Zanussi ZOB691N User Manual [nl]

HORNO ELÉCTRICO

FORNO ELÉTRICO

FOUR ÉLECTRIQUE

ELEKTRO-BACKOFEN

ELEKTRISCHE OVEN

ELECTRIC OVEN

ZOB 691

MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

NOTICE D’UTILISATION

GEBRAUCHSANLEITUNG

GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUCTION MANUAL

ES PT BE

NEDERLANDS

Waarschuwingen en Adviezen

Deze waarschuwingen zijn bedoeld voor uw en andermans veiligheid. U wordt geacht ze gelezen
te hebben, alvorens u het apparaat installeert en/of in gebruik neemt.

Installatie

 Installatie en aansluiting dienen door een daartoe erkend

installateur uitgevoerd te worden, volgens hem, uit hoofde
van zijn erkenning, bekende voorschriften.

 Het inbouwen en aansluiten dient door de vakman te

gebeuren, rekening houdende met de geldende normen
en de plaatselijke voorschriften. Onder het hoofdstuk
«Speciaal voor de installateur» vindt u de betreffende
aanwijzingen.

 Om beschadigingen tijdens het transport en het

inbouwen te voorkomen zijn een aantal delen bedekt
met een kunststof folie. Vóór de ingebruikname moet
de folie verwijderd worden.

 Een eventueel noodzakelijke wijziging van de

elektriciteitsvoorziening ten behoeve van de installatie
van dit appaarat, dient eveneens door een erkend
installateur uitgevoerd te worden.

Tijdens het gebruik

 Tijdens het gebruik wordt het toestel heet. Wees

voorzichtig om aanraking van de verwarmingselementen
binnenin de oven te voorkomen.

 Op het moment van het openen van de ovendeur,

gedurende de bereidingsfase of aan het einde
hiervan, oppassen met de hete lucht die uit de
oven komt.

 De oven is bedoeld voor het bereiden van voedsel;

gebruik hem nergens anders voor.

 Indien u, om welke reden dan ook, aluminiumfolie in

de oven gebruikt, leg dat dan nooit op de ovenbodem.

 Wees voorzichtig met ovenreinigers; spuit nooit op

het vetfilter (indien aanwezig), de elementen en de
thermostaatleiding.

 Laat geen snoer van een ander elektrisch

keukenapparaat langs de hete ovendeur hangen.

 Regelmatig schoonmaken, in feite na elk gebruik,

voorkomt lelijk worden van de materiaaloppervlakken.
Ook eventueel aanwezige kathalitische wanden in de
oven behoeven af en toe reiniging.

 Kontroleer zodra u klaar bent met koken altijd of alle

bedieningsknoppen in de UIT-stand staan.

 Om beschadigingen tijdens het transport en het

inbouwen te voorkomen, zijn sommige delen van een
beschermfolie voorzien. Deze folie moet vóór de
ingebruikname verwijderd worden.

 Na de installatie moet de oven, zonder gerechten erin,

cirka 45 minuten op de hoogste temperatuur
verwarmd worden. Tijdens de eerste minuten zal rook
met een onaangename geur ontstaan. Dit wordt
veroorzaakt door het isolatiemateriaal en vettige
restanten uit het produktieproces.

 Gebruik altijd ovenwanten voor het uit de oven nemen

van hete schalen of pannen.

Veiligheid van kinderen

 Dit apparaat is bedoeld voor het gebruik door

volwassenen. Het is gevaarlijk om kinderen het
apparaat te laten bedienen of als speelgoed te laten
gebruiken.

 Houd tijdens het in gebruik zijn van de oven kinderen

uit de buurt. Ook na het uitschakelen van de
stroomtoevoer blijft de ovendeur nog lange tijd heet.

Service

 Laat inspektie-en/of herstelwerkzaamheden uitvoeren

door de servicedienst van de fabrikant of door een
door de fabrikant bevoegd verklaarde servicedienst en
laat geen andere dan originele onderdelen plaatsen.

 Tracht, in geval van storing of defekt, dit apparaat niet

zelf te repareren.

 Reparaties welke door niet-deskundige personen

uitgevoerd worden, kunnen tot schade of letsel leiden.

Informatie m.b.t. het milieu

 Houd bij het weggooien van de verpakking rekening

met de veiligheid en het milieu.

 Als u een oud apparaat afdankt, maak het dan

onbruikbaar door het aansluitsnoer af te snijden.

Het is uiterst belangrijk dat het bij het
apparaat behorende instruktieboekje
bewaard blijft. Zou het apparaat door u aan
iemand anders gegeven of verkocht worden,
of zou het apparaat in het huis van waaruit
u verhuist achterblijven, dan dient de
nieuwe gebruik(st)er over het
instuktieboekje en de daarin opgenomen
waarschuwingen te kunnen beschikken.

