Zanussi ZWF165W User Manual [it]

ΠΛΗΡΩΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ

ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΡΟΥΧΩΝ

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ZWF165W

Πίνακας περιεχοµένων

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1: ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2: ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΒΙ∆ΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ
ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΟ∆ΙΩΝ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝ∆ΕΣΗ
ΠΑΡΟΧΗ ΝΕΡΟΥ

ΣΥΝ∆ΕΣΗ ΣΩΛΗΝΑ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3:ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4: ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ

ΠΛΗΚΤΡΟ ΕΝΑΡΞΗΣ/ΠΑΥΣΗΣ

ΕΝ∆ΕΙΞΕΙΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

ΠΛΗΚΤΡΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

∆ΙΑΚΟΠΤΗΣ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5: ∆ΙΕΞΑΓΩΓΗ ΠΛΥΣΗΣ

ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΛΥΣΗ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟΥ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6: ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

ΦΙΛΤΡΑ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΝΕΡΟΥ

ΦΙΛΤΡΟ ΑΝΤΛΙΑΣ

ΣΥΡΤΑΡΙ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΩΝ

ΣΙΦΟΝΙ

ΥΠΟ∆ΟΧΗ ΣΥΡΤΑΡΙΟΥ

ΚΑ∆ΟΣ

ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΑΛΑΤΩΝ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7: ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8: ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9: ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΝΙΧΝΕΥΣΗΣ ΒΛΑΒΩΝ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10: ∆ΙΕΘΝΗ ΣΥΜΒΟΛΑ ΠΛΥΣΗΣ

1

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1: ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

•••• Μην χρησιµοποιείτε πολύπριζα ή επεκτάσεις καλωδίων

•••• Μην τοποθετείτε φθαρµένα ή καµένα καλώδια στην πρίζα

•••• Αν το καλώδιο έχει υποστεί βλάβη, θα πρέπει να αντικατασταθεί από

εξειδικευµένο τεχνικό.

•••• Μην αφαιρείτε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα τραβώντας το ίδιο το

καλώδιο

•••• Μην τοποθετείτε το φις στην πρίζα µε βρεγµένα χέρια

•••• Μην αγγίζετε την συσκευή µε βρεγµένα χέρια ή πόδια

•••• Μην ανοίγετε το συρτάρι απορρυπαντικών όταν η συσκευή λειτουργεί

•••• Μην επιχειρείτε να ανοίξετε την πόρτα της συσκευής όταν αυτή λειτουργεί

•••• Μην αγγίζετε τον σωλήνα αποχέτευσης όταν λειτουργεί η συσκευή, καθώς

µπορεί να σας προκαλέσει εγκαύµατα

•••• Σε περίπτωση βλάβης, αποµακρύνετε την συσκευή από την πρίζα και κλείστε

την παροχή νερού.

•••• Μην επιχειρείτε να επισκευάσετε µόνοι σας την συσκευή. Καλέστε

εξειδικευµένο τεχνικό

•••• Τα υλικά συσκευασίας µπορεί να αποδειχτούν επικίνδυνα για τα παιδιά σας.

•••• Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν µε την συσκευή

•••• Κρατήστε τα κατοικίδια µακριά από τη συσκευή

•••• Η συσκευή πρέπει να χρησιµοποιείται αποκλειστικά από ενήλικες και

σύµφωνα µε τις οδηγίες χρήσης

•••• Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για οικιακή χρήση. Τυχόν επαγγελµατική της

χρήση αναιρεί την ισχύ της εγγύησης.

•••• H συσκευή δεν θα πρέπει να τοποθετείται σε χαλί το οποίο µπορεί να

εµποδίσει τον αερισµό από την κάτω πλευρά της συσκευής

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

•••• Για να αποφύγετε στέγνωµα του απορρυπαντικού ή του µαλακτικού µέσα στο

συρτάρι των απορρυπαντικών, τοποθετήστε το απορρυπαντικό αµέσως πριν
την πλύση

•••• Χρησιµοποιείτε το πρόγραµµα πρόπλυσης µόνο για πολύ βρώµικα ρούχα

•••• Μην υπερβαίνετε το µέγιστο βάρος φόρτωσης

•••• Αν δεν πρόκειται να χρησιµοποιήσετε την συσκευή για µεγάλο χρονικό

διάστηµα, αποµακρύνετέ την από την πρίζα και αφήστε την πόρτα ανοικτή.

•••• Μια µικρή ποσότητα νερού µπορεί να παραµείνει µέσα στην συσκευή. Αυτό

δεν επηρεάζει την συσκευή.

.

2

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2: ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Πριν χρησιµοποιήσετε την συσκευή, θα πρέπει να ακολουθήσετε τις επόµενες οδηγίες.

ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΒΙ∆ΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ

•••• Πριν την λειτουργία της συσκευής θα πρέπει να αφαιρεθούν οι βίδες

µεταφοράς που βρίσκονται στο πίσω µέρος της συσκευής

•••• Ξεβιδώστε τις βίδες περιστρέφοντας τις προς τα αριστερά µε ένα κατάλληλο

κατσαβίδι (εικόνα 1)

•••• Αφαιρέστε τις βίδες (εικόνα 2)

•••• Κλείστε τις οπές των βιδών µεταφοράς µε τις πλαστικές τάπες που

παρέχονται στην σακούλα εξαρτηµάτων (εικόνα 3)

•••• Φυλάξτε τις βίδες για µελλοντική µετακίνηση της συσκευής

Εικόνα 2

Εικόνα 1 Εικόνα 3

ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΟ∆ΙΩΝ

•••• Μην τοποθετείτε την συσκευή πάνω σε χαλιά ή παρόµοιες επιφάνειες

•••• Η συσκευή πρέπει να τοποθετηθεί σε επίπεδη επιφάνεια προκειµένου να

λειτουργήσει αθόρυβα και χωρίς κραδασµούς

•••• Για να οριζοντιώσετε την συσκευή, χρησιµοποιήσετε τα ποδαράκια

•••• Αρχικά ξεσφίξετε τον πλαστικό δακτύλιο ρύθµισης

•••• Ρυθµίστε το πόδι περιστρέφοντάς το

•••• Αφού ολοκληρώσετε την ρύθµιση, σφίξτε ξανά τον δακτύλιο.

3

χ

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝ∆ΕΣΗ

ΠΑΡΟΧΗ ΝΕΡΟΥ

• Σε καµία περίπτωση µην τοποθετείτε χαρτόνια, ξύλα ή άλλα αντικείµενα

για να οριζοντιώσετε την συσκευή.

•••• Η συσκευή λειτουργεί µε 220-240V και 50Hz.

