Zanussi ZU9120F User Manual [cz]

MRAZNIÈKA

ZU 9120 F

N¡VOD K POUéITÕ

OBSAH

Pokyny k likvidaci obal˘ 2
BezpeËnostnÌ upozornÏnÌ

a d˘leûitÈ pokyny 3

Pro uûivatele

Popis mrazniËky 5
PouûitÌ 5

MytÌ vnit¯ku mrazniËky 5
UvedenÌ do provozu 5
NastavenÌ teploty 6
RychlÈ zmrazov·nÌ 6
TeplomÏr 6
Zmrazov·nÌ Ëerstv˝ch potravin 7
Skladov·nÌ mraûen˝ch potravin 7
Rozmrazov·nÌ potravin 7
P¯Ìprava ledov˝ch kostek 8
Odmrazov·nÌ mrazniËky 8

»iötÏnÌ a ˙drûba 9

PravidelnÈ ËiötÏnÌ 9
Mimo¯·dnÈ ËiötÏnÌ 9
OdstavenÌ mrazniËky 9

Servis a n·hradnÌ dÌly 10

Pro instalatÈra

TechnickÈ ˙daje 11
Instalace 11

UmÌstÏnÌ 11
P¯ipojenÌ do elektrickÈ sÌtÏ 11
P¯Ìprava vÏtracÌho panelu 12
V˝mÏna zavÌr·nÌ dve¯Ì 12
Vestavba pod pracovnÌ desku 13
Mont·û krytu soklu 15
Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly 16

POKYNY K LIKVIDACI OBALŸ

Obaly a pomocnÈ obalovÈ prost¯edky naöich velk˝ch elektrospot¯ebiˢ jsou s v˝jimkou d¯eva recyklovatelnÈ a mÏly
by se pokud moûno odevzdat k recyklaci.
DoporuËujeme:

n obaly z papÌru, lepenky a vlnitÈ lepenky byste mÏli odvÈzt do p¯Ìsluön˝ch kontejner˘,
n plastovÈ Ë·sti obal˘ byste mÏli rovnÏû dopravit do p¯Ìsluön˝ch kontejner˘; pokud je v mÌstÏ bydliötÏ nem·te,

m˘ûete tyto materi·ly odevzdat do domovnÌho odpadu.

Jako pomocnÈ obalovÈ prost¯edky jsou u n·s povoleny jen recyklovatelnÈ plasty, nap¯.

V tÏchto p¯Ìkladech p¯edstavuje
PE - polyetylen ** 02 = PE-HD; 04 = PE-LD
PP - polypropylen
PS - polystyren

PLASTOV… SOU»¡STI

Ke zjednoduöenÌ likvidace a/nebo recyklace odpad˘ je vÏtöina materi·l˘ z tohoto spot¯ebiËe oznaËena tak, aby je
bylo moûnÈ identifikovat.

>

>

2

BEZPE»NOSTNÕ UPOZORNÃNÕ A DŸLEéIT… POKYNY

Je velmi d˘leûitÈ, abyste si tento n·vod k pouûitÌ uschov·vali s mrazniËkou. Kdybyste pak spot¯ebiË
prod·vali, nebo nÏkomu jinÈmu p¯ed·vali, je nutnÈ, abyste k nÏmu p¯iloûili i tento n·vod, aby takÈ nov˝
majitel byl informov·n o provozu spot¯ebiËe a odpovÌdajÌcÌch bezpeËnostnÌch upozornÏnÌch. Tato upozornÏnÌ
byla vypracov·na k vaöÌ ochranÏ, p¯ÌpadnÏ k ochranÏ dalöÌch uûivatel˘. Proto v·s û·d·me, abyste si je
pozornÏ p¯eËetli, neû spot¯ebiË uvedete do provozu.

BezpeËnost

n Tuto mrazniËku majÌ obsluhovat pouze dospÏlÌ.

Je bezpodmÌneËnÏ nutnÈ db·t na to, aby se jÌ dÏti
nedot˝kaly a nepouûÌvaly ji jako hraËku.

n P¯ed mytÌm vnit¯ku i vnÏjöÌho pl·ötÏ mrazniËky a

p¯ed v˝mÏnou û·rovky (u model˘, kterÈ ji majÌ ve
v˝bavÏ) je t¯eba spot¯ebiË odpojit ze sÌtÏ.

n Zmrzlina by se nemÏla jÌst hned po vyjmutÌ z

mrazicÌho prostoru, protoûe m˘ûe zp˘sobit
omrzliny.

n Tato mrazniËka je tÏûk·. Myslete na to p¯i jejÌm

p¯emÌsùov·nÌ!

n Dbejte na to, aby se bÏhem p¯emÌsùov·nÌ

spot¯ebiËe nepoökodil chladicÌ okruh.

