Zanussi ZDT6454 User Manual [da]

Brugsanvisning

Opvaskemaskine

ZDT 6454

Tak for, at du har valgt vores produkt

Vi ønsker dig god fornøjelse med det nye pro­dukt, og vi håber, du vil tænke på vores mærke
igen, næste gang du skal købe et hushold­ningsapparat.
Læs venligst denne brugsanvisning omhygge­ligt, og gem den i hele produktets levetid som
opslagsbog. Brugsvejledningen skal videregi­ves til en eventuelt ny ejer af produktet.

Indhold

Oplysninger om sikkerhed _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3
Betjeningspanel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4
Lydsignaler _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5
Vælg og start et opvaskeprogram _ _ _ _ _ 6
Opvaskeprogrammer _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7
Første anvendelse _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Indstil blødgøringsanlægget _ _ _ _ _ _ _ _ 9
Påfyldning af filtersalt _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11
Påfyldning af afspændingsmiddel _ _ _ _ 12
Indstille dosering af

afspændingsmiddel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12
Ilægning af bestik og service _ _ _ _ _ _ _ 13

Brug af opvaskemiddel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15
Tømning af opvaskemaskinen _ _ _ _ _ _ 16
Vedligeholdelse og rengøring _ _ _ _ _ _ 17
Angående miljø _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18
Problemer _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19
Forbrugsværdier _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20
Tekniske specifikationer _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21
Særlige oplysninger til

prøveanstalter _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21
Installation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22
Garantibetingelser _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25

2

Oplysninger om sikkerhed

Læs denne brugervejledning igennem (inkl.
tips og advarsler), før produktet installeres og
tages i brug. Det forebygger ulykker og sikrer,
at maskinen bruges korrekt. For at undgå unød­vendige fejl og uheld er det vigtigt at sikre, at
alle der bruger produktet er fuldstændigt for­trolige med dets drift og sikkerhedsfunktioner.
Gem denne vejledning og sørg for, at den følger
med produktet, hvis det bliver flyttet eller solgt,
så alle der bruger produktet er fortrolige med
dets betjening og sikkerhed.

Korrekt brug

• Denne opvaskemaskine er kun beregnet til
køkkenredskaber, der egner sig til maskin­opvask.

• Brug aldrig opløsningsmidler i opvaskema­skinen. Det kan medføre en eksplosion.

• Knive og andre genstande med skarpe spid­ser skal stilles i bestikkurven med spidserne
nedad eller lægges vandret i den øverste
kurv.

• Brug kun produkter (opvaskemiddel, salt og
afspændingsmiddel), der egner sig til opva­skemaskiner.

• Undgå at åbne lågen, mens maskinen kører.
Der kan slippe meget varm damp ud.

• Tag aldrig servicet ud af opvaskemaskinen,
før opvaskecyklus er færdig.

• Efter brug skal maskinens stik trækkes ud,
og der skal lukkes for vandtilførslen.

• Dette produkt må kun serviceres af en auto­riseret tekniker, og der må kun bruges origi­nale reservedele.

• Forsøg aldrig selv at reparere maskinen.
Reparationer udført af ikke-sagkyndige vil
forårsage skader på mennesker eller alvor­lige fejlfunktioner. Kontakt det lokale Elec­trolux-servicecenter. Forlang altid originale
reservedele.

Generelt om sikkerhed

• Maskinopvaskemidler kan give ætsninger af
øjne, mund og hals. De kan være livsfarlige!
Følg anvisningerne vedr. sikkerhed på pro­duktets emballage.

• Vandet i opvaskemaskinen kan ikke drikkes.
Der kan være rester af opvaskemiddel i ma­skinen.

• Sørg for, at lågen til opvaskemaskinen altid
er lukket, undtagen når maskinen fyldes eller
tømmes. Så er der ikke risiko for at snuble
over den åbne låge og komme til skade.

• Sid eller stå ikke på den åbne låge.

Børns sikkerhed

• Produktet er beregnet til at blive betjent af
voksne. Lad ikke børn bruge opvaskema­skinen uden opsyn.

• Hold alle emballagedele væk fra børn. Der
er fare for kvælning.

• Opbevar alle opvaskemidler et sikkert sted,
som er utilgængeligt for børn.

