filiales

(« Zebra Technologies »). Il est fourni uniquement à des fins d'information et d'utilisation par les parties
décrites dans le présent document, chargées de faire fonctionner l'équipement et d'en assurer la
maintenance. Ces informations propriétaires ne peuvent pas être utilisées, reproduites ou divulguées à
d'autres parties pour toute autre fin sans l'autorisation écrite expresse de Zebra Technologies.

• Amélioration des produits
L'amélioration continue des produits est une stratégie de Zebra Technologies. Toutes les spécifications et

indications de conception sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

• Clause de non-responsabilité
Zebra Technologies met tout en œuvre pour s'assurer de l'exactitude des caractéristiques techniques et

des manuels d'ingénierie publiés. Toutefois, des erreurs peuvent se produire. Zebra Technologies se
réserve le droit de corriger ces erreurs et décline toute responsabilité pour les dommages qui pourraient en
résulter.

• Limitation de responsabilité
En aucun cas Zebra Technologies ou toute autre personne impliquée dans la création, la production ou la

livraison du produit joint (y compris le matériel et les logiciels) ne sauraient être tenus pour responsables
des dommages de quelque nature que ce soit (y compris, sans limitation, les dommages consécutifs,
notamment la perte de profits, l'interruption d'activité ou la perte d'informations) découlant de l'utilisation de,
des résultats de l'utilisation de ou de l'impossibilité d'utiliser ce produit, même si Zebra Technologies a été
prévenu de l'éventualité de tels dommages. Certaines juridictions n'autorisant pas l'exclusion ou la
limitation de dommages fortuits ou consécutifs, il se peut que les exclusions ou les limitations
susmentionnées ne s'appliquent pas à votre cas.

.

.

2

Historique des révisions

Les modifications ayant été apportées au guide d'origine sont répertoriées ci-dessous :

Modification Date Description

-01 Rév. A 6/2019 Version initiale

-02FR Rév A 04/2020 - Ajout du capteur de proximité dans les légendes de la Figure 1.

-03FR Rév A 02/2021 - Suppression des captures d'écran en double.

- Suppression de la section Définition du mode Panneau tactile.

- Mise à jour des sections Appareil photo, Vidéo, NFC,
Applications, Accessoires.

3

Table des matières

Copyright ......................................................................................................................... 2

Conditions d'utilisation .................................................................................................... 2

Historique des révisions .................................................................................................. 3

À propos de ce guide ................................................................................................... 8

Présentation .................................................................................................................... 8

Configurations ................................................................................................................. 8

Versions logicielles ......................................................................................................... 9

Description des chapitres .............................................................................................. 10

Conventions de notation ............................................................................................... 10

Documents associés ..................................................................................................... 10

Informations sur l'assistance ......................................................................................... 11

Mise en route............................................................................................................... 12

Présentation ..................................................................................................................12

Caractéristiques ............................................................................................................ 12

Accès aux paramètres de l'appareil ............................................................................. 17

Réglage de la date et de l'heure ................................................................................... 17

Paramètres d'affichage ................................................................................................ 18

Réglage de la luminosité de l'écran ....................................................................... 18

Définition de la lumière de nuit .............................................................................. 18

Configuration de la mise en veille de l'écran ......................................................... 19

Ambient Display (Écran ambiant) .......................................................................... 19

Configuration de la taille de la police ..................................................................... 19

Paramètres sonores généraux .............................................................................. 20

Sources d'activation .............................................................................................. 22

Utilisation de l'appareil............................................................................................... 23

Présentation ..................................................................................................................23

4

Table des matières

Google Mobile Services ................................................................................................ 23

Écran d'accueil ............................................................................................................. 24

Barre d'état ............................................................................................................ 25

Gestion des notifications ....................................................................................... 27

Configuration des notifications de l'application ...................................................... 27

Panneau d'accès rapide ........................................................................................ 29

Modification des icônes de la barre de réglages rapides ...................................... 30

Raccourcis d'applications et widgets ..................................................................... 30

Dossiers ................................................................................................................ 31

Papier peint de l'écran d'accueil ............................................................................ 32

Utilisation de l'écran tactile ........................................................................................... 32

Claviers ......................................................................................................................... 33

Configuration du clavier ......................................................................................... 33

Utilisation du clavier Entreprise ............................................................................. 34

Utilisation des claviers Android et Gboard ............................................................ 35

Fonction Do not disturb (Ne pas déranger) ........................................................... 36

Limitation des sons ....................................................................................................... 36

Mettre les sons en sourdine pendant certaines heures ......................................... 38

Mettre les sons en sourdine lors des événements et des réunions ...................... 38

Réactiver les sons ................................................................................................. 39

Ignorer Ne pas déranger pour des applications spécifiques ................................. 39

Applications .................................................................................................................. 40

Accès aux applications ................................................................................................ 44

Basculement entre les applications récentes ........................................................ 45

Déverrouillage de l'écran .............................................................................................. 45

Transfert de fichiers avec un ordinateur hôte via USB ................................................ 48

Transfert de fichiers ............................................................................................... 48

Transfert de photos ............................................................................................... 49

Se déconnecter de l'ordinateur hôte ...................................................................... 49

Applications ................................................................................................................ 5

Présentation ..................................................................................................................50

Appareil photo ............................................................................................................... 50

Prise de photos ..................................................................................................... 50

