ZANUSSI ZWQ6121 User Manual [ru]
RU
Инструкция по
эксплуатации
UK
Інструкція 18
Стиральная машина
Пральна машина
2
ZWQ 6121
Содержание
Сведения по технике безопасности _ _ _ 2
Указания по безопасности _ _ _ _ _ _ _ _ 3
Описание изделия _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5
Выполнение цикла стирки _ _ _ _ _ _ _ _ 6
Пользовательские настройки _ _ _ _ _ _ 6
Ежедневное использование _ _ _ _ _ _ _ 7
Программы стирки _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9
Уход и очистка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10
Проблемы при работе _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11
Средства для стирки и добавки _ _ _ _ 13
Технические данные _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14
Показатели потребления _ _ _ _ _ _ _ _ 14
Установка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15
Охрана окружающей среды _ _ _ _ _ _ 17
Право на изменения сохраняется.
Сведения по технике безопасности
Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не
несет ответственность за травмы и повреждения, полученные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией.
Позаботьтесь о том, чтобы данное руководство было у Вас
под рукой на протяжении всего срока службы прибора.
Безопасность детей и лиц с ограниченными
возможностями
ВНИМАНИЕ! Существует риск удушья, получения травм
или стойких нарушений нетрудоспособности.
• Не допускайте лиц, включая детей, с ограниченной чув-
ствительностью, умственными способностями или не обладающих необходимыми знаниями, к эксплуатации прибора.
Они должны находиться под присмотром или получить инструкции от лица, ответственного за их безопасность.
• Не позволяйте детям играть с
прибором.
• Храните все упаковочные материалы вне досягаемости детей.
• Храните все средства для стирки вне досягаемости детей.
• Не подпускайте детей и домашних животных к прибору, когда его дверца открыта.
• Если прибор оснащен устройством защиты от детей, рекомендуем Вам включить это устройство.
2
www.zanussi.com
Общие правила техники безопасности
• Перед выполнением операций по чистке и уходу выключите прибор и извлеките вилку сетевого шнура из розетки.
• Не изменяйте параметры данного прибора.
• Соблюдайте максимально допустимую загрузку в 6 кг (см.
Главу «Таблица программ»).
• В случае повреждения шнура питания во избежание не-
счастного случая он должен быть заменен изготовителем,
специалистом авторизованного
специалистом с равнозначной квалификацией.
• Рабочее давление воды (минимальное и максимальное)
должно находиться в пределах 0,5 бар (0,05 МПа) и 8 бар
(0,8 МПа)
• Вентиляционные отверстия в днище (если они предусмо-
трены конструкцией) не должны перекрываться ковровым
покрытием.
• При подключении прибора к водопроводу должны использоваться новые поставляемые с ним комплекты шлангов
Использовать старые комплекты шлангов нельзя.
сервисного центра или
.
Указания по безопасности
Установка
• Удалите всю упаковку и вывинтите
транспортировочные болты.
• Сохраните транспортировочные болты.
Перед следующим перемещением прибора Вам будет необходимо заблокировать барабан.
• Не устанавливайте и не подключайте
прибор, если он имеет повреждения.
• Не устанавливайте и не эксплуатируйте
прибор в помещениях с температурой
ниже 0°C или в местах, где он может
оказаться под действием
условий.
• Следуйте приложенным к прибору ин-
струкциям по его установке.
www.zanussi.com
атмосферных
• Убедитесь, что пол на месте установки
прибора ровный, прочный, чистый и не
боится нагрева.
• Не устанавливайте прибор там, где его
дверцу будет невозможно полностью открыть.
• Прибор имеет большой вес: не забывайте о мерах предосторожности при его
перемещении. Обязательно используйте защитные перчатки.
• Убедитесь, что между днищем прибора
и полом
ция.
• Для обеспечения необходимого пространства между прибором и ковровым
имеется достаточная вентиля-
3
покрытием отрегулируйте высоту ножек
прибора.
Подключение к электросети
ВНИМАНИЕ! Существует риск пожара
и поражения электрическим током.
• Прибор должен быть заземлен.
• Убедитесь, что параметры электропита-
ния, указанные на табличке с техническими данными, соответствуют параметрам электросети. В противном случае
вызовите электрика.
• Включайте прибор только в установленную надлежащим образом электроро-
с защитным контактом.
