Zanussi ZDT101 User Manual [lv]
Lietošanas
instrukcija
Trauku
mazgājamā
mašīna
ZDT101
Paldies, ka iegādājāties mūsu ierīci
Mēs ceram, ka būsiet apmierināti ar savu jauno
ierīci un, pērkot mājsaimniecības ierīces,
izvēlēsieties mūsu zīmolu arī turpmāk.
Lūdzu, uzmanīgi izlasiet šo lietošanas
pamācību un saglabājiet to visu ierīces
lietošanas laiku turpmākām atsaucēm. Šo
lietošanas pamācību jānodod katram
nākamajam ierīces īpašniekam.
Saturs
Drošības informācija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3
Vadības panelis _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4
Skaņu signāli _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7
Mazgāšanas programmas _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Pirmā lietošana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9
Iestatiet ūdens mīkstināšanas pakāpi _ _ 10
Trauku mazgājamās sāls iepildīšana _ _ _ 12
Skalošanas līdzekļa iepildīšana _ _ _ _ _ 13
Skalošanas līdzekļa dozēšanas
regulēšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14
Galda piederumu un trauku
ievietošana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14
Mazgāšanas līdzekļa izmantošana _ _ _ _ 17
Trauku izņemšana no trauku mazgājamās
mašīnas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18
Kopšana un tīrīšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18
Apsvērumi par vides aizsardzību _ _ _ _ _ 20
Kaut kas nedarbojas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20
Patēriņa rādītāji _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22
Tehniskie dati _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23
Ieteikumi pārbaudes laboratorijām _ _ _ _ 23
Uzst
ādīšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24
2
Drošības informācija
Jūsu drošības nolūkos pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas uzsākšanas nodrošinieties, lai tā tiktu pareizi lietota. Lūdzu, rūpīgi
izlasiet šo rokasgrāmatu un iepazīstieties ar visiem tajā ietvertajiem padomiem un brīdināju-
miem. Lai novērstu nelaimes gadījumu
iespējamību un ierīces darbības traucējumus,
ir svarīgi, lai visi šīs ierīces lietotāji rūpīgi iepazītos ar tās lietošanas un drošības norādījumiem. Saglabājiet šo lietošanas pamācību un
sekojiet, lai tā vienmēr atrastos kopā ar ierīci
gadījumā, ja tā tiek pā
Tādējādi Jūs nodrošināsiet iespēju, ka visi tās
lietotāji būs atbilstoši informēti par pareizu un
drošu ierīces lietošanu.
rvietota vai pārdota.
Pareiza lietošana
•Šī trauku mazgājamā mašīna ir paredzēta
tikai tādu trauku un galda piederumu mazgāšanai mājsaimniecībā, kas ir piemēroti
mazgāšanai trauku mazgājamajās mašīnās.
• Nelieciet trauku mazgājamā mašīnā nekāda
veida šķīdinātājus. Tas var izraisīt
eksploziju.
• Naži un citi asi priekšmeti jāievieto galda
piederumu groziņā ar asajiem galiem uz leju
vai augšējā grozā horizontālā veidā.
• Izmantojiet tikai trauku mazgājamām mašī-
nām paredzētos līdzekļus (mazgāšanas
līdzekli, sāli un skalošanas līdzekli).
• Centieties neatvērt durtiņas ierīces darbības
laikā, jo no tās var izplūst karsts tvaiks.
•Neizņemiet traukus no trauku mazgājamās
mašīnas un neievietojiet tos ierīcē programmas norises laikā.
•Pēc lietošanas atvienojiet ierīci no strāvas
padeves avota un aizveriet ūdens krānu.
•Šīs ierīces tehnisko apkopi un remontu
drīkst veikt tikai autorizētā servisa centra
darbinieki. Remontam drīkst izmantot tikai
oriģinālās rezerves daļas.
•Nekādā gadījumā nemēģiniet remontēt ierīci
paši. Ja remontu veic nekvalificētas personas, tās var gūt nopietnus miesas bojājumus
vai neatgriezeniski sabojāt ierīci. Sazinieties
ar autorizē
Vienmēr pieprasiet tikai oriģinālās rezerves
daļas.
tā servisa centra darbiniekiem.
