Zanussi ZOB151NC User Manual

Informaţii

utilizator

Cuptor

încastrat

ZOB 151

1

Vă mulţumim că aţi ales aparatul nostru

Vă dorim să petreceţi un timp plăcut alături de noul dv. aparat şi sperăm că veţi lua din
nou în considerare firma noastră, când veţi mai cumpăra aparate electrocasnice.
Vă rugăm să citiţi acest manual al utilizatorului cu atenţie şi să-l păstraţi de-a lungul
întregului ciclu de viaţă al produsului, ca document de referinţă. Manualul utilizatorului
trebuie transmis noului proprietar al aparatului.

2

Cuprins

Avertismente şi informaţii importante privind siguranţa...................................................... 4

Descrierea produsului ........................................................................................................6

Înainte de prima utilizare a cuptorului................................................................................. 8

Ceasul cu regulator de timp ...............................................................................................9

Exploatarea cuptorului...................................................................................................... 11

Tabelele pentru coacerea şi prăjirea produselor alimentare ............................................ 15

Curăţarea şi deservirea tehnică ....................................................................................... 17

Când ceva nu funcţionează.............................................................................................. 20

Date tehnice ..................................................................................................................... 21

Instrucţiuni pentru instalator ............................................................................................. 21

Instrucţiuni pentru încastrare............................................................................................ 23

Garanţie/servicu de service.............................................................................................. 24

Garanţia Europeană......................................................................................................... 25

Ghid de folosire a instrucţiunilor de utilizare

Instrucţiuni de siguranţă

Instrucţiuni pas cu pas de exploatare

Sfaturi utile

Acest aparat este conform cu următoarele

PRODUCĂTOR:

ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S.p.A.
Viale Bologny, 238, 47100 FORLI (Italia)

- 2006/95

- 89/336

- 93/68

(Directiva generală); cu modificările ulterioare.

(Directiva Joasă Tensiune);

(Directiva E MC);

Directive C.E.E:

3

Română

Avertismente şi informaţii importante
privind siguranţa

Păstraţi întotdeauna aceste instrucţiuni de utilizare împreună cu aparatul. În cazul
în care aparatul este înstrăinat unui nou proprietar sau vândut, sau dacă
abandonaţi aparatul când vă mutaţi în casă nouă, este foarte important ca noul
utilizator să aibă acces la aceste instrucţiuni de utilizare şi la informaţiile ce le
însoţesc.
Aceste avertismente sunt furnizate pentru siguranţa utilizatorilor şi a celor care
locuiesc împreună cu aceştia. Citiţi-le cu atenţie înainte de a conecta şi/sau utiliza
aparatul.

Instalarea

• Instalarea trebuie realizată de o
persoană calificată în conformitate cu
regulile şi reglementările în vigoare.
Operaţiunile individuale pentru
instalarea aparatului sunt descrise în
instrucţiunile pentru instalator.

• Solicitaţi instalarea şi conectarea
aparatului de o persoană calificată cu
cunoştinţe de specialitate, care va
respecta directivele în cursul acestor
operaţiuni.

• Dacă pe parcursul instalării sunt
necesare modificări la sursa de
electricitate, acestea trebuie realizate de
un electrician calificat.

Exploatarea

• Cuptorul este proiectat pentru gătirea de
alimente; a nu se folosi în nici un caz în
alte scopuri.

• La deschiderea uşii cuptorului în
timpul sau la sfârşitul gătitului,
atenţie la aburii de aer cald care ies
din cuptor.

• Aragazul trebuie folosit cu atenţie
sporită. Căldura extremă a elementelor

de încălzire încălzeşte foarte tare
rafturile şi alte părţi ale cuptorului.

• Dacă, din orice motiv, folosiţi folie de
aluminiu în timpul coacerii, nu permiteţi
contactul direct al foliei cu podeaua
cuptorului.

În timpul curăţării cuptorului, procedaţi

•
cu mare grijă: nu pulverizaţi nimic pe
filtrul de grăsime

• (dacă este echipat), elementele de
încălzire şi senzorul termostatului.

• Orice modificări de orice fel aduse
aparatului sau specificaţiilor acestuia
sunt periculoase.

• În timpul proceselor de coacere, frigere
şi prăjire, fereastra cuptorului şi alte

părţi ale aparatului se încălzesc foarte
tare, copiii trebuie feriţi de aparat. Aveţi
grijă, în cazul conectării aparatelor
electrice la prize din apropierea
cuptorului, ca cordoanele electrice să nu
intre în contact direct cu părţile fierbinţi
sau nu să se prindă în uşa cuptorului.