зетку
• Не пользуйтесь тройниками и удлинителями.
• Следите за тем, чтобы не повредить
вилку и сетевой кабель. Для замены сетевого кабеля обратитесь в сервисный
центр или к электрику.
• Вставляйте вилку сетевого кабеля в розетку только во конце установки прибора. Убедитесь, что после установки
имеется доступ
к вилке.
• Для отключения прибора от электросети
не тяните за кабель электропитания.
Всегда беритесь за саму вилку.
• Не беритесь за кабель электропитания
или за его вилку мокрыми руками.
• Данный прибор соответствует евродирективам E.E.C.
Подключение к водопроводу
• Следите за тем, чтобы не повредить
шланги для воды.
• При подключении прибора к водопроводу должны использоваться новые поставляемые с ним комплекты шлангов. Использовать старые комплекты шлангов
нельзя.
• Перед подключением прибора к новым
или давно не использовавшимся трубам
дайте воде стечь, пока она не станет чистой.
4
• Перед первым использованием прибора
убедитесь в отсутствии протечек.
Эксплуатация
ВНИМАНИЕ! Существует риск
травмы, поражения электрическим
током, пожара, получения ожогов или
повреждения прибора.
• Используйте прибор только в жилых по-
мещениях.
• Следуйте правилам по безопасному об-
ращению, приведенным на упаковке
средства для стирки.
• Не кладите на прибор, рядом с ним или
внутрь него легковоспламеняющиеся
материалы или изделия, пропитанные
легковоспламеняющимися веществами.
• Удостоверьтесь, что из белья извлечены
все металлические предметы.
• Не помещайте под прибор контейнер
для сбора воды на случай возможной ее
протечки. Чтобы узнать, какие дополнительные принадлежности могут использоваться с Вашим прибором, обратитесь
в сервисный центр.
Уход и очистка
ВНИМАНИЕ! Существует риск
повреждения прибора или травм
.
• Не используйте для очистки прибора по-
даваемую под давлением воду или пар.
• Протирайте прибор мягкой влажной
тряпкой. Используйте только нейтральные моющие средства. Не используйте
абразивные средства, царапающие губки, растворители или металлические
предметы.
Утилизация
ВНИМАНИЕ! Существует опасность
травмы или удушья.
• Отключите прибор от электросети.
• Отрежьте и утилизируйте кабель элек-
тропитания.
• Удалите защелку дверцы, чтобы предот-
вратить риск ее запирания при попада-
www.zanussi.com
нии внутрь прибора детей и домашних
животных.
Обслуживание
• Для ремонта прибора обратитесь в сервисный центр. Мы рекомендуем исполь-
Описание изделия
1
2
3
Панель управления
1 3 4 5 62
зовать только фирменные запасные части.
1. Панель управления
2. Ручка крышки
3. Регулировочная ножка
Селектор программ
1
Кнопки и их функции
2
Дисплей
3
www.zanussi.com
1200
900
700
500
Индикатор блокировки крышки
4
Кнопка «Отсрочка пуска»
5
Кнопка «Пуск/Пауза»
6
5
Дозатор
Выполнение цикла стирки
Предварительная стирка
Стирка
Смягчитель (не заполняйте выше
M
метки «МАКС»
)
Первое использование
• Убедитесь в том, что подключение
машины к электросети, водопроводу и канализации выполнено в соответствии с инструкциями по установке.
Пользовательские настройки
Защита от детей
Эта функция предусматривает два типа
блокировки:
• Если данная функция включена после
начала цикла, внесение каких-либо изменений в функции или программу становится невозможным.
Работа цикла будет продолжаться, и
для запуска нового цикла необходимо
отключить данную функцию.
• Если данная функция включена до начала цикла, то прибор запустить
ся.
Для включения функции «Защита от детей» включите прибор и нажмите одновременно на «Отжим» и на «Oпции» и не отпускайте, пока на дисплее не появится
символ
. Прибор запомнит выбор этой
не удаст-
• Извлеките из барабана пенопластовую вставку и все прочие предметы.
• Для первого раза выполните цикл
стирки при 90°C, без белья, но с
моющим средством, чтобы очистить
бак.
функции. Чтобы выключить функцию «Защита от детей», повторите ту же последовательность действий.