Over deze gebruiksanwijzing

Oderstaande symbolen vindt u in de tekst en
hebben de voldende betekenis:

Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid

Aanwijzingen m.b.t. het gebruik



Adviezen en tips

Informatie m.b.t. het milieu

44

Inhoud

Waarschuwingen en adviezen 44
Opbouw van het apparaat 45
Bediening 46
Het instellen van einde kooktijd 47

Installatie 56
Technische gegevens 56
Elektrische aansluiting 56

Inbouwaanwijzingen 57
Het gebruik van de oven de eerste keer 48
Het gebruik van de oven 48
Grbuik van het draaispit 49
Adviestabellen 50
Onderhoud 52
Enkele tips mocht er iets niet werken 54
Service en onderdelen 54
Garantiebepalingen en service 55

FABRIKANT:
ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S.p.A.
Viale Bologna, 298
47100 FORLÌ (Italie)

Dit Toestel voldoet aan de EEG-richtlijn:

• 73/23 - 90/683 (lage spanning);

• 89/336 (elektromagnetische vereinigbaarheid);

• 93/68 (algemene richtlijn);

en de daarop volgende wijzigingen.

Opbouw van het apparaat

Kontrolelampje

"oventhermostaat"

Type plaatje

Tijdklok FuktieschakelaarOventhermostaat

Bedieningspaneel

Grill-element

Verlichtingslampje

Opening van de
draaispit

Ventilator

45

Bediening

0

Functieschakelaar

Met deze knop (afb. 1) kiest u de volgende ovenfuncties:

0 UIT

Alleen de ovenverlichting AAN

Boven- en onderelement AAN

Alleen bovenelement AAN

Alleen onderelement AAN

Grill-element 1650 W AAN

Asador

Grill-element 2450 W AAN

Hetelucht-systeem AAN

Alleen circulatieventilator AAN, om te ontdooien

Thermostaat (afb. 2)

Met deze knop stelt u de gewenste oventemperatuur in
tussen 50°C en MAX.
Wij adviseren u er een gewoonte van te maken om de
knop na gebruik van de oven op de 0-stand terug te
draaien.

Controlelampje “oventhermostaat”

Dit lampje brandt als één of meerdere elementen van de
oven in bedrijf zijn. Het lampje gaat uit zodra de
ingestelde temperatuur bereikt is en gaat weer aan zodra
bijgewarmd wordt om de ingestelde temperatuur te
handhaven.

Afb. 1

Afb. 2

FO 2811

50

MAX

100

200

150

FO 2071

De beveiligingsthermostaat

Voor de veiligheid van de gebruiker is de oven voorzien
van een beveiligingsthermostaat. Bij een eventueel
optredend defect van de hoofdthermostaat met als gevolg
oververhitting schakelt deze beveiligingsthermostaat de
oven uit.
Als dit onverhoopt een keer gebeurt, probeer dan onder
geen voorwaarde de oven zelf te repareren, maar
waarschuw direct onze service-afdeling .

De koelventilator

De oven is uitgerust met een koelventilator die de
elektrische schakeldelen, de bedieningsknoppen en de
deurgreep tijdens de werking koelt.
Teneinde oververhitting te vermijden blijft, na het
uitschakelen van de oven, de ventilator draaien tot de
temperatuur voldoende is gedaald.

46

Het instellen van einde kooktijd

Het instellen van de dagelijkse
tijd

Druk de knop van de tijdklok geheel in, draai de knop
tegelijkertijd tegen de klok in op de juiste tijd van de dag.
Trek de knop weer uit tot de begin stand.

Handbediening

Trek de knop van de tijdklok uit, draai vervolgens de knop

met de klok mee tot het symbool verschijnt in het
venstertje. De oven kan nu gerbuikt worden naar eigen

inzicht.

10

9

11

10

8

11

7

12

12

6

1

2

3

4

5

VENSTERTJE

KNOP

Automatisch koken op tijd

Trek de knop van de tijdklok uit en draai de knop
tegelijkkertijd met de klok mee tot de de gewenste
kooktijd verschijnt in het venstertje. Deze instelling
maakt het mogelijk te koken met de ingestelde tijdsduur.
Het voorbeld geeft een kooktijd aan van 75 minuten.
Zodra de ingestelde tijdsduur voorbij is schakelt de oven
automatisch uit en waarschuwt door middel van een
akoestisch alarm. Het eventueel uitschakelen van dit
alarm gaat als volgt: trek de knop uit, draai de knop met

de klok mee tot het symbool in het venstertje
verschijnt.

9

7

6

75

5

4

0

11

12

1

47