Enregistrement de vidéos ...................................................................................... 51

Paramètres photo .................................................................................................. 52

Paramètres vidéo .................................................................................................. 53

Contacts ....................................................................................................................... 54

Ajout d'un contact .................................................................................................. 54

Modification de contacts ........................................................................................ 54

Suppression de contacts ....................................................................................... 54

5

0

Table des matières

DataWedge Demonstration .......................................................................................... 55

Sélection du lecteur ............................................................................................... 56

Outil de diagnostic ........................................................................................................ 56

Paramètres ............................................................................................................ 58

Informations sur le test du système ....................................................................... 59

Informations sur le test WLAN ............................................................................... 59

Informations sur le test Bluetooth .......................................................................... 59

Fichiers ........................................................................................................................ 60

Photos ........................................................................................................................... 61

Utilisation des albums ........................................................................................... 63

Utilisation des photos ............................................................................................ 64

Utilisation de vidéos .............................................................................................. 66

Client voix PTT Express ............................................................................................... 67

Description de l'interface utilisateur PTT Express ................................................. 67

Indicateurs sonores PTT ....................................................................................... 68

Icônes de notification PTT ..................................................................................... 68

Activation de la communication PTT ..................................................................... 69

Sélection d'un groupe de parole ............................................................................ 69

Communication PTT .............................................................................................. 69

RxLogger ..................................................................................................................... 71

Utilitaire RxLogger ....................................................................................................... 72

SimulScan Demo ......................................................................................................... 73

Impression des exemples de formulaire ...................................................................... 74

Utilisation de l'exemple Postal, Transportation & Logistics (Services postaux,

transports et logistique) ......................................................................................... 75

Utilisation de l'exemple Manufacturing (Fabrication) ............................................. 77

Création d'une démonstration personnalisée ........................................................ 79

Modèles par défaut ................................................................................................ 80

Paramètres ............................................................................................................ 81

Paramètres avancés ............................................................................................. 82

Sound Recorder (Magnétophone) ............................................................................... 83

Sans fil ......................................................................................................................... 84

Présentation ..................................................................................................................84

Réseaux locaux sans fil ................................................................................................ 84

Recherche d'un réseau Wi-Fi et connexion à ce réseau ....................................... 85

Suppression d'un réseau Wi-Fi ............................................................................. 86

Bluetooth ....................................................................................................................... 86

Saut de fréquence adaptatif (Adaptive Frequency Hopping, AFH) ....................... 86

Sécurité ................................................................................................................. 87

Profils Bluetooth .................................................................................................... 88

6

Table des matières

États d'alimentation Bluetooth ............................................................................... 89

Alimentation de la radio Bluetooth ......................................................................... 89

Détection des appareils Bluetooth ......................................................................... 90

Modification du nom Bluetooth .............................................................................. 90

Sélection de profils sur l'appareil Bluetooth ........................................................... 91

Dissociation d'un appareil Bluetooth ..................................................................... 91

Communications en champ proche (CC6000 uniquement) .......................................... 92

Lecture de cartes NFC .......................................................................................... 92

Accessoires................................................................................................................. 93

Présentation ..................................................................................................................93

Accessoires ...................................................................................................................93

Casque (CC6000 uniquement) ..................................................................................... 94

Câble USB .................................................................................................................... 94

Maintenance et dépannage........................................................................................ 95

Présentation ..................................................................................................................95

Maintenance de l'appareil ............................................................................................. 95

Instructions de nettoyage .............................................................................................. 95

Composants actifs des produits d'entretien approuvés ......................................... 96

Composants nocifs ................................................................................................ 96

Instructions de nettoyage de l'appareil ......................................................................... 96

Remarques spéciales sur le nettoyage ................................................................. 96

Produits d'entretien nécessaires ........................................................................... 97

Fréquence de nettoyage ....................................................................................... 97

Nettoyage de l'appareil .......................................................................................... 97

Résolution des problèmes ........................................................................................... 98

Caractéristiques techniques.................................................................................... 100

Présentation ................................................................................................................ 100

Caractéristiques techniques ........................................................................................ 100

CC6000 ............................................................................................................... 100

CC600 ................................................................................................................. 102

Distances de décodage ............................................................................................. 104

Module de lecture CC6000 - SE4710 .................................................................. 104

Module de lecture CC600 - SE2100 .................................................................... 105

Index

7

À propos de ce guide

Présentation

Ce guide fournit des informations sur l'utilisation du kiosque interactif et des accessoires de l'assistant
client CC600 et CC6000.

REMARQUE : les écrans et fenêtres illustrés dans ce guide sont fournis à titre d'exemple et peuvent légèrement

différer des écrans réels.

Configurations

Ce guide couvre les configurations indiquées dans le Tableau 1 et le Tableau 2.

