Zanussi ZOB691N User Manual [it]

MANUAL DE UTILIZARE

RO

1

Avertizari – Cuptoare incorporabile

Aceste instructiuni sunt furnizate in scopul sigurantei. Trebuie sa le cititi cu atentie
inainte de instala sau utiliza aparatul.

Instalarea

1

•

Este obligatoriu ca instalarea si ajustar ea initiala a cuptorului dumneavoastra sa fie
efectuata de catre personal calificat in conformitate cu reglementarile in vigoare. In
acest manual sunt oferite instructiuni specifice pentru instalator.

• Este

•

periculos

Odata ce ati indepartat toate ambalajele de pe apa rat, asigurati-va ca acesta nu este
deteriorat si ca, cablul de alimentare cu energie electrica este in conditii optime de
functionare. In caz contrar, va rugam sa contactati magazinu l de la care ati cumparat
cuptorul inainte de a instala aparatul.

In timpul utilizarii

•

Acest aparat a fost conceput pentru a fi utilizat la gatitul, prajitul si coacerea
alimentelor in scop casnic si NU TREBUIE utilizat in alte scopuri.

•

Pastrati intotdeauna o distanta rezonabila fata de cuptor atunci cand deschideti
usa in timpul procesului de gatit sau imediat la sfarsitul acestuia pentru a
permite eventualelor acumulari de abur fierbinte sa iasa din cavitatea
cuptorului.

• Asigurati-va ca butoanele aparatului sunt in pozitia “OFF” atunci cand cuptorul nu
functioneaza.

• Aparatul devine extrem de fierbinte in timpul utilizarii si isi pastreaza caldura o
perioada indelungata dupa utilizare. Trebuie sa aveti grija sa nu atingeti elementele
de incalzire din interiorul cuptorului.

• Atunci cand conectati un alt aparat electric in apropierea cuptorului, verificati cu
atentie ca firele nu ating partile fierbinti ale cuptorului sau ca nu sunt prinse de usa
cuptorului.

• In cazul in care aparatul s-a defectat, deconectati-l de la sursa de alimentare cu
energie electrica.

• Nu lasati vase ce contin alimente in cuptor, de ex. grasime sau ulei in interiorul
cuptorului. Acestea pot determina disfunctionalitati ale aparatului in cazul in care
acesta este pornit accidental.

• Plasati intotdeauna o tava colectoare pentru a colecta grasimea atunci cand utilizati
grill-ul sau atunci gatiti carne. Puneti putina apa in tava colectoare pentru a evita
fumul si mirosurile neplacute.

• Utilizati intotdeauna manusi termoizolante pentru a scoate vasele din cuptor.

•

Instalarea si ajustarea initiale ale cuptorului dumneavoastra trebuie efectuata de catre
personal calificat in conformitate cu reglementarile in vigoare.

•

Deconectati aparatul de la sursa de alimentare cu energie electrica ori de cate ori
doriti sa efectuati activitati de intretinere sau de curatare asupra aparatului.

•

Anumite componente ale aparatului sunt acoperite cu folie de protectie impotriva
socurilor. Indepartati aceasta folie inainte de a utiliza aparatul.

• Acest cuptor este conceput sa functioneze la 230 V monofazic cu nul. O eventuala
conexiune de 400 V polifazica fara impamantare va distruge cuptorul.

sa modificati sau sa alterati specificatiile cuptorului in orice mod.

2

1

Siguranta copiilor

•

Acest aparat a fost conceput pentru a fi utilizat de catre adulti. Copiilor NU TREBUIE
sa li se permita sa interactioneze cu elementele de control sau sa se joace cu
produsul.

•

Componentele accesibile ale aparatului pot deveni fierbinti in timpul utlizarii. Copiii

TREBUIE PASTRATI la distanta pana in momentul in care aparatul s-a racit.

Service

• In nici un caz nu incercati sa il reparati aparatul dumneavoastra.Reparatiile efectuate
de catre persoane neexperimentate pot determina vatamari corporale grave sau
disfunctionalitati majore ale aparatului. Va rugam sa contactati centrul de service
local. Insistati intotdeauna sa se utilizeze piese de schimb originale.

Protectia mediului

• Dupa instalare, va rugam sa reciclati ambalajul respectand regulile de protectia
mediului.

• Atunci cand reciclati aparatul, faceti-l inutilizabil, taindu-I cablul de alimentare.

Este extrem de important sa pastrati acest manual cu instructiuni de utilizare pentru o
consultare ulterioara. In cazul in care aparatul va fi vandut sau donat unei alte
persoane, sau in cazul in care v-ati schimbat domiciliul si ati lasat aparatul in vechea
locuinta, asigurati-va intotdeauna ca ati lasat manualul cu instructiunile de utilizare ale
cuptorului noului proprietar si ca acesta a inteles cum functioneaza aparatul si
avertizarile relevante.

