Zanussi ZOB691N User Manual [de]

HORNO ELÉCTRICO

FORNO ELÉTRICO

FOUR ÉLECTRIQUE

ELEKTRO-BACKOFEN

ELEKTRISCHE OVEN

ELECTRIC OVEN

ZOB 691

MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

NOTICE D’UTILISATION

GEBRAUCHSANLEITUNG

GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUCTION MANUAL

ES PT BE

DEUTSCH

Warnungen und wichtige Hinweise

Diese Hinweise dienen der Sicherheit des Nutzers und seiner Mitbewohner. Lesen Sie sie also aufmerksam, bevor Sie das Gerät anschließen und/oder in Gebrauch nehmen.

Installation

 Lassen Sie die Installation und den Anschluß von

einem Fachmann, gemäß den ihm dank seiner Fachkenntnis bekannten Richtlinien ausführen.

 Auch gegebenenfalls auf Grund der Installation

erforderliche Modifikationen an der Stromversorgung haben durch einen Fachmann zu erfolgen.

 Es ist gefährlich, Veränderungen jeglicher Art an

diesem Gerät oder an seinen Eigenschaften vorzunehmen.

Betrieb

 Dieser Backofen ist zur Zubereitung von Speisen

gedacht; gebrauchen Sie ihn niemals zu Anderem.

 Beim Öffnen der Ofentür, während oder am

Ende des Garens auf den Heißluftstrom achten, der aus dem Ofen austritt.

 An den Heizkörpern an der Backofendecke für

Oberhitze und Grill wie auch im aufgeheizten Backofen besteht Verbrennungsgefahr.

 Das Fett, welches beim Zubereiten im Grill oder im

Backofen abtropft, kann in einem niedrigen, feuerfesten Behälter, der mit etwas Wasser gefüllt wird, aufgefangen werden; so wird die Rauchbildung und das Verbrennen des Tropffettes verhindert.

 Verwenden Sie immer Topfhandschuhe um

feuerfeste, heiße Schüsseln oder Töpfe aus dem Backofen zu nehmen.

 Falls Sie - aus welchen Gründen auch immer - Alu-

Folie zur Zubereitung von Speisen im Backofen verwenden sollten, lassen Sie diese nie in direkten Kontakt mit dem Boden des Ofens kommen.

 Gehen Sie bei der Reinigung des Ofens vorsichtig vor:

sprühen Sie nie auf die Heizstäbe und den Thermostatfühler.

 Eine regelmäßige Reinigung verhindert die

Verschlechterung des Oberflächenmaterials. Auch die katalytischen, selbstreinigenden Wände müssen von Zeit zu Zeit gereinigt werden (siehe entsprechenden Abschnitt).

 Schalten Sie vor der Reinigung des Backofens

entweder den Strom ab oder ziehen Sie den Netzstecker heraus.

 Stellen Sie sicher, daß die Schaltknöpfe sich in

der «Aus» Stellung befinden wenn der Backofen nicht mehr benutzt wird.

 Achten Sie darauf, daß das Gerät nicht auf dem

Zuleitungskabel steht.

 Versuchen Sie nicht, das Gerät bei Funktions-

störungen oder Schäden selbst zu reparieren. Durch Reparaturen seitens ungeschulter Personen können Schäden oder Verletzungen hervorgerufen werden.

Kindersicherheit

 Dieses Gerät ist für den Gebrauch seitens

Erwachsenen bestimmt. Es ist gefährlich, wenn Sie es Kindern zum Gebrauch oder Spiel überlassen.

 Halten Sie Kinder fern, solange der Ofen in Betrieb

ist. Auch nachdem Sie den Backofen ausgeschaltet haben, bleibt die Türe noch lange heiß.

Service

 Lassen Sie Überprüfungsarbeiten und/oder

Reparaturen vom Kundendienst des Herstellers oder von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst ausführen und verwenden Sie nur Original-Ersatzteile.

Entsorgung des Altgerätes

 Ein Gerät, das nicht funktioniert, muß vom Stromnetz

getrennt werden, damit es nicht versehentlich benützt wird.

 Ziehen Sie bei ausgedienten Geräten den

Netzstecker aus der Steckdose und machen Sie Netzschlußleitung sowie Stecker unbrauchbar. Sie verhindern damit, daß ein Mißbrauch mit den Geräten getrieben wird.

Bewahren Sie diese Broschüre unbedingt so zusammen mit dem Gerät auf, daß Sie sie jederzeit problemlos zu Rate ziehen können. Sollten Sie das Gerät verkaufen oder einer anderen Person überlassen, so händigen Sie bitte auch diese Broschüre aus, damit sich der neue Benutzer über den Betrieb und die Warnungen und Hinweise informieren kann.

