Zanussi ZDF324X User Manual [it]

Naudojimo

instrukcija

Indaplovė

ZDF324

Dėkojame, kad išsirinkote mūsų gamybos prietaisą.

Linkime, kad jums būtų malonu naudotis savo naujuoju prietaisu ir tikimės, kad pirkdami kitus buitinius prietaisus, vėl išsirinksite mūsų gamybos prietaisą. Prašom atidžiai perskaityti naudotojo vadovą ir jį, kaip informacinį dokumentą, saugoti per visą gaminio tarnavimo laiką. Naudotojo vadovą būtina perduoti kitam būsimam prietaiso savininkui.

Turinys

Saugos informacija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 Valdymo skydelis _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 Plovimo programos _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 Pirmasis naudojimas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 Vandens minkštintuvo nustatymas _ _ _ _ 9 Indaplovės druskos papildymas _ _ _ _ _ 10 Skalavimo priemonių papildymas _ _ _ _ 11 Skalavimo priemonių kiekio

nustatymas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12 Stalo įrankių ir indų dėjimas į

indaplovę _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12

Indaplovės iškrovimas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16 Valymas ir priežiūra _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17 Aplinkos apsauga _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18 Veikimo sutrikimai _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19 Techniniai duomenys _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21 Sąnaudos _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21 Patarimai testus atliekančioms

įstaigoms _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22 Įrengimas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23

Galimi pakeitimai

Saugos informacija

Savo saugumui ir teisingam naudojimui užtikrinti, prieš įrengdami prietaisą ir prieš naudodami jį pirmą kartą, atidžiai perskaitykite šį vadovą, jo patarimus ir perspėjimus. Siekiant išvengti apmaudžių klaidų ir nelaimingų atsitikimų, itin svarbu, kad visi šio prietaiso naudotojai gerai žinotų prietaiso veikimo ir saugos savybes. Išsaugokite šį vadovą. Jeigu prietaisą pergabenate į kitą vietą arba parduodate, būtinai pridėkite jo naudojimo instrukciją, kad naujieji savininkai galėtų tinkamai susipažinti su prietaiso naudojimu ir sauga.

Prietaiso paskirtis

• Ši indaplovė skirta plauti tik namų apyvokos reikmenis, pritaikytus mašininiam plovimui.

• Nepilkite į indaplovę tirpiklių. Tai gali sukelti sprogimą.

• Peilius ir kitus aštrius įrankius sudėkite į stalo įrankių krepšelį smaigaliais žemyn arba suguldykite horizontaliai į apatinį stalčių.

• Naudokite tik indaplovėms skirtas priemones (ploviklius, druską ir skaliklius).

• Neatidarinėkite durelių prietaisui veikiant: gali išsiveržti karšti garai.

•Neišiminėkite indų iš indaplovės, kol nesibaigė plovimo ciklas.

• Po naudojimo išjunkite indaplovę iš maitinimo tinklo ir užsukite vandens čiaupą.

• Šio gaminio techninio aptarnavimo darbus gali atlikti tik įgaliotas inžinierius; remontui galima naudoti tik originalias atsargines dalis.

•Jokiu būdu nemėginkite taisyti prietaiso pa- tys. Dėl nekvalifikuotų asmenų atlikto remonto kyla sužeidimų arba rimtų prietaiso

gedimų pavojus. Kreipkitės į vietos techninio aptarnavimo centrą. Visuomet reikalaukite naudoti originalias atsargines dalis.

Bendrosios saugos nuorodos

• Indaplovės plovikliai gali sukelti cheminius akių, burnos ir gerklės nudegimus. Gali būti pavojinga gyvybei! Laikykitės indaplovės ploviklio gamintojo saugos nuorodų.

• Indaplovėje esančio vandens negalima gerti. Prietaise gali būti ploviklio likučių.

• Jeigu nesudėdinėjate arba neišiminėjate indų, indaplovės dureles visuomet laikykite uždarytas. Už atvirų ar pravirų durelių gali užkliūti ir susižeisti asmenys.

• Nelipkite ir nesisėskite ant atvirų durelių.

Vaikų saugos nuorodos

• Šis prietaisas skirtas naudoti suaugusiems. Neleiskite vaikams naudoti indaplovės be priežiūros.

• Visas pakuotės dalis laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. U˛dusimo pavojus.

• Visas skalbimo priemones laikykite saugioje, vaikams nepasiekiamoje vietoje.

• Neleiskite vaikams būti šalia, kai atviros indaplovės durelės.

Įrengimas

• Patikrinkite, ar prietaisas nepažeistas transportavimo metu. Jokiu būdu neįjunkite apgadinto prietaiso. Jeigu prietaisas pažeistas, kreipkitės į tiekėją.

• Visas pakuotės dalis prieš naudojimą reikia pašalinti.

• Visus elektros ir vandentiekio prijungimo darbus turi atlikti kvalifikuotas ir kompetentingas specialistas.

