Zanussi ZWQ5130 User Manual

Használati

útmutató

Návod na

používanie

Automata

mosógép

Automatická

práčka

ZWQ 5130 ZWQ 5101 ZWQ 5100

Köszönjük, hogy a mi készülékünket választotta!

Kívánjuk, hogy sokszor lelje örömét új készülékében, és reméljük, hogy ismét a mi márkánkat keresi majd, amikor háztartási készülékeket vásárol. Kérjük, hogy figyelmesen tanulmányozza át ezt a felhasználói kézikönyvet, és őrizze meg a termék teljes életciklusa során, hogy később is a rendelkezésére álljon. A felhasználói kézikönyvet adja át a készülék esetleges jövőbeli tulajdonosának

Dakujeme vám, že ste si vybrali náš spotrebic

Prajeme vám, aby vám váš nový spotrebic prinášal radost, a dúfame, že pri výbere dalších spotrebicov opät uprednostníte našu znacku. Prosím, precítajte si pozorne návod na používanie a uschovajte ho po celú dobu životnosti spotrebica, aby ste si v nom v prípade potreby mohli vyhladat užitocné informácie. Návod na používanie odovzdajte prípadnému novému majitelovi spotrebica.

Összefoglaló

Figyelmeztetések .....................................4

A készülék leírása....................................6

Programtáblázat.......................................8

Hogyan mossunk ? ..................................9

Mosási útmutató ....................................13

Karbantartás és tisztítás.........................15

Működési probléma esetén.................... 17

Műszaki adatok ......................................19

Fogyasztás.............................................20

Környezet...............................................21

Beszerelés .............................................22

Jótállás...................................................25

Figyelmeztetések

FONTOS ! Ezek a figyelmeztetések az Ön és mások

biztonságát szolgálják. Kérjük, hogy olvassa el figyelmesen készülékének beszerelése és használatba vétele előtt. Köszönjük figyelmét. A használati útmutatót tartsa készüléke mellett. Amennyiben a készüléket eladja vagy elajándékozza, a használati utasítást is adja oda vele. Így az új felhasználó megismerheti a mosógép működését és az arra vonatkozó figyelmeztetéseket.

Általános biztonság

•

Ne módosítsa és ne próbálja módosítani a készülék tulajdonságait. Ez veszélyt jelentene Önre nézve.

• Mosás előtt minden ruhaneműt ellenőriz- zen, hogy ne maradjon benne aprópénz, biztosítótű, kitűző, csavar stb. Ezek súlyos károkat okozhatnak, ha a ruhaneműben maradnak.

• A “mosószerek adagolása” című fejezetben megadott mennyiségű mosószert használjon.

• A kisebb méretű mosandókat, úgymint zoknik, övek stb. gyűjtse össze egy mosóhálóban vagy egy párnahuzatban.

• A készülék használata után húzza ki a készüléket a konnektorból, és zárja el a vízcsapot.

• A mosógép tisztításának, illetve karbantartásának megkezdése előtt mindig húzza ki a készüléket a konnektorból.

• Ne mosson a mosógépben merevítős ruhaneműt, rongyos vagy nem beszegett anyagokat.

Beszerelés

• A készülék megérkezésekor azonnal csomagolja ki vagy csomagoltassa ki. Ellenőrizze a készülék általános állapotát. Esetleges fenntartásait írja le a szállítólevélre, amiből egy példány Önt illeti.

• A készülékről minden csomagolóanyagot és a szállításhoz való rögzítést el kell távolítani a bekötések elvégzése, illetve a használatba vétel előtt. A szállítás közbeni védelmet szolgáló eszközök hiányos eltávolítása sérülést okozhat a készülékben vagy a szomszédos bútorokban.

• A készülék vízvezetékre való csatlakoztatását megfelelő szakképesítéssel rendelkező vízvezeték-szerelővel végeztesse el.

• Amennyiben a lakóhely elektromos rendszere a készülék bekötéséhez módosítást tesz szükségessé, forduljon megfelelő szakképesítéssel rendelkező villanyszerelőhöz.

• A készülék beszerelése után ellenőrizze, hogy a mosógép ne álljon rajta az elektromos csatlakozózsinóron.

• Amennyiben a mosógépet padlószőnyeg- gel borított padlón helyezi el, biztosítani kell, hogy a padlószőnyeg ne zárja el a gép alján lévő nyílásokat, amelyek a készülék szellőzését szolgálják.

• A készüléket megfelelő földeléssel rendelkező konnektorra kell csatlakoztatni.

• A készülék csatlakoztatása előtt olvassa el figyelmesen az “Elektromos csatlakoztatás” című fejezetben található utasításokat.

• Az elektromos csatlakozózsinór kicserélését kizárólag a szakszerviz végezheti el.

• A gyártó felelőssége nem terjed ki semmilyen olyan kárra, ami a nem megfelelő beszerelés következménye.

Fagyvédelem

Amennyiben a készülék 0°C alatti hőmér- sékletnek van kitéve, végezze el az alábbi óvintézkedéseket :

• Zárja el a vízcsapot, és csatlakoztassa le a befolyócsövet.