•••• Ένα ειδικό γειωµένο βύσµα έχει προσαρµοστεί στο καλώδιο της συσκευής.

Το βύσµα θα πρέπει να συνδεθεί σε γειωµένη πρίζα 10 ampere. Σε

περίπτωση που δεν διαθέτετε τέτοια πρίζα, καλέστε έναν εξειδικευµένο

ηλεκτρολόγο.

•••• Η εταιρία µας δεν ευθύνεται για τυχόν ζηµιές που θα προκληθούν από

χρήση της συσκευής χωρίς γείωση

•••• Ανάλογα µε τα χαρακτηριστικά, η συσκευή µπορεί να χρησιµοποιηθεί µε

µονή (κρύο) ή διπλή (κρύο / ζεστό) παροχή νερού. Ο σωλήνας µε το λευκό

στόµιο προορίζεται για χρήση µε κρύο νερό και ο σωλήνας µε το κόκκινο

στόµιο για χρήση µε ζεστό νερό.

•••• Για την αποφυγή διαρροών από τα σηµεία σύνδεσης, στην συσκευασία των

σωλήνων περιέχονται ειδικές βαλβίδες. Τοποθετήστε αυτές τις βαλβίδες στο

άκρο των σωλήνων παροχής νερού.

•••• Συνδέστε τον σωλήνα µε το λευκό στόµιο στην βαλβίδα εισαγωγής νερού µε

το λευκό φίλτρο και τον σωλήνα µε το κόκκινο στόµιο, στην βαλβίδα

εισαγωγής νερού µε το κόκκινο φίλτρο (µόνο για τις συσκευές µε είσοδο

κρύου και ζεστού νερού). Σφίξτε τα πλαστικά µέρη µε το χέρι σας. Για πιο

ασφαλή σύνδεση, καλέστε έναν υδραυλικό.

•••• Πίεση νερού 1-10 bars θα έχει ως αποτέλεσµα την πιο αποτελεσµατική

λειτουργία της συσκευής (πίεση 1 bar σηµαίνει ροή 8 λίτρων νερού ή

περισσότερο σε ένα λεπτό)

• Μετά την ολοκλήρωση των συνδέσεων, ελέγξτε τα σηµεία σύνδεσης για

τυ

όν διαρροές

4

•••• Βεβαιωθείτε ότι οι σωλήνες εισαγωγής νερού δεν είναι τσακισµένοι ή τρύπιοι.

• Συνδέστε τους σωλήνες εισαγωγής νερού σε µια παροχή νερού 3”/4.

ΣΥΝ∆ΕΣΗ ΣΩΛΗΝΑ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗΣ

•••• Βεβαιωθείτε ότι οι σωλήνες εισαγωγής νερού δεν είναι τσακισµένοι ή

διπλωµένοι

•••• Ο σωλήνας αποχέτευσης πρέπει να τοποθετηθεί σε ύψους τουλάχιστον 60

εκατοστών και το πολύ 100 εκατοστών από το δάπεδο.

•••• Το άκρο του σωλήνα αποχέτευσης πρέπει να τοποθετηθεί άµεσα στην

αποχέτευση ή µε την χρήση ειδικής συσκευής στην αποχέτευση του νιπτήρα.

• Μην επεκτείνετε τον σωλήνα αποχέτευσης προσθέτοντας επιπλέον σωλήνες.

5

Α

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3: ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚ

ZWF165W

Μέγιστη χωρητικότητα σε στεγνά ρούχα (κιλά)

Συνιστώµενο βάρος (κιλά)

Ύψος (εκατοστά)

Πλάτος (εκατοστά)

Βάθος (εκατοστά)
Μέγιστος κύκλος στυψίµατος (στρ/λεπτό)

(*) Ο µέγιστος κύκλος στυψίµατος εξαρτάται από το µοντέλο που έχετε επιλέξει.

5

4,5

85

59,6

51

600

1 2 3

4

5

6

7

1-

Επιφάνεια εργασίας 5- Λαβή

2- Συρτάρι απορρυπαντικών 6- Κάλυµµα φίλτρου

3-

Πίνακας ελέγχου 7- Προστατευτικό κάλυµµα

4- Πόρτα

Τα τεχνικά χαρακτηριστικά ισχύουν για συσκευές µονής ή διπλής (κρύο / ζεστό)
εισαγωγής νερού.

6

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4: ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ

1 2 3 4 5

6 7 8

1. Συρτάρι απορρυπαντικών 5. ∆ιακόπτης επιλογής προγράµµατος

2. Ένδειξη έναρξης/παύσης 6.

3. Ενδείξεις λειτουργίας 7.

4. Ένδειξη ετοιµότητας προγράµµατος 8.

Πλήκτρο εκκίνησης / διακοπής
Πλήκτρα επιλογής λειτουργιών
Ένδειξη ολοκλήρωσης προγράµµατος

7

ΠΛΗΚΤΡΟ ΈΝΑΡΞΗΣ/ΠΑΥΣΗΣ

Χρησιµοποιείται για την εκκίνηση ή την διακοπή ενός επιλεγµένου
προγράµµατος.

Πριν επιλέξετε ένα πρόγραµµα ή αλλάξετε ένα πρόγραµµα, θα πρέπει να
θέσετε το πλήκτρο στην θέση O (off)

ΠΡΟΣΟΧΗ!

ΕΝ∆ΕΙΞΕΙΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Όταν πιέσετε το πλήκτρο έναρξης/παύσης ή κάποιο από τα
πλήκτρα λειτουργίας, η αντίστοιχη φωτεινή ένδειξη ανάβει. Η ένδειξη
σβήνει όταν από-επιλέξετε την λειτουργία ή όταν η λειτουργία
ολοκληρωθεί.

Οι ενδείξεις λειτουργίας χρησιµοποιούνται και από το σύστηµα ανίχνευσης βλαβών
που περιγράφεται στο κεφάλαιο 9.

ΠΛΗΚΤΡΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Ακύρωση ξεβγάλµατος

Αυτή η λειτουργία συνιστάται όταν δεν µπορείτε να βγάλετε τα ρούχα από

το πλυντήριο αµέσως µετά την ολοκλήρωση της πλύσης. Με αυτόν τον

τρόπο τα ρούχα δεν θα τσαλακωθούν. Όταν πιέζετε αυτό το πλήκτρο, το

τελευταίο νερό ξεβγάλµατος δεν αποστραγγίζεται. Για να συνεχιστεί το

πρόγραµµα, πιέστε ξανά το πλήκτρο.

