Zanussi ZDT6454 User Manual [lv]

ZDT 6454

Trauku mazgåjamå maßîna

Lietoßanas instrukcija

ZDT 6454

SATURS

Droßîbas tehnikas instrukcijas..........................	3
Utilizåcija...................................................................	4
Ekonomisks un ekolo©iski tîrs
mazgåßanas process..............................................	4
Iekårtas apraksts....................................................	5
Vadîbas panelis.......................................................	5
Skañas signåli.............................................................	6
Pirms maßînas lietoßanas....................................	6
Ëdens mîkstinåßanas ierîces reguléßana............	7
Ëdens mîkstinåßanas såls uzpildîßana................	8
Lîdzeklis skaloßanai - spîduma iegüßanai...........	9
Ikdienas lietoßana.................................................	10
Piederumu un trauku ievietoßana......................	10
Apakßéjais grozs.......................................................	11
Piederumu grozs......................................................	11
Augßéjais grozs.........................................................	12
Augßéjå groza augstuma reguléßana.................	13
Mazgåßanas lîdzek¬u pielietoßana.......................	13
Mazgåßanas lîdzek¬u veidi..................................	14
Mazgåßanas programmas...................................	15
Darbu izpildes kårtîba..........................................	16
Apkope un tîrîßana................................................	17
Filtru tîrîßana.............................................................	18
Ilgstoßi glabåßanas periodi....................................	18
Droßîbas pasåkumi pret sasalßanu......................	18
Ierîces transportéßana............................................	19

Ko darît, ja…............................................................	19
Apkope un rezerves da¬as.....................................	21
Padomi lietotåjam..................................................	21
Garantija....................................................................	21
Uzstådîßanas instrukcija....................................	21
Iemontéßana darba virsmå...................................	21
Lîmeñoßana...............................................................	22
Stiprinåßana pie blakus esoßajåm mébelém...	22
Pieslégßana pie üdensvada...................................	22
Ëdens padeves ߬ütene ar droßîbas vårstu......	23
Noteces ߬ütenes pievienoßana..........................	23
Elektriskais pieslégums..........................................	24
Informåcija testéßanas institütiem...............	24

Tehniskie dati

	Gabarîti	Platums	59,6 cm
		Augstums	81,8-87,8 cm
		Maks. dzi¬ums	55,5 cm
		Maks. dzi¬ums ar atvértåm durvîm	114 cm
	Elektriskais pieslégums:	Dati par elektrisko pieslégumu norådîti	rüpnîcas plåksnîté uz durtiñu iekßéjås
	Spriegums
		malas
	Kopéjå jauda
	Droßinåtåjs
	Ëdens spiediens	Minimums	50 kPa (0,5 bar)
		Maksimums	800 kPa (8bar)
	Ietilpîba		Trauki 12 personåm

CEÍî ierîce atbilst sekojoßåm ES direktîvåm:

-73/23 kopß 19.02.73 (zemsprieguma direktîva) un tai sekojoßiem labojumiem;

-89/336 kopß 3.05.89 (elektromagnétiskås savienojamîbas direktîva) un tai sekojoßiem labojumiem.

2

ZDT 6454

Droßîbas tehnikas instrukcijas

Saglabåjiet ßo instrukciju. Pårdodot vai nododot ierîci citai personai, kå arî, ja Jüs mainat dzîvesvietu un atståjat maßînu vecajå dzîvoklî, noteikti pårliecienieties, ka instrukcija ir klåtpielikta iekårtai, lai jaunais îpaßnieks varétu iepazîties ar tås darbîbas principiem un svarîgiem droßîbas tehnikas norådîjumiem.

Íî informåcija tiek sniegta Jüsu droßîbas interesés. Izlasiet UZMANÈGI to pirms ierîces uzstådîßanas un ekspluatåcijas.

Uzstådîßana

•Pårliecinieties, ka trauku mazgåjamajai maßînai nav bojåjumu, kas radußies tås transportéßanas laikå. Bojåtu ierîci pieslégt aizliegts. Bojåjumu atklåßanas gadîjumå sazinieties ar izplatîtåju.

•Droßîbas apsvérumu dé¬ aizliegts izmainît ierîces raksturlielumus vai izdarît tajå kådas izmaiñas.