Tableau 1 Configurations du terminal CC600

Configuration Description

CC600-5-3200LNWW 5 pouces, SE : Android™ 8.1.0 Oreo, 32 Go,

Ethernet/Wi-Fi, imageur, configuration
internationale

CC600-5-3200LNNA 5 pouces, SE : Android™ 8.1.0 Oreo, 32 Go,

Ethernet/Wi-Fi, imageur, configuration
Amérique du Nord

CC600-5-3200LNEU 5 pouces, SE : Android™ 8.1.0 Oreo, 32 Go,

Ethernet/Wi-Fi, imageur, configuration
Europe

CC600-5-3200LNIN 5 pouces, SE : Android™ 8.1.0 Oreo, 32 Go,

Ethernet/Wi-Fi, imageur, configuration Inde

Appareil

photo

avant

Non SE2100

Non SE2100

Non SE2100

Non SE2100

Module

de

lecture

8

À propos de ce guide

Tableau 2 Configurations du terminal CC6000

Configuration Description

CC6000-10-3200LCWW 10 pouces, SE : Android™ 8.1.0 Oreo,

CC6000-10-3200PCWW 10 pouces, SE : Android™ 8.1.0 Oreo,

CC6000-10-3200LCNA 10 pouces, SE : Android™ 8.1.0 Oreo,

CC6000-10-3200PCNA 10 pouces, SE : Android™ 8.1.0 Oreo,

CC6000-10-3200LNNA 10 pouces, SE : Android™ 8.1.0 Oreo,

Versions logicielles

32 Go, paysage, imageur, configuration
internationale

32 Go, portrait, imageur, configuration
internationale

32 Go, portrait, imageur, configuration
Amérique du Nord

32 Go, portrait, imageur, configuration
Amérique du Nord

32 Go, paysage, imageur, configuration
Amérique du Nord

Appareil

photo

avant

Non SE4710

Oui SE4710

Oui SE4710

Oui SE4710

Non SE4710

Module

de

lecture

Pour déterminer les versions logicielles actuelles :

1. Faites glisser votre doigt vers le bas pour ouvrir la barre de réglages rapides.

2. Appuyez sur > System (Système).

3. Appuyez sur About phone (À propos du téléphone).

4. Les informations suivantes s'affichent :

•État

• Composants logiciels

• Informations légales

• Modèle

• Version Android

• Niveau de correctif de sécurité Android

• Version du noyau

• Empreinte de la version

• Numéro de version

Pour déterminer le numéro de série de l'appareil, appuyez sur About phone (À propos du téléphone) >
Status (État). Le numéro de série s'affiche.

9

Description des chapitres

Les rubriques couvertes dans ce guide sont les suivantes :

• Mise en route fournit des informations sur la première utilisation de l'appareil.

• Utilisation de l'appareil fournit des informations sur l'utilisation de l'appareil.

• Applications fournit des informations sur l'utilisation des applications installées sur l'appareil.

• Sans fil fournit des informations sur les différentes options sans fil.

• Accessoires fournit des informations sur l'utilisation des accessoires pour l'appareil.

• Maintenance et dépannage comprend des instructions sur le nettoyage et propose des solutions de
dépannage pour les problèmes susceptibles de survenir lors du fonctionnement de l'appareil.

• Caractéristiques techniques présente les caractéristiques techniques relatives à l'appareil.

Conventions de notation

Les conventions suivantes sont utilisées dans ce document :

• « Terminal » se rapporte à toutes les configurations de l'assistant client CC600 et CC6000.

• Le texte en gras est utilisé pour mettre en évidence les éléments suivants :

• Noms de boîtes de dialogue, de fenêtres et d'écrans

• Noms de listes déroulantes et de zones de listes déroulantes

• Noms de cases à cocher et de boutons radio

• Icônes sur un écran

• Noms de touches sur un clavier

• Noms de boutons sur un écran

• Les puces (•) indiquent :

• Des éléments d'action

• Des listes d'alternatives

• Des listes d'étapes requises qui ne sont pas forcément séquentielles

• Les listes séquentielles (décrivant les procédures pas à pas) s'affichent sous la forme de listes numérotées.

À propos de ce guide

Documents associés

• Guide de démarrage rapide de l'assistant client CC600/CC6000 , réf. MN-003314-xx

• Guide d'intégration de l'assistant client CC600/CC6000 pour Android version 8.1, réf. MN-003411-xx

• Guide de réglementations de l'assistant client CC600/CC6000, réf. MN-003435-xx

Pour obtenir la dernière version de ce guide, ainsi que tous les autres guides, rendez-vous à l'adresse :

www.zebra.com/support

.

10

Informations sur l'assistance

Si vous rencontrez un problème avec votre matériel, contactez le service d'assistance clientèle de votre
région. Les informations de contact sont disponibles à l'adresse: zebra.com/support

Lorsque vous contactez le service d'assistance, munissez-vous des informations suivantes :

• Numéro de série de l'appareil (figurant sur l'étiquette fabricant)

• Numéro du modèle ou nom du produit (figurant sur l'étiquette fabricant)

• Type de logiciel et son numéro de version

• Numéro IMEI

Le service d'assistance répond aux appels par e-mail ou par téléphone conformément aux délais stipulés dans
les accords d'assistance.

Si le service d'assistance ne parvient pas à résoudre le problème, l'utilisateur devra peut-être renvoyer
l'équipement pour qu'il soit réparé et recevra alors des instructions spécifiques. Nous ne sommes pas
responsables des dommages éventuels subis lors du transport si l'emballage de transport agréé n'est pas
utilisé. Le choix d'un mode d'expédition non approprié des unités peut entraîner l'annulation de la garantie.
Retirez la carte SIM et/ou la carte microSD de l'appareil avant d'envoyer celui-ci pour entretien.

À propos de ce guide

.

Si vous avez acheté l'appareil auprès d'un partenaire commercial, contactez ce dernier pour obtenir une
assistance.