• Lad ikke børn komme tæt på opvaskema­skinen, mens lågen er åben.

3

Installation

• Efterse opvaskemaskinen for eventuelle
transportskader. Tilslut aldrig et beskadiget
produkt. Kontakt forhandleren, hvis opva­skemaskinen er beskadiget.

• Al emballage skal fjernes, før produktet tag­es i brug.

• Eventuelt el- og VVS-arbejde i forbindelse
med installationen skal udføres af en fagud­dannet og kyndig person.

• Af sikkerhedsgrunde er det farligt at ændre
poduktets specifikationer eller på nogen må­de forsøge at ombygge den.

Betjeningspanel

• Brug aldrig opvaskemaskinen, hvis netkab­let og vandslangerne er defekte; eller hvis
betjeningspanel, topplade eller sokkel er be­skadiget, så der er fri adgang til maskinens
indvendige dele. Kontakt det lokale service­center for at undgå risici.

• Der må ikke bores huller i nogen af kabinet­tets sider. Ellers kan opvaskemaskinens
mekaniske og elektriske dele tage skade.

BEMÆRK

Ved tilslutning af el og vand skal vejledningen
i de pågældende afsnit nøje følges.

1

Tænd-/sluk-knap

2

Programvalgsknapper

3

Knap for senere start

4

Kontrollamper

5 Funktionsknapper

Funktionsknapper

Knapperne bruges til valg af opvaskeprogram­mer, og desuden bruges de til at indstille føl­gende funktioner:

4

• blødgøringsanlæggets indstilling,

• til-/frakobling af lydsignaler.

VIGTIGT

Indstillingsfunktion

I dette tilfælde skal programmet annulleres,
for at der kan vendes tilbage til indstillings­funktionen.

Husk altid, at ved:
– indstilling af blødgøringsanlæg,
– til-/frakobling af lydsignaler,

SKAL maskinens indstillingsfunktion være
valgt:

• Tryk på tænd-/slukknappen. Lamperne i alle

Sådan annulleres et indstillet program eller et
program, der er i gang; Tryk samtidig på funk­tionsknapB og C, til lamperne lyser i ALLE
programknapper. Programmet er blevet annul­leret, og maskinen er nu sat til indstillingsfunk­tion.

programknapper lyser = maskinens indstil­lingsfunktion er valgt.

• Tryk på tænd-/slukknappen. Lampen lyser
kun i én programknap = sidst udførte eller
valgte program er stadig indstillet.

Kontrollamper

Salt Tænder, når filtersaltet er sluppet op.

Lyser aldrig, mens et opvaskeprogram kører.

Afspændingsmiddel Tænder, når afspændingsmidlet er sluppet op.

Lyser aldrig, mens et opvaskeprogram kører.

Program slut Tænder, når et opvaskeprogram er slut. Desuden gi-

ver lampen signaler om:
– blødgøringsanlæggets indstilling,
– til-/frakobling af lydsignaler,
– alarmtilstand på grund af fejlfunktion i maskinen.

Lydsignaler

5

Lydsignalerne er en hjælp til at vise, hvilke ope­rationer maskinen er i gang med at udføre:

• indstilling af blødgøringsanlæg,

• program slut,

• alarmtilstand på grund af fejlfunktion.

VIGTIGT

Fabriksindstilling: Lydsignaler slået til.

Slå lydsignaler til/fra

1. Tryk på tænd-/sluk-knappen. Opvaskema-

skinen skal være sat til indstillingsfunktio­nen.

2.

Tryk samtidig på funktionsknapperne B og
C, og hold dem, til lamperne for funktions­knap A, B og C begynder at blinke.

3.

4. Lydsignalerne slås fra ved igen at trykke på

5. Gem indstillingen ved at slukke for maski-

Lydsignaler kan slås til igen ved at gentage de
nævnte trin, indtil lampen for program slut ly­ser.

Vælg og start et opvaskeprogram

Tryk på funktionsknap C. Lamperne for
funktionsknap A og B slukkes, mens lam­pen for funktionsknap C bliver ved med at
blinke. Samtidig tændes kontrollampen for
program slut, og dermed er lydsignaler
slået til.

funktionsknap C. Kontrollampen for pro-
gram slut slukkes, og dermed er lydsig­naler slået fra.

nen på tænd-/slukknappen.

