Zanussi ZDF314 User Manual

Bruks-

anvisning

Oppvaskma-

skin

ZDF 314

Takk for at du valgte vårt produkt

Vi håper du får mye glede av det nye apparatet
ditt og at du velger vårt merke igjen når du skal
kjøpe andre husholdningsapparater.
Vennligst les denne bruksanvisningen nøye og
oppbevar den som oppslagsverk gjennom hele
produktets levetid. Bruksanvisningen bør
leveres videre til eventuelle fremtidige nye eiere
av apparatet.

Innhold

Informasjoner om sikkerhet _ _ _ _ _ _ _ _ 3
Betjeningspanel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4
Oppvaskprogrammer _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7
Første gangs bruk _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Stille inn avherderen

(avkalkingsanlegget) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9
Fylle i oppvaskmaskinsalt _ _ _ _ _ _ _ _ 11
Fylle i skyllemiddel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11
Juster skyllemiddeldoseringen _ _ _ _ _ _ 12
Sette inn bestikk og servise _ _ _ _ _ _ _ 13

Bruk av oppvaskmidler _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15
Ta ut av oppvaskmaskinen _ _ _ _ _ _ _ _ 16
Rengjøring og pleie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17
Miljøhensyn _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19
Noe virker ikke _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19
Tekniske data _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21
Forbruksverdier _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22
Tips for testinstitutter _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22
Installasjon _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23

Med forbehold om endringer

2

Informasjoner om sikkerhet

For din egen sikkerhets skyld og for å sikre kor­rekt bruk, bør du lese denne bruksanvisningen
og dens henvisninger og advarsler før du in­stallerer og bruker oppvaskmaskinen for første
gang. For å unngå unødvendige feil og ulykker
er det viktig at du sørger for at alle som skal
bruke dette apparatet er fortrolige med hvordan
det brukes og kjenner til
sikkerhetsfunksjonene. Ta vare på denne
bruksanvisningen og pass på at den følger med
oppvaskmaskinen hvis du selger eller flytter
den, slik at alle brukerne får informasjon om
bruk og sikkerhet så lenge oppvaskmaskinen
benyttes.

Korrekt bruk

• Denne oppvaskmaskinen er kun beregnet
for vask av kjøkkenutstyr som tåler vask i
oppvaskmaskin.

• Ikke ha løsemidler i oppvaskmaskinen.
Dette kan forårsake eksplosjon.

• Kniver og andre redskaper med skarpe spis­ser må plasseres i bestikkurven med spissen
ned eller legges vannrett i den øvre kurven.

• Bruk kun produkter (oppvaskmiddel, salt og
skyllemiddel) som er beregnet for oppvask­maskiner.

• Unngå å åpne døren mens apparatet er i
drift, det kan strømme ut varm damp.

• Ikke ta noe servise ut av oppvaskmaskinen
før oppvasksyklusen er slutt.

• Slå av maskinen og steng alltid vanntilfør­selen etter hver gangs bruk.

• Dette produktet bør kun repareres av en au­torisert servicetekniker, og det bør kun bru­kes originale reservedeler.

• Du må ikke under noen omstendigheter
prøve å reparere maskinen selv. Reparasjo­ner som er utført av ufaglært person, kan
forårsake personskade eller alvorlig feilfunk­sjon. Ta kontakt med nærmeste servicesen­ter. Husk alltid å be om originale reservede­ler.

Generelt om sikkerhet

• Oppvaskmidler for oppvaskmaskiner kan
forårsake kjemiske brannskader i øyne,
munn og hals. Kan være livsfarlig! Følg
sikkerhetsanvisningene fra produsenten på
oppvaskmiddelets emballasje.

• Vannet i oppvaskmaskinen må ikke drikkes.
Det kan fremdeles være rester etter opp­vaskmiddel i maskinen.

• Pass på at døren til oppvaskmaskinen alltid
er lukket når du ikke setter inn eller tar ut av
den. På den måten unngår du at noen snub­ler over den åpne døren og skader seg.

• Ikke sitt eller stå på den åpne døren.

Barns sikkerhet

• Dette apparatet er ment å brukes av voksne.
Ikke la barn få bruke oppvaskmaskinen uten
tilsyn.

• Hold all emballasje borte fra barn. Det kan
være fare for kvelning.

• Oppbevar alle oppvaskmidler på et sikkert
sted utenfor barns rekkevidde.

• Hold barn borte fra oppvaskmaskinen når
døren er åpen.