Звуковая сигнализация
Прибор оборудован устройством звуковой
сигнализации, срабатывающим в следующих случаях:
• по окончании цикла;
• в случае каких-либо неисправностей.
Чтобы отключить звуковую сигнализацию,
включите машину и нажмите одновременно на кнопки «Эко» и «Легкая глажка» и
отпускайте, пока не услышите сигнал. Теперь сигнал будет выдаваться только в
случае возникновения ошибки в ходе работы прибора. Чтобы заново включить эту
функцию, повторите ту же последовательность действий.
не
6
www.zanussi.com
Ежедневное использование
Загрузка белья
• Откройте крышку машины.
• Откройте барабан, нажав запирающую кнопку
А: Автоматически откроются
две створки.
• Загрузите белье,
закройте барабан и крышку стиральной
машины.
ВНИМАНИЕ! Перед закрыванием
крышки стиральной машины
проверьте, чтобы барабан был закрыт как
следует:
• Когда обе створки закрыты,
• запирающая кнопка А поднимается.
Дозировка моющих средств
Засыпьте
стирального порошка в отделения стирки
ла выбрана функция «Предварительная
стирка». При необходимости засыпьте в
отделение смягчитель для ткани
Выбор требуемой программы
Установите селектор программ на нужную
программу. Замигает зеленый индикатор
кнопки «Старт».
Если повернуть селектор программ на другую программу во время выполнения цикла, прибор проигнорирует эту вновь выбранную программу. Начнет мигать символ «Err» (ошибка), и кнопка «Старт» несколько секунд будет мигать красным светом.
Выбор скорости
Для изменения скорости отжима нажмите
на кнопку «Отжим». Можно также выбрать
режим «Остановка полоскания»
Информацию о максимально допустимых
скоростях отжима см. в разделе «Программы стирки».
соответствующее количество
и предварительной стирки , если бы-
A
.
отжима
.
Остановка полоскания
При выборе этой функции вода после последнего полоскания не сливается для того, чтобы предотвратить образование
складок на белье.
По окончании программы, если выбрана
остановка полоскания
цикла и слива воды следует выбрать программу «Отжим» или «Слив».
Выбор функций
Выбор различных дополнительных функций следует производить после выбора
программы и перед нажатием на кнопку
«Старт» (см. Таблицу «Программы стирки»). Нажмите на необходимую кнопку
(кнопки); загорятся соответствующие индикаторы. При повторном нажатии индикаторы погаснут. В
несовместимой с выбранной программой,
начнет мигать индикатор «Err» (ошибка) и
красный индикатор кнопки «Старт».
Функция «Предварительная стирка»
Данный прибор выполняет предварительную стирку при максимальной температуре 30°C.
“Функция « Быстрая стирка »
Время стирки будет сокращено в зависимости от выбранной программы.
“Функция « Эко »
Эта дополнительная функция позволяет
выбрать программу
ратурой, эффективность которой не ниже,
чем у программы с более высокой температурой.
“Функция « Легкая глажка »
При выборе этой функции стирка и отжим
осуществляются в щадящем режиме, что
позволяет избежать образования складок.
Это облегчает глажку.
Функция « Дополнительное
полоскание »
Стиральная машина добавит одно или несколько полосканий во время цикла
случае выбора функции,
, для завершения
с пониженной темпе-
. Дан-
www.zanussi.com
7
ную функцию рекомендуется использовать
людям с чувствительной кожей и в регионах с мягкой водой.
“« Задержка старта »
Эта функция позволяет отложить старт
программы стирки на 30 минут, 60 минут,
90 минут, 2 часа или на срок до 20 часов.
В течение нескольких секунд на дисплее
отобразится выбранное время.
Можно в любое время до нажатия кнопки
Пауза» изменить или отменить вре-
«Пуск/
мя задержки старта, нажав на кнопку « За-
держка старта » еще раз (
’ означает немедленный старт).
При необходимости изменения или отмены задержки старта после нажатия кнопки
«Старт/Пауза» действуйте следующим образом:
• Чтобы отменить задержку старта или за-
пустить цикл немедленно, нажмите на
кнопку «Старт/Пауза», а затем на кнопку
« Задержка старта ». Для запуска цикла
нажмите кнопку «Старт/Пауза».
того, чтобы изменить продолжи-
• Для
тельность задержки, следует повернуть
селектор через положение «Стоп»
и
заново задать цикл стирки.