Anleitung zur Gebrauchsanweisung

Die folgenden Symbole sind im Text als Anleitung zur Gebrauchsanweisun zu finden:

Sicherheitsanweisung

Schritt-für-Schritt-Anweisung



Ratschläge

Umwelt-Informationen

Inhaltsverzeichnis

Für den Benutzer

Warnungen und wichtige Hinweise 58 Gerätebeschreibung 59 Bedienungsknebel 60 Zeitschaltuhr 61

Für den Installateur

Installation 70 Technische Daten 70 Elektroanschluss 70

Einbau-Anweisungen 71 Erst-Installation 62 Gebrauch des Backofens 62 Drehspieß 63 Back- und Brattabellen 64 Reinigung und Wartung 66 Wenn etwas falsch läuft 68 Kundendienst 68 Garantiebedingungen 69

HERSTELLER:

ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S.p.A.

Viale Bologna, 298

47100 FORLÌ (Italie)

Gerätebeschreibung

Thermostat-

Kontrollampe

Knebel

Zeitschaltuhr

Dieses Gerät entspricht den folgenden EWG-

Richtlinien:

• 73/23 - 90/683 (Niederspannungsrichtlinie);

• 89/336 (EMV-Richtlinie);

• 93/68 (allgemeinen Richtlinie);

und weiteren Änderungen.

Funktions-

Wahlschalter

Typenschild

Bedienungsblende

Grill

Backofen-Lampe

Drehspieß-Öffnung

Heißluftgebläse

Bedienungsknebel

Funktions-Wahlschalter für Backofen

Durch Drehen des Wahlschalter-Knebels kann das geeignetste Heizsystem gewählt werden (Abb. 1):

0 Aus-Stellung

Backofen-Innenbeleuchtung

Ober- und Unterhitze

Oberhitze

Unterhitze

Grill

Asador

Doppelgrill

Heissluftbetrieb

Auftauen

Thermostat-Knebel

Durch Drehen des Thermostat-Knebels (Abb. 2) kann die geeignetste Temperatur gewählt werden (50-250°C/ MAX).

Thermostat-Kontrollampe

Sie erlischt, wenn die eingestellte Temperatur im Backofen erreicht ist, und leuchtet jeweils beim Aufheizen wieder auf.

Sicherheits-Thermostat

Um gefährliche Überhitzung zu vermeiden (durch unsachgemässen Gebrauch des Gerätes oder defekte Bestandteile), ist der Backofen mit einem SicherheitsThermostat ausgestattet, welcher die Stromversor-gung unterbricht. Die Wiedereinschaltung erfolgt automatisch bei Temperaturabfall. Sollte der Sicherheits-Thermostat aufgrund unsach-gemässen Gebrauchs des Gerätes ansprechen, genügt es, nach der Abkühlung des Ofens, die Fehlerursache zu beseitigen; spricht dagegen der Thermostat wegen eines defekten Bauteiles an, so wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

Abb. 1

Abb. 2

FO 2811

MAX

100

200

150

FO 2071

Kühlungsventilator

Dieser hat den Zweck, die elektrischen Bauteile, die Schalterknebel und den Türgriff abzukühlen. Die Ein- und Ausschaltung des Ventilators erfolgt automatisch bei Betätigung des Wahlschalters.

Um gefährliche Überhitzungen zu vermeiden, läuft der Kühlungsventilator, nachdem der Backofen ausgeschaltet wurde, bis die Temperatur normale Werte erreicht hat.

Zeitschaltuhr

Zeitschaltuhr einstellen

Um die Uhr auf die aktuelle Tagezeit einzustellen muß der Einstellknopf gedrücht und entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht werden, bis die Zeiger auf der gewünschten Position sind. Einstellknopf nach der Einstellung in die Ausgangsposition zurückziehen.

Manuell Betrieb

Einstellknopf herausziehen und im Uhrzeigersinn drehen bis im Fenster der Drehscheibe das Symbol

erscheint. Auf dieser Position kann der Backofen manuell betrieben werden (“Automatischer Betrieb” der Zeitschaltuhr ausgeschaltet).

FENSTER

EINSTELLKNOPF

Automatischer Betrieb

1. Speisen in den Backofen stellen.

2. Einstellknopf herausziehen und im Uhrzeigersinn

drehen bis im Fenster der Drehscheibe die gewünschte Zeit (in Minuten) bis zum Abschalten erscheint. Es können Zeiten van 180 bis 0 Minuten eingestellt werden.

3. Funktions- und Temperatur-Wahlschater aud die

gewünschte Stellung drehen.

4. Nach abgelaufener Zeit ertönt ein Signal und der

Backofen wird automatisch abgeschaltet. Um das akustische Signal abzuschalten, den Einstellknopf

im Uhrzeigersinn drehen bis das Symbol im Fenster erscheint.

5. Um den Automatischen Betrieb abzuschalten, den

Einstellknopf weiter im Uhrzeigersinn nach rechts drehen bis das Symbol erscheint. Es kann auch

eine erneute Zeit zum Abschalten des Backofens gewählt werden.

+ 10 hidden pages