VIGTIGT

Vælg opvaskeprogrammet og Forsinket start
med lågen en smule åbnet. Programmet eller
nedtællingen starter først, når lågen lukkes.
Indtil da kan den valgte indstilling ændres.

1. Kontroller, at kurvene er fyldt på den rigtige

måde, og at spulearmene kan dreje frit

2. Kontroller, at der er åbnet for vandhanen

3. Tryk på tænd-/slukknappen. Opvaskema-

skinen skal være sat til indstillingsfunktio­nen.

4. Tryk på den knap, der hører til det ønskede

program (se skemaet for opvaskeprogram­mer).
Når et program er valgt, lyser den tilhøren­de kontrollampe.

5. Luk opvaskemaskinens låge. Programmet

starter automatisk.

6

Indstilling og start af
programmet med "Senere
start"

1. Når opvaskeprogrammet er valgt, trykkes
der på knappen for senere start, indtil lam­pen blinker ud for det valgte antal timer (3h,
6h, 9h).

2. Luk opvaskemaskinens låge. Nedtællin­gen starter automatisk.

3. Nedtællingen sker i trin af 3 timer.

4. Hvis lågen åbnes, standser nedtællingen.
Luk lågen; nedtællingen starter fra det
punkt, hvor den blev afbrudt.

5. Når det indstillede antal timer er gået, star­ter programmet automatisk.

Annullering af "Senere start"

Hvis Senere start skal annulleres, efter at ned­tællingen er startet, skal opvaskemaskinen nul­stilles.
Tryk samtidig på funktionsknapB og C, og hold
dem, til lamperne i alle programknapper lyser.
Annullering af en Senere start medfører også
annullering af det indstillede opvaskeprogram.
I så fald skal programmet indstilles igen.

BEMÆRK

Afbryd eller annuller KUN et igangværende op­vaskeprogram, hvis det er absolut nødvendigt.
PAS PÅ! Der kan slippe varm damp ud, når
lågen åbnes. Åbn lågen forsigtigt.

Afbrydelse eller annullering af et igangvæ­rende opvaskeprogram:

• Åbn opvaskemaskinens låge; Programmet
stopper. Luk lågen; Programmet fortsætter
fra det sted, hvor det blev afbrudt.

Afbryde et program efter start

• Åbn opvaskemaskinens låge; tryk samtidig
på funktionsknapB og C, og hold dem, til
lamperne lyser i alle programknapper. Op­vaskeprogrammet er annulleret. .

• Hvis der skal vælges nyt opvaskeprogram,
kontrolleres det, at der er opvaskemiddel i
beholderen.

Annullering af "Senere start"

• Nedtællingen til senere start kan annulleres
ved at åbne lågen og trykke på Senere start­knappen. Den tilhørende lampe slukkes.

• Vaskeprogrammet starter automatisk, når
lågen lukkes.

Afslutningen på opvaskeprogrammet

• Maskinen standser automatisk, og et lydsig­nal fortæller, at vaskeprogrammet er slut.

• Åbn opvaskemaskinens låge.

•

Lampen for program slut tændes.

• Kontrollampen for det program, der netop er
afsluttet, forbliver tændt.

• Sluk for opvaskemaskinen ved at trykke på
tænd-/slukknappen.

VIGTIGT

Når opvaskeprogrammet er afsluttet, anbefales
det at tage stikket ud af stikkontakten og slukke
for vandhanen.

Opvaskeprogrammer

Program Grad af snavs Opvaskens type Programbeskrivelse

Intensiv 70° Meget snavset Service, bestik, gryder

og pander

Normal 65° Normalt snavset Service, bestik, gryder

og pander

Forvask
Opvask
2 mellemafskylninger
Endelig afskylning
Tørring

Forvask
Opvask
1 mellemafskylninger
Endelig afskylning
Tørring

7

Program Grad af snavs Opvaskens type Programbeskrivelse

Let snavset Service og bestik Opvask

65° A 30'

1)

Endelig afskylning

BIO50°

2)

Forskyl Alle.

1) Ideelt til opvask med delvist fyldt maskine. Dette er et perfekt hverdagsprogram, der passer til en familie på 4, der kun sætter
opvasken fra morgen- og aftensmad i opvaskemaskinen.

