Zanussi ZDF214 User Manual

Download

Page 1

Kasutusju-

hend

Nõudepesu-

masin

ZDF 214

Page 2

Täname teid, et otsustasite meie toote kasuks

Loodame, et tunnete oma uuest seadmest suurt rõõmu ning et mõtlete kodumasinaid ostes jälle meie kaubamärgile. Palun lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke see kogu seadme kasutusaja vältel alles kui dokument, millega vajaduse korral konsulteerida. Kasutusjuhend tuleks anda üle seadme võimalikule uuele omanikule.

Sisukord

Ohutusinfo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 Kontrollpaneel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 Pesuprogrammid _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 Esmakordne kasutamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 Määrake veepehmendaja _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 Nõudepesumasina täitmine soolaga _ _ _ 9 Loputusvahendi lisamine _ _ _ _ _ _ _ _ 10 Loputusvahendi koguse

reguleerimine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11 Söögiriistade ja nõude paigutamine

masinasse _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12 Pesuaine kasutamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14 Nõudepesumasina tühjendamine _ _ _ _ 15

Hooldus ja puhastamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16 Keskkonnainfo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17 Veaotsing _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18 Tehnilised andmed _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20 Tarbimisväärtused _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20 Näpunäiteid testimisinstituutide

jaoks _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21 Paigaldamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22 Garantii/klienditeenindus _ _ _ _ _ _ _ _ 24 Euroopa garantii _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27 www.electrolux.com _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27

Page 3

Ohutusinfo

Teie turvalisuse huvides ning tagamaks õiget kasutamist lugege kasutusjuhend, sh näpunäited ja hoiatused, hoolikalt läbi, enne kui paigaldate seadme ja kasutate seda esimest korda. Et vältida asjatuid vigu ja õnnetusi, on tähtis tagada, et kõik seadet kasutavad inimesed tunneksid põhjalikult selle käitamist ja ohutusseadiseid. Hoidke need juhised alles ja veenduge, et need oleksid alati seadmega kaasas, kui selle asukohta muudetakse või seadme müümise korral, nii et kõik kasutajad oleksid kogu seadme kasutusaja jooksul selle kasutamisest ja ohutusest põhjalikult informeeritud.

Õige kasutamine

• See nõudepesumasin on ette nähtud ainult masinpesuks sobivate majapidamistarvikute pesemiseks.

• Ärge pange nõudepesumasinasse lahusteid. See võib põhjustada plahvatuse.

• Noad ja muud teravate otstega esemed tuleb laadida söögiriistade korvi teravad otsad allapoole suunatuna või asetada horisontaalselt ülemisse korvi.

• Kasutage ainult nõudepesumasinatele sobivaid tooteid (pesuaineid, sool ja loputusvahend).

• Vältige ukse avamist, kui masin töötab kuum aur võib välja paiskuda.

• Ärge võtke nõusid masinast välja enne pesutsükli lõppemist.

• Pärast kasutamist lahutage seade vooluvarustusest ja lülitage vee pealevool välja.

• Seda toodet peaks hooldama ainult volitatud hooldusinsener ning kasutada tohiks ainult originaalvaruosi.

• Mingil juhul ärge püüdke masinat ise parandada. Kogenematute isikute poolt teostatud remont põhjustab vigastusi või tõsiseid rikkeid. Võtke ühendust kohaliku teeninduskeskusega, kust saate edasisi juhiseid. Nõudke alati originaalvaruosade kasutamists.

Üldine ohutus

• Nõudepesumasina pesuained võivad põhjustada põletikke silmades, suus ja kurgus. Võib olla eluohtlik! Järgige nõudepesumasina pesuaine tootja ohutusjuhiseid.

• Nõudepesumasinas olev vesi ei sobi joogiveeks. Masinasse võib olla jäänud nõudepesuaine jääke.

• Veenduge, et nõudepesumasina uks on alati kinni, kui sellesse nõusid ei panda või välja ei võeta. Nii välditakse lahtise ukse otsa komistamist ja enese vigastamist.

