Zanussi ZWG 7140 AP User Manual [de]

DE

Benutzerinformation

Waschmaschine

ZWG 7140 AP

Inhalt

Sicherheitsinformationen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2
Sicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3
Frostschutzmaßnahmen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4
Umwelttipps _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5
Gerätebeschreibung _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
Technische Daten _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
Montage _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

Erste Inbetriebnahme _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12
Persönliche Einstellungen _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12
Täglicher Gebrauch _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12
Waschprogramme _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22
Verbrauchswerte _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25
Reinigung und Pflege _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26
Was tun, wenn … _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28

Änderungen vorbehalten.

Sicherheitsinformationen

Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst
die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller übernimmt keine Verantwor­tung für Verletzungen und Beschädigungen durch unsachgemäße
Montage. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf.

Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen
Personen

Warnung! Es besteht Erstickungsgefahr. Risiko von

Verletzungen oder permanenten Behinderungen.

• Lassen Sie keine Personen (einschließlich Kinder) mit einge­schränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten,
mangelnder Erfahrung oder mangelndem Wissen dieses Gerät
benutzen. Solche Personen müssen von einer Person, die für ihre
Sicherheit verantwortlich ist, beaufsichtigt oder bei der Bedienung
des Geräts angeleitet werden.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Alle Verpackungsmaterialien von Kindern fernhalten.

• Halten Sie alle Reinigungsmittel von Kindern fern.

• Halten Sie Kinder und Haustiere vom geöffneten Gerät fern.

• Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist, empfeh­len wir, diese einzuschalten.

Allgemeine Sicherheit

• Schalten Sie vor Reinigungsarbeiten immer das Gerät aus und
ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

2

www.zanussi.com

• Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor.

• Beachten Sie die maximale Beladungsmenge von 6 kg (siehe Ka­pitel „Programmtabelle“).

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, sei­nem Kundenservice oder einer gleichermaßen qualifizierten Per­son ausgetauscht werden, um Gefahrenquellen zu vermeiden.

• Der Betriebswasserdruck (Mindest- und Höchstdruck) muss zwi­schen 0,5 bar (0,05 MPa) und 8 bar (0,8 MPa) liegen.

• Die Lüftungsöffnungen im Gerätesockel (falls vorhanden) dürfen
nicht von einem Teppichboden blockiert werden.

• Das Gerät muss mit den mitgelieferten neuen Schläuchen an den
Wasseranschluss angeschlossen werden. Alte Schläuche dürfen
nicht wieder verwendet werden.

Sicherheitshinweise

Montage

• Entfernen Sie die Verpackungsmaterialien

und die Transportschrauben.

• Bewahren Sie die Transportschrauben auf.

Wenn Sie das Gerät umsetzen, müssen Sie
die Trommel blockieren.

• Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht auf

und benutzen Sie es nicht.

• Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf,

an dem die Temperatur unter 0 °C absinken
kann oder an dem es Witterungseinflüssen
frei ausgesetzt ist.

• Halten Sie sich an die mitgelieferte Montage-

anleitung.

• Stellen Sie sicher, dass der Boden, auf dem

das Gerät aufgestellt wird, eben, hitzebe­ständig und sauber ist.

• Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf,

an dem die Tür nicht vollständig geöffnet
werden kann.

• Seien Sie beim Umsetzen des Geräts vor-

sichtig, denn es ist schwer. Tragen Sie stets
Sicherheitshandschuhe.

www.zanussi.com

• Stellen Sie sicher, dass die Luft zwischen
Gerät und Boden zirkulieren kann.

• Stellen Sie die Füße so ein, dass der dazu
erforderliche Abstand zwischen Gerät und
Boden vorhanden ist.

Elektrischer Anschluss

Warnung! Brand- und

Stromschlaggefahr.

• Das Gerät muss geerdet sein.

• Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Da­ten auf dem Typenschild den Daten Ihrer
Stromversorgung entsprechen. Wenden Sie
sich andernfalls an eine Elektrofachkraft.