n MrazniËka nesmÌ st·t v bezprost¯ednÌ blÌzkosti

tÏles ˙st¯ednÌho topenÌ nebo plynov˝ch spor·k˘.

n StanoviötÏ mrazniËky by nemÏlo b˝t na p¯ÌmÈm

slunci.

n Na zadnÌ stÏnÏ mrazniËky musÌ b˝t zajiötÏna

dostateËn· cirkulace vzduchu. Je t¯eba se
vyhnout jakÈmukoliv poökozenÌ chladicÌho
okruhu.

n Nestavte do mrazniËky û·dnÈ dalöÌ elektrickÈ

spot¯ebiËe (nap¯. stroj na v˝robu zmrzliny).

Poruchy a servis

n Pokud je p¯i instalaci mrazniËky nutn· zmÏna v

dom·cÌ elektroinstalaci, smÌ ji provÈst jen odborn˝
elektrik·¯.

n P¯ÌpadnÈ opravy m˘ûe prov·dÏt jen autorizovan˝

servis.

n Je d˘leûitÈ, aby byly pouûÌv·ny jen origin·lnÌ

n·hradnÌ dÌly.

n ChladicÌ okruh tÈto mrazniËky obsahuje uhlovodÌk.

Z tohoto d˘vodu m˘ûe ˙drûbu a doplÚov·nÌ
chladicÌho mÈdia prov·dÏt jen autorizovan˝ odborn˝
person·l.

n Pokud u mrazniËky zjistÌte nÏjakou poruchu nebo

z·vadu, nepokouöejte se ji sami opravovat.
ElektrickÈ spot¯ebiËe mohou opravovat jen
odbornÌci, protoûe neodbornÈ opravy mohou
zp˘sobit z·vaûnÈ ökody. Obraùte se proto na
znaËkov˝ servis.

UmÌstÏnÌ mrazniËky

n P¯esvÏdËte se, zda mrazniËka nestojÌ po instalaci

na p¯ÌvodnÌm kabelu.
D˘leûitÈ upozornÏnÌ: Poökozen˝ p¯ÌvodnÌ kabel
se musÌ nahradit speci·lnÌm kabelem, p¯ÌpadnÏ
speci·lnÌ sadou, kterÈ jsou k dost·nÌ u v˝robce
nebo v servisu.

n Sr·ûnÌk a kompresor, kterÈ se nach·zejÌ na zadnÌ

stÏnÏ mrazniËky, jsou bÏhem provozu horkÈ.
Z bezpeËnostnÌch d˘vod˘ musÌ b˝t zajiötÏno
minim·lnÌ vÏtr·nÌ, jak je patrnÈ z p¯ÌsluönÈho
obr·zku.
Pozor: VÏtracÌ otvory musejÌ b˝t udrûov·ny st·le v
ËistotÏ.

n »·sti, kterÈ jsou horkÈ (nap¯. pl·öù kompresoru,

sr·ûnÌk a p¯ÌsluönÈ potrubÌ), by nemÏly b˝t volnÏ
p¯ÌstupnÈ. Tam, kde je to moûnÈ, mÏla by mrazniËka
st·t zadnÌ stÏnou u zdi.

n BÏhem p¯epravy m˘ûe dojÌt k tomu, ûe olej z

motorovÈho kompresoru vyteËe do chladicÌho
okruhu. S uvedenÌm do provozu byste mÏli alespoÚ
dvÏ hodiny poËkat, aby olej mohl stÈci zp·tky do
kompresoru.

PouûitÌ

n ChladniËky a mrazniËky pro dom·cnost jsou urËeny

pouze k uskladÚov·nÌ, p¯ÌpadnÏ ke zmrazov·nÌ
potravin.

n RozmrazenÈ potraviny se nesmÏjÌ znovu zmrazovat.

n P¯i ËiötÏnÌ mrazniËky nepouûÌvejte v û·dnÈm p¯ÌpadÏ

kovovÈ p¯edmÏty, protoûe byste ji mohli poökodit.

3

n P¯i uskladÚov·nÌ, p¯ÌpadnÏ zmrazov·nÌ potravin je

t¯eba dodrûovat pokyny v˝robce.

n Ve vöech chladniËk·ch a mrazniËk·ch se vöechny

Ë·sti chladicÌho okruhu pokr˝vajÌ bÏhem provozu
vrstvou ledu nebo n·mrazy. Tato vrstva se u r˘zn˝ch
model˘ odmrazuje buÔ automaticky, nebo ruËnÏ.
Vrstvu n·mrazy nikdy neseökrabujte kovov˝mi
p¯edmÏty, mohli byste mrazniËku poökodit.
PouûÌvejte jen p¯iloûenou plastovou ökrabku.

n K urychlenÌ odmrazov·nÌ nepouûÌvejte û·dn˝

mechanick˝ nebo jin˝ prost¯edek s v˝jimkou tÏch,
kterÈ doporuËuje v˝robce.

n K uvolnÏnÌ p¯imrzl˝ch misek na led nepouûÌvejte

ostrÈ nebo hranatÈ p¯edmÏty.

n Do mrazicÌho prostoru neukl·dejte û·dnÈ n·poje,

jejich n·doby by mohly prasknout.

n Provozem mrazniËky, zejmÈna p¯i bÏhu kompresoru

mohou vznikat rozliËnÈ zvuky, kterÈ neznamenajÌ
z·vadu spot¯ebiËe.