• Folosiţi întotdeauna mănuşi speciale
pentru a scoate farfuriile rezistente la
căldură sau tigăile din cuptor.

• Curăţarea regulată previne deteriorarea
suprafeţei materialului.

4

• Înainte de a curăţa cuptorul, deconectaţi
de la sursa de electricitate sau opriţi
aparatul.

• Asiguraţi-vă că cuptorul este în poziţia
“OPRIT”, când cuptorul nu mai este
folosit.

• Acest cuptor a fost proiectat ca aparat
independent sau în combinaţie cu o plită
electrică, în funcţie de model, pentru
conexiuni monofazate la 230 V.

• Aparatul nu trebuie curăţat cu
dispozitive de curăţat cu abur
supraîncălzit sau cu jet de abur.

• Nu folosiţi materiale de curăţat abrazive
sau obiecte ascuţite din metal pentru
răzuit. Acestea pot zgâria sticla de pe
uşa cuptorului, fapt ce poate conduce la
spargerea sticlei.

Siguranţa copiilor

• Aparatul este proiectat pentru a fi utilizat
de adulţi. Este periculos să le fie permis
copiilor să îl folosească sau să se joace
cu el.

• Copiii trebuie ţinuţi la distanţă în timpul
funcţionării cuptorului. În plus, după
oprirea cuptorului, acesta rămâne
fierbinte o perioadă lungă de timp.

• Acest aparat nu este proiectat pentru a
fi folosit de copiii sau de alte persoane,
ale căror capacităţi fizice, senzoriale
sau mentale, lipsă de experienţă sau de
cunoştinţe îi împiedică să folosească
aparatul în siguranţă, fără supraveghere
sau instrucţiuni din partea unei
persoane responsabile, care să se
asigure că pot folosi aparatul în
siguranţă.

Serviciul clientelă

• Verificările şi/sau reparaţiile aparatului
se realizează numai de către
departamentul de service al
producătorului sau de un serviciu de
service autorizat de producător, în acest
caz se folosesc numai piese de schimb
originale.

• În nici un caz nu trebuie să încercaţi să
reparaţi aparatul singuri dacă survin
defecţiuni sau deteriorări. Reparaţiile
efectuate de persoane fără pregătire
corespunzătoare pot cauza leziuni sau
defecţiuni grave.

Simbolul de pe produs sau de pe
ambalaj indică faptul că produsul nu poate
fi tratat ca deşeu menajer obişnuit.
Aparatul trebuie predat punctului de
colectare de aparate pentru reciclarea
echipamentelor electrice sau electronice.
Casarea corectă a produsului contribuie la
protejarea mediului şi a sănătăţii umane.
Mediul şi sănătatea sunt periclitate de
casarea incorectă. Pentru informaţii mai
detaliate privind reciclarea acestui produs,
vă rugăm să contactaţi administraţia
locală, serviciul de utilizare a deşeurilor
menajere sau magazinul de unde aţi
cumpărat produsul respectiv.

5

Descrierea produsului

1. Panoul de comandă

2. Mânerul termostatului cuptorului

3. Ledul indicator al termostatului

4. Ceasul cu regulator de timp

5. Mânerul de selectare a regimului

cuptorului

Accesorii cuptor

Tavă pentru checuri

Tavă pentru adunarea grăsimii

6. Orificii de aerisire pentru ventilatorul

de răcire

7. Grill

8. Bec de iluminare a cuptorului

9. Ventilatorul cuptorului

10. Plăcuţă cu datele tehnice

Grilaj antirăsturnare

6

Elementele de comandă

Mânerul de selectare a regimului
cuptorului

Cuptorul este oprit
Regimul de pregătire tradiţional -

Căldura pătrunde atât de la
elementul de încălzire superior, cât şi
de la cel inferior, asigurând o
încălzire uniformă a spaţiului interior
al cuptorului
Grill - În acest regim este complet
pornit elementul de încălzire grill.
Elementul de încălzire inferior ­Căldura pătrunde numai din partea
de jos a cuptorului
Regimul de convecţie - Acest regim
vă va permite concomitent să
pregătiţi produsele la diferite niveluri
fără transfer de aromă.
Dezgheţarea - Acest regim este
destinat dezgheţării produselor
congelate.

