Zanussi ZU9120F User Manual [sv]

CONGELATEUR

MOPOЗИЛЬHИК

PAKASTINKAAPPI

FRYSSKÅP

ZU 9120 F

2222739-67

NOTICE D’UTILISATION

PУКOBOДCTBO ПO ЭКCПЛУАТАЦИИ

KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING

48

INNEHÅLL

Viktig information om
säkerhet 49

Beskrivning av frysskåpet 50
Användning 50

Invändig rengöring 50
Manöverpanel 51
Igångsättning 51
Justering av temperatur 51
Snabbinfrysning 51
Varningslampa 51
Infrysning av färskvaror 51
Förvaring av industriellt djupfrysta matvaror 52
Upptining 52
Islådan 52

Skötsel 53

Avfrostning 53
Då frysen inte används 53
Periodisk rengöring 53

Om något inte fungerar 54

Service och reservdelar 55
Konsumentköp EHL 55
Konsumentkontakt 55
Garanti (gäller för Finland) 55

Tekniska data 56
Installation 56

Placering 56
Elektrisk anslutning 56
Säkerhet 56
Förberedelse av gallret 57
Instruktion för dörromhängning 57
Inbyggnad av skåpet under en arbetsbänk 58
Montering av sockel 60

VIKTIG INFORMATION OM
SÄKERHET

Det är av största vikt att denna bruksanvisning förvaras tillsammans med skåpet för framtida behov. Låt
alltid bruksanvisningen följa med skåpet vid flyttning eller ägarbyte, så att den som använder skåpet
kan läsa om alla funktioner och säkerhetsföreskrifter.

Dessa varningar motiveras av säkerhetsskäl. Det är viktigt att du tar del av dem innan skåpet installeras
och används.

Allmänna säkerhetsföreskrifter

■ Skåpet skall skötas av vuxna. Låt aldrig barn röra

reglagen eller leka med det.

■ Det kan vara farligt att ändra specifikationer eller

göra ändringar i skåpet.

■ Stäng alltid av skåpet och dra ur stickproppen före

rengöring eller service.

■ Skåpet är tungt. Var försiktig när skåpet flyttas.

■ Iskuber kan ge upphov till frysskador om de äts

direkt ur frysfacket.

■ Hantera alltid skåpet med största försiktighet

för att undvika skador på kylaggregatet (risk för
vätskeläckage).

■ Skåpet skall inte placeras i närheten av någon

värmekälla som t.ex. spis eller diskmaskin.

■ Utsätt inte skåpet för direkt solbelysning under

längre perioder.

■ Sörj för tillräckligt ventilation av skåpets

baksida för att undvika skador på kylkretsen.

■ Gäller endast frysskåp (frånsett inbyggda

modeller): bästa placering är i källaren eller
bottenvåningen.

■ Använd aldrig andra elektriska apparater (t ex

glassmaskiner) inuti skåpet.

Service/reparation

■ Alla elarbeten som krävs för att installera skåpet

måste utföras av en behörig elektriker eller
fackman.

■ Service skall utföras av ett auktoriserat

serviceföretag. Använd endast original reservdelar.

■ Försök aldrig att reparera skåpet på egen hand.

■ Reparationer som utförs av personer med

otillräckliga kunskaper kan förorsaka personskador
eller ännu svårare fel på produkten. Kontakta
närmaste serviceföretag och använd alltid
originaldelar.

■ Detta skåp innehåller kolväten i kylkretsen;

underhåll och omladdning får därför endast utföras
av en auktoriserad tekniker.

■ Använd aldrig metallföremål vid rengöring av

skåpet, eftersom detta kan förorsaka skador.

Användning

■ Skåpet är avsett för förvaring av matvaror för

normalt hushållsbruk enl. denna anvisning.

■ Fryst mat bör inte frysas om efter upptining.

■ Var noga med att följa tillverkarens

rekommendationer avseende förvaringstid. Se
motsvarande anvisningar.

■ Skåpets innermodul innehåller kanaler för

kylmedium. Om dessa punkteras kan skåpet
skadas allvarligt och matvarorna förstöras.
ANVÄND DÄRFÖR ALDRIG VASSAFÖREMÅL för
att skrapa bort frost eller is. Frost avlägsnas med
den avskrapare som medföljer skåpet. Massiv is får
aldrig brytas eller huggas loss från skåpet. Låt alltid
isen smälta av sig själv vid avfrostning. Se
avfrostningsanvisningarna.

