Zanussi ZDF501 User Manual [hu]
Felhasználói
kézikönyv
Mosogatógép
ZDF 501
156999610HU.qxp 3/17/2006 10:11 AM Pagina 1
2
Tartalomjegyzék
Biztonsági információk - - - - - - - - - -3
Kapcsológombok és funkcióik - - - -4
Programtáblázat - - - - - - - - - - - - - -7
Az első használat előtt - - - - - - - - -7
A vízlágyító beállítása - - - - - - - - - -8
Regeneráló só betöltése - - - - - - -11
Az öblítőszer betöltése - - - - - - - - -12
Az öblítőszer adagolásának
beállítása - - - - - - - - - - - - - - - - - -12
Evőeszközök és edények
bepakolása - - - - - - - - - - - - - - - - -13
A mosogatószer betöltése - - - - - -16
A mosogatógép kipakolása - - - - -16
Tisztítás és ápolás- - - - - - - - - - - - 17
Környezetvédelmi szempontok - - - 18
Ha valami nem működik- - - - - - - - 19
Műszaki adatok- - - - - - - - - - - - - - 21
Fogyasztási értékek- - - - - - - - - - - 22
Megiegyzék a Bevizsgáló Intézetek
számára - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23
Üzembe helyezés - - - - - - - - - - - - 24
Európai Jótállás - - - - - - - - - - - - - 26
156999610HU.qxp 3/17/2006 10:11 AM Pagina 2
Helyes használat
●
Ez a mosogatógép kizárólag
mosogatógépben mosogatható háztartási
edények mosogatására szolgál.
●
Ne tegyen semmilyen oldószert a
mosogatógépbe. Ez robbanást okozhat.
●
A késeket és más, hegyes eszközöket az
evőeszköz kosárban, a hegyükkel lefelé, vagy
a felső kosárban vízszintesen helyezze el.
●
Csak mosogatógépekhez való termékeket
(mosogatószer, só és öblítőszer) használjon.
●
Az ajtót ne nyissa ki a készülék működése
közben, mivel forró gőz távozhat.
●
Ne vegyen ki egyetlen edényt sem a
mosogatógépből a mosogatási program vége
előtt.
●
Használat után a készüléket válassza le a
tápellátásról és zárja el a vízellátást.
●
Ennek a terméknek a szervizelését kizárólag
arra felhatalmazott szervizszakember
végezheti és csak eredeti pótalkatrészeket
szabad felhasználni.
Általános biztonság
●
A mosogatógépbe való mosogatószerek
kémiai égést idézhetnek elő a szemben, a
szájban és a torokban. Életveszélyes lehet!
Tartsa be a mosogatószer gyártójának
biztonsági utasításait.
●
A mosogatógépben lévő víz nem iható.
Előfordulhat, hogy mosogatószer maradt a
készülékben.
●
A mosogatógép ajtaját mindig tartsa csukva,
ha éppen nem pakolja be vagy ki. Így
elkerülhető, hogy bárki átessen rajta és
megsérüljön.
●
Ne üljön vagy álljon rá a nyitott ajtóra.
Gyermekbiztonság
●
A készüléket felnőttek általi használatra
tervezték. Ne hagyja, hogy gyermekek
felügyelet nélkül használják a
mosogatógépet.
●
Minden csomagolóanyagot tartson a
gyermekektől távol. Fulladásveszélyesek.
●
Minden mosogatószert tartson olyan
biztonságos helyen, ahol gyermekek nem
férhetnek hozzá.
●
A gyermekeket tartsa távol a mosogatógéptől,
ha annak ajtaja nyitva van.
Üzembe helyezés
●
Ellenőrizze, hogy a mosogatógép nem
szenvedett-e valamilyen sérülést szállítás
közben. Soha ne csatlakoztasson sérült
készüléket. Ha a mosogatógép megsérült,
forduljon a szállítóhoz.
●
Használat előtt minden csomagolóanyagot el
kell távolítani.
●
A kaparólapát üzembe helyezéséhez
szükséges minden villanyszerelési és
vízvezeték-szerelési munkát megfelelő
szakképesítéssel rendelkező és kompetens
személy végezhet el.
