Zanussi ZOB 691 N User Manual

ELECTRIC OVEN

HORNO ELÉCTRICO

FORNO ELÉTRICO

Встраиваемые

духовые шкафы

ZOB 691

INSTRUCTION MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ES PT RUUK

РУССКИЙ

Важная информация по технике безопасности

Правила техники безопасности приводятся в интересах Вашей безопасности. Вам СЛЕДУЕТ внимательно прочитать их перед тем, как приступать к установке прибора и его эксплуатации.

Установка

• Обязательным требованием является выполнение всех

операций по установке прибора квалифицированным электриком или компетентным специалистом в соответствии с действующими нормами и правилами.

• Изменение характеристик варочной панели или внесение

какихлибо изменений в ее конструкцию сопряжено с

опасностью.

• После того, как Вы полностью сняли упаковку с прибора,

убедитесь, что он не поврежден и что его сетевой шнур находится в идеальном состоянии. В противном случае перед тем, как приступать к его установке, обратитесь к

своему дилеру.

При эксплуатации

• Данный духовой шкаф предназначен только для

приготовления пищи НЕ ДОЛЖЕН использоваться в любых других целях.

• Всегда держитесь на расстоянии от духового шкафа при открытии его дверцы во время приготовления пищи или по его окончании, чтобы дать возможность выйти избыткам пара или тепла.

• Когда прибор не используется, все ручки управления

должны находиться в положении “Выкл.”.

• Во время работы духовой шкаф сильно нагревается и остается горячим в течение продолжительного времени после выключения. Будьте осторожны и не прикасайтесь к нагревательным элементам внутри духового шкафа.

• Если Вам нужно включить какойлибо электроприбор в розетку, расположенную рядом с духовым шкафом, убедитесь, что его не касаются электрические провода; держите их на достаточно большом расстоянии от нагревающихся частей данного прибора.

• Если прибор неисправен, отключите его от сети электропитания.

• Не оставляйте посуду с продуктами, например, с жиром или маслом, внутри духового шкафа. Это может привести к выходу прибора из строя при его случайном включении.

• Всегда устанавливайте противень для сбора жира при использовании гриля или приготовлении мяса. Для предотвращения образования неприятных запахов и дыма налейте в этот противень немного воды.

• Доставая посуду из духового шкафа, всегда используйте кухонные рукавицы.

• В целях обеспечения гигиены и безопасности содержите прибор в чистоте. Накопление остатков жира или пищи может привести к возгоранию.

• Перед выполнением какихлибо операций по чистке прибора или по уходу за ним отсоедините его от сети электропитания.

• Некоторые детали прибора покрыты противоударной пластиковой пленкой. Удалите эту пленку перед началом эксплуатации духового шкафа.

• Данный прибор предназначен для питания от однофазной сети напряжением 230 В. Подключение к многофазной сети напряжением 400 В без заземляющего провода приведет к выходу из строя духового шкафа и варочной панели, если таковая имеется.

• Изготовитель не несет никакой ответственности в случае несоблюдения какихлибо правил техники

безопасности.

Безопасность детей

• Данный прибор предназначен для эксплуатации

взрослыми и детьми, находящимися под присмотром. Маленьким детям НЕЛЬЗя ПОЗВОЛяТЬ трогать ручки управления или играть с духовым шкафом или вблизи него.

• При эксплуатации варочной панели ее доступные части могут сильно нагреваться. Детей следует ДЕРЖАТЬ В УДАЛЕНИИ

от плиты, пока она не остынет.

Техническое обслуживание

• Ни при каких обстоятельствах не следует пытаться

отремонтировать прибор самостоятельно. Ремонт, выполненный некомпетентными лицами, может явиться причиной травм или серьезных повреждений прибора. Обращайтесь в ближайший сервисный центр. Всегда настаивайте на использовании оригинальных запасных

частей.

Информация по охране окружающей среды

• После установки изделия утилизируйте упаковку с должным

соблюдением правил безопасности и охраны окружающей среды.

• При утилизации старого изделия выведите его из строя, обрезав сетевой шнур как можно ближе к корпусу.

• Символ на самом изделии или его упаковке указывает, что при утилизации данного изделия с ним

нельзя обращаться как с обычными бытовыми отходами. Вместо этого, его следует сдавать в соответствующий пункт приемки электрического и электронного оборудования для последующей утилизации. Обеспечив правильную утилизацию данного изделия, Вы поможете предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые могли бы иметь место в противном случае.

За более подробной информацией о правилах обращения с такими изделиями, их утилизации и переработки обращайтесь в местные органы власти, в службу по утилизации отходов или в магазин, в котором Вы приобрели данное изделие.

Необходимо хранить настоящее руководство в течение всего срока службы прибора. В случае продажи или передачи данного изделия другому владельцу позаботьтесь о том, чтобы новый владелец получил вместе с прибором настоящее руководство по эксплуатации для ознакомления с работой прибора и правилами техники безопасности.