• Ärge istuge ega seiske lahtisel uksel.

Lapseohutus

• Seade on ette nähtud täiskasvanute kasutuseks. Ärge lubage lastel kasutada nõudepesuvahendit järelvalveta.

• Hoidke kogu pakend lastele kättesaamatus kohas. Lämbumisoht.

• Hoidke kõiki pesuaineid turvalises ning lastele kättesaamatus kohas.

Page 4

• Hoidke lapsed nõudepesumasinast eemal, kui uks on lahti.

Paigaldamine

• Kontrollige nõudepesumasinat transpordikahjustuste osas. Ärge kunagi ühendage defektset masinat. Kui nõudepesumasin on defektne, tuleb pöörduda tarnija poole.

• Enne kasutamist tuleb kogu pakend eemaldada.

• Kõik selle seadme paigaldamiseks vajalikud elektri- ja torulukksepatööd peab teostama kvalifitseeritud ja pädev isik.

• Turvakaalutlustel on ohtlik muuta spetsifikatsioone või püüda toodet mingil viisil muuta.

Kontrollpaneel

• Ärge kunagi kasutage nõudepesumasinat, kui elektri toitekaabel ja veevoolikud on defektsed; või kui juhtpaneel, tööpind või sokli piirkond on defektsed ja seadme sisemus on vabalt ligipääsetav. Ohu vältimiseks pöörduge kohalikku teeninduskeskussse.

• Et vältida hüdrauliliste ja elektrikomponentide kahjustamist ei tohi nõudepesumasina külgedesse auke puurida.

ETTEVAATUST

Elektri- ja veeühenduse puhul jälgige täpselt vastavates paragrahvides antud juhiseid.

Programmi valiku ketas ja sisse/välja lüliti

2. Start/tühista nupp

Viivitusega stardi nupp

Märgutuled

Programmi valiku märgutuli

123

Page 5

Programmi valiku ketas ja sisse/välja lüliti

Start/tühista nupp

Viivitusega stardi nupp

Programmi valiku märgutuli

• selles asendis lülitatakse masin välja (vastav tuli kustub),

• kui kettal olev tähis vastab programmile, lülitub masin sisse ja valitakse programm (programmi valikute märgutuli süttig)

•

Pesuprogrammi alustamine:

1. Valige pesupgrogramm.

2. Vajutage Start/tühista nuppu (vastav tuli süttib).

TÄHTIS

Kui programm on käivitunud ja te soovite muuta tehtud valikut, tuleb käimasolev pesuprogramm tühistada.

•

Käimasoleva pesuprogrammi tühistamine:

1. Vajutage ja hoidke allavajutatuna Start/tühista

nuppu, kuni kustub vastav tuli.

2. Vabastage Start/tühista nupp.

3. Keerake programmi valikuketas off-asendisse,

et valida uus pesuprogramm (kontrollige, et pesuaine sahtlis on pesuainet.

See variant võimaldab viivitada programmi käivitumist 3 tundi. Kui pesuprogramm on määratud, vajutage nupule viivitusega start. Süttib vastav märgutuli. Vajutage nupule Start/tühista , viivitusega stardi allalugemine algab automaatselt. Kui allalugemine on möödunud, käivitub pesuprogramm automaatselt. Viivitusega stardi märgutuli kustub.

Käimasoleva viivitusega stardi tühistamine:

vajutage ja hoidke allavajutatuna Start/tühista nuppu, kuni kustub Start/tühista ning viivitusega stardi märgutuli. Pesuprogrammi käivitamiseks vajutage nupule Start/ tühista.

Põleb, kui on valitud pesuprogramm

Page 6

Märgutuled

Programmi lõpp

Soola lisamine

Süttib, kui pesuprogramm on lõppenud. Lülitage nõudepesumasin välja, keerates programmi valikuketas off-asendisse. Kustub sisse/välja märgutuli. Sellel on ka visuaalse märguande lisafunktsioon:

• veepehmendi määramine,

• alarmi kõlamine masina rikke korral.