2) Testprogram, prøveanstalter.

Normalt snavset Service og bestik Forvask

Opvask
1 mellemafskylning
Endelig afskylning
Tørring

1 kold skylning (for at

Delvis fyldning (fyldes efter senere på dagen).

undgå, at madrester kli­strer sammen).
Der skal ikke bruges op­vaskemiddel til dette
program.

Første anvendelse

Før opvaskemaskinen anvendes for første
gang:

• Sørg for, at tilslutningen af el og vand er i

overensstemmelse med installationsanvis­ningerne

• Fjern al emballage inden i apparatet

• Indstil blødgøringsanlægget

• Hæld 1 liter vand i saltbeholderen, og påfyld

derefter filtersalt

• Fyld beholderen til afspændingsmiddel op

Hvis der bruges kombi-tabs
med opvaske- og
afspændingsmiddel:

Det er ikke nødvendigt at påfylde afspændings­middel

– Indstil blødgøringsanlægget
– Tilsæt specielt (filter)salt

Hvis der bruges kombi-tabs
med opvaske- og
afspændingsmiddel,

8

saltfunktion og andre
tilsætninger:

Det er ikke nødvendigt at påfylde filtersalt eller
afspændingsmiddel.
Kontrollér, om de passer til vandets hårdheds­grad. Følg vejledningen på pakken.

– Indstil vandets hårdhed til niveau 1.

VIGTIGT

Hvis tørringen ikke er tilfredsstillende, tilrådes
det at:

1. Fylde beholderen til afspændingsmiddel

op.

Indstil blødgøringsanlægget

2. Indstille doseringen af afspændingsmiddel
til position 2.

Hvis du senere går tilbage til at bruge opva­skemidlerne hver for sig, er det tilrådeligt at:

– Påfylde filtersalt og afspændingsmiddel.
– Sætte vandets hårdhed på den højeste ind-

stilling, og køre 1 normalt opvaskeprogram
uden service.

– Vælge en hårdhedsindstilling, der passer til

det lokale vands hårdhedsgrad.

– Indstille dosering af afspændingsmiddel

Opvaskemaskinen er udstyret med et blødgø­ringsanlæg, der er beregnet til at fjerne de
mineraler og salte i vandforsyningen, der ellers
kunne have uønskede eller skadelige virknin­ger på maskinens funktion.
Jo højere indholdet af disse mineraler og salte
er, desto hårdere er vandet. Vandets hård­hedsgrad måles i modsvarende skalaer, tyske

Vandets hårdhedsgrad Justering af vandets hårdheds-

°dH °TH mmol/l manuelt elektronisk

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 2 niveau 10
43 - 50 76 - 90 7,6 - 8,9 2 niveau 9 ja
37 - 42 65 - 75 6,51 - 7,5 2 niveau 8 ja
29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 niveau 7 ja
23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 2 niveau 6 ja
19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2 niveau 5 ja
15 - 18 26 - 32 2,61 - 3,2 1 niveau 4 ja

grader (°dH), franske grader (°TH) og mmol/l
(millimol pr. liter - international enhed for vands
hårdhedsgrad).
Blødgøringsanlægget skal indstilles efter det
lokale vands hårdhedsgrad. Oplysning om
vandets hårdhedsgrad fås hos det lokale vand­værk.

grad

Brug af salt

ja

9

Vandets hårdhedsgrad Justering af vandets hårdheds-

grad

°dH °TH mmol/l manuelt elektronisk

11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 1 niveau 3
4 - 10 7 - 18 0,71 - 1,8 1 niveau 2 ja
< 4 < 7 < 0,7 1 niveau 1 nej

Blødgøringsanlægget skal indstilles på begge
måder: manuelt med drejeknappen til indstilling
af hårdhedsgrad, og elektronisk.

Manuel indstilling af blødgøringsanlæg (se tabellen)

Fra fabrik er stilling 2 valgt.

Sæt kontakten i stilling 1
eller 2

Elektronisk indstilling af
blødgøringsanlæg (se
tabellen)

Brug af salt

ja

Opvaskemaskinen er fabriksindstillet til ni­veau 5.

10