Zanussi ZDF501 User Manual [pl]

Instrukcja

obsługi

Zmywarka do naczyń

ZDF 501

156999620pl.qxp 3/16/2006 4:54 PM Pagina 1

Spis treści

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa -3 Panel sterujący i jego funkcje - - - - - - - -4 Tabela programów - - - - - - - - - - - - - - - -7 Przed pierwszym użyciem - - - - - - - - - -8 Ustawienia zmiękczacza wody - - - - - - -8 Uzupełnianie soli do zmywarek - - - - - -11 Uzupełnianie płynu nabłyszczającego -12 Dozowanie płynu nabłyszczającego - -12 Układanie sztućców oraz naczyń w zmywarce - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -13 Uzupełnianie środka do zmywania - - -16 Opróżnianie zmywarki - - - - - - - - - - - -16 Konserwacja i czyszczenie- - - - - - - - - 17 Ochrona środowiska - - - - - - - - - - - - - 18 Gdy coś nie działa- - - - - - - - - - - - - - - 19 Dane techniczne - - - - - - - - - - - - - - - - 21 Parametry eksploatacyjne- - - - - - - - - - 21 Wskazówki dla instytutów kontrolnych - 22 Instalacja - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 22 Gwarancja Europejska- - - - - - - - - - - - 24

156999620pl.qxp 3/16/2006 4:54 PM Pagina 2

Prawidłowe użycie

● Zmywarka jest przeznaczona jedynie do

zmywania przyborów kuchennych odpowiednich do umieszczenia w zmywarce.

● Nie należy używać żadnych

rozpuszczalników, gdyż może to spowodować eksplozję.

● Noże oraz inne przedmioty ostro

zakończone muszą być umieszczane w koszyku na sztućce rączkami w górę lub ułożone w pozycji poziomej w koszu górnym

● Należy używać produktów (detergentów,

soli oraz nabłyszczacza) przeznaczonych wyłącznie dla zmywarek.

● Należy unikać otwierania drzwi w trakcie

pracy urządzenia. Grozi to wydostaniem się na zewnątrz gorącej pary.

● Nie należy wyjmować ze zmywarki

naczyń przed zakończeniem cyklu zmywania.

● Po zakończeniu zmywania należy

odłączyć urządzenie od źródła zasilania i zakręcić zawór wodny.

● Prace konserwacyjne i naprawy

urządzenia może wykonywać wyłącznie uprawniony technik z autoryzowanego zakładu serwisowego. Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne

Bezpieczeństwo

● Detergenty używane w zmywarkach

mogą powodować chemiczne oparzenia oczu, ust i gardła. Mogą zagrażać życiu! Należy przestrzegać wskazówek producentów detergentów, dotyczących ich bezpiecznego używania.

● Woda w zmywarce nie nadaje się do

spożycia. W urządzeniu mogą ciągle znajdować się pozostałości detergentów.

● Drzwi zmywarki powinny być zawsze

zamknięte, chyba że wkładane lub wyjmowane są naczynia. Pozwoli to uniknąć ryzyka potknięcia się o drzwi i doznania obrażeń ciała.

● Nie siadać i nie stawać na otwartych

drzwiach.

Bezpieczeństwo dzieci

● Urządzenie przeznaczone jest do obsługi

wyłącznie przez osoby dorosłe.

● Opakowanie należy przechowywać w

miejscu niedostępnym dla dzieci. Istnieje ryzyko uduszenia.

● Detergenty należy trzymać w

bezpiecznym miejscu niedostępnym dla dzieci.

● Dzieci nie powinny znajdować się w

pobliżu zmywarki, gdy jej drzwi są otwarte

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Ze względów bezpieczeństwa przed instalacją i pierwszym użyciem należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi, zwracając szczególną uwagę na wskazówki oraz ostrzeżenia. Należy upewnić się, że wszyscy użytkownicy zmywarki poznali zasady bezpiecznej obsługi urządzenia. Pozwoli to uniknąć niepotrzebnych pomyłek i wypadków. Prosimy o zachowanie instrukcji obsługi przez cały czas używania zmywarki oraz przekazanie jej w razie odstąpienia lub sprzedaży urządzenia kolejnemu użytkownikowi.

156999620pl.qxp 3/16/2006 4:54 PM Pagina 3

Panel sterujący i jego funkcje

Ostrzeżenie!

Wskazówki dotyczące podłączenia elektrycznego oraz hydraulicznego znajdują się w odpowiednim rozdziale.

Instalacja

● Należy sprawdzić, czy zmywarka nie

została uszkodzona w trakcie transportu. Nigdy nie należy podłączać uszkodzonego urządzenia. Jeśli zmywarka jest uszkodzona, należy skontaktować się z dostawcą.

● Przed pierwszym użyciem należy usunąć

opakowanie urządzenia.

● Wszystkie prace elektryczne i

hydrauliczne potrzebne do instalacji zmywarki muszą być wykonywane przez wykwalifikowaną oraz kompetentną osobę.