3

Installasjon

• Kontroller at oppvaskmaskinen ikke er blitt
skadet under transporten. Du må aldri kople
til en defekt maskin. Ta kontakt med for­handleren din hvis oppvaskmaskinen er ska­det.

• All emballasje må fjernes før bruk.

• Alt rørlegger- og elektrikerarbeid som er
nødvendig for å installere dette apparatet må
utføres av kvalifisert person.

• Av sikkerhetsgrunner er det farlig å endre
spesifikasjonene eller prøve å endre dette
produktet på noen måte.

• Du må aldri bruke denne oppvaskmaskinen
hvis den elektriske strømforsyningskabelen
og vannslangene er defekte; eller hvis be­tjeningspanelet, topplaten eller sokkelområ­det er så skadet at innsiden av apparatet er
fritt tilgjengelig. Ta kontakt med nærmeste
sevicesenter for å unngå fare.

• Det må aldri bores i noen av sidene på denne
oppvaskmaskinen, da hydrauliske og elek­triske komponenter kan bli skadet.

ADVARSEL

Følg nøye instruksjonene i avsnittene for til­kopling til vann og strømnett.

4

Betjeningspanel

1

På/Av-knapp

2 Knapper for programvalg
3

Halv mengde-knapp

4 Indikatorlamper
5

Funksjonsknapper

Innstillingsmodus

VIKTIG

Husk at når du vil:
– velge et oppvaskprogram,

– stille inn vannavherder,
MÅ oppvaskmaskinen være i innstillingsmo­dus:

• Trykk på På/Av-knappen, ALLE lampene for
programvalgknappene er tent = apparatet

er i innstillingsmodus.

• Trykk på På/Av-knappen, KUN en lampe for
en programvalgknapp er tent = siste brukte
program er innstilt ennå.

I så fall må programmet avbrytes (se
instruksjonene til "Avbryte et oppvaskprogram
som er i gang").

5

Funksjonsknapper

Knapper for programvalg

Knapp for halv mengde

I tillegg til å velge oppvas kprog ram, kan d u også st ill e
inn følgende funksjoner med disse knappene:

– inns t i llin g av va nn av he rder,
– avbryte et program som er i gang.

•

Starte oppvaskprogrammet:

1. Trykk på På/Av-knappen.

2. Trykk på knappen for det oppvaskprogrammet du
vil bruke, tilsvarende indikatorlampe forblir tent,
mens indikatorlampene for de andre
programmene slukker.

3. Programmet starter automatisk ca. 3 sekunder et­ter at du trykket på knappen.

VIKTIG

Hvis du vil endre valget etter at programmet har startet,
må du avbryte det oppvaskprogrammet som er i gang.

•

Avbryte et oppvaskprogram som er i gang:

• Trykk samtidig inn og hold inne funksjonsknappene

B og C til ALLE lampene for programvalgknappene
tennes.

•

Slipp funksjonsknappene B og C .

• Slå av oppvaskmaskinen ved å trykke på På/Av-

knappen, eller velg et nyt t oppvaskprogram (se etter
at det er oppvaskmiddel i vask emiddelbeholderen ).

Dette alternativet må koples til val g av et oppvas kpro­gram. (Se "Programtabell"). Når du velger, tennes
tilsvarende lampe.
Sett inn servise i begge kurvene (nedre og øvre).
Hvis du bruker dette alternativet, bør du redusere den
mengden oppvaskmiddel som vanligvis brukes for en
komplett oppvask.

Programslutt

6

Indikatorlamper

Tennes når oppvaskprogrammet er slutt. Den har også
tilleggsfunksjoner, som optisk varsling om:

• innstilling av vannavherder,

• aktivering av en alarm hvis det oppstår en feilfunk-

sjon i oppvaskmaskinen.

Fylling av salt

1)

Indikatorlamper

Tennes når du må fylle i mer spesials alt.
Den kan forbli tent i flere t imer ett er at du har fylt i salt.

Skyllemiddel

1)

1) Indikatorlampene for salt og skyllemiddel er aldri tent når et oppvaskprogram er i gang, selv om det er nødvendig å fylle i
mer salt og skyllemiddel.

Tennes når du må fylle i mer skyllemiddel.