11

Mise en route

Appareil

photo/caméra avec

objectif avant

Écran tactile et

écran

Haut-parleur

Antenne NFC

Haut-parleur

Fenêtre de sortie
(lecteur)

Microphone

Capteur de proximité

Présentation

Ce chapitre fournit des informations sur la première mise en route de l'appareil.

Caractéristiques

REMARQUE : bien que les orientations diffèrent, les fonctionnalités des appareils CC6000 en mode pay-

sage et portrait sont les mêmes.

Figure 1 Vue de la face avant du CC6000

12

Mise en route

Supports des vis
du support de
montage

Logement pour

carte Micro SD

Réglage

audio/boutons

programmables

Bouton de
réinitialisation

Port USB C

(pour écran externe

ou OTG)

Port

d'alimentation

Port audio

Port USB A

Port USB A

Ethernet avec POE

Figure 2 Vue arrière du CC6000

Figure 3 Ports d'alimentation et des câbles du CC6000

13

Mise en route

Support de

montage

Supports des

vis du support

de montage

Vis de blocage

du support de

montage

Trous des vis de
fixation murale

Haut-parleur

Fenêtre de sortie

(lecteur)

Capteur de proximité

Microphone

Écran tactile
et écran

Figure 4 Vue arrière du CC6000 avec support

Figure 5 Vues de la face avant du CC600

14

Figure 6 Vue arrière du CC600

Bouton de
réinitialisation

Supports des

vis du support

de montage (4)

Logement pour

carte Micro SD

Réglage audio/boutons

programmables

x

Port USB C

(pour écran externe

ou OTG et autres

périphériques

USB-2)

Port

d'alimentation

Logement pour
carte Micro SD

Ethernet avec

POE

Mise en route

21

Figure 7 Ports d'alimentation et des câbles du CC600

15

Mise en route

21

Support de

montage

Supports des

vis du support

de montage

Vis de blocage

du support de

montage

Trous des vis de
fixation murale

Figure 8 Vue arrière du CC600 avec support

Tableau 3 Description des fonctions

Élément Fonction

Écran tactile et écran Affiche toutes les informations nécessaires pour utiliser l'appareil.
Fenêtre de sortie

(lecteur)

Permet la capture de données grâce à l'imageur et lit un code-barres.
Remarque : pour lire un code-barres, une application spéciale doit être installée

sur l'appareil.

Haut-parleur Assure la sortie audio pour la lecture de vidéos et de musique. Assure l'audio en

mode Haut-parleur.
Antenne NFC Lit les balises NFC (CC6000 uniquement).
Capteur de proximité Identifie la proximité d'un utilisateur pour l'activation de l'écran.
Microphone Utilisé pour les communications en mode Haut-parleur.
Appareil photo/caméra

avec objectif avant

Connecteurs

Permet d'effectuer des photos et des vidéos.

Remarque : sur certains appareils CC6000 uniquement.

Voir Figure 3 et Figure 7.
d'interface

Bouton du niveau du
volume

Augmente et diminue le volume audio (programmable).

Écran externe Destiné à l'utilisation du port USB-C.

16

Mise en route

Accès aux paramètres de l'appareil

Pour accéder aux paramètres de l'appareil :

1. Faites glisser votre doigt vers le haut à partir du bas de l'écran pour afficher l'écran App (Application).

2. Pour ouvrir l'écran App (Application), faites glisser votre doigt vers le haut à partir du bas de l'écran, puis

appuyez sur .

ou

Faites glisser votre doigt vers le bas à partir du haut de l'écran, puis appuyez sur .

Réglage de la date et de l'heure

L'utilisateur doit uniquement définir le fuseau horaire ou la date et l'heure si le LAN sans fil ne prend pas en
charge NTP (Network Time Protocol).

Pour régler la date et l'heure :

1. Faites glisser votre doigt vers le bas depuis le haut de l'écran pour ouvrir la barre de réglages rapides, puis
appuyez sur .

2. Appuyez sur System (Système) > Date & time (Date et heure).

3. Appuyez sur Automatic date & time (Date et heure automatiques) pour désactiver la synchronisation de
date et heure automatique.

4. Appuyez sur Set date (Régler la date).

5. Dans le calendrier, définissez la date du jour.

6. Appuyez sur OK.

7. Appuyez sur Set time (Régler l'heure).

8. Appuyez sur l'heure.

9. Appuyez sur le cercle vert, faites glisser vers l'heure actuelle, puis relâchez.

10.Appuyez sur les minutes.

11.Appuyez sur le cercle vert, faites glisser vers la minute actuelle, puis relâchez.

12.Appuyez sur AM ou PM.

13.Appuyez sur OK.

14.Appuyez sur Select time zone (Définir le fuseau horaire).

15.Sélectionnez votre fuseau horaire dans la liste.

16.Appuyez sur pour revenir à l'écran d'accueil.

17

Paramètres d'affichage

Utilisez les paramètres d'affichage pour modifier la luminosité de l'écran, activer la lumière de nuit, modifier
l'arrière-plan de l'image, définir le temps de veille et modifier la taille de la police.