■ Förvara aldrig kolsyrad eller mousserande dryck i

frysen. De kan nämligen sprängas och skada
skåpet.

■ Avfrostningen får inte pâskyndas på annat sätt än

som rekommenderas av tillverkaren. Mekaniska
eller andra artificiella hjälpmedel får inte användas.

Installation

■ Se till att nätsladden inte kommer i kläm under

skåpet.
Viktigt: om nätkabeln skadas måste den bytas ut
med en specialkabel eller en sats som kan
beställas från tillverkaren eller serviceverkstäder.

■ Kondensorn och kompressorn på skåpets baksida

värms upp ordentligt under normal användning .Av
säkerhetsskäl måste ventilationen därför uppfylla
minimikraven enligt motsvarande figur.

Observera: Se till att ventilationsöppningarna
inte blockeras eller sätts igen.

■ Vissa delar av skåpet värms upp under användning.

Sörj därför för tillräcklig ventilation. Bristfällig
ventilation kan leda till att komponenter skadas och
att matvaror förstörs. Se installationsanvisningarna.

■ Komponenter som värms upp bör inte vara

åtkomliga. Placera därför skåpet, om möjligt, med
dessa delar mot en vägg.

■ Om skåpet har transporterats horisontalt finns risk

för att oljan i kompressorn har trängt in i kylkretsen.
Vänta därför minst två timmar innan skåpet kopplas
in så att oljan hinner rinna tillbaka till kompressorn.

49

S

Miljöskydd

■ Denna skåp innehåller inte gaser som kan skada

ozonlagret. Detta gäller såväl kylkrets som
isoleringsmaterial. Skåpet får inte hanteras som
normalt hushållsavfall. Undvik att skada
kylaggregatet, särskilt på baksidan nära
värmeväxlaren. Information om lokala regler för
avfallshantering kan erhållas från kommunala
myndigheter.

■ De material i detta skåp som är märkta med

symbolen kan återvinnas.

50

BESKRIVNING AV FRYSSKÅPET

➀

Luftutsläpp

➁

Manöverpanel

➂

Filter vid luftintag

➃

Lådor för frysta varor

➄

Lådor för infrysning av varor

➅

Fryskalender

➀

➁

➂

➃

➃

➄

➄

➅

ANVÄNDNING

Invändig rengöring

Innan frysen sätts på första gången, skall den
rengöras invändigt med Ijummet vatten och mild
tvållösning för att få bort lukten av ny produkt.
Använd inte medel med stark lukt eller skurpulver,
vilket kan orsaka skada på ytbehandlingen.

Frysens märke betyder, att facket passar väl till infrysning av matvaror och till långtidsförvaring av
djupfrysta matvaror.

➀➁➂

➃

➄➅

Varningslampa

När varningslampan ➃tänds, visar denna att
temperaturen i frysen är för hög. Detta sker givetvis
även när frysen sätts igång för första gången eller när
matvaror läggs in i frysen tills dess att temperaturen
nått en säker nivå för förvaring av frysta varor.

Manöverpanel

➀

Termostatvred

➁

På/av knapp

➂

Kontrollampa

➃

Varningslampa

➄

«SUPER»-kontrollampa för snabbinfrysning

➅

På/av knapp för
NORMAL/SNABBINFRYSNING«SUPER»

Igångsättning

Anslut skåpet till vägguttag.
Starta alt. stäng av skåpet genom att trycka in

knapp

➁

. Vrid termostatknappen ➀till lämpligt läge
mellan min och max. Kontrollampan ➂Iyser för att
visa, att frysen är igång.

Justering av temperatur

Vrid vredet ➀till max. för att erhålla lägre temperatur
och omvänt till min. för att få en högre temperatur.
Mindre kallt: vrid termostaten till en lägre siffra.

För att förvara frysta varor på rätt sätt, bör
innertemperaturen i frysen vara minst -18°C eller
kallare. Vi rekommenderar därför, att Ni vrider
vredet ➀till ett medelläge. Med vredet i detta läge
justeras innertemperaturen automatiskt för att
säkerställa perfekt förvaring av matvarorna.

Då rätt läge fastställs måste man ta med i
beräkningen att följande faktorer kan påverka
temperaturen i skåpet:

•

omgivande temperaturer;

•

hur ofta dörren öppnas;

•

mängden förvarade livsmedel;

•

skåpets placering.

Skåpet stängs av genom att vrida termostaten ➀till
dess att pilen står mitt för symbolen «O».