•Jebkuri elektrotehniskie vai santehniskie darbi sakarå ar ßîs ierîces pieslégßanu jåveic kvalificétai un kompetentai personai.

•Pårliecinieties, ka elektropievada vads nav atståts zem maßînas.

•Lai netiktu bojåts maßînas hermétiskums, aizliegts izdarît urbumus maßînas sienås.

Bérnu droßîbai

•Ar ierîci at¬auts rîkoties tikai pieaugußåm personåm.

•Neat¬aujiet bérniem spéléties ar vadîbas rokturiem un ar maßînu kopumå.

•Iepakojamie materiåli ir potenciåls bîstamîbas avots bérnu dzîvîbai; ßos materiålus jåglabå bérniem nepieejamå vietå.

•Trauku mazgåjamajå maßînå cirkulé dzerßanai nederîgs üdens. Tajå iespéjams mazgåßanas lîdzek¬u atlieku piemaisîjums. Nelaidiet bérnus pie trauku mazgåjamås maßînas, ja tai ir atvértas durvis.

•Glabåjiet visus mazgåßanas lîdzek¬us droßå un bérniem nepieejamå vietå.

Trauku mazgåjamå maßîna paredzéta måjsaimniecîbå ikdienas lietoßanai

•Trauku mazgåjamå maßînå nav paredzéts mazgåt priekßmetus, kas bijußi saskaré ar kråsu, benzînu, satur térauda vai dzelzs skaidas vai rüséßanu izraisoßas, skåbi vai sårmu saturoßas ˚îmiskas vielas.

•Nekad nemé©iniet atvért maßînas durvis darba procesa laikå (îpaßi mazgåßanas stadijå), lai karstais üdens neizk¬ütu no maßînas. Maßîna aprîkota ar droßîbas iekårtu, kura automåtiski izslédz maßînu, ja tiek atvértas durvis.

•Izmantojiet tikai tådus lîdzek¬us (mazgåjamie, spîduma iegüßanas lîdzek¬i un såls), kuri ir tießi paredzéti izmantoßanai trauku mazgåjamås maßînås.

•Ievietot garus naΩus vertikålå ståvoklî ir bîstami.

•Garus un/vai asus galda piederumus, (piem., cepeßa naΩus) ieteicams novietot horizontålå ståvoklî augßéjå grozå.

•Pabeidzot trauku ievietoßanu vai izñemßanu no maßînas, aizveriet durvis, jo atvértas durvis var radît bîstamu situåciju.

•Nesédiet un nekåpiet uz atvértåm durvîm.

•Péc maßînas izmantoßanas atslédziet to no elektrotîkla un aizveriet üdens padeves krånu.

•Maßînas apkope jåveic autorizétas servisa darbnîcas pårståvim. Nepiecießamîbas gadîjumå maßînå jåuzståda tikai ori©inålas rezerves da¬as.

3

ZDT 6454

•Nekådå gadîjumå nemé©iniet veikt maßînas remontu saviem spékiem. Neprasmîgi veikts remonts var radît ierîces bojåjumus un nopietnus traucéjumus. Griezieties tuvåkajå autorizétajå servisa centrå. Vienmér pieprasiet, lai tiktu uzstådîtas ori©inålas rezerves da¬as.

Utilizåcija

Pareizi likvidéjiet materiålus, kas izmantoti trauku mazgåjamås maßînas iepakojumå. Visi iepakojuma materiåli var tikt utilizéti.

Plastmasas deta¬åm ir starptautisks standarta mar˚éjums:

>PE<	polietiléns, piem., aizsargpléve.
>PS<	stirola pléve, piem., trieciena absorbéßanai (nesatur hlorfluoroglek¬us)

>POM< polioksimetiléns, piem., plastmasas turétåji.

Kartona iepakojums izgatavots no otrreizéjås izmantoßanas izejvielåm un to nepiecießams nodot makulatürå atkårtotai izmantoßanai.

Péc Jüsu trauku mazgåjamås maßînas ekspluatåcijas perioda beigåm nepiecießams to padarît lietoßanai nederîgu.

Brîdinåjums! Bérni rota¬åjoties var nejaußi ieslégties maßînå vai nok¬üt citådås bîstamås situåcijås. Péc maßînas ekspluatåcijas beigåm atslédziet to no elektrotîkla un sabojåjiet durvju slédzeni, lai bérni nevarétu nejaußi ieslégties maßînå.