Réglage de la luminosité de l'écran

Pour régler manuellement la luminosité de l'écran :

1. Faites glisser deux doigts vers le bas depuis le haut de l'écran pour ouvrir le panneau d'accès rapide.

2. Faites glisser l'icône pour régler le niveau de luminosité de l'écran.

Figure 9 Curseur de luminosité

Définition de la lumière de nuit

Mise en route

Avec le paramètre Night Light (Lumière de nuit), l'écran prend une teinte orangée pour le consulter de façon
plus confortable dans l'obscurité.

Pour activer la lumière de nuit :

1. Faites glisser votre doigt vers le bas depuis le haut de l'écran pour ouvrir la barre de réglages rapides, puis
appuyez sur .

2. Appuyez sur Display (Affichage).

3. Appuyez sur Night Light (Lumière de nuit).

4. Appuyez sur Schedule (Planifier).

5. Sélectionnez l'une des valeurs de planification :

• None (Aucune) (par défaut)

• Turns on at custom time (S'active à l'heure personnalisée)

• Turns on from sunset to sunrise (S'active entre le coucher du soleil et le lever du soleil).

6. Appuyez sur Status (État).
Par défaut, l'option Night Light (Lumière de nuit) est désactivée. Basculez le commutateur pour l'activer.

7. Réglez la teinte à l'aide du curseur d'intensité.

8. Appuyez sur pour revenir à l'écran d'accueil.

18

Mise en route

Configuration de la mise en veille de l'écran

Pour configurer le délai de mise en veille de l'écran :

1. Faites glisser votre doigt vers le bas depuis le haut de l'écran pour ouvrir la barre de réglages rapides, puis
appuyez sur .

2. Appuyez sur Display (Affichage) > Advanced (Avancé) > Sleep (Mise en veille).

3. Sélectionnez l'une des valeurs de mise en veille.

• 15 seconds (15 secondes)

• 30 secondes (30 secondes)

• 1 minute (par défaut)

•2minutes

•5minutes

• 10 minutes

• 30 minutes

4. Appuyez sur pour revenir à l'écran d'accueil.

Ambient Display (Écran ambiant)

Le paramètre Ambient display (Écran ambiant) réactive l'écran lorsque vous recevez des notifications.

Pour désactiver l'écran ambiant :

1. Faites glisser votre doigt vers le bas depuis le haut de l'écran pour ouvrir la barre de réglages rapides, puis
appuyez sur .

2. Appuyez sur Display (Affichage) > Advanced (Avancé).

3. Appuyez sur Ambient display (Écran ambiant).

4. Dans la section When to show (Quand afficher), appuyez sur New notifications (Nouvelles notifications)
pour activer ou désactiver cette option.

5. Appuyez sur pour revenir à l'écran d'accueil.

Configuration de la taille de la police

Pour définir la taille de la police dans les applications système :

1. Faites glisser votre doigt vers le bas depuis le haut de l'écran pour ouvrir la barre de réglages rapides, puis
appuyez sur .

2. Appuyez sur Display (Affichage) > Advanced (Avancé).

19

Mise en route

3. Appuyez sur Font size (Taille de la police).

Figure 10 Paramètres de police

4. Appuyez sur le point vert et faites-le glisser vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner une taille de police.

5. Appuyez sur pour revenir à l'écran d'accueil.

Paramètres sonores généraux

Utilisez les paramètres Sound (Son) pour régler le volume des fonctions multimédia et des alarmes.

Pour accéder aux paramètres sonores généraux :

1. Faites glisser votre doigt vers le bas depuis le haut de l'écran pour ouvrir la barre de réglages rapides, puis
appuyez sur .

2. Appuyez sur Sound (Son).

20

Mise en route

3. Appuyez sur une option pour définir des sons.

Figure 11 Écran sound (Son) : contrôles du volume Zebra et paramètres avancés

Paramètres

avancés

Contrôle du volume Zebra

• Ring volume (Volume de la sonnerie) : permet de contrôler le volume de la sonnerie.

• Media volume (Volume multimédia) : permet de contrôler le volume de la musique, des jeux et du lecteur
multimédia.

• Alarm volume (Volume de l'alarme) : permet de contrôler le volume du réveil.

• Notifications volume (Volume des notifications) : permet de contrôler le volume des notifications.

• Scanner volume (Volume du lecteur) : permet de contrôler le volume du lecteur.

• Préréglages du volume

• : permet de couper la sonnerie, les notifications et le lecteur de sorte que l'appareil ne produise

aucun son.

• : tous les sons sont désactivés, sauf pour les supports multimédia et les alarmes.

• : permet d'activer tous les sons aux niveaux définis par l'utilisateur.

Préférences Do Not Disturb (Ne pas déranger)

• Appuyez sur Priority only allows (Prioritaires uniquement) pour définir les priorités pour les éléments
suivants :

• Reminders (Rappels) : activez ou désactivez cette option.

• Events (Événements) : activez ou désactivez cette option.

• Alarms (Alarmes) : cette option est toujours activée.

• Messages : permet de choisir d'autoriser les messages envoyés par tout le monde, par les contacts

uniquement, par les contacts favoris uniquement, ou par personne. Pour les contacts favoris, utilisez
l'application Contacts.

• Repeat callers (Appels répétés) : activez ou désactivez cette option.

• Appuyez sur Block visual disturbances (Bloquer les perturbations visuelles) :

• Block when screen is on (Bloquer lorsque l'écran est activé) : activez ou désactivez cette option. Cette

option empêche l'affichage des notifications sur l'écran (furtif) quand vous utilisez activement l'appareil.

