ZT
使用者手冊
洗衣機
ZWQ 590 SO
ZWQ 585 SO
ZWQ 580 SO
ZWQ 575 SO
ZWQ 570 SO
洗衣劑盛載格
安全資訊
預洗
主洗
柔順劑(請勿超過 MAX 標記 M )
安裝您的設備前,請仔細閱讀以下事項。 請把
本手冊與您的設備一起保管。
安全須知
• 請勿改變或嘗試改變本設備。 否則會對您
自己產生危險。
• 開始洗衣程序前,確保所有硬幣,安全別針,
胸針,螺絲等物已經被取走。 如這些物品留
在洗衣程序里,會對設備造成嚴重的損害。
• 請使用建議的洗衣劑量。
• 把細小的衣物(短襪,腰帶等)放在一個小麻袋
內或枕頭套內。
• 用完洗衣機後,應把下插座和關閉水龍頭。
• 清潔和維護保養前,一直要把設備斷開電源
連接。
• 請勿對帶有肋材的服裝,半成品服裝或撕扯
材料的服裝進行機洗。
安裝
• 拆除包裝,或在交貨時請求立即拆除設備的
包裝。 檢查設備內部沒有任何受損跡象。
向您的經銷商通告運輸損壞情況。
• 安裝設備前,應先拆除運輸栓和包裝材料。
• 連接水源必須由合格的水暖技師進行。
• 如您家里的電源電路需要適配來讓設備插
入,應聯系一個合格的電工進行。
• 安裝完畢後,應確保電源線沒有卡在設備下
面。
• 如設備安裝在地毯地面上,應確保地毯沒有
阻塞設備底座的通風管道。
• 設備必須配置一個符合標準的接地插頭。
• 把設備連接到電源前,請仔細閱讀《電氣連
接》一節的內容。
• 電源線的更換只能由授權的服務工程師進
行。
• 任何錯誤的安裝而造成的損壞,制造商將概
不負責。
預防霜凍措施
如您的設備暴露在 0°C 以下的氣溫,必須執行
以下的防護措施:
• 關閉水龍頭並拆下軟管。
• 把軟管的端部和排水管放進地上的一個盤子
內。
• 選定一個排水程序並運行機器,直至程序結
束為止。
• 通過把程序選擇旋鈕轉到「Stop」(停止)
來讓設備斷開電源。
• 將電源插頭從電源插座中拔出。.
• 裝回進水管和排水管。
這樣,管道內的積水將會被排走,以避免結冰
而損壞您的設備。
再次打開您的設備前,應確保機器所處區域的
氣溫不會降至冰點。
使用
• 您的設備被設計成普通家庭用途。 禁止將
本設備作商業及工業用途,或任何其它用途。
• 洗衣前請查閱衣服標簽上的指示說明。
• 請勿把經過汽油、酒精和三氯乙烯進行去污
處理的衣物放入洗衣機內。如使用過這些類
型的去污劑,應等待去污劑揮發後再把衣服
放進洗衣滾筒內。
• 清空口袋並展開衣物。
• 本機設計不適合體格、感官或精神能力不健
全、或者是缺少經驗和知識的人士(包括兒
3
童)使用,除非他們已透過負責他們安全的
人士獲得有關使用本設備的監督或說明。
如何執行一個洗衣程序?
請監督兒童,確保他們不會使用設備進行遊
戲。
首次使用
• 確定水電源連接符合安裝指示的要
求。.
• 取出滾筒內的聚苯乙烯嵌入物和其它物
件。
日常使用
將衣物放入洗衣筒
A
• 打開洗衣機的機門。
•
按下鎖定按鈕 A 以打開洗衣筒
會自動解除鎖定。
• 將衣物放入洗衣筒,然後關閉洗衣筒及洗衣
機的機門。
警告 在關閉洗衣機的機門前,請確定洗衣
筒已緊閉:
• 兩扇遮門關閉後,
• 鎖定按鈕 A 會鬆開。
洗衣劑用量
如選定了「預洗」選項,請在主洗 和預洗
格內放入適量的洗衣粉。 如有需要,把衣物柔
順劑放入
格內。
選擇程序
將程序旋鈕轉到所需程序。 「Start/Pause」按
鈕的綠色指示燈開始閃爍。
如在程序進行期間把程序旋鈕轉到另一程序,
洗衣機將會忽略新選擇的程序。 「Start/
Pause」按鈕的紅色指示燈將會閃爍數秒。
選擇脫水轉速
按下「Spin」(脫水) 按鈕變更脫水轉速。
最大脫水轉速分別為:
1) 根據機型而定。
4
A
1)
:兩扇遮門
• 以 90°C 的溫度運行一個初始洗衣程
序,不裝入衣物但加注洗衣劑,以清潔
水槽。
棉質、環保、合成纖維、易燙、手洗、羊毛、
運動衣物:900 轉/分鐘 (ZWQ590SO)、800 轉/
分鐘 (ZWQ580/585SO)、700 轉/分鐘
(ZWQ570/575SO);纖細衣物:700 轉/分鐘。
在程序結束時,若您已選擇「Rinse hold」(延
遲漂洗)
「Drain」(排水)
水清空。
,則需要選擇「Spin」(脫水) 或
程序,以完成洗衣程序並將
選擇選項
您必須在選定程序後並在按下「Start/Pause」
(開始/暫停) 按鈕前,選擇不同的選項 (參見
「程序表」)。按下所需的按鈕:相應指示燈會
亮起。再按一次的話,指示燈會熄滅。如果其
中某個選項與所選程序不相容,則「Start/
Pause」(開始/暫停) 按鈕會亮起紅燈。
「Prewash」(預洗) 選項 (Prewash)
本機預洗功能溫度最高 30°C。
「Super Quick」(超快) 選項 (Super
quick)
會依所選的程序而縮短洗衣時間。
「Rinse plus」(漂洗增加) 選項
洗衣機會在洗衣程序中增加一次或多次漂洗過
程。建議皮膚敏感或住在軟水地區的人士使用
此功能。
「Delay Start」(延遲開始)
按下「Delay Start」(延遲開始) 按鈕,可讓您
洗衣機延遲 3、6 或 9 小時後開始洗衣程序。
透過在按下「Start/Pause」(開始/暫停) 按鈕以
前,再次按「Delay Start」(延遲開始) 按鈕,
您可以隨時變更或取消延遲開始時間 (當所有
指示燈都熄滅時,洗衣程序會立即開始)。