Αν δεν επιθυµείτε να διεξαχθεί στύψιµο για τα ευαίσθητα ρούχα σας, ή επιθυµείτε
ντελικάτο στύψιµο, θέστε τον επιλογέα προγράµµατος στην θέση O (off). Κατόπιν
επιλέξτε ένα πρόγραµµα στυψίµατος ή αποστράγγισης και πιέστε το πλήκτρο
έναρξης/παύσης. Αν επιλέξετε ένα πρόγραµµα αποστράγγισης, η συσκευή θα
αφαιρέσει το νερό. Αν επιλέξετε αν πρόγραµµα στυψίµατος, η συσκευή θα
ολοκληρώσει το στύψιµο και κατόπιν θα ολοκληρώσει το πρόγραµµα

8

Επιπλέον ξέβγαλµα

Μπορείτε να επιλέξετε την διεξαγωγή ενός ή περισσοτέρων επιπλέον
ξεβγαλµάτων για όλα τα προγράµµατα πλύσης.

9

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Οι λειτουργίες ποικίλουν ανάλογα µε το µοντέλο που έχετε επιλέξει. Αν
ξεχάσετε να επιλέξετε µια επιπλέον λειτουργία κατά την εκκίνηση της πλύσης, πιέστε
το αντίστοιχο πλήκτρο αν η ένδειξη είναι αναµµένη. Αν η ένδειξη δεν είναι αναµµένη, η
λειτουργία δεν θα ενεργοποιηθεί.

ΠΛΗΚΤΡΟ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ

Με αυτό το πλήκτρο µπορείτε να επιλέξετε το επιθυµητό πρόγραµµα πλύσης.
Μπορείτε να στρέψετε το πλήκτρο και προς τις δύο κατευθύνσεις. Θα πρέπει να
θέσετε το πλήκτρο ακριβώς στο σηµείο, το οποίο αντιστοιχεί στο επιθυµητό
πρόγραµµα. Αν θέσετε το πλήκτρο στην θέση O (off) κατά την διάρκεια ενός κύκλου
πλύσης, το πρόγραµµα δεν θα ολοκληρωθεί.

10

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5: ∆ΙΕΞΑΓΩΓΗ ΠΛΥΣΗΣ

•••• Τοποθετήστε την συσκευή στην πρίζα

•••• Ανοίξτε την παροχή νερού.

Πρώτος κύκλος πλύσης

Μπορεί να υπάρχει µια µικρή ποσότητα νερού στην συσκευή σας λόγω των ελέγχων
που διεξάγονται στο εργοστάσιο. Συµβουλεύουµε να κάνετε τον πρώτο κύκλο πλύσης
στους 90
στην θήκη ΙΙ του συρταριού απορρυπαντικών.

ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΛΥΣΗ
∆ιαχωρισµός των ρούχων

0

C χωρίς να βάλετε ρούχα αφού προσθέσετε µισή δόση απορρυπαντικού

•••• Χωρίστε τα ρούχα που είναι για πλύσιµο σύµφωνα µε το είδος του

υφάσµατος (µάλλινα, συνθετικά, ευαίσθητα, βαµβακερά κτλ), τον βαθµό

λερώµατος και τη σταθερότητα των χρωµάτων.

•••• Πλένετε χωριστά τα άσπρα από τα χρωµατιστά ρούχα.

• Βγάλετε από τις τσέπες αντικείµενα, νοµίσµατα, χαρτιά, χρήµατα και

οτιδήποτε θα µπορούσε να καταλήξει στην αντλία και να τη βουλώσει όπως
καρφίτσες και αγκράφες.

11

•••• Βγάλετε τα κουµπιά που είναι έτοιµα να ξεκολλήσουν και κλείστε τα

φερµουάρ.

•••• Γυρίστε τα πουκάµισα, έτσι θα καθαρίσουν καλύτερα

• Πλένετε τα µικρά σε µέγεθος ρούχα, όπως για παράδειγµα κάλτσες και

µαντήλια µέσα σε µια µαξιλαροθήκη

Πλύση µέχρι 90 °C Πλύση µέχρι 60 °C Πλύση µέχρι 30 °C ∆εν πλένεται στο
πλυντήριο

Τοποθέτηση των ρούχων στο πλυντήριο

•••• Ανοίξτε την πόρτα της συσκευής

•••• Τοποθετήστε τα ρούχα µέσα στον κάδο

•••• Τοποθετήστε τα ρούχα ένα – ένα

•••• Κλείστε την πόρτα αφού βεβαιωθείτε ότι δεν έχει πιαστεί κάποιο ρούχο

•••• Αν η πόρτα δεν κλείσει καλά, η συσκευή δεν µπορεί να τεθεί σε λειτουργία

Τοποθέτηση απορρυπαντικού

Η ποσότητα του απορρυπαντικού εξαρτάται από τα ακόλουθα κριτήρια:

• Η κατανάλωση του απορρυπαντικού εξαρτάται από τον βαθµό λερώµατος των

ρούχων. Για λίγο λερωµένα ρούχα δεν χρειάζεται να διεξάγετε πρόπλυση και
µπορείτε να τοποθετήσετε µια µικρή ποσότητα απορρυπαντικού στην θέση 2 του
συρταριού

• Για πολύ λερωµένα ρούχα, επιλέξτε ένα πρόγραµµα µε πρόπλυση και

τοποθετήστε το ¼ της ποσότητας του απορρυπαντικού στην θέση 1 του

συρταριού και την υπόλοιπη ποσότητα στην θέση 2

• Χρησιµοποιείτε απορρυπαντικά κατάλληλα για πλυντήρια ρούχων. Η

συνιστώµενη δοσολογία αναγράφεται στην συσκευασία.

• Όσο αυξάνεται η σκληρότητα του νερού, τόσο αυξάνεται και η ποσότητα

απορρυπαντικού που καταναλώνεται.

• Όσο αυξάνεται η ποσότητα των ρούχων, τόσο αυξάνεται και η ποσότητα

απορρυπαντικού που καταναλώνεται.

• Τοποθετήστε το µαλακτικό στο τµήµα µαλακτικού. Μην υπερβαίνετε την ένδειξη

MAX γιατί αλλιώς το µαλακτικό θα περάσει στον κάδο µέσω του σιφωνίου.

• Τα πυκνά µαλακτικά θα πρέπει να διαλύονται µε νερό πριν τοποθετηθούν στο

συρτάρι έτσι ώστε να µην δηµιουργούνται αποφράξεις.

12

• Μπορείτε να χρησιµοποιείτε υγρά απορρυπαντικά σε όλα τα προγράµµατα χωρίς

πρόπλυση. Για να χρησιµοποιήσετε υγρό απορρυπαντικό, τοποθετήστε την
πινακίδα επιπέδου στην θέση 2 του συρταριού.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟΥ
Επιλογή προγράµµατος και χαρακτηριστικά

Επιλέξτε το πρόγραµµα και τις επιπλέον λειτουργίες που ταιριάζουν στα ρούχα σας

σύµφωνα µε τον Πίνακα 1.