Oppvaskprogrammer

Program Halv mengde Grad av smuss Type oppvask Programbeskrivel

se

Intensiv 70°

Normal 65°

65° A 30'

BIO 50°

2)

3)

Ja

1)

Meget skittent Servise, bestikk,

gryter og panner

Forskylling
Hovedvask
2 mellomskyll
Klarskylling
Tørking

Ja

1)

Normalt skitten Servise, bestikk,

gryter og panner

Forskylling
Hovedvask
1 mellomskyll
Klarskylling
Tørking

Nei Lett skittent Servise og bestikk Hovedvask

Klarskylling

4)

Ja

Normalt skitten Servise og bestikk Forskylling

Hovedvask
1 mellomskyll
Klarskylling
Tørking

7

Program Halv mengde Grad av smuss Type oppvask Programbeskrivel

se

Skyllestopp Nei Uavhengig av smussgrad.

Delvis full (skal fylles helt senere på da­gen).

1) Når knappen Halv mengde trykkes inn, vil programmet automatisk hoppe over forvasken. I så fall er oppvaskmiddelet for
forvasken overflødig.

2) Ideelt når oppvaskmaskinen bare er halvfull. Dette er et perfekt program for daglig oppvask i en familie på 4 personer, som
kun ønsker å vaske opp bestikk og servise fra frokost og middag.

3) Testprogram for testinstitutter.

4) Når knappen for halv mengde er valgt, reduseres oppvaskprogrammets varighet.

1 kald skylling (for å
unngå matrester i å
feste seg).
Dette programmet
trenger ikke bruk av
oppvaskmiddel.

Første gangs bruk

Før du bruker oppvaskmaskinen for første
gang:

• Forsikre deg om at den elektriske tilkoplin-

gen og vannforbindelsene samsvarer med
installasjonsinstruksjonene

• Fjern all emballasje fra apparatets innside

• Stille inn kalkfilteret

• Det er som oftes ikke nødvendig med salt for

avkalking i Norge. Det offentlige vannsyste­met har meget lav vannhardhet/kalkinnhold.
Hvis det benyttes privat borevann kan det
være behov for dette.

• Fyll opp skyllemiddelbeholderen

Dersom du bruker tabletter
som inneholder skyllemiddel
og oppvaskmiddel:

du trenger ikke å fylle på skyllemiddel
– Stille inn avherderen (avkalkingsanlegget)

8

– tilsett spesialsalt (oppvaskmaskinsalt)

Dersom du bruker tabletter
som inneholder skyllemiddel,
oppvaskmiddel, saltfunksjon
og andre tilsetningsmidler:

du trenger ikke å fylle på spesialsalt og skylle­middel.
Kontroller om disse midlene er egnet for vann­hardheten der du bor. Følg anvisningene fra
produsenten.

– Still inn vannhardheten til nivå 1.

VIKTIG

Hvis tørkeresultatet ikke er tilfredsstillende, an­befaler vi at du:

1. Fyller mer skyllemiddel i skyllemiddelbe­holderen.

2. Stiller inn skyllemiddeldoseringen til posi­sjon 2.

Hvis du vil gå tilbake til å bruke de ulike midlene
hver for seg igjen, anbefaler vi at du:

– Fyller i saltbeholderen og skyllemiddelbe-

holderen.

– Justerer vannhardhetens innstillinger til

malt oppvaskprogram med tom oppvaskma­skin.

– Juster innstillingen av vannhardheten i sam-

svar med vannhardheten der du bor.

– Juster skyllemiddeldoseringen

høyeste innstilling og gjennomfører 1 nor-

Stille inn avherderen (avkalkingsanlegget)

Oppvaskmaskinen er utstyrt med et kalkfilter
som er utviklet for å fjerne mineraler og salter
fra vanntilførselen, som ellers ville ha skadelig
og aggressiv effekt på driften av maskinen.
Jo mer vannet inneholder av disse mineralene
og saltene, desto hardere er vannet der du bor.

ske grader (°dH), franske grader (°TH) og
mmol/l (millimol per liter - internasjonal enhet
for vannhardhet).
Kalkfilteret bør justeres i forhold til vannhard­heten der du bor. Hos det lokale vannverket kan
du få opplysninger om dette.

Vannhardheten måles i ekvivalente skalaer, ty-

Vannhardhet Justere innstillingen for vann-

hardhet

°dH °TH mmol/l manuelt elektronisk

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 2 nivå 10 ja
43 - 50 76 - 90 7,6 - 8,9 2 nivå 9 ja
37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 2 nivå 8 ja
29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 nivå 7 ja
23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 2 nivå 6 ja
19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2 nivå 5 ja
15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 1 nivå 4 ja
11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 1 nivå 3 ja

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 1 nivå 2 ja

< 4 < 7 < 0,7 1 nivå 1 nei

Bruke salt

Avherderen må innstilles på begge måtene:
manuelt, ved å bruke justeringshjulet for vann­hardhet, og elektronisk.

9