• Das Gerät darf ausschließlich an eine ord­nungsgemäß installierte Schutzkontaktsteck­dose angeschlossen werden.

• Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen
oder Verlängerungskabel.

• Achten Sie darauf, Netzstecker und Netzka­bel nicht zu beschädigen. Wenden Sie sich
zum Austausch des beschädigten Netzka­bels an den Kundendienst oder einen Elektri­ker.

3

• Stecken Sie den Netzstecker erst nach Ab­schluss der Montage in die Steckdose. Stel­len Sie sicher, dass der Netzstecker nach
der Montage noch zugänglich ist.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um das Gerät
von der Spannungsversorgung zu trennen.
Ziehen Sie dazu immer direkt am Netzste­cker.

• Fassen Sie das Netzkabel oder den Netzste­cker nicht mit nassen Händen an.

• Das Gerät entspricht den EC-Richtlinien.

Wasseranschluss

• Achten Sie darauf, die Wasserschläuche
nicht zu beschädigen.

• Das Gerät muss mit den mitgelieferten neuen
Schläuchen an den Wasseranschluss ange­schlossen werden. Alte Schläuche dürfen
nicht wieder verwendet werden.

• Bevor Sie neue oder lange Zeit nicht benutz­te Schläuche an das Gerät anschließen, las­sen Sie Wasser durch die Schläuche fließen,
bis es sauber austritt.

• Achten Sie darauf, dass beim ersten Ge­brauch des Geräts keine Undichtheiten vor­handen sind.

Gebrauch

Warnung! Verletzungs- Stromschlag-,

Brand-, Verbrennungsgefahr sowie Risiko

von Schäden am Gerät.

• Das Gerät ist für die Verwendung im Haus­halt vorgesehen.

• Beachten Sie die Sicherheitsanweisungen
auf der Waschmittelverpackung.

• Platzieren Sie keine entflammbaren Produkte
oder Gegenstände, die mit entflammbaren
Produkten benetzt sind, im Gerät, auf dem
Gerät oder in der Nähe des Geräts.

• Berühren Sie während des Betriebs nicht
das Türglas. Das Glas kann sehr heiß sein.

• Achten Sie darauf, dass alle Metallobjekte
aus der Wäsche entfernt wurden.

• Stellen Sie keinen Behälter zum Auffangen
möglicher Wasserlecks unter das Gerät.
Wenden Sie sich an den Kundendienst,
wenn Sie Fragen zur Verwendung möglicher
Zubehörteile haben.

Reinigung und Pflege

Warnung! Andernfalls besteht

Verletzungsgefahr und das Gerät könnte

beschädigt werden.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem
Wasser- oder Dampfstrahl.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen,
feuchten Tuch. Verwenden Sie ausschließ­lich Neutralreiniger. Benutzen Sie keine
Scheuermittel, scheuernde Reinigungs­schwämmchen, Lösungsmittel oder Metall­gegenstände.

Entsorgung

Warnung! Verletzungs- und

Erstickungsgefahr.

• Trennen Sie das Gerät von der Stromversor­gung.

• Schneiden Sie das Netzkabel ab, und ent­sorgen Sie es.

• Entfernen Sie das Türschloss, um zu verhin­dern, dass sich Kinder oder Haustiere in dem
Gerät einschließen.

Service

• Wenden Sie sich zur Reparatur des Geräts
an den Kundendienst. Wir empfehlen nur
Originalersatzteile zu verwenden.

Frostschutzmaßnahmen

Wenn die Waschmaschine in einem Raum auf­gestellt ist, in dem die Temperatur auf unter 0
°C absinken kann, bitte wie folgt vorgehen, um
im Gerät verbliebenes Wasser zu entfernen:

1. Netzstecker ziehen.

4

2. Wasserhahn schließen.

3. Zulaufschlauch vom Wasserhahn ab-

schrauben.

4. Ablaufschlauch von der Halterung auf der

Rückseite des Geräts abschrauben und

www.zanussi.com

aus dem Waschbecken oder Siphon aus­haken.