• Block when screen is off (Bloquer lorsque l'écran est désactivé) : activez ou désactivez cette option.

Cette option empêche l'affichage sur l'écran des nouvelles notifications reçues alors que vous n'utilisez
pas l'appareil.

21

Mise en route

• Appuyez sur Automatic rules (Règles automatiques) : activez ou désactivez cette option. Cette option vous
permet de choisir à quel moment l'appareil passe automatiquement en mode silencieux. Appuyez sur une règle
par défaut, comme Weekend (Week-end) ou Weeknight (Soir de semaine), ou créez votre propre règle. Pour
créer votre propre règle, appuyez sur Add more (Ajouter plus) puis sur Time rule (Règle basée sur l'heure).

Paramètres sonores avancés

• Appuyer sur Default notification sound (Sons de notification par défaut) pour sélectionner le son à
appliquer à toutes les notifications système. Appuyez sur un son dans la liste, puis appuyez sur OK.

Figure 12 Sons de notification par défaut

• Appuyer sur Default alarm sound (Sons d'alarme par défaut) pour sélectionner le son à appliquer aux
alarmes. Appuyez sur un son dans la liste, puis appuyez sur OK.

Figure 13 Sons d'alarme par défaut

• Autres sons

• Screen locking sounds (Sons de verrouillage de l'écran) : activez ou désactivez cette option. Émet
un son lorsque vous verrouillez ou déverrouillez l'écran.

• Touch sounds (Sons de touche) : activez ou désactivez cette option. Émet un son lorsque des
sélections sont effectuées à l'écran (option activée par défaut).

Sources d'activation

Par défaut, l'appareil sort du mode veille lorsque l'utilisateur touche l'écran ou lit un élément.

22

Utilisation de l'appareil

Présentation

Ce chapitre décrit les boutons, les icônes d'état et les commandes de l'appareil. Il fournit également
des instructions de base sur l'utilisation de l'appareil, notamment pour la réinitialisation de l'appareil,
ainsi que pour la saisie de données.

Google Mobile Services

REMARQUE : cette section s'applique uniquement aux appareils Google Mobile Services (GMS).

Les appareils avec GMS contiennent des applications et services qui offrent des fonctionnalités
supplémentaires.

GMS comprend :

• Applications : GMS apporte un large éventail d'applications Google et de widgets associés, comme
Chrome, Gmail, Drive et Maps.

•Services:

• Synthèse vocale : permet la synthèse vocale au format libre, dans de nombreuses langues pour

les réseaux connectés et déconnectés. Pour lancer cette fonctionnalité, appuyez sur l'icône
microphone du clavier.

• Service TalkBack : fournit des informations vocales sur différentes parties de l'interface

utilisateur. Pour l'activer, accédez à Settings (Paramètres) > Accessibility (Accessibilité).

• Fournisseur d'emplacement réseau : ajoute un fournisseur d'emplacement qui utilise les

informations de tour de réseau mobile et les informations de point d'accès Wi-Fi pour fournir un
emplacement. Pour l'activer, accédez à Settings (Paramètres) > Location access (Accès à
l'emplacement).

• Gestion des droits numériques Widevine : permet la gestion de droits numériques afin que le

contenu vidéo en streaming protégé puisse être lu. Activez Informations sur la gestion des
droits numériques dans la boutique Google Play

• Messagerie cloud Google : permet à l'appareil de recevoir des données du serveur et d'autres

appareils sur la même connexion.

• Sauvegarde et restauration : permet de sauvegarder les paramètres et les applications

utilisateur sur un serveur Google, puis de les restaurer à partir de ce serveur après une
réinitialisation des paramètres d'usine.

• Comptes Google : créez et utilisez un compte Google pour synchroniser les e-mails, les fichiers, la
musique, les photos, les contacts et les événements de l'agenda.

™ Store.

23

Écran d'accueil

1

4

2

5

3

2

Lorsque l'appareil se met sous tension, l'écran d'accueil s'affiche. Les éléments qui s'affichent sur l'écran
d'accueil dépendent de la configuration. Pour plus d'informations, contactez votre administrateur système.

Si l'écran était auparavant en veille, ou après redémarrage, des curseurs de verrouillage apparaissent sur
l'écran d'accueil. Appuyez sur l'écran et faites glisser vers le haut pour déverrouiller. Pour obtenir des
informations sur le verrouillage de l'écran, consultez la section Déverrouillage de l'écran à la page 45.

Figure 14 Écran d'accueil

Utilisation de l'appareil

Tableau 4 Fonctions de l'écran d'accueil

Élément Description

1 Barre d'état Affiche l'heure, les icônes d'état (à droite) et les icônes de notification

(à gauche). Pour plus d'informations, consultez les sections Icônes d'état à

la page 26 et Gestion des notifications à la page 27.

2 Widgets Lance des applications autonomes à partir de l'écran d'accueil.

3 Icônes de raccourci Ouvre les applications installées sur l'appareil.

4 Dossier Contient des applications.

5Toutes les

applications

L'écran d'accueil dispose de quatre écrans supplémentaires pour les widgets et les raccourcis. Faites défiler le
contenu de l'écran vers la gauche ou la droite pour accéder aux écrans supplémentaires.

Ouvre la fenêtre APPS (Applications).