Põleb, kui on vaja lisada spetsiaalset soola. Võib jääda põlema mitmeks tunniks pärast soola lisamist.

Pesuprogrammid

Programm Mustuse aste Pestavate esemete tüüp Programmi kirjeldus

Intensiivne 70° Tugev mustus Keraamika, söögiriistad,

potid ja pannid

Normaalne 65° Normaalne mustus Keraamika, söögiriistad,

potid ja pannid

65° A 30'

Kerge mustus Keraamika ja söögiriistad Põhipesu

Eelpesu Põhipesu 2 vaheloputust Lõpploputus Kuiv

Eelpesu Põhipesu 1 vaheloputus Lõpploputus Kuiv

Lõpploputus

Bio 50°

Normaalne mustus Keraamika ja söögiriistad Eelpesu

Põhipesu 1 vaheloputus Lõpploputus Kuiv

Page 7

Programm Mustuse aste Pestavate esemete tüüp Programmi kirjeldus

Loputa ja hoia Kõik.

Osaline koormus (lõpetatakse hiljem samal päeval).

1) Ideaalne pesemiseks, kui masin on poolenisti täis. See on suurepärane igapäevane programm, mis on ette nähtud 4-liikmelise pere vajadusteks, kes soovivad pesta ainult hommikusöögi ja lõunasöögi nõusid.

2) Testimisprogramm testimisinstituutide jaoks.

1 külm loputus (et vältida toidujäänuste kokkukleepumist). See programm ei nõua nõudepesuaine kasutamist.

Esmakordne kasutamine

Enne nõudepesumasina esmakordset kasutamist:

• Veenduge, et elektri- ja veeühendus vastab

paigaldusjuhistele

• Eemaldage seadme seest kogu pakend

• Määrake veepehmendaja

• Valage soolakonteinerisse 1 liiter vett ja

täitke see nõudepesumasina soolaga

• Täitke loputusabi jagaja

Kui kasutatakse tablette, milles on ühendatud loputusvahend ja pesuaine:

loputusvahendit ei ole vaja lisada – Määrake veepehmendaja – lisage spetsiaalset (nõudepesumasina)

soola

Kui kasutatakse tablette, milles on ühendatud loputusvahend,

pesuaine, soola funktsioon ja muud lisaained:

ei ole vaja lisada spetsiaalset soola või loputusvahendit. Kontrollige, kas need pesuained sobivad teie vee karedusega. Järgige tootja juhiseid.

– Määrake vee kareduseks tase 1.

TÄHTIS

Kui kuivatamistulemused ei ole rahuldavad, soovitame:

1. lisada looputusvahendi jaotajasses loputusvahendit.

2. Määrata loputusvahendi annus asendisse

Kui otsustate kasutada tulevikus eraldi pesuaineid, soovitame:

– täita soola ja loputusvahendi konteinerid. – Reguleerige vee kareduse seade kõige

kõrgemale tasemele ja sooritage 1 normaalne pesuprogramm ilma nõudeta.

– Reguleerige vee kareduse seade vastavalt

oma piirkonna vee karedusele.

Page 8

– Loputusvahendi koguse reguleerimine

Määrake veepehmendaja

Nõudepesumasin on varustatud veepehmendiga, mis on ette nähtud mineraalide ja soolade eemaldamiseks pealevoolavast veest, mis avaldaks kahjulikku või ebasoodsat mõju seadme tööle. Mida kõrgem on nende mineraalide ja soolade sisaldus, seda karedam on teie vesi. Vee ka-

saksa kraadides (°dH), prantsuse kraadides (° TH) ja mmol/l (millimooli liitri kohta rahvusvaheline vee kareduse ühik). Pehmendit tuleks kasutada vastavalt vee karedusele teie piirkonnas. Teie kohalik veemajandusettevõte võib teile teie piirkonna vee kareduse osas nõu anda.