5. Einen Behälter auf den Fußboden stellen.

Umwelttipps

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner
Verpackung weist darauf hin, dass dieses
Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu
behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt
für das Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten abgegeben werden
muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten
Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die
Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.
Umwelt und Gesundheit werden durch falsches
Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen
über das Recycling dieses Produkts erhalten
Sie von Ihrer Gemeinde, Ihrer Müllabfuhr oder
dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft
haben.

Verpackungsmaterial

Materialien mit dem Symbol
wertbar.
>PE<=Polyethylen
>PS<=Polystyrol
>PP<=Polypropylen
Solche Materialien können der Wiederverwer­tung zugeführt werden, indem sie ordnungsge-

sind wiederver-

6. Den Ablaufschlauch am Boden entlang
führen. Die Schlauchenden des Ablauf­und des Zulaufschlauchs in den auf dem
Boden stehenden Behälter legen und das
Wasser vollständig ablaufen lassen.

7. Den Zulaufschlauch wieder an den Was­serhahn und den Ablaufschlauch wieder an
der Rückseite des Geräts anschrauben.

Wenn Sie das Gerät wieder einschalten wollen,
stellen Sie sicher, dass die Raumtemperatur
über 0 °C liegt.

mäß in den entsprechenden Sammelbehältern
entsorgt werden.

Umwelttipps

Um Wasser und Energie zu sparen und die
Umwelt nicht unnötig zu belasten, beachten Sie
bitte folgende Tipps:

• Normal verschmutzte Wäsche kann ohne

Vorwäsche gewaschen werden. Dies spart
Waschmittel, Wasser und Energie (und die
Umwelt wird weniger belastet).

• Die Maschine arbeitet wirtschaftlicher, wenn

sie ganz gefüllt ist.

• Mit einer entsprechenden Vorbehandlung

lassen sich Flecken und gewisse Verschmut­zungen entfernen; danach kann die Wäsche
bei niedrigerer Temperatur gewaschen wer­den.

• Dosieren Sie das Waschmittel entsprechend

der Wasserhärte, dem Verschmutzungsgrad
und der Wäschemenge.

www.zanussi.com

5

Gerätebeschreibung

1 2 3

1

Waschmittelschublade

2

Arbeitsplatte

3

Bedienfeld

4

Türgriff

5

Typenschild (an der Innenseite)

6

Schraubfüße vorne

Kindersicherung

7

8

4

5

6

7

Wasserablaufschlauch

8

Ablaufschlauchhalterung

9

Schlauchhalter

10

Stromanschlusskabel

11

Füße hinten

9

10

11

Um diese Funktion einzuschalten, drehen Sie
den Knopf in der Tür (ohne Druck) nach rechts,
bis die Kerbe in horizontaler Position ist. Falls
nötig, benutzen Sie hierzu eine Münze.

Technische Daten

Abmessungen Breite

Höhe
Tiefe

6

Um diese Funktion auszuschalten und die Tür
wieder schließen zu können, drehen Sie den
Knopf nach links, bis die Kerbe wieder in verti­kaler Position ist.

60 cm
85 cm
50 cm

www.zanussi.com

Elektrischer Anschluss
Spannung - Gesamtleistung - Si­cherung

Wasserdruck Mindestens

Max. Wäschemenge Koch-/Buntwäsche 6 kg
Schleuderdrehzahl Maximal 1400 U/min

Die Daten der elektrischen Anschlusswerte finden sich auf dem Typen­schild innen an der Gerätetür.

Maximal

0,05 MPa
0,8 MPa

Montage

Auspacken

Warnung!

• Lesen Sie vor der Montage des Geräts das
Kapitel „Sicherheitshinweise“ sorgfältig
durch.

x 3

A

C

B

x 2

x 3

x 1

Warnung! Entfernen Sie alle Trans­portsicherungen und bewahren Sie

diese für eventuelle zukünftige Trans­porte des Geräts auf.