В течение времени задержки пуска старта
крышка будет заблокирована. Если необходимо ее открыть, сначала переведите
прибор в режим паузы, нажав на кнопку
«Старт/Пауза». После того, как Вы опять
закроете крышку, нажмите на кнопку
«Старт/Пауза».
Запуск программы
Чтобы начать цикл, нажмите на кнопку
«Старт/Пауза»; соответствующий
индика-
тор загорится зеленым цветом. Загорается
индикатор
(крышка заблокирована). В
ходе выполнения цикла селектор программ остается неподвижным – это нормально. На дисплее будет отображаться
время до завершения цикла. Если была
установлена задержка старта, на дисплее
показывается оставшееся до старта время.
Прерывание программы
Добавление белья в течение первых 10
минут.
Если индикатор
(крышка заблокирова-
на) не горит, можно добавить белье, действуя следующим образом: Нажмите на
кнопку «Старт/Пауза»: соответствующий
индикатор замигает зеленым, а прибор перейдет в режим паузы. Крышку можно открыть только через 2 минуты после остановки машины. Для возобновления выполнения программы повторно нажмите кнопку «Старт/Пауза».
Изменение
выполняемой программы
Перед внесением изменений в текущую
программу необходимо приостановить машину, нажав на кнопку «Старт/Пауза».
Если требуемая модификация невозможна, на дисплее мигает символ «Err» (индикация Ошибки), а кнопка «Старт/Пауза»
несколько секунд мигает красным. Если
изменить программу все же необходимо,
следует отменить текущую программу (см.
ниже).
Отмена программы
Если вы
хотите отменить программу, поверните селектор программ в положение
«Стоп»
.
Завершение программы
Стиральная машина автоматически остановится, кнопка «Старт/Пауза» погаснет, а
на дисплее замигает
. Крышку можно открыть только через 2 минуты после остановки машины. Индикатор
(крышка заблокирована) не горит. Поверните селектор программ в положение «Стоп»
. Извлеките белье. Выньте вилку из розетки и
закройте водопроводный кран.
Режим ожидания : Спустя несколько минут после окончания программы включается режим экономии энергии. Снижается
яркость дисплея. При нажатии любой
кнопки прибор выходит из режима экономии энергии.
8
www.zanussi.com
Программы стирки
Программа / Тип ткани Загрузка Доступные функции
Хлопок (30°С – 90°С)1): изделия из бе-
лой или цветной ткани, например, рабочая
одежда средней степени загрязненности,
постельное белье, скатерти, нижнее белье,
полотенца.
Макс. скорость отжима: 1200 об/мин
Синтетика (30°C – 60°C): изделия из
синтетических тканей, нижнее белье, цветное белье, не требующие глажки блузки и
сорочки.
Макс. скорость отжима: 900 об/мин
Деликатные ткани (30°С – 40°С): Для любых вещей из деликатных тканей, напр.,
штор.
Макс. скорость отжима: 700 об/мин
Шерсть (30°С – 40°С): шерстяные вещи, которые можно стирать в стиральной машине
и на которых есть ярлыки «чистая натуральная шерсть, машинная стирка, не садится».
Макс. скорость отжима: 900 об/мин
Ручная стирка (стирка в холодной воде
– 40°C): стирка вещей, требующих бе-
режного обращения, с ярлыком «ручная
стирка».
Макс. скорость отжима: 900 об/мин
Джинсовая ткань (60°С): стирка изделий из
джинсовой ткани. Включается функция «Дополнительное полоскание».
Макс. скорость отжима: 1200 об/мин
Спорт интенсивная (40°C): Для сильно- и
среднезагрязненной верхней спортивной
одежды. Машина автоматически выполнит
предварительную стирку для удаления пятен грязи перед тем, как приступать к основ-
ной стирке.
Макс. скорость отжима: 900 об/мин
Шторы (40°С): Стирка штор. Добавляется
дополнительная функция «Предварительная стирка».
Макс. скорость отжима: 700 об/мин
Замачивание при 30°С: замачивание очень
грязного белья. Барабан останавливается
без слива воды. Чтобы слить воду, выбери-
те программу слива или отжима.
