Zanussi ZDT6454 User Manual [hu]

Használati

útmutató

Mosogatógép

ZDT 6454

Köszönjük, hogy a mi készülékünket választotta!

Kívánjuk, hogy sokszor lelje örömét új készülékében, és reméljük, hogy ismét a mi márkánkat keresi majd, amikor háztartási készülékeket vásárol.

Kérjük, hogy figyelmesen tanulmányozza át ezt a felhasználói kézikönyvet, és őrizze meg a termék teljes életciklusa során, hogy később is a rendelkezésére álljon. A felhasználói kézikönyvet adja át a készülék esetleges jövőbeli tulajdonosának.

Tartalomjegyzék

Biztonsági információk _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 Kezelőpanel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 Hangjelzések _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Mosogatóprogram kiválasztása és

elindítása _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 Mosogatóprogramok _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 Első használat _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 A vízlágyító beállítása _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9

A mosogatógép feltöltése regeneráló

sóval _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12 Az öblítőszer betöltése _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13 Az öblítőszer-adagolás beállítása _ _ _ _ 13

Evőeszközök és edények

bepakolása _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14

Mosogatószer használata _ _ _ _ _ _ _ _ 17 A mosogatógép kipakolása _ _ _ _ _ _ _ 17 Ápolás és tisztítás _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18 Környezetvédelmi tudnivalók _ _ _ _ _ _ 20 Ha valami nem működik _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20 Fogyasztási értékek _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22 Műszaki adatok _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23

Tanácsok a bevizsgáló intézetek

számára _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24 Üzembe helyezés _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25 European Guarantee _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27 www.electrolux.com _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28

2

Biztonsági információk

Saját biztonsága és a helyes használat biztosítása érdekében a készülék üzembe helyezése és első használata előtt olvassa át figyelmesen ezt a használati útmutatót, beleértve a tippeket és figyelmeztetéseket is. A szükségtelen hibák és balesetek elkerülése érdekében fontos annak biztosítása, hogy mindenki, aki a készüléket használja, jól ismerje annak működését és biztonságos használatát. Őrizze meg ezt a használati útmutatót, és ha a készüléket elajándékozza vagy eladja, az útmutatót is mellékelje hozzá, hogy annak teljes élettartamán keresztül mindenki, aki használja, megfelelőinformációkkal rendelkezzen annak használatát és biztonságát illetően.

Helyes használat

•Ez a mosogatógép kizárólag mosogatógépben mosogatható háztartási edények mosogatására szolgál.

•Ne tegyen semmilyen oldószert a mosogatógépbe. Ez robbanást okozhat.

•A késeket és más, hegyes eszközöket az evőeszközkosárban a hegyükkel lefelé vagy a felső kosárban vízszintesen helyezze el.

•Csak mosogatógépekhez való termékeket (mosogatószer, só és öblítőszer) használjon.

•Az ajtót ne nyissa ki a készülék működése közben, mivel forró gőz távozhat.

•Ne vegyen ki egyetlen edényt sem a mosogatógépből a mosogatási program vége előtt.

•Használat után a készüléket válassza le a tápellátásról, és zárja el a vízellátást.

•A készüléket kizárólag arra felhatalmazott szerviz szakembere javíthatja, és csak eredeti pótalkatrészek használhatók.

•Semmilyen körülmények között ne kísérelje meg saját maga megjavítani a készüléket. A szakszerűtlen beavatkozás személyi sérülést vagy komoly működési problémákat okozhat. Forduljon a helyi szervizközponthoz. Mindig ragaszkodjon eredeti pótalkatrészek felhasználásához.

Általános biztonság

•A mosogatógépbe való mosogatószerek kémiai égést idézhetnek elő a szemben, a szájban és a torokban. Életveszélyes lehet! Tartsa be a mosogatószer gyártójának biztonsági utasításait.

•A mosogatógépben lévővíz nem iható. Előfordulhat, hogy mosogatószer maradt a készülékben.

•A mosogatógép ajtaját mindig tartsa csukva, ha éppen nem pakolja be vagy ki. Így elkerülhető, hogy bárki átessen rajta, és megsérüljön.

•Ne üljön vagy álljon rá a nyitott ajtóra.

Gyermekbiztonság

•A készüléket felnőttek általi üzemeltetésre tervezték. Ne hagyja, hogy gyermekek felügyelet nélkül használják a mosogatógépet.

•Minden csomagolóanyagot tartson a gyermekektől távol. Fulladásveszélyesek.

•A mosogatószereket zárja el a gyermekek elől és tartsa biztonságos helyen.