Vispārīgi drošības norādījumi
• Trauku mazgāšanas līdzekļi var izraisīt ķīmiskus apdegumus acīm, mutei vai iekšējiem orgāniem. Tie var izraisīt dzīvībai
bīstamas situācijas! Ievērojiet mazgāšanas
līdzekļu ražotāja sniegtos norādījumus uz to
iepakojuma.
• Ūdeni no trauku mazgājamās mašīnas nedrīkst lietot uzturā. Ierīcē var būt mazgāšanas līdzekļu paliekas.
•Pārliecinieties, vai laikā, kad nenotiek trauku
ielikšana vai izņemšana no ierīces, trauku
mazgājamās mašīnas durtiņas ir aizvērtas.
Tādējādi Jū
tām var nejauši paklupt un savainoties.
•Nesēdiet un nekāpiet uz atvērtām ierīces
durtiņām.
s novērsīsiet iespēju, ka kāds aiz
Bērnu drošībai
•Šo ierīci drīkst lietot tikai pieaugušie. Neļau-
jiet bērniem bez uzraudzības lietot trauku
mazgājamo mašīnu.
3
• Nenovietojiet iepakojuma materiālu bērniem
pieejamās vietās. Pastāv nosmakšanas
briesmas.
•Visus mazgāšanas līdzekļus uzglabājiet
bērniem nepieejamās vietās.
•Neļaujiet bērniem atrasties trauku mazgāja-
mās mašīnas tuvumā laikā, kad tās durtiņas
ir atvērtas.
Uzstādīšana
•Pārbaudiet, vai trauku mazgājamā mašīna
transportēšanas laikā nav bojāta. Nekad neuzstādiet bojātu ierīci. Ja trauku mazgājamā
mašīna ir bojāta, sazinieties ar tās
pārdevēju.
• Pirms lietošanas uzsākšanas ierīcei ir jāno-
ņem viss iepakojuma materiāls.
• Visi ar elektroinstalēšanu un santehniku
saistīti darbi, kas nepieciešami ierīces uzstādīšanai, kā arī šīs ierīces uzstādīšana,
jāveic kvalificētam un kompetentam speciālistam.
•Drošības nolūkos ir bīstami pārveidot ierīces
tehnisko specifikāciju vai jebkādā veidā
ģināt izmainīt ierīci.
• Nekad neizmantojiet trauku mazgājamo
mašīnu, ja tās elektriskais vads vai ūdens
padeves vai drenāžas caurules ir bojātas;
vai ir bojāts tās vadības panelis, darba
virsma vai cokola daļa tā, ka lietotājam ir brīvi
pieejamas ierīces iekšējās, strāvu vadošās
detaļas. Sazinieties ar autorizētā servisa
centra darbiniekiem, lai novērstu iespējamo
negadījumu risku.
•Nevienā trauku mazgājamās mašīnas pusē
nedrīkst urbt caurumus, jo tā var tikt bojātas
ierīces hidrauliskās vai elektriskās detaļas.
BRĪDINĀJUMS
Pievienojot ierīci ūdens padevei un strāvas padeves avotam, uzmanīgi ievērojiet norādes,
kas sniegtas atbilstošajās nodaļās šajā lieto-
šanas pamācībā.
mē-
Vadības panelis
1.
Ieslēgt/Izslēgttaustiņš
2. Pusielādestaustiņš
3.
Programmas izvēles/atcelšanastaustiņš
4.
Programmaslampiņa
5.
Indikatoralampiņa
4
45
123
Iestatījumu režīms
Mašīna ir iestatījumu režīmā kad visas
programmu lampiņas ir izslēgtas un Pro-
grammas beigu lampiņa mirgo.
SVARĪGI
Vienmēr atcerieties to, veicot tādas darbības
kā:
•izvēloties mazgāšanas programmu
• ūdens mīkstinātāja iestatīšanu
• akustisko signālu aktivēšana / deaktivēšana
ierīcei JĀBŪT iestatīšanas režīmā.
Ja programmas lampiņa ir izgaismota un
Programmas beigu lampiņa pastāvīgi deg,
iepriekšējā programma ir joprojām iestatīta.
Šādā gadījumā programma ir jāatceļ :
1.