3)
4)
6 кг Остановка полоскания, Быстрая
2,5 кг Остановка полоскания, Быстрая
2,5 кг Остановка полоскания, Быстрая
1 кг Остановка полоскания, Задержка
1 кг Остановка полоскания, Задержка
3 кг Остановка полоскания, Предвари-
2,5 кг Остановка полоскания, Дополни-
2,5 кг Остановка полоскания, Дополни-
6 кг Задержка старта
стирка , Предварительная стирка,
2)
Эко
, Легкая глажка, Дополнитель-
ное полоскание, Задержка старта
стирка , Предварительная стирка,
2)
Эко
, Легкая глажка, Дополнитель-
ное полоскание , Задержка старта .
стирка , Предварительная стирка,
Дополнительное полоскание , Задержка старта
старта
старта
тельная стирка, Легкая глажка, Задержка старта
тельное полоскание, Задержка старта
тельное полоскание , Задержка старта
www.zanussi.com
9
Программа / Тип ткани Загрузка Доступные функции
Полоскание: эту программу можно исполь-
зовать для полоскания вещей, выстиранных
вручную.
Макс. скорость отжима: 1200 об/мин
Слив: цикл слива воды после функции «Ос-
тановка полоскания».
Отжим: цикл отжима со скоростью от 500 до
1200 об/мин для модели после дополнительной функции «Остановка полоскания».
1) Стандартные программы для оценки класса энергопотребления
В соответствии с директивой 1061/2010 программы «Хлопок 60°C» с выбранным режимом « Эко »
и «Хлопок 40°C» с выбранным режимом « Эко » являются эквивалентными стандартным
программам «Хлопок 60°C» и «Хлопок 40°C». Это наиболее энергоэффективные программы для
стирки этого типа белья нормальной степени загрязненности из хлопка в части экономии как
электроэнергии, так и потребления воды.
Температура воды на этапе стирки может отличаться от температуры, заявленной для вы-
бранной программы.
2) Недоступна в программах с температурой стирки 40°C и выше.
3) Рекомендуется не добавлять моющее средство для предварительной стирки.
4) Заполните отделение дозатора с пометкой
6 кг Остановка полоскания, Легкая глаж-
ка, Дополнительное полоскание , Задержка старта
6 кг
6 кг Задержка старта
моющим средством.
Уход и очистка
Перед чисткой извлеките вилку из розетки.
Удаление накипи
Для удаления накипи используйте соответствующее некорродирующее средство,
предназначенное для стиральных машин.
Прочтите рекомендации изготовителя в
отношении дозировки и частоты использования.
Внешние поверхности
Внешние поверхности машины мойте теплой водой с моющим средством. Не допускается использование этилового спирта,
растворителей или подобных материалов.
Дозатор моющих средств
Для очистки действуйте следующим образом:
1
2
Сливной фильтр
Регулярно очищайте сливной фильтр, расположенный на дне барабана:
3
4
10
www.zanussi.com
1
2
4
5
6
3
8
7
9
10
CLACK
11
CLACK
Фильтры наливного шланга
Для очистки действуйте следующим образом:
Меры предосторожности против
замерзания
Если температура в помещении, в котором
установлен прибор, может опуститься ниже 0°C, следует принять следующие меры
предосторожности.
• Закройте водопроводный вентиль и отсоедините наливной шланг
• Поместите конец наливного шланга и
сливной шланг в емкость, стоящую на
полу
• Выберите программу «Слив» и дайте ей
проработать до конца.
• Отключите прибор от
сети, повернув се-
лектор программ в положение «Стоп»
.
• Извлеките вилку шнура питания прибора
из розетки.
• Снова присоедините наливной и слив-
ной шланги
Таким образом, вода, остававшаяся в
шлангах, будет слита, что предотвратит
образование льда, который сможет повредить прибор.
Перед следующим включением проверьте,
что прибор установлен в месте, где
температура не будет опускаться ниже
точки замерзания.
ПРИМЕЧАНИЕ. Данный прибор предназначен для эксплуатации при нормальной
комнатной температуре. Производитель
не несет ответственности за повреждения,
вызванные замерзанием.
Проблемы при работе
Перед отгрузкой с завода прибор проходит
множество испытаний. Если неисправность все же произошла, то перед обраще-
www.zanussi.com
нием в сервисный центр ознакомьтесь с
приведенными ниже разделами.
11
Loading...