3

•A gyermekeket tartsa távol a mosogatógéptől, ha az ajtaja nyitva van.

Üzembe helyezés

•Ellenőrizze a mosogatógépet, hogy a szállítás alatt nem szenvedett-e valamilyen sérülést. Soha ne csatlakoztasson sérült készüléket. Ha a mosogatógép megsérült, forduljon a szállítóhoz.

•Használat előtt minden csomagolóanyagot el kell távolítani.

•A készülék üzembe helyezéséhez szükséges minden villanyszerelési és vízvezetékszerelési munkát megfelelő szakképesítéssel rendelkező személynek kell elvégeznie.

•Biztonsági okokból veszélyes megváltoztatni a műszaki jellemzőket vagy

Kezelőpanel

megkísérelni a termék bármilyen módon történő módosítását.

•Soha ne használja a mosogatógépet, ha az elektromos tápvezeték vagy a vízellátást biztosító cső sérült; vagy ha a kezelőpanel, a munkafelület vagy a lábazat oly módon sérült, hogy a készülék belseje szabadon hozzáférhető. A veszélyek elkerülése érdekében forduljon a helyi szervizhez.

•A mosogatógép egyetlen oldala sem fúrható ki a hidraulikus és elektromos alkatrészek károsodásának elkerülése érdekében.

VIGYÁZAT

Az elektromos és a vízvezetékre való csatlakoztatást illetően kövesse a megfelelő fejezetek útmutatását.

1Be/Ki gomb

2Programválasztó gombok

3Késleltetett indítás gomb

4Jelzőfények

5Funkciógombok

4

Funkciógombok

A mosogatóprogram kiválasztása mellett a következő funkciók is beállíthatók ezeknek a gomboknak a segítségével:

•a vízlágyító beállítása,

•a hangjelzések kikapcsolása/bekapcsolása.

FONTOS

Beállítási üzemmód

Soha ne feledje, hogy amikor ilyen műveleteket hajt végre:

–a vízlágyító beállítása,

–a hangjelzések kikapcsolása/bekapcsolása, a készüléknek beállítási módban KELL lennie:

•Nyomja meg a Be/Ki gombot, minden programjelzőfény világít = a készülék beállítási módban van.

•Nyomja meg a Be/Ki gombot, CSAK egy programválasztó gomb világít = az utoljára végrehajtott vagy kiválasztott program még be van állítva.

Ebben az esetben a beállítási módba való

visszatéréshez törölnie kell a programot. Beállított program vagy folyamatban lévőprogram törlése; nyomja meg egyszerre a B és a C funkciógombot, amíg MINDEN programgomb jelzőfénye nem világít. A program törlése megtörtént, és a készülék beállítási módban van.

	Jelzőfények
Só		Kigyullad, amikor a speciális só kifogyott.
		Soha nem világít, amíg a készülék mosogatóprogra-
		mot hajt végre.
Öblítőszer		Kigyullad, amikor az öblítőszer kifogyott.
		Soha nem világít, amíg a készülék mosogatóprogra-
		mot hajt végre.
Program vége		Kigyullad, amikor a mosogatóprogram lejárt. Emellett
		további vizuális jelzési funkciókkal is rendelkezik:
		–	a vízlágyító beállítása,
		–	a hangjelzések kikapcsolása/bekapcsolása,
		– a készülék meghibásodása miatti riasztás indítása.

5

Hangjelzések

Hangjelzések kerültek bevezetésre, hogy segítsenek jelezni, milyen műveletet hajt végre a mosogatógép:

•a vízlágyító beállítása,

•a program vége,

•meghibásodása miatti riasztás indítása.

FONTOS

Gyári beállítás: a hangjelzések be vannak kapcsolva.

A hangjelzések kikapcsolása/bekapcsolása

1.Nyomja meg a Be/Ki gombot. A mosogatógépnek beállítási módban kell lennie.

2.Nyomja meg és tartsa lenyomva egyszerre a B és a C funkciógombot, amíg a A, B és C funkciógomb jelzőfénye villogni nem kezd.

3.Nyomja meg a C funkciógombot, a A és B funkciógombok jelzőfénye kialszik, miközben a C funkciógomb jelzőfénye tovább villog. Ezzel egyidőben a program vége jelzőfény világít, jelezve, hogy a hangjelzések be vannak kapcsolva.

4.A hangjelzések kikapcsolásához nyomja meg a C funkciógombot ismét a program vége jelzőfény kialszik, jelezve, hogy a hangjelzések ki vannak kapcsolva.

5.A művelet tárolásához a Be/Ki gombot megnyomva kapcsolja ki a mosogatógé-

pet.