Sazinieties ar tuvåko iestådi, kas ir atbildîga par nolietotas sadzîves tehnikas utilizåciju.

Ekonomisks un ekolo©iski tîrs mazgåßanas process

•Nodroßiniet üdens mîkstinåßanas ierîces pareizu reguléjumu.

•Iepriekßéja trauku apmazgåßana nav nepiecießama.

•Mazgåßanas reΩîmam jåatbilst netîrumu tipam un pakåpei.

•Nepalieliniet raΩotåja norådîto un ekspluatåcijas instrukcijå minéto mazgåßanas lîdzek¬u, speciålås såls un skaloßanas - spîduma iegüßanas lîdzek¬a dozu.

4

ZDT 6454

Ierîces apraksts

1. Augßéjå groza aizslégs

2. Ëdens mîkstinåßanas ierîces regulators

3. Speciålås såls trauciñß

4. Mazgåßanas lîdzek¬a nodalîjums

5. Vadîbas panelis

6. Datu plåksnîte

7. Skaloßanas - spîduma iegüßanas lîdzek¬a nodalîjums

8. Filtri

9. Apakßéjais üdens smidzinåtåjs

10.Augßéjais üdens smidzinåtåjs

11.Augßéjais grozs.

IN153

Vadîbas panelis

Funkciju izvéles spiedpogas

Slédzis Ieslégts/izslégts

Taimera spiedpoga

Programmu Signållampiñas izvéles spiedpogas

Funkciju izvéles spiedpogas: ar ßo spiedpogu palîdzîbu var uzstådît vél citas funkcijas papildus izvélétajai programmai:

-üdens mîkstinåßanas ierîces reguléßana

-skaloßanasspîduma iegüßanas lîdzek¬a dozatora ieslégßana/izslégßana

-palaistås mazgåßanas programmas atcelßana

-skañas signåla ieslégßana/izslégßana

Programmu izvéles spiedpogas: mazgåßanas reΩîma izvéli izdara, nospieΩot vienu no ßîm spiedpogåm: (sk. tab. Mazgåßanas programmas).

Taimera spiedpoga: ar ßîs funkcijas palîdzîbu mazgåßanas procesa såkumu iespéjams atlikt uz 3, 6 vai 9 stundåm.

5

ZDT 6454

Signållampiñas: nozîme:

Signållampiña såls iedegas, kad ir beigusies såls

Signållampiña skaloßanas lîdzeklis iedegas, kad ßis lîdzeklis ir beidzies

Programmas beigas: iedegas péc mazgåßanas procesa beigåm.

Bez tam ßî lampiña paziño par sekojoßåm papildus funkcijåm:

-traucéjumi maßînas darbîbå

-skaloßanas - spîduma iegüßanas lîdzek¬a dozatora un skañas signålu ieslégßana/izslégßana

-üdens mîkstinåßanas ierîces reguléßana

Skañas signåli

Skañas signåli paredzéti tam, lai palîdzétu noteikt, kådas operåcijas paßlaik veic trauku mazgåjamå maßîna:

-Programmas beigas

-Ëdens mîkstinåßanas ierîces uzstådîjums

-Traucéjums maßînas darbîbå

Skañas signåla ieslégßana/izslégßana

(Ierîceijåbütatslégtai)

Rüpnîcas uzstådîjums: Skañas signåli ieslégti.

1.Nospiediet spiedpogu Ieslégts/izslégts. Iedegsies visas programmu izvéles signållampiñas (uzstådîßanas reΩîms).

Tikaivienas signållampiñasiedegßanåsnozîmé,kakådanomazgåßanasprogrammåmjau

iruzstådîta.Atcelietto,vienlaikusnospieΩotprogrammuizvélesspiedpogas2un3aptuveni2 sekundes.Såksmirgotuzstådîtåsprogrammassignållampiña.Aptuvenipéc2sekundémiedegsies visasprogrammusignållampiñas.Tasnozîmé,kaiepriekßuzstådîtåprogrammairatceltaunvar tiktuzstådîtajaunaprogramma.

2.Vienlaicîgi nospiediet spiedpogas 2 un 3, kamér såks mirgot funkciju 1, 2 un 3 spiedpogu signållampiñas.