Snabbinfrysning

Genom att trycka in knapp ➅kopplas SUPER­funktionen in. Kontrollampan ➄skall då Iysa.
SUPER-funktionen kan avbrytas genom att man åter
trycker på knapp ➅.

51

Infrysning av färskvaror

För snabbinfrysning av färskvaror om frysen ej
tidigare använts, ställs den i läget för snabbinfrysning
i minst 3 timmar innan varorna läggs in.

Om frysen redan är igång, skall den vara inställd på
snabbinfrysning i minst 24 timmar innan varorna
läggs in.

Efter att ha lagt in varor till infrysning, tar det
ytterligare 24 timmar innan infrysningen är fullbordad,
varefter man åter kan sätta frysen på läge för normal
förvaring.

Matvarorna som ska frysas in ska placeras på
någon av de två översta hyllorna. Vid infrysning
av mindre mängder används den översta hyllan

Den maximala kvantitet matvaror, som kan frysas in
under 24 timmar, finns angiven på märkskylten som
sitter längst ner till vänster.

Några tips för att uppnå bästa möjliga resultat av
frysen:

■ Frys endast in varor av prima kvalitet, färska och

rengjorda. Dela upp matvarorna i mindre stycken
för att få en snabb infrysning och för att möjliggöra
upptining av endast önskad kvantitet. Tänk på, att
varor som är upptinade snabbt försämras i kvalitet.
Tänk även på, att magert kött håller sig längre än
fett kött samt att salt förkortar förvaringstiden.

S

6
5
4

1
2

3

■ Förpacka maten i aluminiumfolie eller plast och se

till att förpackningen blir lufttät. Detta gör, att maten
bevarar färg och smak och även näringsvärdet.

■ Öppna ej frysen under infrysningen och lägg ej

heller in ytterligare varor.

■ Undvik att lägga färska varor intill redan frysta varor

för att på så sätt undvika att temperaturen stiger
hos de redan frysta varorna.

■ Förvara inte kolsyredrycker i frysen då dessa kan

explodera.

■ Ställ aldrig in varma drycker eller varm mat i frysen.

Fyll ej heller täckta förvaringskärl till bredden.

■ Det är tillrådligt att skriva infrysningsdatum på

förpackningen eller på etiketter.

■ Man kan då ha bättre kontroll över förvaringstiden.

52

Förvaring av industriellt djupfrysta
matvaror

För att få bästa möjliga resultat av Er frys bör Ni ­förutom att följa instruktionerna för infrysning av
matvaror - vara uppmärksam på vid förvaring av
industriellt djupfrysta matvaror att:

■ varan har förvarats korrekt av detaljhandlaren

■ varan fortast möjligt läggs in i frysen efter att den

köpts och inte förvara matvarorna längre än som
angivits på paketen.

■ Dessutom bör Ni - om frysen inte varit igång på en

tid - låta den köra i minst 2 timmar med termostaten
på kallaste (SUPER) inställningen. Därefter skruvas
termostaten tillbaka till normalinställningen.

■ Undvik att öppna dörren för ofta, och när Ni öppnar

den, låt den bara vara öppen så länge som det är
absolut nödvändigt.

■ Varning angående glass: glass, som äts direkt från

frysen kan resultera i brännskador, orsakade av den
alltför låga temperaturen.

■ Vid strömavbrott får dörren inte öppnas.

■ Om strömavbrottet är kortvarigt och frysen välfylld,

påverkas ej de frysta varorna. I motsatt fall bör de
användas fortast möjligt.

Om maten tinas oavsiktligt t ex på grund av
längre strömavbrott, måste maten användas
inom en kort period eller beredas genom
kokning/stekning och därefter åter frysas.
Om strömavbrottet är kortvarigt (18 timmar)
och frysen är välfylld, påverkas ej de frysta
varorna.
På frysdörrens insida finns tecknade bilder
av matvaror och djur med upplysning om
maximal förvaringstid (i månader) från
infrysningstidpunkten.

Upptining

Djupfrysta eller frysta matvaror kan tinas i kylen eller i
rumstemperatur, beroende på när de skall användas.

Små stycken - som t ex hamburgare, kotletter, chips
och fiskpinnar - kan till och med tillagas medan de
fortfarande är frysta.

Tillberedningstiden är naturligtvis då något längre än
vid tinade matvaror.

Islådan

Frysen har 2 islådor till istärningar.
Dessa lådor bör fyllas med dricksvatten och placeras i

frysen.
Använd inte metallverktyg för att lossa islådorna, om

de frusit fast i facket.