Erforderliche Werkzeuge

10 mm

30 mm

• Entfernen Sie die
äußere Folie. Be­nutzen Sie, falls er­forderlich, ein Cut­ter-Messer.

• Nehmen Sie die Karton-Abdeckung ab.

• Entfernen Sie die Styropor-Verpackungs­teile.

• Legen Sie das vor-

1

dere Styroporteil
hinter dem Gerät
auf den Boden und
legen Sie dann das
Gerät vorsichtig

2

mit der Rückseite
nach unten darauf.
Achten Sie darauf,
dass dabei keine
Schläuche einge­klemmt werden.

• Entfernen Sie das Styroporteil von der Ge­räteunterseite.

www.zanussi.com

7

• Richten Sie das
Gerät wieder auf.

• Öffnen Sie die Tür
und nehmen Sie
die Kunststoff­Schlauchführung,
die Tüte mit der
Gebrauchsanlei­tung, den Zulauf­schlauch und die
Kunststoffkappen
aus der Trommel.

• Lösen Sie die drei Schrauben (A) und ent­fernen Sie die Schlauchhalterungen (C).

• Ziehen Sie die entsprechenden Kunststoff­Distanzstücke (B) heraus.

Warnung! Ent-

fernen Sie
nicht den Ablauf­schlauch aus der
Halterung auf der
Rückseite. Nehmen
Sie diesen
Schlauch nur dann
ab, wenn Wasser
abgelassen wer­den soll. Schlagen
Sie dazu bitte un­ter „Frostschutz­maßnahmen“ und
„Was tun, wenn..“
nach.

• Nehmen Sie das Stromkabel und den Ab­laufschlauch aus den Schlauchhalterungen
(C) auf der Geräterückseite.

8

www.zanussi.com

• Verschließen Sie das kleinere obere Loch
und die beiden größeren Löcher mit den
entsprechenden Kunststoffkappen.

Aufstellen und Ausrichten

x 4

Die Waschmaschine kann mit den verstellba­ren Schraubfüßen waagerecht ausgerichtet
werden.
Das Gerät MUSS waagrecht und stabil auf
einem ebenen, festen Boden stehen. Falls er­forderlich, überprüfen Sie die waagrechte
Aufstellung mit einer Wasserwaage. Sämtli­che Einstellungen können mit einem Schrau­benschlüssel vorgenommen werden.

Warnung! Dieses Gerät ist nur als

freistehendes Gerät zu verwenden.
Nehmen Sie auf keinen Fall die Arbeitsplatte
ab.

Wassereinlauf

Vorsicht! Dieses Gerät muss an eine

Kaltwasserleitung angeschlossen werden.

Falls die Waschmaschine an einer neuen oder
lange Zeit nicht benutzten Rohrleitung ange­schlossen wird, lassen Sie vor dem Anschluss
einige Minuten lang Wasser fließen, um Abla­gerungen herauszuspülen, die sich möglicher­weise in der Rohrleitung angesammelt haben.
Der Zulaufschlauch wird mitgeliefert und befin­det sich in der Trommel.
Verwenden Sie für den Wasseranschluss nicht
den Schlauch Ihres alten Geräts.

1. Öffnen Sie die Tür und ziehen Sie den Zu­laufschlauch heraus.

2. Schließen Sie den
Schlauch mit dem
Winkelverbindungs­stück an die Maschi­ne an. Richten Sie
den Zulaufschlauch

35°

nicht nach unten.
Führen Sie den
Schlauch in einem
Winkel nach links
oder rechts, je nach
der Position des
Wasserhahns.

3. Schließen Sie den Schlauch korrekt durch
Lösen der Ringmutter an. Ziehen Sie die
Ringmutter nach dem Positionieren des Zu­laufschlauchs wieder fest, um Wasseraustritt
zu vermeiden.