• Ennek a csőnek, valamint a kifolyócsőnek a végét tegye egy földre helyezett lavórba.

• Válassza ki a Vízleeresztés programot, és futtassa le végig.

• A programkapcsoló “Stop” állásba forgatásával kapcsolja ki a készüléket.

• Kösse le a készüléket.

• Rögzítse a befolyócsövet, és tegye a helyére a kifolyócsövet.

Ily módon a csövekben maradt víz kiürül, miáltal megelőzhető a jégképződés és így a készülék megrongálódása. A készülék ismételt üzembe helyezéséhez gondoskodjon róla, hogy 0°C-nál magasabb hőmérsékletű helyiségben kerüljön beszerelésre.

Használat

• A készülék szokásos háztartási használatra készült. Ne használja kereskedelmi vagy ipari célra vagy a rendeltetésétől eltérő célokra, amelyek a következők: mosás, öblítés, centrifugálás.

• Csak arra alkalmas ruhaneműket mosson mosógépben. Ebben a minden ruhanemű címkéjén megtalálható tájékoztató jelzések segítenek.

• Ne tegyen a mosógépbe benzinnel, alkohollal, triklóretilénnel stb. kezelt ruhát. Ha ilyen folteltávolítókat használ, várja meg, hogy a termék elpárologjon, mielőtt a ruhaneműket a mosódobba tenné.

•

A készüléket felnőttek általi használatra tervezték. Ügyeljen arra, hogy gyerekek ne nyúljanak hozzá és ne használják játékszerként.

A készülék leírása

Parancssor

Programkapcsoló

Centrifugálási sebesség gomb

Opciók gombok

A program futását mutató jelzőfények

Start/Szünet gomb

Késleltetett indítás gomb

Centrifugálási

sebesség gomb

• pozícióban a készülék nincs feszültség alatt.

• Más pozícióban a készülék feszültség alatt van, és ki van választva egy program.

• A kívánt centrifugálási sebesség vagy az Öblítőstop opció kiválasztása a gomb többször egymás után történő megnyomásával.

• Egy vagy több opció kiválasztása a gombok többször egymás után történő megnyomásával.

• A folyamatban lévő program aktuális szakaszát jelzi.

• A program elindítása vagy szüneteltetése.

• Késleltetett indítás kiválasztása a gomb többször egymás után történő megnyomásával.

Opciók

gombok

A program

futását mutató

jelzőfények

Start/Szünet

Késleltetett

indítás gomb

gomb

Parancssor

Mosószertartó

Ajtónyitó fogantyú

Szűrőajtó

A készülék elmozdítására szolgáló kar Szabályozható lábak

Előmosás

Mosás

Öblítőszer (nem

szabad túllépni a MAX jelzést )

Programtáblázat

Program / Ruhanemű típusa Feltöl-

Normál pamut : Fehér vagy színes, pl. átlagosan szennye-

zett munkaruházat, ágynemű, abrosz, fehérnemű, asztalkendő.

Öko* : Fehér vagy színes, pl. átlagosan szennyezett munka-

ruházat, ágynemű, abrosz, fehérnemű, asztalkendő.

Műszálas : Műszálas anyagok, fehérneműk, színes textíliák,

nem vasalandó ingek, blúzok.

Kímélő : Minden kényes anyaghoz, pl. függönyökhöz.

Vasaláskönnyítés : Csökkenti a ruhanemű gyűrődését és

megkönnyíti a vasalást.

Kézi mosás : “Kézzel mosható” címkével ellátott, nagyon

kényes ruhaneműk.

Len : A mosógépben mosható gyapjú ruhaneműkön a követ-

kezők vannak feltüntetve: “tiszta élő gyapjú, mosógépben mosható, nem megy össze”.

Farmer : Farmerruházat mosásához. Az Öblítés plusz opció

bekapcsol.

Sport : Szabadtéri sportokhoz használt, erősen szennyezett

sportruházathoz. Az Előmosás funkció ilyenkor bekapcsol.

Áztatás : Áztatás erősen szennyezett ruhaneműkhöz ; a

ruha az utolsó öblítővízben marad.

Öblítés : A kézzel mosott ruhák ezzel a programmal

öblíthetők ki.

Vízleeresztés : A víz leszivattyúzása öblítőstop után. 5,5 kg

Centrifugálás : Centrifugálás 500 - 1300/1000*** fordulat/

percenn öblítőstop után.

* Referenciaprogram az IEC 456 szabvány szerinti teszthez (Öko 60° program). ** Az Eco programmal együtt nem áll rendelkezésre. *** Modelltől függően.

tés

5,5 kg Előmosás

5,5 kg

2,5 kg

1,0 kg Előmosás

1,0 kg Öblítőstop

3,0 kg Előmosás

2,5 kg Öblítés plusz

5,5 kg Késleltetett

5,5 kg Öblítés plusz

5,5 kg Késleltetett

Lehetséges opciók

Rövid** Öblítés plusz Öblítőstop Késleltetett indítás

Öblítés plusz Öblítőstop Késleltetett indítás

Késleltetett indítás

Öblítőstop Késleltetett indítás

indítás

Öblítőstop Késleltetett indítás

indítás

+ 18 hidden pages