Ghid pentru utilizarea instructiunilor

1

In cadrul textului veti regasi urmatoarele simboluri ce au rolul de a va ghida in cadrul
instructiunilor de utilizare:

Instructiuni privind siguranta

Instructiuni de urmat pas cu pas pentru o anumita operatie

Sfaturi si sugestii

PRODUCATOR:

1

3

1

2345678

INSTALAREA.............................................................................................................................................................2

GHID PENTRU UTILIZAREA INSTRUCTIUNILOR...................................................................................................3

DESCRIEREA APARATULUI....................................................................................................................................5

BUTOANE CONTROL CUPTOR..................................................................................................................... ..........5

BUTON CONTROL FUNCTIE (FIG. 1)...........................................................................................................................5

BUTONUL PENTRU CONTROLUL TERMOSTATULUI (FIG.2).............................................................................................7

L

UMINA CONTROL TERMOSTAT CUPTOR

TERMOSTAT DE SIGURANTA......................................................................................................................................7

VENTILATOR DE RACIRE PENTRU ELEMENTELE DE CONTROL .......................................................................................8

CRONOMETRU FINALIZARE PROCESS DE GATIT...............................................................................................8

SETAREA OREI EXACTE ............................................................................................................................................8

FUNCTIE MANUALA...................................................................................................................................................8

O

PERAREA AUTOMATA

ATUNCI CAND CUPTORUL ESTE UTILIZAT PENTRU PRIMA OARA...................................................................9

.............................................................................................................................................9

.....................................................................................................................7

UTILIZAREA CUPTORULUI....................................................................................................................................10

GATITUL CU AJUTORUL ROTISORULUI..............................................................................................................12

TABELE CU INTERVALE DE TIMP PENTRU GATIT.............................................................................................13

CURATAREA CUPTORULUI..................................................................................................................................16

MATERIALE PENTRU CURATARE ..............................................................................................................................16

CURATAREA USII CUPTORULUI................................................................................................................................17

INLOCUIREA BECULUI CUP TORULUI..........................................................................................................................17

G

RILL-UL CU BALAMALE

FILTRUL PENTRU GRASIME......................................................................................................................................19

CE SE INTAMPLA ATUNCI CAND CEVA NU FUNCTIONEAZA CORECT...........................................................20

ASISTENTA TEHNICA............................................................................................................................................21

INSTALAREA...........................................................................................................................................................21

DATE TEHNICE.......................................................................................................................................................21

DIMENSIUNI DE INCORPORARE ALE CUPTORULUI ......................................................................................................21

DIMENSIUNI INTERIOR CUPTOR................................................................................................................................21

E

LEMENTELE PENTRU INCALZIRE

CONEXIUNEA ELECTRICA....................................................................................................................................22

B

LOCUL TERMINAL

INCORPORAREA....................................................................................................................................................23

I

NCORPORAREA

..........................................................................................................................................18

.............................................................................................................................22

.................................................................................................................................................23

.....................................................................................................................................................23

4

1

Descrierea aparatului

Butoane Control cuptor

Buton control functie (Fig. 1)

OFF (Oprit)

5

1

Lumina cuptor – Lumina cuptorului se va aprinde fara nici o alta functie pentru

gatit

Gatitul conventional – caldura se transmite atat de la elementul de jos cat si de

la cel superior, asigurand o incalzire uniforma in interiorul cuptorului.

Elementul superior pentru incalzire – Caldura este emanata doar de catre

elementul din partea de sus a cuptorului

Elementul de la baza pentru incalzire – Caldura este emanata doar de catre

elementul din partea de jos a cuptorului.

Numai element grill interior – poate fi utilizat pentru expunerea la grill a

alimentelor in cantitati mici.

Rotisor – Se vor activa grill-ul interior si motorul rotisorului
Grill-ul dublu – Se va activa intregul element grill.

Gatitul cu ajutorul ventilatorului - Acesta va permite sa prajiti sau sa prajiti si sa
coaceti simultan utilizand orice raft, fara a se transfera aromele de la un aliment la
altul.

Setarea pentru decongelare – Aceasta setare va ajuta sa decongelati alimentele

6

1

1
1

Butonul pentru controlul termostatului (Fig.2)

Rotiti butonul pentru controlul termostatului in sensul acelor de ceasornic pentru a

selecta temperaturi intre 50°C si 250°C (MAX).

1

Lumina control termostat cuptor

Odata ce temperatura cuptorului a fost selectata, lumina de control a termostatului se
va activa si ramane pornita pana in momentul in care a fost atinsa setarea corecta;
dupa aceea, se va activa si dezactiva odata cu termostatul, indicand modul in care
este mentinuta temperatura.

1

Termostat de siguranta

Pentru a evita supraincalzirea excesiva datorita utilizarii incorecte a aparatului sau
functionarii defectuoase a unei componente, cuptorul este echipat cu un termostat de
siguranta care intrerupe alimentarea cu energie electrica atunci cand este necesar.
Daca in schimb, termostatul se activeaza ca urmare a deteriorarii unei c omponente,
trebuie sa contactati service-ul. In nici un caz nu in cercati sa reparati dumneavoastra
cuptorul.

7

1

Ventilator de racire pentru elementele de control

Cuptorul este prevazut cu un ventilator pentru racire, ventilator ce are scopul de a
mentine panoul frontal, butoanele si manerul usii cuptorului sa se raceasca. Acest
ventilator poate sa functioneze si dupa ce cuptorul sau grill-ul au fost oprite, pana in
momentul in care s-a atins o temperatura normala.

Cronometru finalizare process de gatit

Setarea orei exacte

Apasati butonul pentru cronometru complet si in acelasi timp rotiti-l in sensul acelor
de ceasornic pana in momentul in care ceasul indica ora exacta. Trageti apoi de
buton catre exterior pentru a-l aduce in pozitia initiala.

1

1

Functie manuala

Trageti de butonul cronometrului in exterior si in acelasi timp rotiti-l in sens ul acelor
de ceasornic pana in momentul in care pe ecran apare simbolul

fereastra cronometrului. Aceasta setare va permite sa operati cuptorul manual, de
ex. fara ajutorul nici unui program.

1

1
1
1

apare pe

8