• Saugumo sumetimais pavojinga keisti techninius duomenis arba bet kokiu būdu bandyti modifikuoti šį prietaisą.

• Niekad nenaudokite indaplovės, jei pažeisti elektros maitinimo kabelis arba vandens žarnos; arba jei apgadintas valdymo skydelis, darbinis paviršius arba pagrindo sritis ir vidinės prietaiso dalys atviros. Kad

Valdymo skydelis

išvengtumėte pavojaus, kreipkitės į vietos techninio aptarnavimo centrą.

• Niekuomet negalima gręžti bet kurios indaplovės pusės, kad nebūtų pažeisti hidraulikos ar elektros komponentai.

ĮSPĖJIMAS

Elektros ir vandentiekio prijungimą atlikite nuosekliai vadovaudamiesi atitinkamuose skyriuose pateiktomis nuorodomis.

Įjungimo/išjungimo mygtukas

2 Programų pasirinkimo mygtukai 3

Atidėto paleidimo mygtukas

4 Kontrolinės lemputės 5

Funkcijų mygtukai

Nustatymo režimas

SVARBU

Visada atsiminkite, kad atliekant tam tikrus veiksmus, pavyzdžiui:

– pasirenkant plovimo programą, – nustatant vandens minkštintuvą,

prietaisas TURI veikti nustatymo režimu:

• Paspauskite įjungimo/išjungimo mygtuką – užsidega VISOS programų pasirinkimo

Funkcijų mygtukai

mygtukų lemputės = prietaisas veikia

nustatymo režimu.

• Paspauskite įjungimo/išjungimo mygtuką -

dega TIK vienos programos lemputė =

tebėra nustatyta paskutinė veikusi programa.

Tokiu atveju programą reikia nutraukti (žr. nurodymus "Veikiančios programos nutrauki- mas").

Be indų plovimo programos šiais mygtukais galima nustatyti ir tokias funkcijas.

– nustatyti vandens minkštintuvą, – nutraukti veikiančią programą.

Programų pasirinkimo mygtukai

Atidėto paleidimo mygtukas

•

Plovimo programos paleidimas:

1. Paspauskite įjungimo/išjungimo mygtuką.

2. Paspauskite atitinkamos programos mygtuką – atitinkama lemputė lieka degti, o kitos programos lemputės užgęsta.

3. Praėjus maždaug 3 sekundėms po to, kai buvo nuspaustas programos mygtukas, programa automatiškai paleidžiama.

SVARBU

Kai programa jau paleista, jei norite pakeisti pasirinktį, turite atšaukti vykdomą plovimo programą.

•

Vykdomos plovimo programos atšaukimas:

• vienu metu spauskite ir laikykite nuspaudę funkci-

nius mygtukus B ir C, kol užsidegs VISOS programų mygtukų lemputės.

•

atleiskite funkcinius mygtukus B ir C.

• išjunkite indaplovę spausdami įjungimo/išjungimo

mygtuką arba pasirinkite naują plovimo programą (patikrinkite, kad ploviklio dalytuve būtų ploviklio).

Ši funkcija leidžia programos paleidimą atidėti 3, 6 ar 9 valandoms. Prieš pasirinkdami plovimo programą, paspauskite įjungimo/išjungimo mygtuką, paskui spauskite paleidimo atidėjimo mygtuką tol, kol užsidega 3h arba 6h atitinkanti lemputė. Paspauskite atitinkamos plovimo programos mygtuką – atgalinis laiko skaičiavimas prasidės automatiškai po 3 sekundžių. Pasibaigus atgalinio skaičiavimo laikui, plovimo programa prasidės automatiškai. Paleidimo atidėjimo lemputė užgęsta.

•

Paleidimo atidėjimo nustatymo nutraukimas:

Spauskite paleidimo atidėjimo mygtuką tol, kol užgęsta 3h arba 6h atitinkančios lemputės. Pasirinkta plovimo programa prasidės automatiškai.

SVARBU

Plovimo programą ir paleidimo atidėjimą taip pat galima pasirinkti, praveriant dureles. Tuomet programa arba atgalinis laiko skaičiavimas prasidės, uždarius dureles. Iki tol galima keisti atliktus nustatymus.

Programos pabaiga

Druskos papildymas

Kontrolinės lemputės

Dega pasibaigus plovimo programai. Indaplovėje taip pat naudojami papildomi vaizdo signalai:

• nustatyti vandens minkštintuvą,

• pavojaus signalas sutrikus prietaiso veiklai.

Dega, kai reikia papildyti specialiosios druskos. Ji gali degti dar kelias valandas po druskos papildymo.

Skalavimo priemonės

1) Druskos ir skalavimo priemonių indikatoriaus lemputės niekada neužsidega, veikiant plovimo programai, net jeigu druskos ir skalavimo priemonių būtina papildyti.

Užsidega, kai reikia papildyti skalavimo priemonių.