24

Barre d'état

Icônes de notification

Icônes d'état

La barre d'état affiche l'heure, les icônes de notification (à gauche) et les icônes d'état (à droite).

REMARQUE : certaines icônes d'état peuvent ne pas apparaître dans la barre d'état s'il y a trop d'icônes à afficher.

Figure 15 Icônes de notification et d'état

Si les notifications ne peuvent pas toutes apparaître dans la barre d'état, une icône composée de deux points
apparaît. Faites glisser votre doigt vers le bas depuis la barre d'état pour ouvrir le panneau de notifications et
afficher toutes les notifications et tous les états.

Tableau 5 Icônes de notification

Utilisation de l'appareil

Icône Description

D'autres notifications peuvent être affichées.

Les données sont en cours de synchronisation.

Indique la proximité d'un événement. Appareils non-GMS uniquement.

Indique la proximité d'un événement. Appareils GMS uniquement.

Un réseau Wi-Fi ouvert est disponible.

Lecture de la chanson.

Un problème est survenu lors de la connexion ou de la synchronisation.

L'appareil télécharge des données.

Lorsque l'icône est animée, l'appareil télécharge des données ; lorsqu'elle est statique, la
récupération est terminée.

L'appareil est connecté via un câble USB.

L'appareil est connecté à un réseau privé virtuel (VPN) ou en est déconnecté.

Préparation du stockage interne en vérifiant qu'aucune erreur n'est présente.

Le débogage USB est activé sur l'appareil.

Le casque est connecté à l'appareil.

État du client voix PTT Express. Reportez-vous à la section Icônes de notification PTT à la page 68
pour consulter la liste complète.

25

Utilisation de l'appareil

Tableau 5 Icônes de notification (suite)

Icône Description

Indique que l'application RxLogger s'exécute.

Indique que le RS6000 est connecté à l'appareil.

Indique que le RS507 ou RS6000 est connecté à l'appareil en mode HID.

Icônes d'état

Tableau 6 Icônes d'état

Icône Description

L'alarme est active.

Tous les sons sont désactivés, sauf pour les supports multimédia et les alarmes, et le mode vibreur
est actif.

Le mode Do Not Disturb (Ne pas déranger) est actif.

Le mode Airplane (Avion) est actif. Toutes les radios sont désactivées.

Bluetooth est activé.

L'appareil est connecté à un appareil Bluetooth.

Connecté à un réseau Wi-Fi.

L'appareil n'est pas connecté à un réseau Wi-Fi ou absence de signal Wi-Fi.

L'appareil est connecté à un réseau Ethernet.

Le haut-parleur est activé.

26

Gestion des notifications

Les icônes de notification signalent l'arrivée de nouveaux messages, les événements de calendrier, les
alarmes et les événements en cours. Lorsque vous recevez une notification, une icône accompagnée d'une
brève description apparaît dans la barre d'état. Consultez le Tableau 5 à la page 25 pour accéder à la liste des
icônes de notification possibles et à leur description. Ouvrez le panneau de notifications pour afficher la liste de
toutes les notifications.

• Pour ouvrir le panneau de notifications, faites glisser la barre d'état vers le bas de l'écran.

Figure 16 Panneau de notifications

Utilisation de l'appareil

• Pour répondre à une notification, ouvrez le panneau de notifications et appuyez sur une notification. Le
panneau de notifications se ferme et l'application correspondante s'ouvre.

• Pour effacer toutes les notifications, ouvrez le panneau de notifications, puis appuyez sur CLEAR ALL
(TOUT EFFACER). Toutes les notifications concernant des événements sont supprimées. Les notifications
en cours ne sont pas supprimées de la liste.

• Pour fermer le panneau de notifications, faites glisser le panneau de notifications vers le haut.

Configuration des notifications de l'application

Pour configurer les paramètres de notification pour une application spécifique :

1. Faites glisser votre doigt vers le bas depuis la barre d'état pour ouvrir la barre de réglages rapides, puis
appuyez sur .

2. Appuyez sur Apps & notifications (Applications et notifications) > Notifications > App notifications
(Notifications de l'application).

3. Sélectionnez une application.

27

Utilisation de l'appareil

4. Sélectionnez une option disponible :

• On (Activé) / Off (Désactivé) : permet d'activer (par défaut) ou de désactiver toutes les notifications de

cette application.

• Allow notification dot (Autoriser le point de notification) : permet de ne pas autoriser cette application

à ajouter un point de notification à l'icône de l'application.

• Allow interruptions (Autoriser les interruptions) : permet de ne pas autoriser les notifications de cette

application à émettre des sons, à vibrer ou à afficher des fenêtres contextuelles de notification sur
l'écran.

• Override Do Not Disturb (Ignorer Ne pas déranger) : permet de laisser passer ces notifications lorsque

l'option Do Not Disturb (Ne pas déranger) est configurée sur Priority Only (Prioritaires uniquement).

• Categories (Catégories) : permet de ne pas autoriser certains types de notifications depuis cette

application.

• Additional settings in the app (Paramètres supplémentaires dans l'application) : permet d'ouvrir les

paramètres de l'application.

REMARQUE : pour modifier les paramètres de notification d'une application, faites glisser la barre de notification légèrement

vers la gauche ou vers la droite et appuyez sur .