45°

Durch eine genaue waagrechte Aufstellung
lassen sich Vibrationen, Geräusche und ein
Verschieben der Maschine während des Be­triebs verhindern.
Wiederholen Sie den Einstellvorgang, wenn
das Gerät nicht waagrecht und stabil steht.

www.zanussi.com

9

4. Schließen Sie den

Schlauch an einen
Wasserhahn mit einer
3/4" Schlauchver­schraubung an.

Der Zulaufschlauch darf nicht verlängert wer­den. Ist er zu kurz und möchten Sie den Was­serhahn nicht verlegen, müssen Sie einen neu­en, längeren Schlauch speziell für diesen Ver­wendungszweck kaufen.

Wasserstopp-Vorrichtung

• Mit der Kunststoffschlauchführung
über die Kante des Waschbeckens
gehängt

Binden Sie die Kunststoffschlauchführung mit
einer Schnur an den Wasserhahn, um zu ver­meiden, dass der Schlauch herausrutscht,
während das Gerät Wasser abpumpt.

Der Wasserzulauf­schlauch ist mit einer
Wasserstopp-Vor­richtung als Schutz
gegen Wasserschä­den ausgestattet, die
durch das natürliche
Altern des Schlauchs
auftreten können.

Dieser Fehler wird durch einen roten Sektor
im Fenster „A“ angezeigt. Sollte dieser Fall
eintreten, drehen Sie den Wasserhahn zu und
lassen Sie vom Kundendienst den Schlauch
ersetzen.

Wasserablauf

Formen Sie zunächst mithilfe der mit dem
Gerät mitgelieferten Kunststoffschlauchfüh­rung am Ende des Ablaufschlauchs einen Bo­gen.

Das Ende des Ablaufschlauchs kann auf vier
Arten angeschlossen werden:

10

A

• An einen Siphon angeschlossen

Schieben Sie den Ablaufschlauch auf den Si­phonanschluss und befestigen Sie ihn mit ei­ner Rohrschelle. Achten Sie darauf, dass der
Ablaufschlauch einen Bogen beschreibt, da­mit kein Schmutz aus dem Waschbecken in
das Gerät gelangen kann.

Falls am Siphon zuvor kein Gerät angeschlos­sen war, entfernen Sie zuerst die Abdeckkap­pe, sofern vorhanden.

• Direkte Einleitung in ein Abflussrohr
bei einer Höhe nicht unter 60 cm und
nicht über 100 cm.

www.zanussi.com

Das Ende des Ab­laufschlauchs muss
jederzeit belüftet
sein, d. h. der Innen-

MAX 100cm

durchmesser des Ab­flussrohrs muss grö­ßer sein als der Au­ßendurchmesser des
Ablaufschlauchs. Der
Ablaufschlauch darf
nicht geknickt wer­den.

• Direkte Einleitung in ein Abflussrohr

in der Zimmerwand.

Anschlüsse im Überblick

0.5 bar (0.05 MPa)
8 bar (0.8 MPa)

Der Ablaufschlauch darf auf max. 4 Meter

verlängert werden. Einen zusätzlichen Ab­laufschlauch und ein Verbindungsstück erhalten
Sie bei Ihrem Kundendienst.

max.
100 cm

min. 60 cm
max. 100 cm

Elektrischer Anschluss

• Das Gerät muss geerdet sein.

• Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Da­ten auf dem Typenschild den Daten Ihrer
Haushaltsstromversorgung entsprechen.

• Schließen Sie das Gerät nur an eine sachge­mäß installierte Schutzkontaktsteckdose an.

• Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen,
Steckerleisten oder Verlängerungskabel. Es
besteht Brandgefahr.

www.zanussi.com

min.
60 cm

~max.400 cm

• Tauschen Sie das Netzkabel nicht selbst aus
und ändern Sie es nicht. Kontaktieren Sie
den Kundendienst.

• Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker
und das Netzkabel nicht von der Geräterück­seite gequetscht oder beschädigt werden.

• Wählen Sie eine Netzsteckdose, die auch
nach der Installation des Gerätes noch zu­gänglich ist.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie das
Gerät vom Stromnetz trennen möchten, son-

11