Nospiediet un turiet programmas izvēles/
atcelšanas taustiņu līdz darbojošās pro-
grammas lampiņa nodziest un program-
mas beigu
2.
Atlaidiet programmas izvēles/atcelša-
lampiņa sāk mirgot.
nastaustiņu
Pusielādestaustiņš
Šai opcijai jābūt saistītai ar mazgāšanas programmas
izvēlēšanos. (Sk. "Programmu tabulu"). Kad režīms
izvēlēts, izgaismojas atbilstošs lampiņas signāls.
Ielieciet traukus abos grozos (apakšējā un augšējā).
Šajā režīmā izmantojiet mazāk mazgāšanas līdzekļa
nekā mazgājot pilnu trauku mašīnu.
5
Programmas izvēles/atcelšanastaustiņš
•
Mazgāšanas programmas uzsākšana :
1. Nospiediet Ieslēgt/Izslēgt taustiņu.
2.
Uzspiediet un turiet Programmas izvēles/atcel-
šanas taustiņu līdz darbojošās programmas
lampiņa nodziest un Programmas beigu lampiņa
mirgo.
3.
Nospiediet Programmas izvēles/atcelšanas
taustiņu tik reizes, cik ir nepieciešams, lai iedegtos
atbilstošās programmas lampiņa.
4. Aizveriet trauku mazgātāja durtiņas, programma
sāksies automātiski.
SVARĪGI
Ja programmas norise ir jau uzsākta, gadījumā, ja Jūs
vēlaties mainīt veiktos iestatījumus, vispirms jāatceļ
sākotnēji uzstādītā mazgāšanas programma.
•
Mazgāšanas programmas atcelšana tās norises
laikā :
1. Atveriet durtiņas.
2.
Uzspiediet un turiet Programmas izvēles/atcel-
šanas taustiņu līdz darbojošās programmas
lampiņa nodziest un Programmas beigu lampiņa
mirgo.
3.
Atlaidiet Programmas izvēles/atcelša-
nastaustiņu
4. Izslēdziet mašīnu, uzspiežot Ieslēgt/Izslēgt
taustiņu vai izvēlieties jaunu mazgāšanas
programmu (pārbaudiet vai mazgāšanas līdzeklis
ir mazgāšanas l
īdzekļa dozatorā.
Mazgāšanasindikatora lampiņa
Sālsindikatora lampiņa
6
Lampiņas indikatori
Iedegas, kad darbojas mazgāšanas, skalošanas un
žāvēšanas režīmi.
Izgaismojas, kad beidzas īpašā sāls.
Nekad neizgaismojas darbības laikā.
Programmas beiguindikatora lampiņa
Skaņu signāli
Lampiņas indikatori
Tiek izgaismota pēc programmas izpildes. Papildus
kalpo arī kā vizuāls brīdinājuma signāls par:
– ūdens mīkstinātāja iestatīšanu,
– akustisko signālu aktivēšanu / dezaktivēšanu,
–kā brīdinājuma signāls ierīces darbības traucējumu
gadījumā.
Skaņu signāli ieviesti, lai palīdzētu noteikt, kādas
trauku mazgātāja darbības veic.
– Tiek izgaismota pēc programmas izpildes.
–Ierīces darbības traucējumi
AB
Ir iespējams dezaktivēt skaņu signālus, lietojot
Programmas izvēles/atcelšanas taustiņu.
Skaņu signālu aktivēšana / dezaktivēšana
1. Nospiediet Ieslēgt/Izslēgt taustiņu. Ierīcei
jābūtiestatīšanas režīmā.
2.
Nospiediet un turiet Programmas izvēles/
atcelšanas taustiņu, līdz programmas
lampiņa A mirgo un programmas lampiņa
B iedegas pastāvīgā režīmā.
3.
Atlaidiet Programmas izvēles/atcelša-
nas taustiņu atkārtoti programmas lampiņa
A paliek pastāvīgā režīmā
un programmas
lampiņa B sāk mirgot.
Rūpnīcas iestatījumi: akustiskie signāli aktivēti.
4. Pēc dažām sekundēm :
–
programmas lampiņa A nodziest
–
programmas lampiņa B turpina mirgot
–
Programmas beigu lampiņa iedegas
pastāvīgā režīmā, norādot uz to, ka
skaņu signāli ir aktīvi.