Plovimo programos

Programa Nešvarumo laipsnis Plaunami reikmenys Programos aprašymas

Intensyvioji 70° Labai nešvarūs Glazūruoti fajansiniai ir

moliniai indai, stalo įran- kiai, puodai ir keptuvės

Standartinė 65° Vidutiniškai nešvarūs Glazūruoti fajansiniai ir

moliniai indai, stalo įran- kiai, puodai ir keptuvės

30 min.

Mažai užteršti Glazūruoti fajansiniai ir

moliniai indai bei stalo įrankiai

Mirkymas Pagrindinis plovimas 2 tarpiniai skalavimai Galutinis skalavimas Džiovinimas

Pagrindinis plovimas Galutinis skalavimas

Bio 50°

Vidutiniškai nešvarūs Glazūruoti fajansiniai ir

moliniai indai bei stalo įrankiai

Mirkymas Pagrindinis plovimas 1 tarpinis skalavimas Galutinis skalavimas Džiovinimas

Programa Nešvarumo laipsnis Plaunami reikmenys Programos aprašymas

Sudrėkinti ir laikyti Bet kokie.

Dalinė įkrova (jeigu per dieną ketinate įkrauti daugiau).

1) Idealiai tinka plauti nepilnai prikrautos indaplovės turinį. Tai tobula kasdienė programa, skirta 4 asmenų šeimos poreikiams patenkinti, kai plaunami tik pusryčių ir vakarienės indai bei reikmenys.

2) Patikros programa patikros įstaigoms.

1 skalavimas šaltu vandeniu (kad maisto likučiai nepriliptų). Šiai programai ploviklis nenaudojamas.

Pirmasis naudojimas

Prieš pradedami indaplovę naudoti pirmąjį kartą:

• pasirūpinkite, kad elektros laidai būtų

sujungti pagal instaliavimo nurodymus

• iš prietaiso vidaus pašalinkite visas pakuo-

tės medžiagas

• Nustatykite vandens minkštiklį

• į druskos talpyklą įpilkite 1 litrą vandens, o

paskui – indaplovei skirtos druskos

• pripildykite skalavimo priemonių dalytuvą

Naudodami tabletes, kuriose yra ir skalavimo priemonių, ir ploviklio:

skalavimo priemonių dėti nereikia – nustatykite vandens minkštiklį –pridėkite specialios (indaplovių) druskos

Naudodami tabletes, kurių sudėtyje yra skalavimo

priemonių, ploviklio, druskos ir kitų priedų:

papildomai druskos ar skalavimo priemonių pridėti nereikia. Įsitikinkite, ar šie plovikliai tinka jūsų vandens kietumui. Vadovaukitės gamintojo nurodymais.

– Vandens kietumą nustatykite į 1 lygį.

SVARBU

Jeigu netenkina džiovinimo rezultatai, rekomenduojame:

1. Pripilkite skalavimo priemonių į skalavimo priemonių dalytuvą.

2. Nustatykite skalavimo priemonių dozatorių į 2 padėtį.

Jeigu vėliau ketinate naudoti įprastines plovimo priemones, patariame:

– Pripildykite druskos ir skalavimo priemonių

talpyklas.

– Vandens kietumą nustatykite į aukščiausią

lygį ir be indų atlikite vieną normalią plovimo programą.

– Nustatykite vandens kietumą pagal jūsų vie-

tovės vandens kietumą.

– Skalavimo priemonių kiekio nustatymas

Vandens minkštintuvo nustatymas

Indaplovėje integruotas vandens minkštintuvas, iš vandentiekio vandens šalinantis mineralus ir druskas, galinčius turėti neigiamos įtakos prietaiso funkcionalumui. Kuo daugiau vandenyje yra mineralų ir druskų, tuo kietesnis vanduo. Vandens kietumas matuojamas lygiavertėmis skalėmis: vokiškais

Vandens kietis Vandens kiečio parametro regu-

°dH °TH mmol/l rankiniu būdu elektroniniu

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 2 10 lygis taip 43 - 50 76 - 90 7,6 - 8,9 2 9 lygis taip 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 2 8 lygis taip 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 7 lygis taip 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 2 6 lygis taip 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2 5 lygis taip 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 1 4 lygis taip 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 1 3 lygis taip

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 1 2 lygis taip

< 4 < 7 < 0,7 1 1 lygis ne

laipsniais (°dH), prancūziškais laipsniais (°TH) ir mmol/l (milimoliais litre - tarptautinis vandens kietumo matavimo vienetas). Minkštintuvą sureguliuokite pagal savo vietovės vandens kietį. Vietos vandens tinklai gali nurodyti, koks vandens kietis yra Jūsų vietovėje.

liavimas

būdu

Druskos nau-

dojimas

Vandens minkštintuvas nustatomas dviem bū- dais: rankiniu, naudojant vandens kiečio selektorių ir elektroniniu.

+ 19 hidden pages