Έναρξη/παύση

Πιέζοντας αυτό το πλήκτρο µπορείτε να θέσετε σε λειτουργία ένα επιλεγµένο

πρόγραµµα ή να το διακόψετε.

Εκκίνηση προγράµµατος

•••• Θέστε τον επιλογέα στο επιθυµητό πρόγραµµα

•••• Η ένδειξη ετοιµότητας προγράµµατος ανάβει

•••• Αν επιθυµείτε, µπορείτε να επιλέξετε επιπλέον λειτουργίες

•••• Εκκινήστε το πρόγραµµα πιέζοντας το πλήκτρο έναρξης/παύσης

Αλλαγή προγράµµατος

Αν επιλέξετε ένα πρόγραµµα και δεν επιθυµείτε την συνέχεια του:

• Πιέστε το πλήκτρο start/pause.

•••• Θέστε τον επιλογέα προγράµµατος στην θέση O (off).

•••• Επιλέξτε το επιθυµητό πρόγραµµα (βλέπε πίνακα 1)

•••• Η ένδειξη ετοιµότητας προγράµµατος ανάβει

•••• Εκκινήστε το πρόγραµµα πιέζοντας το πλήκτρο Start/Pause

Ακύρωση προγράµµατος

Αν επιθυµείτε να ακυρώσετε ένα πρόγραµµα:

•••• Πιέστε το πλήκτρο έναρξης/παύσης.

•••• Θέστε τον επιλογέα προγράµµατος στην θέση O (off)

•••• Θέστε τον επιλογέα προγράµµατος στην θέση «Αποστράγγιση ή Στύψιµο».

•••• Η ένδειξη ετοιµότητας προγράµµατος ανάβει

• Εκκινήστε το πρόγραµµα πιέζοντας το πλήκτρο έναρξης/παύσης.

13

πλάκα στάθµης
υγρού
απορρυπαντικού

Ολοκλήρωση προγράµµατος

•••• Το πλυντήριο θα τεθεί αυτόµατα εκτός λειτουργίας όταν ολοκληρωθεί το

επιλεγµένο πρόγραµµα

•••• Η ένδειξη ολοκλήρωσης προγράµµατος ανάβει.

•••• Θέστε τον επιλογέα προγράµµατος στην θέση O (off)

•••• Η πόρτα µπορεί να ανοίξει περίπου 2 λεπτά µετά την ολοκλήρωση του

προγράµµατος. Τραβήξτε τον µοχλό προς τα έξω για να ανοίξετε την πόρτα

•••• Αφού αφαιρέσετε τα ρούχα, αφήστε την πόρτα ανοικτή για να στεγνώσει ο

κάδος.

•••• Αποµακρύνετε την συσκευή από το ρεύµα

• Κλείστε την παροχή νερού

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Σε περίπτωση διακοπής ρεύµατος, ο κύκλος πλύσης θα συνεχιστεί από το σηµείο στο

οποίο διεκόπη. Αυτό δεν προκαλεί προβλήµατα στην συσκευή σας.

Προστασία παιδιών

Το κλείδωµα προστασίας από παιδιά χρησιµοποιείται για την προστασία του

κύκλου πλυσίµατος από την επίδραση µη ηθεληµένης ενεργοποίησης

κουµπιών κατά τη διάρκεια του κύκλου. Το κλείδωµα προστασίας

ενεργοποιείται πατώντας συγχρόνως το πρώτο και το τρίτο κουµπί του

πίνακα ελέγχου για περισσότερο από 3 δευτερόλεπτα. Όταν είναι

ενεργοποιηµένο το κλείδωµα προστασίας από παιδιά, οι λυχνίες LED των

κουµπιών λειτουργιών αναβοσβήνουν για να δείξουν ότι το κλείδωµα

προστασίας είναι ενεργό. Για να απενεργοποιήσετε το κλείδωµα προστασίας,

θα πρέπει να πιέσετε πάλι τα ίδια κουµπιά (1ο και 3ο) για περισσότερο από 3

δευτερόλεπτα. Η απενεργοποίηση του κλειδώµατος προστασίας δηλώνεται

από το αναβοσβήσιµο της λυχνίας LED στο κουµπί Έναρξη/Παύση.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6: ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

•••• Αποµακρύνετε την συσκευή από το ρεύµα

•••• Κλείστε την παροχή νερού

ΦΙΛΤΡΑ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΝΕΡΟΥ

Στα άκρα των σωλήνων εισαγωγής νερού υπάρχουν φίλτρα που εµποδίζουν την
εισαγωγή βρωµιάς και ξένων σωµάτων στην συσκευή. Αν η συσκευή δεν µπορεί
να λάβει επαρκές νερό, αυτά τα φίλτρα πρέπει να καθαριστούν.

14

•••• Αφαιρέστε τον σωλήνα εισαγωγής νερού

•••• Αφαιρέστε τα φίλτρα των βαλβίδων µε µια πένσα και καθαρίστε τα µε ένα

βουρτσάκι και νερό.

• Αφού καθαρίσετε τα φίλτρα, τοποθετήστε τα πάλι στην θέση τους.

ΦΙΛΤΡΟ ΑΝΤΛΙΑΣ

Το σύστηµα φίλτρου αντλίας παρατείνει την διάρκεια ζωής της αντλίας, η οποία

χρησιµοποιείται για την αποστράγγιση των ακάθαρτων υδάτων. Το φίλτρο εµποδίζει

τα υπολείµµατα να εισέλθουν στην βαλβίδα. Συνιστάται ο καθαρισµός αυτού του

φίλτρου κάθε 2 – 3 µήνες. Για να καθαρίσετε το φίλτρο:

•••• Ανοίξτε το κάλυµµα της προστατευτικής πλάκας δαπέδου, τραβώντας τη

λαβή.

•••• Πριν ανοίξετε το κάλυµµα του φίλτρου, τοποθετήστε ένα δοχείο µπροστά από

αυτό για να συλλέξετε τυχόν υγρά.

• Αφαιρέσετε το κάλυµµα του φίλτρου στρέφοντάς το προς τα αριστερά.

•••• Αφαιρέστε τυχόν υπολείµµατα από το φίλτρο

•••• Τοποθετήστε ξανά το κάλυµµα του φίλτρου στρέφοντάς το προς τα δεξιά

•••• Τοποθετήστε το κάλυµµα της προστατευτικής πλάκας δαπέδου στη θέση του.