5. Ir iespējams dezaktivēt skaņu signālus,
atkārtoti nospiežot Programmas izvēles/
atcelšanas taustiņu : Programmas
beigu lampiņa nodziest, norādot, ka skaņu
signāli ir tikuši izslēgti.
6. Lai ievadītu atmiņā operāciju, izslēdziet
trauku mazgātāju.
7
7. Lai no jauna aktivētu skaņu signālus,
vienkārši atkārtojiet augstāk minētās ope-
rācijas, līdz Programmas beigu indikatora
lampiņa iedegas.
Mazgāšanas programmas
Programma Pusielāde Netīrības pakāpe Trauku veids Programmas
apraksts
Intensīvā 70°
Standarta 65°
65° A 30'
Bio 50°
2)
3)
1)
Jā
1)
Jā
Nē Nedaudz netīri Trauki un galda
4)
Jā
Ļoti netīri Trauki, galda
piederumi, katli un
pannas
Vidēji netīri Trauki, galda
piederumi, katli un
pannas
piederumi
Vidēji netīri Trauki un galda
piederumi
Mērcēšana
Galvenā
mazgāšana
2 starpskalošanas
Beigu skalošana
Žāvēšana
Mērcēšana
Galvenā
mazgāšana
1 starpskalošana
Beigu skalošana
Žāvēšana
Galvenā
mazgāšana
Beigu skalošana
Mērcēšana
Galvenā
mazgāšana
1 starpskalošana
Beigu skalošana
Žāvēšana
8
Programma Pusielāde Netīrības pakāpe Trauku veids Programmas
apraksts
Skalošana un
gaidīšana
1) Kad ir nospiests pusielādes taustiņš, programmas priekšmazgāšanas fāze tiek automātiski izlaista. Šādā gadījumā
mazgāšanas līdzekļa deva programmas priekšmazgāšanas fāzei vairs nav nepieciešama.
2) Piemērota daļēji noslogotas trauku mazgājamās mašīnas lietošanai. Šī ir lieliska ikdienā izmantojama programma, kas
piemērota 4 cilvēku ģimenes vajadzībām, lai trauku mazgājamā mašīnā nomazgātu tikai brokastīs un vakariņās izmantotos
traukus un galda piederumus.
3) Testēšanas programma pārbaudes laboratorijām.
4) Kad ir nospiests pusielādes taustiņš, mazgāšanas ilgums tiek samazināts.
Nē Jebkuri.
Daļēja ielāde (lai pabeigtu vēlāk tās pašas
dienas laikā).
1 skalošana aukstā
ūdenī (lai novērstu
pārtikas palieku
piekalšanu pie traukiem).
Šai programmai
mazgāšanas līdzeklis nav jālieto.
Pirmā lietošana
Pirms trauku mazgājamās mašīnas lietošanas
uzsākšanas :
• Nodrošiniet, lai ierīces pievienošana strāvas
un ūdens padevei tiktu veikta atbilstoši norādēm šajā lietošanas pamācībā
•Izņemiet visu iepakojuma materiālu no ierī-
ces iekšpuses
•Iestatiet ūdens mīkstināšanas pakāpi
• Ielejiet sāls konteinerī 1 litru ūdens un iepil-
diet trauku mazgājamo sāli
• Piepildiet skalošanas līdzekļa dozatoru
Lietojot tabletes, kuru sastāvā
ir mazgāšanas un skalošanas
līdzeklis :
nav nepieciešams uzpildīt skalošanas līdzekli
– iestatiet ūdens mīkstināšanas pakāpi
– piepildiet speciālo (trauku mazgāšanas) sāli
Izmantojot tabletes, kuru
sastāvā ir skalošanas līdzeklis,
trauku mazgāšanas līdzeklis,
speciālā sāls un citas
piedevas :
nav nepieciešamas uzpildīt speciālo sāli vai
skalošanas līdzekli.
Pārbaudiet, vai attiecīgais mazgāšanas līdzeklis ir piemērots ūdens cietībai Jūsu dzīves vietā.
Ievērojiet ražotāja sniegtos norādījumus.
– Iestatiet ūdens cietību l. līmenī.
9
Loading...