redust mõõdetakse ekvivalentskaalades,

Vee karedus Vee kareduse seadete

reguleerimine

°dH °TH mmol/l käsitsi elektrooniliselt

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 2 tasand 10 JAH 43 - 50 76 - 90 7,6 - 8,9 2 tasand 9 JAH 37 - 42 65 - 75 6,51 - 7,5 2 tasand 8 JAH 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 tasand 7 JAH 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 2 tasand 6 JAH 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2 tasand 5 JAH 15 - 18 26 - 32 2,61 - 3,2 1 tasand 4 JAH 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 1 tasand 3 JAH 4 - 10 7 - 18 0,71 - 1,8 1 tasand 2 JAH < 4 < 7 < 0,7 1 tasand 1 EI

Soola

kasutamine

Veepehmendi saab määrata mõlemal viisil: käsistsi, kasutades vee kareduse ketast, ning elektrooniliselt.

Page 9

Veepehmendi määramine käsitsi (vt tabelit)

Veepehmendi on tehasepoolselt seatud asensisse 2.

Asetage lülit asendisse 1 või 2

Veepehmendi määramine elektrooniliselt (vt tabelit)

Veepehmendi on tehasepoolselt seatud asendisse 5. Nõudepesumasin tuleb välja lülitada .

Vajutage ja hoidke allavajutatuna start/tühista nuppu ja keerake programmi valikuketast päripäeva esimese programmini. Hoidke nuppu allavajutatuna, kuni programmi valiku märgutuli ja start/tühistacancel märgutuli hakkavad vilkuma.

Vabastage nupp. Vilgub programmi lõpu regulaatortuli. Vilkumist arv vastab hetkel määratud tasemele. Näiteks võib programmi lõpu märgutuli vilkuda 5 korda. Vilkumist korratakse iga 5 sekundi järel. Taseme muutmiseks vajutage start/tühista nupule. Kui nupule vajutatakse, tõuseb tase. (Tase 1 tuleb pärast taset 10). Programmi lõpu märgutuli tähistab uut seadistust. Toimingu meeldejätmiseks keerake programmi valikuketas asendisse "väljas".

Nõudepesumasina täitmine soolaga

ETTEVAATUST

Kasutage ainult nõudepesumasinale sobivat spetsiaalset soola.

Page 10

Keerake kork maha.

Ainult enne soola lisamist esimest korda ,

täitke soolakonteiner veega.

TÄHTIS

Käivitage koheselt tervikprogramm.

TÄHTIS

Vesi voolab konteinerist välja, kui soola lisatakse.

Kasutage kaasasolevat lehtrit ja valage sool sisse, kuni konteiner on soola täis.

Eemaldage kõik soola jäljed.

Pange kork tagasi ja keerake see päripäeva kinni, kuni see klõpsatusega asendisse fikseerub.

TÄHTIS

Lisage spetsiaalsoola, kui juhtpaneelil süttib tuli.

Page 11

Loputusvahendi lisamine

Avage kaas.

ETTEVAATUST

Ärge kunagi täitke loputusvahendi jagajat mõne muu ainega (nt nõudepesumasina puhastusaine, vedel pesuaine). See kahjustaks seadet.

Üleval ilmub nähtavale loputusabi märgutuli ( B)

Lisage loputusvahendit. Maksimaalset täitmise taset näitab "max"

Loputusvahendi koguse reguleerimine

Suurendage kogust, kui nõudel on pärast pesemist näha vee- või lubjaplekke.

Vähendage kogust, kui nõudel on valged triibud või klaasil või noateradel sinakas pinne.

Pühkige ülevoolanud loputusvahend ära. Sulgege kaas ja vajutage kinni.

Page 12

Avage kaas.

Määrake doosi tase. (Tehasepoolselt on doos seatud asendisse 4).

Sulgege kaas ja vajutage kinni.

Söögiriistade ja nõude paigutamine masinasse

Nõudepesumasinas ei tohi pesta käsnu, majapidamises kasutatavaid lappe ega objekte, mis võivad vett imada.

• Enne nõude masinasse panemist tuleks: – Eemaldada kõik toidujäägid ja praht. – Nõudes olevate kõrbenud toidu jääkide

leotamine

• Nõusid ja söögiriistu masinasse pannes pidage meeles:

– Nõud ja söögiriistad ei tohi takistada

piserdustorude liikumist.