● Z względów bezpieczeństwa nie należy

zmieniać przeznaczenia zmywarki i dokonywać jakichkolwiek przeróbek.

● Nigdy nie należy używać zmywarki jeśli

przewód elektryczny, węże, panel sterujący, blat roboczy lub obszar cokołu są uszkodzone w taki sposób, że wnętrze urządzenia jest łatwo dostępne. Należy skontaktować się z lokalnym zakładem serwisowym aby uniknąć uszkodzeń.

● Aby uniknąć uszkodzeń części

hydraulicznych oraz elektrycznych nie należy nawiercać ścianek bocznych urządzenia.

Przyciski wyboru

programu

Wyświetlacz

cyfrowy

Przycisk “Włączony / Wyłączony”

On/Off

Przycisk funkcji

"Opóźnionego

startu”

Wskaźniki kontrolne

programów

Przyciski

funkcyjne

Wskaźniki kontrolne uzupełnienia soli oraz

nabłyszczacza

156999620pl.qxp 3/16/2006 4:54 PM Pagina 4

Wskaźnik

uzupełnienia

soli

Zostaje podświetlony, gdy należy uzupełnić specjalną sól.

Może pozostać podświetlony nawet kilka godzin po uzupełnieniu soli.

Ważne!

Należy pamiętać, że w przypadku wykonywania czynności takich jak:

- ustawianie programu zmywania,

- ustawiania zmiękczacza wody, urządzenie musi być w trybie ustawiania:

● Należy wcisnąć przycisk “Włączony /

Wyłączony” On/Off, wszystkie wskaźniki kontrolne programów są podświetlone = urządzenie jest w trybie ustawiania.

● Wcisnąć przycisk “Włączony /

Wyłączony” On/Off, miga tylko wskaźnik kontrolny programu = jest ustawiony

ostatnio wybrany program

Należy skasować program (zobacz instrukcję “Anulowanie programu będącego w toku”).

Wskaźnik

uzupełnienia

płynu

nabłyszczającego

Zostaje podświetlony, gdy należy uzupełnić płyn nabłyszczający.

Wskaźnik

trwającego

programu

Zostaje podświetlony po ustawieniu programu zmywania. Jeśli dodatkowo została wybrana opcja opóźnionego czasu startu,

wskaźnik pozostanie wyłączony do momentu uruchomienia programu

zmywania.

Przyciski funkcyjne

Oprócz włączenia programów zmywania, przyciskom

przyporządkowano dodatkowo

funkcje:

- ustawienie zmiękczacza wody,

- anulowanie programu będącego w toku.

156999620pl.qxp 3/16/2006 4:55 PM Pagina 5

Przyciski wyboru

programu

● Ustawienie programu zmywania:

1. Wcisnąć przycisk “Włączony / Wyłączony” On/Off.

2. Wcisnąć przycisk odowiadajacy żądanemu programowi. Wskaźnik tego programu zostanie podświetlony, natomiast pozostałe wskaźniki programów zgasną. Na cyfrowym wyświetlaczu pojawi się, migając, czas trwania programu (w minutach).

3. Wskaźnik programu będącego w toku jest podświetlony.

4. Po upływie około 3 sekund od wciśniącia przycisku program zmywania rozpoczyna się automatycznie. Na cyfrowym wyświetlaczu czas trwania programu przestaje migać i wskaźnik programu będącego w toku zostaje podświetlony.

UWAGA!

Aby zmienić program, który został uruchomiony i ustawić nowy, należy najpierw anulować program będący w toku.

● Anulowanie programu będącego w toku.

1. Wcisnąć i przytrzymać jednocześnie przyciski funkcyjne 1 i 2 do momentu aż wszystkie wskaźniki kontrolne programów zostaną podświetlone.

2. Zwolnić przyciski funkcyjne 2 i 3.

3. Wyłączyś zmywarkę wciskając przycisk “Włączony / Wyłączony” On/Off lub wybrać nowy program zmywania (należy sprawdziś, czy w

dozowniku detergentu znajduje się detergent).

Przycisk funkcji

"Opóźnionego startu”

Opcja ta pozwala na opóźnienie w uruchomieniu programu zmywania od 1 do 19 godzin. Przed ustawieniem programu zmywania należy wcisnąć przycisk “Włączony / Wyłączony” a następnie przycisk funkcji "Opóźnionego startu” . Przytrzymać go do momentu pojawienia się na czyfrowym wyświetlaczu żądanej liczby godzin opóźnienia. Wybrać program zmywania. Na wyświetlaczu pojawi się na moment czas trwania wybranego programu, a następnie ponownie pojawi się wybrany czas opóźnienia rozpoczęcia programu. Gdy liczba godzin na wyświetlaczu przestanie migać, zacznie się odliczanie czasu do startu programu. Po zakończeniu czasu opóźnienia program zmywania rozpocznie się automatycznie.