• Μην ξεχνάτε πως αν δεν τοποθετήσετε το φίλτρο σωστά, θα υπάρξει

διαρροή.

15

ΠΡΟΣΟΧΗ!
Κίνδυνος εγκαύµατος!

Το νερό µέσα στην αντλία µπορεί να είναι καυτό. Περιµένετε να κρυώσει.

ΣΥΡΤΑΡΙ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΩΝ

Τα απορρυπαντικά µπορεί να επικαθίσουν στο συρτάρι απορρυπαντικών µε τον

καιρό. Για αυτόν τον λόγο θα πρέπει να καθαρίζετε το συρτάρι κατά καιρούς. Για να

αφαιρέσετε το συρτάρι:

•••• Τραβήξτε το συρτάρι εντελώς προς τα έξω (εικόνα 1)

•••• Ανασηκώστε το συρτάρι και τραβήξτε το µέχρι να βγει (εικόνα 2)

•••• Πλύνετε το µε άφθονο νερό και ένα βουρτσάκι

•••• Αφαιρέστε τυχόν υπολείµµατα απορρυπαντικού

• Αφήστε το συρτάρι να στεγνώσει και τοποθετήστε το πάλι στην θέση του.

16

ΣΙΦΟΝΙ

Αφαιρέστε το συρτάρι απορρυπαντικών και κατόπιν αφαιρέστε το σιφόνι και
αποµακρύνετε τυχόν υπολείµµατα µαλακτικού. Τοποθετήστε ξανά το σιφόνι και το
συρτάρι στην θέση τους.

ΥΠΟ∆ΟΧΗ ΣΥΡΤΑΡΙΟΥ

Καθαρίστε την εξωτερική επιφάνεια της υποδοχής µε χλιαρό νερό και ένα ήπιο
καθαριστικό. Ξεβγάλετε µε καθαρό νερό και στεγνώστε µε ένα µαλακό πανί.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Αν το πλυντήριο βρίσκεται σε χώρο που η θερµοκρασία µπορεί να πέσει κάτω από

τους 0 °C, εφαρµόστε τα ακόλουθα όταν δεν το χρησιµοποιείτε:

•••• Τοποθετήστε την συσκευή στην πρίζα

•••• Κλείστε την παροχή νερού και αφαιρέστε τους σωλήνες εισαγωγής νερού

•••• Τοποθετήστε τα άκρα των σωλήνων σε ένα δοχείο στο έδαφος

•••• Θέστε τον επιλογέα προγράµµατος στην θέση «Αποστράγγιση».

•••• Η ένδειξη ετοιµότητας προγράµµατος ανάβει

•••• Εκκινήστε το πρόγραµµα πιέζοντας το πλήκτρο έναρξης/παύσης

•••• Αποµακρύνετε την συσκευή από την πρίζα µετά την ολοκλήρωση του

προγράµµατος

Με αυτόν τον τρόπο, τυχόν υπολείµµατα νερού µέσα στην συσκευή θα βγουν. Όταν
χρησιµοποιήσετε ξανά την συσκευή, βεβαιωθείτε ότι η θερµοκρασία περιβάλλοντος
είναι πάνω από τους 0 °C.

ΚΑ∆ΟΣ

Μην αφήνετε µεταλλικά αντικείµενα, όπως καρφίτσες ή νοµίσµατα µέσα στην συσκευή,

γιατί αυτό µπορεί να προκαλέσει σκουριά στον κάδο. Για να καθαρίσετε τυχόν

σκουριές, χρησιµοποιήστε ένα καθαριστικό χωρίς χλώριο και ακολουθήστε τις οδηγίες

του κατασκευαστή του. Μην χρησιµοποιείτε σύρµατα κουζίνας ή άλλα αιχµηρά

αντικείµενα.

ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΑΛΑΤΩΝ

Αν προσέχετε την ποσότητα απορρυπαντικού που χρησιµοποιείτε, δεν θα
αντιµετωπίσετε προβλήµατα συσσώρευσης αλάτων. Ωστόσο, µπορείτε να
χρησιµοποιήσετε τα αποσκληρυντικά που διατίθενται στο εµπόριο για την προστασία
της συσκευής σας.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Τα αποσκληρυντικά προϊόντα περιέχουν οξέα, τα οποία µπορεί να αλλοιώσουν το
χρώµα των ρούχων σας και να βλάψουν την συσκευή.

17

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7: ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

Αλκοολούχα ποτά: Πλύνετε τον λεκέ µε κρύο νερό, περάστε τον µε

γλυκερίνη και νερό και ξεβγάλετε τον µε νερό και ξύδι

ύφασµα, τρίψτε τον µε απορρυπαντικό και ξεπλύνετε. Αν δεν βγει, τρίψτε

τον µε µια δόση καθαρό οινόπνευµα (96 βαθµών) ανακατεµένο µε δύο

δόσεις νερό και ξεβγάλετε µε χλιαρό νερό

Τσάι και καφές: Τεντώστε το σηµείο του λεκέ πάνω σε ένα δοχείο και

ρίξτε νερό, τόσο ζεστό όσο επιτρέπει το ύφασµα. Αν ο τύπος του

υφάσµατος το επιτρέπει, χρησιµοποιήστε αλισίβα.

Σοκολάτα και κακάο: Αφήστε το ρούχο σε κρύο νερό και τρίξτε το µε

απορρυπαντικό ή σαπούνι. Κατόπιν πλύνετέ το στην υψηλότερη

θερµοκρασία που επιτρέπει το ύφασµα. Αν ο λεκές επιµένει,

χρησιµοποιήστε οξυγονούχο ύδωρ (σε αναλογία 3%).

Σάλτσα τοµάτας: Αφού ξύσετε τα στεγνά υπολείµµατα, αφήστε το

ρούχο σε κρύο νερό για περίπου 30 λεπτά και κατόπιν πλύνετε το µε

απορρυπαντικό.

Αυγό: Αφαιρέστε τα ξερά υπολείµµατα και ξεπλύνετε το ρούχο µε ένα

µαλακό πανί και κρύο νερό. Τρίξτε τον λεκέ µε απορρυπαντικό.

Γράσο και λάδι: Σκουπίστε τυχόν υπολείµµατα. Τρίξτε τον λεκέ µε

απορρυπαντικό και κατόπιν πλύνετε το ρούχο µε χλιαρό νερό.

Μουστάρδα: Καθαρίστε τον λεκέ µε γλυκερίνη, τρίξτε µε απορρυπαντικό

και πλύνετε το ρούχο. Αν ο λεκές επιµένει, χρησιµοποιήστε οινόπνευµα

διαλυµένο σε νερό.