●
Biztonsági okokból veszélyes megváltoztatni
a műszaki jellemzőket vagy megkísérelni a
termék bármilyen módon történő
módosítását.
3
Biztonsági információk
Saját biztonsága és a helyes használat biztosítása érdekében a készülék üzembe helyezése és első
használata előtt olvassa át figyelmesen ezt a használati útmutatót, beleértve a tippeket és
figyelmeztetéseket is. A szükségtelen hibák és balesetek elkerülése érdekében. Fontos annak
biztosítása, hogy mindenki, aki a készüléket használja, jól ismerje annak működését és biztonságos
használatát. Őrizze meg ezt a használati útmutatót és ha a készüléket elajándékozza vagy eladja,
az útmutatót is mellékelje hozzá, hogy annak teljes élettartamán keresztül mindenki, aki használja,
megfelelő információkkal rendelkezzen annak használatát és biztonságosságát illetően.
156999610HU.qxp 3/17/2006 10:11 AM Pagina 3
● Soha ne használja a mosogatógépet, ha
az elektromos tápvezeték vagy a
vízellátást biztosító cső sérült; vagy ha a
kezelőpanel, a munkafelület vagy a
lábazat oly módon sérült, hogy a
készülék belseje szabadon hozzáférhető.
A veszélyek elkerülése érdekében
forduljon a helyi szervizhez.
4
FIGYELMEZTETÉS!
Az elektromos és a vízvezetékre való
csatlakoztatást illetően kövesse a
megfelelő fejezetek útmutatását.
● A mosogatógép egyetlen oldala sem
fúrható ki a hidraulikus és elektromos
alkatrészek károsodásának elkerülése
érdekében.
Kapcsológombok és funkcióik
Be/Ki gomb
Programválasztó
gombok
Só és öblítőszer jelzőfényei
Késleltetés gomb
Digitális
kijelző
Program folyamatban jelzőfény
FONTOS!
Soha ne feledje, hogy amikor ilyen
műveleteket hajt végre:
- mosogatóprogram kiválasztása,
- a vízlágyító beállítása,
a készüléknek beállítási módban KELL
lennie:
● Nyomja meg a Be/Ki gombot, a
MINDEN programválasztó gomb
jelzőfénye világít = a készülék
beállítási módban van.
● Nyomja meg a Be/Ki gombot, CSAK
egy programválasztó gomb
jelzőfénye világít = az utoljára
végrehajtott program még be van
állítva.
Ebben az esetben a programot
törölni kell (Lásd a "Folyamatban
lévő mosogatóprogram törlése"
címszónál lévő utasításokat).
156999610HU.qxp 3/17/2006 10:11 AM Pagina 4
5
SÓ FELTÖLTÉSE
jelzőlámpa
Világít, ha regeneráló sót kell betölteni.
Előfordulhat, hogy a só betöltését követően még több órán
keresztül is világít.
Öblítőszer
feltöltése
jelzőfény
Világít, amikor öblítőszert kell betölteni.
Program
folyamatban
jelzőfény
Világít, amikor a mosogatóprogram be van állítva.
Amikor késleltetett indítás van beállítva, ez a jelzőfény kialszik,
és akkor gyullad fel ismét, amikor a visszaszámlálás lefutott, és
a mosogatóprogram elindult.
Funkciógombok
A mosogatóprogram kiválasztása mellett a következő funkciók
is beállíthatók ezeknek a
gomboknak a segítségével.
- a vízlágyító beállítása,
- egy folyamatban lévő
mosogatóprogram törlése.
Programválasztó
gombok
● Mosogatóprogram indítása:
1.Nyomja meg a Be/Ki gombot.
2.Nyomja meg a kívánt programnak megfelelő gombot, a
megfelelő jelzőfény tovább világít, miközben a többi
program jelzőfénye kialszik. A digitális kijelzőn villogva
megjelenik a program időtartama (percben).
3.A program folyamatban jelzőfény világít.