Ha ismét be kívánja kapcsolni a hangjelzéseket, csak kövesse a fenti műveletsort addig, amíg a program vége jelzőfény nem világít.

Mosogatóprogram kiválasztása és elindítása

FONTOS

A mosogatóprogram és a késleltetett indítás kiválasztását kissé nyitott ajtó mellett végezze. A program vagy a késleltetett indítás visszaszámlálás indítása csak az ajtó becsukása után történik meg. Addig lehetőség van a végrehajtott beállítás módosítására.

1.Ellenőrizze, hogy a kosarak megfelelően vannak-e bepakolva, és hogy a mosogatókarok szabadon tudnak-e forogni

2.Ellenőrizze, hogy a nyitva van-e a vízcsap

3.Nyomja meg a Be/Ki gombot. A mosogatógépnek beállítási módban kell lennie.

6

4.Nyomja meg a kívánt mosogatóprogramnak megfelelő gombot (lásd a "Mosogatóprogramok" táblázatot). Amikor ki van választva egy program, a megfelelő jelzőfény világítani fog.

5.Csukja be a mosogatógép ajtaját, a program automatikusan elindul.

Program beállítása és elindítása "késleltetett indítással"

1.A mosogatóprogram kiválasztása után nyomja meg a késleltetett indítás gombot, amíg a kiválasztott órának (3, 6, 9 óra) megfelelő jelzőfény villogni nem kezd.

2.Csukja be a mosogatógép ajtaját, a visszaszámlálás automatikusan elindul.

3.A visszaszámlálás 3 órás lépésekben történik.

4.Az ajtó kinyitása nem szakítja meg a visszaszámlálást. Csukja be az ajtót; a visszaszámlálás attól a ponttól fog folytatódni, ahol megszakadt.

5.Ha a késleltetett indítási idő letelt, a program automatikusan elindul.

A késleltetett indítás törlése

Folyamatban lévő késleltetett indítás törléséhez le kell nulláznia a mosogatógépet. Nyomja meg egyszerre és tartsa lenyomva a B és a C funkciógombot, amíg minden programgomb jelzőfénye nem világít.

A késleltetett indítás törlése maga után vonja a beállított mosogatóprogram törlését is. Ebben az esetben újra be kell állítania a mosogatóprogramot.

FIGYELEM

Folyamatban lévő mosogatóprogramot KIZÁRÓLAG feltétlenül szükséges esetben szakítson meg vagy töröljön.

Figyelem! Az ajtó kinyitásakor forró gőz szökhet ki. Óvatosan nyissa ki az ajtót.

Folyamatban lévő mosogatóprogram megszakítása:

•Nyissa ki a mosogatógép ajtaját; a program ekkor leáll. Csukja be az ajtót; a program attól a ponttól fog folytatódni, ahol megsza-

kították.

Egy folyamatban lévő mosogatóprogram törlése

•Nyissa ki a mosogatógép ajtaját; nyomja meg egyszerre és tartsa lenyomva a B és a C funkciógombot, amíg minden programgomb nem világít. A mosogatóprogram törlése megtörtént. .

•Ha egy új mosogatóprogramot választ ki, ellenőrizze, hogy van-e mosogatószer a mo- sogatószer-adagolóban.

A "késleltetett indítás" törlése

•A folyamatban lévőkésleltetett indítás törléséhez nyissa ki az ajtót, és nyomja meg a késleltetett indítás gombot; a megfelelő jelzőfény kialszik.

•Zárja be az ajtót, a kiválasztott mosogatóprogram automatikusan elindul.

A mosogatóprogram vége

•A mosogatógép automatikusan leáll, és egy hangjelzés tudatja a mosogatóprogram végét.

•Nyissa ki a mosogatógép ajtaját.

•A program végét jelző jelzőlámpa kigyullad.

•Annak a programnak a jelzőfénye, ami lejárt, továbbra is világítani fog.

7

•A Be/Ki gomb megnyomásával kapcsolja ki a mosogatógépet.

FONTOS

A mosogatóprogram befejeztével javasolt a mosogatógépet leválasztani a hálózatról és a vízcsapot elzárni.