EkologickÈ normy

n Tento spot¯ebiË neobsahuje v chladicÌm okruhu

ani v tepelnÈ izolaci û·dn˝ plyn poökozujÌcÌ
ozonovou vrstvu. MrazniËka nesmÌ p¯ijÌt ani do
domovnÌho odpadu, ani do velkoobjemovÈho
odpadu. NesmÌ dojÌt k poökozenÌ chladicÌho
okruhu, zvl·ötÏ v˝mÏnÌku tepla na zadnÌ stÏnÏ
spot¯ebiËe. O moûnostech likvidace mrazniËky
je t¯eba se informovat u speci·lnÌch firem.

n Materi·ly pouûitÈ v tÈto mrazniËce oznaËenÈ

symbolem jsou recyklovatelnÈ.

4

POPIS MRAZNI»KY

a kalend·¯ mraûen˝ch

potravin

b v˝stup vzduchu
c ovl·dacÌ panel
d nas·v·nÌ vzduchu s

filtrem

e p¯ihr·dky na mraûenÈ

potraviny

f p¯ihr·dky na rychlÈ

zmrazov·nÌ potravin

POUéITÕ

Tato mrazniËka je oznaËena symbolem Ëty¯ hvÏzdiËek , coû znamen·, ûe v nÌ lze zmrazovat ËerstvÈ
potraviny a dlouhodobÏ skladovat mraûenÈ potraviny.

A - termostat
B - vypÌnaË
C - provoznÌ kontrolka
D - varovn· kontrolka
E - signalizace rychlÈho zmrazov·nÌ
F - tlaËÌtko rychlÈho zmrazov·nÌ

MytÌ vnit¯ku mrazniËky

Neû uvedete mrazniËku do provozu, odstraÚte z nÌ
typick˝ "z·pach novoty", a to nejlÈpe vymytÌm vnit¯nÌch
Ë·stÌ vlaûnou vodou a neutr·lnÌm mycÌm prost¯edkem.
Vöe pak peËlivÏ vysuöte.

NepouûÌvejte û·dnÈ ËisticÌ nebo abrazivnÌ prost¯edky,
kterÈ by mohly mrazniËku poökodit.

5

UvedenÌ do provozu

ZasuÚte z·strËku do z·suvky. StisknÏte vypÌnaË (B),
provoznÌ kontrolka signalizuje, ûe mrazniËka je pod
napÏtÌm.

NastavenÌ teploty

P¯etoËte termostat (A) z polohy ´0ª. DoporuËujeme
nastavit termostat (A) do st¯ednÌ polohy.
OtoËenÌm termostatu na vyööÌ stupnÏ se dos·hne
snÌûenÌ teploty (v mrazniËce bude chladnÏji), otoËenÌm
na niûöÌ stupnÏ se teplota zv˝öÌ (v mrazniËce bude
tepleji).
KvalitnÌ skladov·nÌ mraûenÌch potravin je zaruËeno p¯i
teplotÏ -18∞C a niûöÌ. Teplota uvnit¯ mrazniËky p¯itom
z·visÌ na aktu·lnÌ teplotÏ v mÌstnosti, na frekvenci
otevÌr·nÌ dve¯Ì, na mnoûstvÌ uloûen˝ch potravin a na
mÌstÏ, kde je mrazniËka umÌstÏna. MrazniËka se odstavÌ
p¯etoËenÌm termostatu (B) do polohy ´0ª.

RychlÈ zmrazov·nÌ

TisknÏte tlaËÌtko rychlÈho zmrazov·nÌ (F), dokud se
nerozsvÌtÌ ûlut· kontrolka (E).

TeplomÏr

TeplomÏr ud·v· aktu·lnÌ teplotu v mrazniËce.
Jestliûe uloûÌte do mrazniËky vÏtöÌ mnoûstvÌ Ëerstv˝ch
potravin, nebo nech·te dlouho otev¯enÈ dve¯e, m˘ûe
teplomÏr ukazovat teplotu vyööÌ neû -18∞C. TeplomÏr
nez·visÌ na dod·vce proudu.

6