4.Az utolsó gombnyomástól számított kb. 3 másodperc
elteltével a program automatikusan elindul. A digitális
kijelzőn a program időtartama már nem villog tovább, és a
program folyamatban jelzőfény égve marad.
FONTOS!
Amikor a program már elindult, ha módosítani kívánja a
végrehajtott kiválasztást, törölnie kell a folyamatban lévő
programot.
● Folyamatban lévő mosogatóprogram törlése:
1.Nyomja meg és tartsa lenyomva egyszerre a 2. és a 3.
funkciógombot, amíg MINDEN programgomb jelzőfénye
nem világít.
2.Engedje fel a 2. és 3. funkciógombot.
3.A Be/Ki gombot megnyomva kapcsolja ki a készüléket,
vagy válasszon egy új mosogatóprogramot (ellenőrizze,
hogy van-e mosogatószer a mosogatószer-adagolóban).
156999610HU.qxp 3/17/2006 10:11 AM Pagina 5
6
Késleltetés gomb
FONTOS!
Lehetőség van arra, hogy a mosogatóprogram és a késleltetett indítás
kiválasztását kissé kinyitott ajtó mellett végezze. Ebben az esetben a program
vagy a visszaszámlálás indítása az ajtó becsukása után történik meg. Addig a
pillanatig lehetőség van a végrehajtott beállítás módosítására.
Ez az opció lehetővé teszi, hogy a program indítását 1-19
órával késleltesse. A mosogatóprogram kiválasztása előtt
nyomja meg a Be/Ki gombot, majd nyomja le a Késleltetés
gombot addig, amíg a késleltetett indításra vonatkozóan az
órák száma meg nem jelenik a digitális kijelzőn. Válasszon ki
egy mosogatóprogramot, a digitális kijelzőn egy pillanatra
megjelenik a program időtartama, majd ismét a kiválasztott
késleltetett indítási idő jelenik meg. Amint a kijelzőn az órák
száma nem villog tovább, a késleltetett indítás
visszaszámlálása megkezdődött. Amint a visszaszámlálás
lefutott, a mosogatóprogram automatikusan elindul.
● Folyamatban lévő késleltetett indítás törlése:
A folyamatban lévő késleltetett indítás törléséhez
alaphelyzetbe kell állítania a mosogatógépet, kövesse a
"Folyamatban lévő mosogatási program törlése" címszónál
lévő utasításokat.
FONTOS!
A késleltetett indítás törlése maga után vonja a beállított
mosogatóprogram törlését is. Ebben az esetben ismét ki kell
választania a mosogatóprogramot.
156999610HU.qxp 3/17/2006 10:11 AM Pagina 6
7
Programtáblázat
Erősen szennyezett.
Porcelán edények, evőeszközök,
fazekak és serpenyők
Előmosogatás - Főmosogatás
2 közbenső öblítés - Befejező
öblítés - Szárítás
Mérsékelten szennyezett.
Porcelán edények és
evőeszközök
Előmosogatás - Főmosogatás
1/2 közbenső öblítés Befejező öblítés - Szárítás
Frissen szennyezett.
Porcelán edények és
evőeszközök.
Főmosogatás Befejező öblítés
Előmosogatás - Főmosogatás
1 közbenső öblítés - Befejező
öblítés - Szárítás
Mérsékelten szennyezett.
Porcelán edények és
evőeszközök
Bármely.
Részleges töltet (később ki lesz
egészítve). Ehhez a programhoz
nincs szükség mosogatószerre.
Előmosogatás
Intenzív 70°C
AUTO
65° 50°C
(1)
30 perc 65°C
Eco 50°C
Öblítés és
tartás
Program
Használat
Programsorrend
1. Az „AUTO” mosogató program a öblítővíz zavarossága, azaz az edényeken lévő
szennyeződések alapján kerül meghatározásra.
Ha a készülék csak kevesebb, enyhén szennyezett edényt tartalmaz, akkor az
előmosogatás, a főmosogatás és az öblítési fázis rövidebb lesz és alacsonyabb lesz a
vízfogyasztás.
Ha a készülék teljesen tele van és az edények erősen szennyezettek, akkor az
előmosogatás, a főmosogatás és az öblítési fázis hosszabb lesz és magasabb lesz a
vízfogyasztás.