Αίµα: Αφήστε το ρούχο σε κρύο νερό για 30 λεπτά. Αν ο λεκές επιµένει,
τοποθετήσετε το ρούχο σε ένα µείγµα νερού µε αµµωνία (3 κουταλιές

αµµωνίας σε 4 λίτρα νερού) για 30 λεπτά.

Κρέµα, παγωτό, γάλα: Τοποθετήστε τα ρούχα σε κρύο νερό και τρίψτε
τον λεκέ µε απορρυπαντικό. Αν ο τύπος του υφάσµατος το επιτρέπει,

χρησιµοποιήστε αλισίβα (όχι σε χρωµατιστά ρούχα).

Λάσπη: Οι λεκέδες λάσπης θα πρέπει να καθαρίζονται το συντοµότερο
δυνατόν. Πλύνετε τον λεκέ µε απορρυπαντικό και αν δεν φύγει καθαρίστε

τον µε οξυγονούχο ύδωρ (σε αναλογία 3%).

Βαφή παπουτσιών: Ξύστε ελαφρά τον λεκέ χωρίς να γδάρετε το

18

Α

Μελάνι: Κρατήστε το σηµείο µε τον λεκέ κάτω από τρεχούµενο κρύο νερό
µέχρι το νερό να φεύγει καθαρό. Κατόπιν τρίψτε τον λεκέ µε νερό και
χυµό λεµονιού και απορρυπαντικό, περιµένετε για 5 λεπτά και ξεβγάλετε.

Φρούτα: Τεντώστε το σηµείο του λεκέ πάνω σε ένα δοχείο και ρίξτε κρύο
νερό. Κατόπιν τοποθετήστε γλυκερίνη. Περιµένετε για 1 – 2 ώρες και
ξεβγάλετε αφού πρώτα τρίψετε τον λεκέ µε µερικές στάνες λευκό ξύδι.

Γρασίδι: Τρίψτε τον λεκέ µε απορρυπαντικό. Αν ο τύπος του υφάσµατος
το επιτρέπει, χρησιµοποιήσετε αλισίβα. Τρίψτε τα µάλλινα µε οινόπνευµα
(για να χρωµατιστά χρησιµοποιήστε 1 µέρος καθαρό οινόπνευµα και 2
µέρη νερό).

Λαδοµπογιά: Καθαρίστε άµεσα τον λεκέ µε διαλυτικό και κατόπιν
πλύνετε το ρούχο µε απορρυπαντικό.

Κάρβουνο:

αλισίβα. Για τα µάλλινα, περάστε τον λεκέ µε οξυγονούχο ύδωρ και
σιδερώστε το σηµείο αφού τοποθετήσετε ένα στεγνό πανί πάνω σε αυτό.
Κατόπιν ξεβγάλετε καλά

ν ο τύπος του υφάσµατος το επιτρέπει, χρησιµοποιήσετε

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8: ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Όλες οι επισκευές πρέπει να διεξάγονται από εξειδικευµένο προσωπικό. Αν η

συσκευή σας χρήζει επισκευής ή δεν µπορείτε να αντιµετωπίσετε κάποιο πρόβληµα µε

τις ακόλουθες οδηγίες, εφαρµόστε τα ακόλουθα βήµατα:

•••• Αποµακρύνετε την συσκευή από την πρίζα

•••• Κλείστε την παροχή νερού

• Απευθυνθείτε στο πλησιέστερο τµήµα εξυπηρέτησης

19

ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ ΛΥΣΗ

Το πλυντήριο δεν

λειτουργεί

∆εν είναι στην πρίζα Τοποθετήστε το φις στην πρίζα

Η πρίζα είναι ελαττωµατική Αντικαταστήστε την πρίζα

∆εν υπάρχει ρεύµα Ελέγξτε την παροχή

Το πλήκτρο εκκίνησης δεν έχει

πιεστεί

Ο επιλογέας προγράµµατος

είναι στην θέση Ο

Η πόρτα δεν έχει κλείσει καλά Κλείστε την πόρτα καλά

Πιέστε το πλήκτρο εκκίνησης

Επιλέξτε ένα πρόγραµµα

Το πλυντήριο δεν

γεµίζει

Η παροχή νερού είναι κλειστή Ανοίξτε την παροχή

Ο σωλήνας είναι τσακισµένος Ελέγξτε τον σωλήνα

Ο σωλήνας έχει φράξει Καθαρίστε τα φίλτρα

Το φίλτρο βαλβίδας έχει φράξει Καθαρίστε το φίλτρο

Το πλυντήριο δεν

αδειάζει

Κραδασµοί

Η πόρτα δεν έχει κλείσει αλά Κλείστε την πόρτα καλά

Ο σωλήνας είναι τσακισµένος Ελέγξτε τον σωλήνα

Το φίλτρο αντλίας έχει ράξει Καθαρίστε το φίλτρο

Τα ρούχα δεν είναι ισο-

µοιρασµένα

Τα πόδια δεν έχουν ρυθµιστεί Ρυθµίστε τα πόδια

Οι βίδες µεταφοράς δεν έχουν

αφαιρεθεί

Μικρή ποσότητα ρούχων Κανένα πρόβληµα για την συσκευή

Υπερβολική ποσότητα ρούχων

Η συσκευή ακουµπά σε

σταθερό αντικείµενο

Ανακατατάξτε τα ρούχα.

Αφαιρέστε τις βίδες

Μην υπερβαίνεται το συνιστώµενο

βάρος ρούχων και τοποθετήστε τα

ρούχα ένα - ένα

Μην αφήνετε το πλυντήριο να

ακουµπά σε σταθερές επιφάνειες

20

ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ ΛΥΣΗ

Υπερβολικός αφρός

Το αποτέλεσµα της

πλύσης δεν είναι καλό

Το νερό

αποστραγγίζεται µόλις

µπει στο πλυντήριο

Κατά την διάρκεια της

πλύσης δεν φαίνεται

νερό µέσα στον κάδο

Έχετε χρησιµοποιήσει πολύ

απορρυπαντικό

Έχετε χρησιµοποιήσει

λάθος απορρυπαντικό

Τα ρούχα είναι πολύ

βρώµικα για το επιλεγµένο

πρόγραµµα

∆εν έχετε χρησιµοποιήσει

αρκετό απορρυπαντικό

Έχετε τοποθετήσει µεγάλη

ποσότητα ρούχων

Το νερό είναι πολύ σκληρό Χρησιµοποιήστε ποσότητα

Τα ρούχα δεν είναι ισο-

µοιρασµένα

Το άκρο του σωλήνα

αποστράγγισης είναι πολύ

χαµηλά

∆εν αποτελεί ένδειξη κακής

λειτουργίας. Το νερό

βρίσκεται στο κάτω µέρος

του κάδου

Πιέστε το πλήκτρο Start / Pause. Για

να διαλύσετε τον αφρό, διαλύστε µια

κουταλιά µαλακτικό σε µισό λίτρο

νερό και τοποθετήστε το στο συρτάρι

του απορρυπαντικού. Πιέστε ξανά το

πλήκτρο Start/Pause µετά από 5-10

λεπτά.