3.Nospiediet programmu izvéles spiedpogu 3; programmu izvéles spiedpogu 1 un 2 signållampiñas nodzisîs, turpinås mirgot spiedpogas 3 signållampiña un vienlaicîgi iedegsies signållampiña “programmas beigas” kas noråda, ka skañas signåli ir ieslégti.

4.Lai izslégtu skañas signålus, vélreiz nospiediet programmu izvéles spiedpogu 3; signållampiña “programmas beigas” nodzisîs, un tas noråda, ka skañas signåli ir izslégti.

5.Saglabåjiet atmiñas blokå ßo uzstådîjumu, nospieΩot spiedpogu Ieslégts/izslégts vai pagaidot apméram 60 sekundes, lai automåtiski atgrieztos uzstådîßanas reΩîms.

Lai atkårtoti ieslégtu skañas signålus, augståk minétå operåcija jåatkårto dotajå secîbå, kamér iedegsies signållampiña “programmas beigas”.

Pirms maßînas lietoßanas

Pirms trauku mazgåjamås maßînas pirmås lietoßanas reizes:

6

ZDT 6454

1.Pårliecienieties, ka pieslégums pie elektriskå un üdensvada tîkla izpildîts atbilstoßi uzstådîßanas instrukcijai.

2.Atbrîvojiet maßînas iekßieni no iepakojuma deta¬åm.

3.Noreguléjiet üdens mîkstinåßanas ierîci.

4.Ielejiet såls tilpné vienu litru üdens un piepildiet to ar speciålo såli.

5.Piepildiet attiecîgo nodalîjumu ar skaloßanas – spîduma iegüßanas lîdzekli.

Ëdens mîkstinåßanas ierîces reguléßana

Trauku mazgåjamå maßîna aprîkota ar üdens mîkstinåßanas ierîci, kas paredzéta üdens attîrîßanai no mineråliem un kal˚u savienojumiem.Tie var kaitîgi ietekmét maßînas darbîbu un radît bojåjumus.

Jo ka¬˚a saturs üdenî ir lielåks, jo lielåka ir üdens cietîba.

Ëdens cietîba tiek mérîta péc daΩådåm skalåm, piem., våcu, françu un mérvienîbu mmol/l (milimols uz litru) skalas.

Trauku mazgåjamås maßînas üdens mîkstinåßanas ierîce jånoregulé atbilstoßi vietéjå üdens cietîbai, ko var uzzinåt vietéjå üdens apgådes uzñémumå.

Ëdens mîkstinåßanas ierîce jånoregulé péc diviem pañémieniem: manuåli ar üdens mîkstinåßanas regulatora rokturi un elektroniski, izmantojot funkciju uzstådîßanas

spiedpogas vadîbas panelî.

a) Manuålå reguléßana

1.Atveriet trauku mazgåjamås maßînas durvis.

2.Izñemiet no maßînas apakßéjo grozu.

3. Pagrieziet regulatoru pret atzîmi 1 vai 2 (sk. tabulu). 4. Novietojiet vietå apakßéjo grozu.

AA07

Rüpnîcå üdens mîkstinåßanas ierîce uzstådîta pozîcijå 2.

b)Elektroniskå reguléßana

(Ierîcei jåbüt izslégtai)

Rüpnîcå uzstådîtais ierîces reguléjums – 5. lîmenis.

1.Nospiediet spiedpogu Ieslégts/izslégts. Iedegsies visas programmu izvéles signållampiñas (uzstådîßanas reΩîms).

Tikaivienas signållampiñasiedegßanåsnozîmé,kakådanomazgåßanasprogrammåmjauir uzstådîta.Atcelietto,vienlaikusnospieΩotprogrammuizvélesspiedpogas2un3aptuveni2 sekundes.Såksmirgotuzstådîtåsprogrammassignållampiña.Aptuvenipéc2sekundémiedegsies visasprogrammusignållampiñas.Tasnozîmé,kaiepriekßuzstådîtåprogrammairatceltaunvar tiktuzstådîtajaunaprogramma.

2.Vienlaicîgi nospiediet spiedpogas 2 un 3, kamér såks mirgot funkciju 1, 2 un 3 spiedpogu signållampiñas.