Mosogatóprogramok

Program		Szennyezettség	Eszközök típusa	Program leírása
		mértéke
Intenzív 70°		Erősen szennyezett	Edények, evőeszközök,	Előmosogatás
			lábasok és fazekak	Mosogatás
				2 közbenső öblítés
				Befejező öblítés
				Szárítás
Normál 65°		Normál szennyezettségű	Edények, evőeszközök,	Előmosogatás
			lábasok és fazekak	Mosogatás
				1 közbenső öblítés
				Befejező öblítés
				Szárítás
		Enyhén szennyezett	Edények és evőeszközök	Mosogatás
65° A 30'				Befejező öblítés
1)
BIO50°		Normál szennyezettségű	Edények és evőeszközök	Előmosogatás
2)				Mosogatás
				1 közbenső öblítés
				Befejező öblítés
				Szárítás
Öblítés és tartás		Bármely.		1 hideg öblítés (hogy az
		Részleges töltet (később ki lesz egészítve a nap so-		ételmaradványok ne ta-
		rán).		padjanak össze).
				Ehhez a programhoz
				nincs szükség
				mosogatószerre.

1)Ideális részlegesen megtöltött mosogatógép esetén. Ez egy tökéletes napi program, amely úgy készült, hogy megfeleljen egy 4 személyes család igényeinek, amely csak a reggeli és a vacsora edényeit és evőeszközeit kívánja betölteni.

2)Tesztprogram a bevizsgáló intézetek számára.

8

Első használat

A mosogatógép első alkalommal történő használata előtt:

•Győződjön meg róla, hogy az elektromos és víz csatlakozások megfelelnek az üzembe helyezési útmutatásoknak

•Távolítson el minden csomagolóanyagot a készülék belsejéből

•A vízlágyító beállítása

•Töltsön 1 liter vizet a sótartályba, majd töltse fel regeneráló sóval

•Töltse fel az öblítőszer-adagolót

Az öblítőszert és mosogatószert együttesen tartalmazó tabletták használata esetén:

nem szükséges betölteni öblítőszert

–A vízlágyító beállítása

–Speciális (regeneráló) só betöltése

Az öblítőszert, mosogatószert, regeneráló sót és más adalékanyagokat együttesen tartalmazó tabletták használata esetén:

nem szükséges betölteni speciális sót vagy öblítőszert

Ellenőrizze, hogy ezek a mosogatószerek al- kalmasak-e az Önnél mért vízkeménységhez. Kövesse a gyártó utasításait.

– Állítsa a vízkeménységet az 1-es szintre.

FONTOS

Ha a száradási eredmények nem kielégítőek, a következőket javasoljuk:

1.Az öblítőszer-adagolót töltse fel öblítőszerrel.

2.Állítsa az öblítőszer adagolását 2. pozícióba.

Ha úgy dönt, hogy a jövőben nem integrált mosogatószert használ, a következőket tanácsoljuk:

–Töltse fel újra a sóés öblítőszertartályt.

–Állítsa a vízkeménység beállítását a legmagasabb szintre, és állítson be egy normál mosogatóprogramot edény betöltése nélkül.

–Állítsa be a vízkeménységet a körzetében meglévő vízkeménységnek megfelelően.

–Az öblítőszer adagolásának beállítása

9

A vízlágyító beállítása

A mosogatógépben egy vízlágyító is található, ami a vezetékes vízben található ásványi anyagok és sók eltávolítására szolgál, amelyek a készüléket rongálnák, vagy működését hátrányosan befolyásolnák.

Minél többet tartalmaz a víz ezekből az ásványi anyagokból és sókból, annál keményebb. A vízkeménységet különböző mértékegységekkel, német keménységi fokkal (°dH), francia keménységi fokkal (°TH) és mmol/l-ben (milli-

mol per liter - a vízkeménység nemzetközi mértékegysége) mérik.

A vízlágyítót a lakóhelyén jellemzővízkeménységhez kell beállítani. A víz keménységét illetően a helyi vízművektől kaphat tájékoztatást.

A vízlágyítót mindkétféleképpen be kell állítani: manuálisan és elektronikusan.

	Vízkeménység		A vízkeménység beállításának				Só használata
			módosítása
°dH	°TH	mmol/l	manuálisan		elektronikusan
51 - 70	91 - 125	9,1 - 12,5	2		10-es szint		igen
43 - 50	76 - 90	7,6 - 8,9	2		9-es szint		igen
37 - 42	65 - 75	6,51 - 7,5	2		8-as szint		igen
29 - 36	51 - 64	5,1 - 6,4	2		7-es szint		igen
23 - 28	40 - 50	4,0 - 5,0	2		6-os szint		igen
19 - 22	33 - 39	3,3 - 3,9	2		5-ös szint		igen
15 - 18	26 - 32	2,61 - 3,2	1		4-es szint		igen
11 - 14	19 - 25	1,9 - 2,5	1		3-as szint		igen
4 - 10	7 - 18	0,71 - 1,8	1		2-es szint		igen
< 4	< 7	< 0,7	1		1-es szint		nem

10