Χρησιµοποιείτε απορρυπαντικά µόνο

για πλυντήρια ρούχων

Επιλέξτε το κατάλληλο πρόγραµµα

(βλέπε Πίνακα 1)

Χρησιµοποιήστε µεγαλύτερη

ποσότητα απορρυπαντικού

Μην υπερβαίνετε την επιτρεπόµενη

ποσότητα ρούχων

απορρυπαντικού σύµφωνα µε τις

οδηγίες του κατασκευαστή του

Ανακατατάξτε τα ρούχα.

Τοποθετήστε το σωλήνα

αποστράγγισης σε σωστό ύψος

-

21

ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ ΛΥΣΗ

Υπολείµµατα

απορρυπαντικού στα

ρούχα

Γκρίζοι λεκέδες Υπολείµµατα από λεκέδες

Τα ρούχα δεν

στύβονται ή η

διαδικασία στυψίµατος

αρχίζει µε

καθυστέρηση

Μερικά απορρυπαντικά δεν

διαλύονται καλά στο νερό και

κολλούν στα ρούχα

λαδιού ή γράσου

∆εν αποτελεί πρόβληµα. Ο

έλεγχος µη ισορροπηµένου

φορτίου µπορεί να

λειτουργήσει έτσι

∆ιεξάγετε ένα τουλάχιστον επιπλέον

ξέβγαλµα. Όταν στεγνώσουν τα

ρούχα, βουρτσίστε τα

Στην επόµενη πλύση

χρησιµοποιήσετε την µέγιστη

επιτρεπτή ποσότητα

απορρυπαντικού

Το σύστηµα ελέγχου µη

ισορροπηµένου φορτίου θα

προσπαθήσει να διανείµει τα ρούχα

οµοιόµορφα. Κατόπιν θα διεξαχθεί ο

κύκλος στυψίµατος. Στις επόµενες

πλύσεις τοποθετείτε τα ρούχα ένα -

ένα

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9: ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΝΙΧΝΕΥΣΗΣ ΒΛΑΒΩΝ

Η συσκευή είναι εξοπλισµένοι µε συστήµατα, τα οποία λαµβάνουν τα απαραίτητα
µέτρα και σας ενηµερώνουν σε περίπτωση αδυναµίας της συσκευής να ελέγχεται
σωστά κατά την διάρκεια του κύκλου πλύσης.

ΚΩ∆ΙΚΟΣ

ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ

Err 01

ΕΝ∆ΕΙΞΗ

ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ

Η ένδειξη

έναρξη/παύση

αναβοσβήνει

ΠΙΘΑΝΗ ΒΛΑΒΗ ΣΥΝΙΣΤΩΜΕΝΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ

Κλείστε την πόστα σωστά

(να ακουστεί ο

Η πόρτα δεν έχει

κλείσει καλά

χαρακτηριστικός ήχος) Αν το

πρόβληµα επιµένει

απευθυνθείτε στο

πλησιέστερο τµήµα τεχνικής

υποστήριξης

22

ΚΩ∆ΙΚΟΣ

ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ

Err 02

Err 03

Err 04

Err 05

ΕΝ∆ΕΙΞΗ

ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ

Η ένδειξη

ετοιµότητας

προγράµµατος

αναβοσβήνει

Οι ενδείξεις

έναρξης/παύσης

και ετοιµότητας

προγράµµατος

αναβοσβήνουν

Η ένδειξη

ολοκλήρωσης

προγράµµατος

αναβοσβήνει

Οι ενδείξεις

έναρξης/παύσης

και ολοκλήρωσης

προγράµµατος

αναβοσβήνουν

ΠΙΘΑΝΗ ΒΛΑΒΗ ΣΥΝΙΣΤΩΜΕΝΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ

Ανοίξτε πλήρως την

Το επίπεδο του νερού

είναι κάτω από τον

θερµαντήρα. Η πίεση

του νερού µπορεί να

είναι χαµηλή

Η αντλία δεν λειτουργεί

ή το φίλτρο της αντλίας

έχει φράξει

Υπερβολική ποσότητα

νερού

Ο θερµαντήρας ή ο

θερµοστάτης έχουν

βλάβη

παροχή. Αν το πρόβληµα

συνεχίζεται η λειτουργία της

συσκευής θα διακοπεί

αυτόµατα µετά από λίγο.

