Zanussi ZU9120F User Manual

CONGELATEUR

MOPOЗИЛЬHИК

PAKASTINKAAPPI

FRYSSKÅP

ZU 9120 F

2222739-67

NOTICE D’UTILISATION

PУКOBOДCTBO ПO ЭКCПЛУАТАЦИИ

KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING

Содержание

Важные рекомендации и

советы 27

Общие сведения о безопасности 27 Обслуживание и ремонт 27 Эксплуатация 27 Установка 28 Защита окружающей среды 28

Инструкции для

пользователя

Описание прибора 28 Эксплуатация 28

Предварительная чистка 28 Панель управления 29 Включение и регулировка температуры 29 Быстрое замораживание 29 Предупредительный сигнал 29 Замораживание свежих продуктов 29 Хранение замороженных продуктов 30 Размораживание продуктов 30 Приготовление кубиков льда 30 Размораживание 30

Óõîä 31

Периодическая чистка 31 Капитальная очистка 31 Когда прибор не используется 31

Техническое обслуживание и

сервисные центры 32

Для монтажника

Технические данные 32 Монтаж 32

Место установки 32 Подключение к электросети 32 Подготовка вентиляционной решетки 33 Изменение направления открывания двери 33 Встраивание прибора под столешницу 34 Установка плинтуса 36

Важные рекомендации и советы

Чрезвычайно важно, чтобы данное руководство хранилось в надежном, но доступном для пользователей месте, чтобы в случае необходимости они всегда могли к нему обратиться. Если прибор будет продан или передан другому лицу, необходимо приложить к прибору и руководство по эксплуатации, чтобы новый владелец мог ознакомиться с работой машины и с соответствующими рекомендациями.

Данные рекомендации были подготовлены с целью обеспечения вашей безопасности при пользовании прибором. Перед установкой или использованием прибора рекомендуем вам внимательно ознакомиться с инструкцией.

Общие сведения о безопасности

n Если ваш прибор оснащен замком, а не магнитным

уплотнителем, при утилизации старого холодильника с замком мы рекомендуем вывести замок из строя. Это позволит избежать несчастных случаев, когда дети во время игры могут оказаться запертыми внутри прибора.

n Перед проведением любых работ по уходу и

техническому обслуживанию прибора, а также в случае замены лампочки (при наличии) необходимо вынуть вилку прибора из розетки.

n Данный прибор предназначен для использования

только взрослыми. Следите за тем, чтобы дети не приближались к прибору и не играли с его регуляторами.

n Убедитесь, что после установки прибор не стоит

на кабеле питания.

n Ни в коем случае не пытайтесь вносить какие-либо

изменения в устройство данного прибора!

n При перемещении прибора старайтесь не

повредить элементы холодильной установки и предотвратить вытекание хладагента.

n Прибор не следует устанавливать рядом с

отопительными батареями или газовыми плитами.

n Избегайте продолжительного попадания на

прибор солнечных лучей.

n Необходимо обеспечить надлежащую

циркуляцию воздуха вокруг задней части прибора. Контур хладагента ни в коем случае не должен быть поврежден.

n Только для морозильников (кроме

встроенных): наилучшее место установки - это погреб.

n Не ставьте в холодильник другие

электроприборы (например, мороженицу), если в инструкциях к этим приборам не указано, что вы можете это сделать.

прибор самостоятельно. Ремонт, выполненный неквалифицированным персоналом, может стать причиной ущерба. Обратитесь в ближайший авторизованный изготовителем сервисный центр (см. отдельный список сервисных центров). Для ремонта должны использоваться только фирменные запасные части.

n Не используйте никаких механических

инструментов или других искусственных средств для ускорения размораживания, кроме указанных в данном руководстве.

Эксплуатация

n Домашние холодильники и/или морозильники

предназначены только для хранения и/или замораживания продуктов питания.

n Во всех холодильных приборах имеются

поверхности, покрывающиеся инеем. В зависимости от модели этот иней может удаляться автоматически (автоматическое размораживание) или вручную. Ни в коем случае не пытайтесь удалить иней заостренным предметом: это может безвозвратно повредить испаритель.

n Ни в коем случае не кладите в

низкотемпературные отсеки (морозильник или холодильник) газированные напитки, так как они могут взорваться.

n Не кладите в холодильник горячие жидкости или

продукты, и не наполняйте сосуды с крышкой жидкостью под горлышко.

n Холодильная система данного прибора содержит

углеводороды, поэтому, обслуживание и заправка должны выполняться только персоналом, уполномоченным изготовителем.

n Не пользуйтесь металлическими предметами

для чистки прибора, так как они могут повредить его.

Обслуживание и ремонт

n Любые изменения бытовой электрической системы,

необходимые для подключения прибора, должны быть выполнены уполномоченным на это специалистом.

n Ни в коем случае не пытайтесь отремонтировать

Установка

n Во время нормальной работы конденсатор и

компрессор, которые находятся в задней части прибора, значительно нагреваются. В целях вашей безопасности необходимо обеспечить надлежащую циркуляцию воздуха за приборов (см. раздел Монтаж.

Внимание: ни в коем случае не заслоняйте

вентиляционные отверстия.

n Если прибор перевозится в горизонтальном

положении, возможно, что масло, содержащееся в компрессоре, попадет в холодильный контур. Поставьте прибор в вертикальное положение не менее чем на 2 часа перед его включением, чтобы масло вытекло в компрессор.

Описание прибора

Защита окружающей среды

n Холодильная система и теплоизоляция

данного прибора не содержит озоноразрушающих компонентов.

Прибор нельзя утилизировать вместе с городскими отходами и металлоломом. Необходимо предотвратить повреждение холодильной системы, особенно в задней части, рядом с теплообменником. Информацию о центрах утилизации можно получить в местной администрации. Использованные в данном приборе

материалы с символом могут быть переработаны для дальнейшего

использования.

Календарь замораживания Отверстие для выхода воздуха Панель управления Фильтр отверстия для входа воздуха Ящики для хранения замороженных продуктов

Эксплуатация

Этот морозильник класса может использоваться для замораживания свежих продуктов, для хранения замороженных продуктов и для приготовления кубиков льда.

Предварительная чистка

До ввода прибора в эксплуатацию рекомендуется вымыть внутренние поверхности и аксессуары прибора теплой водой и мягким моющим средством для устранения запаха нового прибора. Аккуратно вытрите прибор насухо. Для чистки внутренней части прибора не следует использовать моющие средства с острым запахом или абразивные порошки, которые могут повредить покрытие.

+ 9 hidden pages