A fenti okok miatt a víz- és energiafogyasztási adatok az „AUTO” program során a
megadott tartományon belül változhatnak.
Az „AUTO” program alatt a főmosogatás vízhőfoka szintén automatikusan változik az
edények szennyezettségének és mennyiségének a függvényében, 50-65°C között.
156999610HU.qxp 3/17/2006 10:11 AM Pagina 7
8
Ha külön regeneráló sót, öblítőszert
és mosogatószert használ:
- állítsa be a vízlágyítót
- töltse be a regeneráló sót
- töltse be az öblítőszert
Az öblítőszert, mosogatószert,
regeneráló só funkciót és egyéb
adalékanyagokat egyesítő tabletták
használatakor:
nem regeneráló sót, sem öblítőszert nem
kell tölteni a készülékbe.
Ellenőrizze, hogy ezek a mosogatószerek
megfelelőek-e az Ön lakóhelyére jellemző
vízkeménységhez. Tartsa be a gyártók
utasításait.
- a vízkeménység fokát állítsa 1-re.
Az első használat előtt
Ha az öblítőszert és mosogatószert
egyesítő tabletták használatakor:
nem kell betölteni öblítőszert.
- állítsa be a vízlágyítót
- töltse be a regeneráló sót
FONTOS!
Ha a szárítás eredménye nem kielégítő, a
következőket javasoljuk:
1. Az öblítőszer-tartályt töltse fel
öblítőszerrel.
2. Az öblítőszer adagolását állítsa 2-es
pozícióba.
Ha úgy dönt. hogy a jövőben külön
mosogatószert használ, a következőket
javasoljuk:
- Töltse fel a regeneráló só és az
öblítőszer-tartályt.
- A víz keménységi beállítását állítsa a
legmagasabbra és végezzen el 1 normál
mosogatóprogramot üres készülékkel.
- A vízkeménységet az Ön lakóhelyére
jellemző vízkeménységnek megfelelően
állítsa be.
- Állítsa be az öblítőszer adagolását.
156999610HU.qxp 3/17/2006 10:11 AM Pagina 8
9
A mosogatógép rendelkezik egy
vízlágyítóval, aminek az a feladata, hogy
eltávolítsa a vezetéki vízben lévő ásványi
anyagokat és sókat, ami károsíthatja a
mosogatógépet vagy hátrányosan
befolyásolhatja annak működését.
A vízlágyítót az Ön lakóhelyére jellemző
vízkeménységhez kell beállítani. Az Ön
lakóhelyére jellemző vízkeménységet
illetően a helyi Vízhatóság tud
felvilágosítással szolgálni.
FONTOS!
A vízlágyítót mindkét módon: manuálisan
és elektronikusan is be kell állítani.
A vízlágyító beállítása
51 - 70 9,0 - 12,5 2 10-es szint
43 - 50 7,6 - 8,9 2 9-es szint
37 - 42 6,5 - 7,5 2 8-as szint
29 - 36 5,1 - 6,4 2 7-es szint
23 - 28 4,0 - 5,0 2 6-os szint
15 - 18 2,6 - 3,2 1 4-es szint
4 - 10 0,7 - 1,8 1 2-es szint
19 - 22 3,3 - 3,9 2 5-ös szint
11 - 14 1,9 - 2,5 1 3-as szint
< 4 < 0,7 1
1-es szint
nincs szükség sóra
1) (°dH) német mértékegység, a víz keménységét méri.
2) (mmol/l) millimól/liter, a víz keménységének jelölésére szolgáló nemzetközi mértékegység
A vízkeménység beállításának módosítása
°dH
1)
mmol/l
2)
manuálisan
elektronikusanan
Vízkeménység
A digitális
kijelzőn
jelzett szint
A vízlágyító gyárilag 2-es pozícióra van
beállítva.
A vízkeménység manuális beállítása (lásd a táblázatot)
Állítsa a kapcsolót 1es vagy 2-es pozícióra
156999610HU.qxp 3/17/2006 10:11 AM Pagina 9
Loading...