Απευθυνθείτε στο

πλησιέστερο τµήµα τεχνικής

υποστήριξης

Καθαρίστε το φίλτρο της

αντλίας. Αν το πρόβληµα

επιµένει απευθυνθείτε στο

πλησιέστερο τµήµα τεχνικής

υποστήριξης

Η συσκευή θα

αποστραγγίζει αυτόµατα το

νερό. Μετά την

αποστράγγιση, κλείστε την

παροχή και απευθυνθείτε

στο πλησιέστερο τµήµα

τεχνικής υποστήριξης

Θέστε την συσκευή εκτός

λειτουργίας και

αποµακρύνετε την από την

πρίζα. Απευθυνθείτε στο

πλησιέστερο τµήµα τεχνικής

υποστήριξης

23

ΚΩ∆ΙΚΟΣ

ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ

Err 06

Err 07

Err 08

ΕΝ∆ΕΙΞΗ

ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ

Οι ενδείξεις

ετοιµότητας και

ολοκλήρωσης

προγράµµατος

αναβοσβήνουν

Οι ενδείξεις

έναρξης/παύσης,

ετοιµότητας και

ολοκλήρωσης

προγράµµατος

Οι ενδείξεις

ετοιµότητας και

ολοκλήρωσης

προγράµµατος

παραµένουν συνεχώς

αναµµένες

ΠΙΘΑΝΗ ΒΛΑΒΗ ΣΥΝΙΣΤΩΜΕΝΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ

Το µοτέρ έχει

βλάβη

Η τάση του δικτύου

είναι πολύ χαµηλή

ή πολύ υψηλή

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10: ∆ΙΕΘΝΗ ΣΥΜΒΟΛΑ ΠΛΥΣΗΣ

Θερµοκρασία

πλύσης

Πλύσιµο στο

Χλιαρό σίδερο Μέτριο σίδερο

χέρι

Καυτό σίδερο Μην σιδερώνετε Μην

στεγνώνετε σε

στεγνωτήριο

Θέστε την συσκευή εκτός

λειτουργίας και

αποµακρύνετε την από την

πρίζα. Απευθυνθείτε στο

πλησιέστερο τµήµα τεχνικής

υποστήριξης

Αν η τάση του δικτύου είναι

λιγότερο από 150 V ή

υψηλότερη από 260 V, η

συσκευή τίθεται εκτός

λειτουργίας. Όταν η τάση

επανέλθει, η συσκευή θα

τεθεί εκ νέου σε λειτουργία

Κρέµασµα για

Άπλωµα χωρίς

στύψιµο

Άπλωµα σε

επιφάνεια

Όχι χλώριο Μπορεί να

χρησιµοποιηθε

Αυτά τα σύµβολα αφορούν στο στεγνό καθάρισµα και ενηµερώνουν
τον καθαριστή για τον τύπο διαλυτικού που θα χρησιµοποιήσει. Τα
ρούχα που φέρουν αυτά τα σύµβολα δεν πρέπει να πλένονται.

24

στέγνωµα

ί χλώριο

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

ΣΥΡΤΑΡΙ

ΑΠΟΡΡ.

ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

A-ΒΑΜΒΑΚΕΡΑ 90˚ 2 5 Λερωµένα βαµβακερά και λινά

B-ΒΑΜΒΑΚΕΡΑ 60˚
(ΠΡΟΠΛΥΣΗ)

C-ΒΑΜΒΑΚΕΡΑ 60˚ 2 5

D-ΒΑΜΒΑΚΕΡΑ 40˚ 2 5

E-ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ
ΠΛΥΣΗ

25

F-ΒΑΜΒΑΚΕΡΑ 30˚ 2 5

G-ΣΥΝΤΟΜΗ
ΠΛΥΣΗ
H-ΒΑΜΒΑΚΕΡΑ
ΚΡΥΟ

J-ΑΝΑΜΕΙΚΤΗ

ΠΛΥΣΗ

K-ΣΥΝΘΕΤΙΚΑ 60˚ 2 3 Λερωµένα συνθετικά Νάιλον κάλτσες

1+2 5

2 5

2

2 5 Πλύση µε κρύο νερό

2 5

ΜΕΓΙΣΤΟ

ΒΑΡΟΣ

ΡΟΥΧΩΝ (ΚΙΛΑ)

ZWF165W

2,5

ΤΥΠΟΣ ΡΟΥΧΩΝ ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ

Πολύ λερωµένα βαµβακερά, λινά
και χρωµατιστά

Λερωµένα βαµβακερά, λινά και
χρωµατιστά

Ελαφρά λερωµένα βαµβακερά,
λινά και χρωµατιστά

Λερωµένα βαµβακερά, λινά και
χρωµατιστά

Ελαφρά λερωµένα βαµβακερά,
λινά και χρωµατιστά
Ελαφρά λερωµένα βαµβακερά,
λινά και χρωµατιστά

Λερωµένα ή πολύ λερωµένα
βαµβακερά, λινά και
χρωµατιστά

L-ΜΩΡΟΥ∆ΙΑΚΑ 2 3 Μωρουδιακά Ρούχα µωρού

M-ΣΥΝΘΕΤΙΚΑ 40˚ 2 3 Ελαφρά λερωµένα συνθετικά Νάιλον κάλτσες

ΠΙΝΑΚΑΣ 1

Εσώρουχα,
σεντόνια,
τραπεζοµάντιλα,
µπλούζες,
πουκάµισα,
πετσέτες

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

N-ΑΘΛΗΤΙΚΑ
ΡΟΥΧΑ

O-ΣΥΝΘΕΤΙΚΑ
ΚΡΥΟ

P-ΚΟΥΡΤΙΝΕΣ 1+2

ΣΥΡΤΑΡΙ

ΑΠΟΡΡ.

2

2

ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Q-ΕΥΑΙΣΘΗΤΑ 30˚ 2

R-ΕΥΑΙΣΘΗΤΑ
ΚΡΥΟ

26

S-ΠΛΥΣΙΜΟ
ΣΤΟ ΧΕΡΙ

T-ΜΑΛΛΙΝΑ 30˚ 2

2

2

U-ΜΑΛΛΙΝΑ

ΚΡΥΟ

ΞΕΒΓΑΛΜΑ

ΣΤΥΨΙΜΟ

ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗ Αποστράγγιση του νερού µετά την ολοκλήρωση του κύκλου πλύσης. Τα ρούχα δεν στύβονται σε αυτό το πρόγραµµα.

2

Επιπλέον ξέβγαλµα των ρούχων µετά την ολοκλήρωση του κύκλου πλύσης. Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε το
πρόγραµµα µε όλους τους τύπους ρούχων.
Επιπλέον στύψιµο των ρούχων µετά την ολοκλήρωση του κύκλου πλύσης. Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε το
πρόγραµµα µε όλους τους τύπους ρούχων.

ΠΙΝΑΚΑΣ 1 (συνέχεια)

(*) Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε µαλακτικό µε όλα τα προγράµµατα εκτός από τα προγράµµατα επιπλέον ξεβγάλµατος και στυψίµατος. Για την

δοσολογία του µαλακτικού, συµβουλευτείτε τις οδηγίες του κατασκευαστή. Τοποθετήστε το µαλακτικό στην θέση µε την ένδειξη
απορρυπαντικών.

ΜΕΓΙΣΤΟ

ΒΑΡΟΣ

ΡΟΥΧΩΝ (ΚΙΛΑ)

ZWF165W

3 Αθλητικά ρούχα

3

2

2

2

2

2 Λερωµένα µάλλινα ρούχα

2

ΤΥΠΟΣ ΡΟΥΧΩΝ

Ελαφρώς λερωµένα
συνθετικά. Πλύση µε κρύο
νερό.
Κουρτίνες και ευαίσθητα
ρούχα
Ελαφρώς λερωµένα
βαµβακερά, συνθετικά,
χρωµατιστά ή ευαίσθητα
ρούχα
Ελάχιστα λερωµένα
ευαίσθητα ρούχα. Πλύση
µε κρύο νερό
Ελαφρώς λερωµένα ρούχα
για πλύσιµο στο χέρι.

Ελαφρά λερωµένα µάλλινα
για πλύσιµο στο χέρι.
Πλύση µε κρύο νερό

ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ

Αθλητικά ρούχα
και τζιν

Νάιλον κάλτσες

Κουρτίνες υφαντά

Μεταξωτά,
πουκάµισα,
µπλούζες,
πολυεστερικά,
µεικτά

Πλύση στο χέρι

Όλα τα µάλλινα

στο συρτάρι

52012261

23