● Anulowanie ustawionego opóźnienia czasu startu:

Aby anulować ustawiony czas opóźnienia startu należy kierować się instrukcjami podanymi w akapicie “Anulowanie programu będącego w toku”

UWAGA!

Anulowanie czasu opóźnienia startu wiąże się z anulowaniem ustawionego programu zmywania. Należy więc ustawić ponownie

odpowiedni program zmywania.

156999620pl.qxp 3/16/2006 4:55 PM Pagina 6

Ważne!

Ustawienie programu zmywania oraz opóźnionego czasu startu jest możliwe również z lekko uchylonymi drzwiami zmywarki. W takim przypadku program zostanie uruchomiony lub zacznie się odliczanie czasu rozpoczęcia programu po zamknięciu drzwi. Do tego momentu można dokonać zmiany ustawienia programu.

Tabela programów

Silnie zabrudzone. Naczynia, sztućce, garnki i patelnie.

Normalnie zabrudzone. Granki, naczynia i sztućce.

Lekko zabrudzone. Naczynia i sztućce.

Normalnie zabrudzone. Naczynia i sztućce.

Wszystkie. Częściowe wypełnienie (do uzupełnienia w późniejszym czasie). Program ten nie wymaga użycia detergentu.

Intensywny 70°C A

AUTO 65° - 50°

30 min. 65°C

Eco 50°C

Płukanie i zatrzymanie

Program

Użycie

156999620pl.qxp 3/16/2006 4:55 PM Pagina 7

Gdy korzystamy z soli, detergentu i płynu nabłyszczającego oddzielnie:

- ustawić zmiękczacz wody,

- dodać specjalną sól,

- nalać płyn nabłyszczający.

Gdy korzystamy z tabletek zawierających nabłyszczacz, detergent, sól oraz inne dodatki:

Nie ma potrzeby dosypywać soli oraz dolewać płynu nabłyszczającego. Należy sprawdzić, czy detergenty są odpowiednie dla twardości wody oraz kierować się zaleceniami producenta.

- ustaw wskaźnik twardości wody na poziom 1.

Przed pierwszym użyciem

Gdy korzystamy z tabletek zawierających nabłyszczacz oraz detergent:

Nie ma potrzeby dolewać płynu nabłyszczającego wystarczy:

- ustawić zmiękczacz wody,

- dodać sól regeneracyjną.

Ważne!

Jeśli rezultat suszenia nie jest zadawalający zalecamy:

1. Napełnić dozownik płynem nabłyszczającym.

2. Ustawić dozowanie w stopień 2.

Jeśli w przyszłości zdecydujesz się używać detergentów oddzielnych, radzimy:

- dosypać sól regeneracyjną oraz dolać

środka nabłyszczającego.

- ustawić stopień twardości wody na

najwyższą możliwą wartość i wykonać 1 zwykły cykl zmywania bez naczyń.

- twardość wody ustawić na odpowiedni

stopień w miejscu podłączenia zmywarki do sieci wodnej.

- ustawić dozowanie płynu

nabłyszczającego.

Ta zmywarka jest wyposażona w zmiekczacz wody, zaprojektowany tak, aby usuwać sole i minerały z doprowadzanej wody (które mogą mieć niekorzystny wpływ na pracę zmywarki).

Zmiękczacz powinien być ustawiony odpowiednio do stopnia twardości wody w miejscu instalacji zmywarki. Informację dotyczącą twardości wody można uzyskać w miejscowym zakładzie wodociągowym.

Ważne!

Zmiękczacz wody musi być ustawiony dwoma sposobami: ręcznie oraz elektronicznie.

Ustawienie zmiękczacza wody

156999620pl.qxp 3/16/2006 4:55 PM Pagina 8

Zmiękczacz jest fabrycznie ustawiony na stopień 2.

Ręczne ustawienie zmiękczacza wody (patrz tabela)

Ustawić przełącznik zmiękczacza na pozycję 1 lub 2.

51 - 70 9,0 - 12,5 2 poziom 10

43 - 50 7,6 - 8,9 2 poziom 9

37 - 42 6,5 - 7,5 2 poziom 8

29 - 36 5,1 - 6,4 2 poziom 7

23 - 28 4,0 - 5,0 2 poziom 6

15 - 18 2,6 - 3,2 1 poziom 4

4 - 10 0,7 - 1,8 1 poziom 2

19 - 22 3,3 - 3,9 2 poziom 5

11 - 14 1,9 - 2,5 1 poziom 3

< 4 < 0,7 1 poziom 1

sól nie jest potrzebna

1) (°dH) Stopień niemiecki, miara twardości wody

2) (mmol/l) Milimol na litr, międzynarodowa jednostka twardości wody

ręcznie

Ustawienie twardości wody

Poziom twardości wody

°dH

mmol/l

Poziom wskazywany na cyfrowym

wyświetlaczu

156999620pl.qxp 3/16/2006 4:55 PM Pagina 9

+ 19 hidden pages