3.Nospiediet programmu izvéles spiedpogu 1; programmu izvéles spiedpogu 2 un 3 signållampiñas nodzisîs, turpinås mirgot spiedpogas 1 signållampiña. Signållampiñas “programmas beigas” mirgoßana un skañas signålu sérija noråda üdens mîkstinåßanas ierîces paßreizéjo uzstådîjuma lîmeni. Mirgojumu un skañas signålu skaits noråda uzstådîjuma lîmeni. Pieméram: 5 iedegßanås + 5 skañu signåli = 5. lîmenis

7

ZDT 6454

4.Lai izmainîtu lîmeni, nospiediet spiedpogu 1. Katrs spiedpogas nospiediens izmaina uzstådîjuma lîmeni.

Pieméram:

Ja paßreizéjais lîmenis ir 5, tad vienreiz nospieΩot pogu 1, iegüsiet 6. lîmeni. Ja paßreizéjais lîmenis ir 10, tad vienreiz nospieΩot pogu 1, iegüsiet 1. lîmeni.

5.Saglabåjiet atmiñas blokå ßo uzstådîjumu, nospieΩot spiedpogu Ieslégts/izslégts, vai pagaidot apméram 60 sekundes, lai automåtiski atgrieztos uzstådîßanas reΩîms.

Ëdens	Ëdens	Ëdens cietîba	Ëdens	Ierîces	Ierîces	Signållampiñas	Såls
cietîba	cietîba	Mmol/l	cietîbas	reguléßana	reguléßana	“Programmas
ºdH	ºTH	(starptautiskå	diapazons	Manuålå	Elektroniskå	beigas”mirgojumu
(péc våcu	(péc françu	üdens cietîbas				un skañas signålu
sk.)	skalas)	mérvienîba)				skaits
51-70	91-125	9,0-12,5	IV	2	10 lîm.	10	Ir
43-50	76-90	7,6-8,9	IV	2	9 lîm.	9	Ir
37-42	65-75	6,5-7,5	IV	2	8 lîm.	8	Ir
29-36	51-64	5,1-6,4	IV	2	7 lîm.	7	Ir
23-28	40-50	4,0-5,0	IV	2	6 lîm.	6	Ir
19-22	33-39	3,3-3,9	III	2	5 lîm.	5	Ir
15-18	26-32	2,6-3,2	III	1	4 lîm.	4	Ir
11-14	19-25	1,9-2,5	II	1	3 lîm.	3	Ir
4-10	7-18	0,7-1,8	I/II	1	2 lîm.	2	Ir
<4	<7	<0,7	I	1	1 lîm.	1	Nav

Ëdens mîkstinåßanas såls iepildîßana

Izmantojiet tikai speciålo såli, paredzétu trauku mazgåjamåm maßînåm.

Jebkura cita såls, kas nav paredzéta izmantoßanai trauku mazgåjamås maßînås, piem., galda såls izmantoßana, var radît üdens mîkstinåßanas ierîces bojåjumus.

Såli uzpilda tikai pirms pilna mazgåßanas cikla såkuma. Ja to neievéro, tad uzpildîßanas laikå nejaußi izlijußais såls ß˚îdums ar laiku var izraisît koroziju.

Iepildîßana:

1. Atveriet durvis, izñemiet apakßéjo grozu un atskrüvéjiet såls tilpnes våciñu, grieΩot to pretéji pulksteña rådîtåja virzienam.

2. Ielejiet tilpné vienu litru üdens (tas jådara tikai pirmajå iepildîßanas reizé).

3. Ar komplektå ietilpstoßås piltuves palîdzîbu piepildiet tvertni ar såli. 4. Novietojiet vietå våciñu, pårbaudiet, vai såls nav nok¬uvusi uz vîtnes

vai blîves.

5. Kårtîgi aizskrüvéjiet våciñu, grieΩot pulksteña rådîtåja virzienå lîdz

SR14

klikß˚im.

Ierîci nepiecießams regulåri uzpildît ar såli.

Signållampiña, kas atrodas uz vadîbas pane¬a, iedegsies, kad radîsies uzpildîßanas nepiecießamîba.

Såls uzpildîßanas signållampiña var turpinåt degt vél 2-6 stundas péc såls uzpildîßanas, ja ieslégta stråva. Ja izmantojat léni ß˚îstoßu såli, lîdz brîdim, kad lampiña nodzisîs, paies

8