Указания по использованию настоящего руководства

Вы встретите в тексте настоящего руководства следующие символы, которые помогут Вам ориентироваться в нем:

Указания по безопасности



Пошаговые указания по эксплуатации

Советы и рекомендации

Информация по охране окружающей среды

Содержание

Информация для пользователя

Важная информация по технике безопасности 72

Описание духового шкафа 74

Руки управления 75

Таймер установки времени окончания приготовления 76

Первое включение духового шкафа 77

Эксплуатация духового шкафа 77 Приготовление на вертеле 78

Таблицы приготовления 79

Чистка духового шкафа 81

Возможные неисправности 83

Сервис и запчасти 83

Условия гарантии 84

Указания для установщика

Установка 84

Технические характеристики 84

Электрическое подключение 84

Встраивание 85

Данное изделие соответствует следующим

Директивам Европейского Союза:

* 73/23  90/683

(Директива по низкому напряжению);

* 93/68 (Общие директивы); * 89/336 (Директива по электромагнитной

совместимости) с последующими изменениями

ИЗГОТОВИТЕЛЬ:

ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S.p.A. Viale Bologna, 298 I47100 FORLÌ (Italy)

Описание духового шкафа

Ручка выбора

температуры

(ручка термостата)

Индикаторная

лампочка термостата

Ручка выбора

режима духового

шкафа

Таймер установки

времени приготовления

Панель управления

Элемент гриля

Лампочка освещения духового шкафа

Кожух мотора вертела

Вентилятор

Паспортная табличка

Ручки управления духовым шкафом

Ручка выбора режима духового шкафа (Рис. 1)

На ручке выбора режима духового шкафа могут иметься следующие символы, обозначающие соответствующие режимы работы:

0 Выкл.

Индикаторная лампочка освещения духового

шкафа  Эта лампочка загорается даже если не задан режим приготовления

Традиционный режим приготовления  Тепло

поступает как от верхнего, так и от нижнего нагревательных элементов, обеспечивая равномерный нагрев камеры духового шкафа.

Верхний нагревательный элемент  Тепло

поступает только сверху духового шкафа.

Нижний нагревательный элемент  Тепло

поступает только снизу духового шкафа.

Только внутренний элемент гриля  может

использоваться для приготовления на гриле небольших количеств продуктов.

Вертел  В этом режиме включаются внутренний

элемент гриля и мотор вертела.

Двойной гриль  В этом режиме полностью

включается элемент гриля.

Режим конвекции  Этот режим позволит Вам

одновременно готовить продукты на разных уровнях без взаимопроникновения запахов.

Размораживание  Этот режим предназначен

для размораживания замороженных продуктов.

Ручка выбора температуры (ручка термостата) (Рис. 2)

Поворачивая ручку выбора температуры, Вы можете выбрать температуру приготовления в пределах от 50°C до 230°C (MAX ).

Рис. 1

FO 2811

MAX

100

200

150

Рис. 2

FO 2071

Предохранительный термостат

Данный духовой шкаф оборудован предохранительным термостатом. В случае неисправности основного термостата и последующего перегрева это предохранительное устройство отключит духовой шкаф от электропитания. Если такое cлучится с Вашим духовым шкафом, обратитесь в авторизованный сервисный центр Zanussi. Ни при каких обстоятельствах не следует пытаться отремонтировать прибор самостоятельно.

Индикаторная лампочка термостата

По задании температуры приготовления эта лампочка

загорится и будет гореть до тех пор, пока в камере духового шкафа не будет достигнута заданная температура; затем она будет гаснуть и загораться, указывая на поддержание заданной температуры.

Вентилятор охлаждения

Данный духовой шкаф оборудован вентилятором охлаждения, служащим для того, чтобы предотвращать нагрев его передней панели, ручек управления и ручки дверцы. Этот вентилятор может работать и после выключения духового шкафа или гриля до тех пор, пока не будет достигнута нормальная температура.

Таймер установки времени

окончания приготовления

Установка текущего времени суток

Нажмите до упора на ручку таймера и одновременно поверните ее против часовой стрелки так, чтобы часы показали правильное текущее время. Затем оттяните ручку на себя.

Ручной режим

Оттяните на себя ручку таймера и одновременно поворачивайте ее по часовой стрелке до тех пор, пока

символ установка позволит Вам использовать духовой шкаф

в ручном режиме, то есть без какойлибо программы.

не появится в окне таймера. Такая

ОКНО

РУЧКА

Автоматический режим

Оттяните на себя ручку таймера и одновременно поворачивайте ее по часовой стрелке до тех пор, пока нужная величина времени приготовления не появится в окне таймера.Такая установка позволит Вам использовать духовой шкаф в ручном режиме, то есть без какойлибо программы. На рисунке показан таймер с установленным временем приготовления 75 минут. По истечении времени приготовления духовой шкаф автоматически выключится, при этом будет подан звуковой сигнал. Для отключения сигнала оттяните на себя ручку таймера и одновременно поворачивайте ее по часовой стрелке до тех пор,

пока символ не появится в окне таймера.

+ 13 hidden pages