Mânerul termostatului

Rotiţi mânerul termostatului în sensul opus
mişcării acelor de ceasornic pentru a selecta
o temperatură între 50°C şi 250°C.

Ledul indicator al termostatului

Ledul indicator al termostatului se aprinde
după selectarea temperaturii de gătire prin
răsucirea mânerului termostatului. Indicatorul
va rămâne pornit până la atingerea
temperaturii fixate. După aceea, clipeşte
intermitent pentru a indica faptul că
temperatura se menţine.

7

Termostatul de siguranţă

Pentru evitarea unei supraîncălziri
periculoase (ca urmare a unei folosiri
incorecte sau defecţiunii componentelor),
cuptorul este utilat cu un termostat de
siguranţă, care întrerupe alimentarea cu
energie. La diminuarea temperaturii cuptorul
se declanşează din nou automat.
În cazul când schema de pornire a
termostatului s-a declanşat din cauza
exploatării incorecte a aparatului, este
suficientă corectarea erorii, după care
cuptorul se va răci; însă dacă termostatul se
declanşează din cauza defecţiunii unei părţi
componente, vă rugăm să va adresaţi la
Centrul de service.

Ventilatorul de răcire

Cuptorul este dotat cu un ventilator de răcire,
destinat răcirii panoului de comandă,
mânerului şi manetei uşii cuptorului. Acesta
se declanşează automat după pornirea
cuptorului. Aerul cald se elimină afară printr­un orificiu, amplsat lângă mânerul uşii
cuptorului. După finalizarea pregătirii hranei
mânerele de comandă a cuptorului se trec în
poziţia ÎNCHIS, iar ventilatorul se decuplează

0.

Înainte de prima utilizare a cuptorului

Îndepărtaţi toate ambalajele, atât
din interiorul cuptorului, cât şi din exteriorul
lui, înainte de a-l utiliza.
Înainte de prima utilizare a cuptorului,
cuptorul trebuie încălzit fără alimente. Cu
această ocazie, cuptorul poate degaja un
miros neplăcut. Este un fenomen absolut
normal. Se datorează arderii unor reziduuri
de producţie.
Asiguraţi-vă că încăperea este bine aerisită.

1. Comutaţi butonul de control al
cuptorului în poziţia ...

2. Setaţi butonul termostatului la
250°.

3. Deschideţi o fereastră pentru a
asigura ventilaţia bucătăriei.

4. Permiteţi încălzirea cuptorului gol
timp de aproximativ 45 de minute.

Această procedură trebuie repetată cu
funcţia “grillul complet pornit” aproximativ

5-10 minute.

După aceasta lăsaţi cuptorul să se
răcească. Apoi umeziţi o cârpă moale
cu apă caldă şi cu puţin detergent şi
curăţaţi spaţiul interior al cuptorului.
Înainte de prima utilizare a cuptorului,
spălaţi bine accesoriile cuptorului.

Pentru a deschide uşa cuptorului,
apucaţi întoteauna de partea
centrală a mânerului.

8

Ceasul cu regulator de
timp

Ceasul dispune de următoarele funcţii:

• prezentarea timpului curent

• autodecuplare (cu durata de până la 180

minute).

Reglarea timpului curent

Pentru a selecta la ceas timpul curent,
apăsaţi şi răsuciţi mânerul de setare în
sensul opus mişcării acelor de ceasornic
până când acele cadranului nu vor ajunge în
poziţia necesară. Apoi activaţi saltul
mânerului de setare în poziţia iniţială sau
întoarceţi-o la loc cu o mişcare atentă de
răsucire.

Setarea simbolului

Dacă mânerul de setare este fixat în această
poziţie, cuptorul poate fi mânuit în regim
manual. Regimul automat de manipulare
este decuplat (poziţia standard).

• Răsuciţi mânerul de setare în sensul opus

mişcării acelor de ceasornic până când pe
panou va apărea acest simbol.

Setarea simbolului

Mutaţi mânerul de setare în această poziţie
numai în cazul când doriţi să decuplaţi
semnalul sonor la finalul regimului automat
de funcţionare a cuptorului.

• Răsuciţi mânerul de setare în sensul opus

mişcării acelor de ceasornic până când pe
panou va apărea acest simbol.

pe panou

pe panou

1. Panoul

2. Cadranul

3. Mânerul de setare

Poziţia standard

Decuplarea semnalului sonor

9