Affichage des paramètres de notification pour toutes les applications

Pour afficher les paramètres de notification pour toutes les applications :

1. Faites glisser votre doigt vers le bas depuis la barre d'état pour ouvrir la barre de réglages rapides, puis
appuyez sur .

2. Appuyez sur Apps & Notifications (Applications et notifications).

3. Faites défiler la liste vers le bas jusqu'à Notifications pour voir les applications pour lesquelles les
notifications sont désactivées.

4. Pour définir ou afficher les paramètres de notifications pour une application spécifique, reportez-vous à la
section Configuration des notifications de l'application à la page 27.

Contrôle des notifications de l'écran de verrouillage

Pour contrôler si les notifications peuvent être visibles lorsque l'appareil est verrouillé :

1. Faites glisser votre doigt vers le bas depuis la barre d'état pour ouvrir la barre de réglages rapides, puis
appuyez sur .

2. Appuyez sur Apps & notifications (Applications et notifications) > Notifications.

3. Appuyez sur On the lock screen (Sur l'écran de verrouillage) et sélectionnez l'une des options suivantes :

• Show all notification content (Afficher tout le contenu de notification) (par défaut)

• Don't show notifications at all (Ne pas afficher du tout les notifications)

28

Panneau d'accès rapide

Utilisez le panneau d'accès rapide pour accéder aux paramètres fréquemment utilisés (par exemple, le mode
Airplane (Avion)).

Figure 17 Barre de réglages rapides

Pour voir l'intégralité du panneau d'accès rapide :

• Si l'appareil est verrouillé, faites glisser votre doigt vers le bas une seule fois.

• Si l'appareil est déverrouillé, faites glisser deux doigts vers le bas une seule fois ou un doigt deux fois.

• Si la barre de réglages rapides est ouverte, appuyez sur la flèche vers le bas.

Figure 18 Panneau d'accès rapide

Utilisation de l'appareil

REMARQUE : certaines icônes ne sont pas illustrées. Les icônes peuvent varier.

Pour modifier un paramètre, appuyez sur l'icône :

• Display brightness (Luminosité de l'affichage) : utilisez le curseur pour augmenter ou diminuer la luminosité
de l'écran.

• Wi-Fi network (Réseau Wi-Fi) : activez ou désactivez le Wi-Fi. Pour ouvrir les paramètres Wi-Fi, appuyez
sur le nom du réseau Wi-Fi.

• Bluetooth settings (Paramètres Bluetooth) : permet d'activer ou de désactiver le Bluetooth. Pour ouvrir les
paramètres Bluetooth, appuyez sur Bluetooth.

• Invert colors (Inverser les couleurs) : permet d'inverser l'affichage des couleurs.

• Do not disturb (Ne pas déranger) : contrôlez quand et comment recevoir des notifications.

• Mode Airplane (Mode Avion) : permet d'activer ou de désactiver le mode Airplane (Avion). Lorsque le mode
Airplane (Avion) est activé, l'appareil ne se connecte pas au réseau Wi-Fi ou Bluetooth.

• Night Light (Lumière de nuit) : permet de donner à l'écran une teinte orangée pour le consulter de façon
plus confortable dans l'obscurité. Définissez la lumière de nuit de sorte qu'elle s'active automatiquement
entre le coucher et le lever du soleil, ou à un autre moment.

29

Utilisation de l'appareil

• Cast (Affichage sans fil) : permet de partager le contenu du téléphone sur Chromecast ou sur un téléviseur
avec Google Cast intégré. Appuyez sur l'écran de l'affichage sans fil pour afficher la liste des appareils,
puis appuyez sur un appareil pour commencer l'affichage.

Modification des icônes de la barre de réglages rapides

Les premières mosaïques de paramètres dans le panneau d'accès rapide deviennent la barre de réglages
rapides.

Pour déplacer une mosaïque de paramètres :

1. Ouvrez le panneau d'accès rapide.

2. Appuyez sur .

3. Appuyez sur une mosaïque de paramètres et faites-la glisser vers un autre emplacement.

4. Relâchez la mosaïque.

5. Appuyez sur pour enregistrer les mosaïques et revenir au panneau d'accès rapide.

Pour ajouter une mosaïque de paramètres :

1. Ouvrez le panneau d'accès rapide.

2. Appuyez sur .

3. Faites glisser la barre de réglages rapides pour découvrir des mosaïques supplémentaires.

4. Appuyez sur une mosaïque de paramètres et déplacez-la depuis l'emplacement Drag to add tiles (Glisser
pour ajouter des mosaïques) vers l'emplacement principal.

5. Relâchez la mosaïque.

6. Appuyez sur pour enregistrer les mosaïques et revenir au panneau d'accès rapide.

Pour supprimer une mosaïque de paramètres :

1. Ouvrez le panneau d'accès rapide.

2. Appuyez sur .

3. Appuyez sur une mosaïque de paramètres et déplacez-la vers l'emplacement Drag here to remove
(Glisser ici pour supprimer).

4. Relâchez la mosaïque.

5. Appuyez sur pour enregistrer les mosaïques et revenir au panneau d'accès rapide.

Raccourcis d'applications et widgets

Les raccourcis d'applications placés sur l'écran d'accueil permettent d'accéder rapidement et facilement aux
applications. Les widgets sont des applications autonomes que vous pouvez placer sur votre écran d'accueil
pour y accéder rapidement.

30