– Pange õõnsad esemed nagu tassid, klaa-

sid, potid jne masinasse avaus allapoole suunatud, nii et vesi ei saaks konteinerisse ega sügavasse alusesse koguneda.

– Nõud ja söögiriistad ei tohi üksteise sees

olla ega üksteist kinni katta.

– Vältimaks klaaside vigastamist ei tohi

need omavahel kokku puutuda.

– Pange väikesed objektid söögiriistade

korvi.

• Plastmassist esemed ja kõrbemiskindla kattega nõudele kipub jääma veetilkasid; need esemed ei kuiva nii hästi nagu portselan- ja terasesemed.

• Kerged esemed (plastmassist kausid jne) tuleb masinasse panna ülemisse korvi ning seada nii, et need ei liiguks.

Page 13

Järgmised söögiriistad ja nõud ei sobi

pesemiseks nõudepesumasinas: sobivad tinglikult:

• Söögiriistad, millel on puust, sarvest, portselanist või pärlmutrist pead.

• Plastmassist esemed ei ole kuumakindlad.

• Vanemad söögiriistad, millel on liimitud osi, ei ole temperatuurikindlad.

• Kullatud ja hõbetatud söögiriistad või nõud.

• Tinast või vasest esemed.

• Pliikristall.

• Terasest, mitte-roostevabad esemed.

• Puust taldrikud.

• Sünteetilistest kiududest valmistatud esemed.

• Peske kivikeraamikat nõudepesumasinas ainult siis, kui tootja on selle pesemist nõudepesumasinat spetsiaalselt lubanud.

• Glasuuritud mustrid võivad tuhmud a, kui neid sageli nõudepesumasinas pestakse.

• Hõbedast ja alumiiniumist osadel on kalduvus pesemise ajal värvi muuta: Jäägid, nt munavalge, munakollane ja sinep põhjustavad sageli hõbeda värvimuutust ja plekke. Seetõttu tuleb toidujäägid hõbedalt alati kohe eemaldada, kui nõusid ei kavatseta kohe pärast kasutamist pesta.

Paigutage söögiriistad masinasse. Parimate tulemuste saavutamiseks soovitame teil kasutada kaasasolevat söögiriistade resti (kui söögiriistade suurus ja mõõtmed seda võimaldavad)

Asetage noad ja muud teravate otste või servadega söögiriistad käepidemed ülespoole. Vigastusoht!

Laadige alumine korv. Paigutage serveerimiskandikud ja suured potikaaned vastu korvi serva.

Page 14

Laadige ülemine korv. Kerged esemed (plastmassist kausid jne) tuleb masinasse panna ülemisse korvi ning seada nii, et need ei liiguks.

Pikemate esemete puhul saab tassiriiulid üles tõsta.

Kui ülemisse korvi soovitakse panna vaagnaid: paigutage need alustades taga nt; kallutades neid kergelt ettepoole ja vältides paigutamist ukse lähedale.

Ülemise korvi kõrguse reguleerimine

Väga suuri taldrikuid pestes võite need panna alumisse korvi, olles eelnevalt tõstnud ülemise korvi kõrgemale.

Nõude maksimaalne kõrgus:

ülemises korvis alumises korvis

Ülemine korv üles tõstetud 20 cm 31 cm Alumine korv alla lastud 24 cm 27 cm

TÄHTIS

Kui korv on kõrgemal positsioonil, ei saa te kasutada tassiriiuleid.

Lükake ülemise korvi eesmised stopperid (A) väljapoole ja lükake korv välja.

Pange korv tagasi kõrgemale positsioonile ja pange stopperid (A) uuesti kohale.

Page 15

Pesuaine kasutamine

TÄHTIS

Kasutage ainult nõudepesumasinatele sobivaid pesuaineid.

Avage kaas.

Eelpesuga programmide jaoks lisage lahtrisse täiendavat pesuainet B .

Kui kasutate pesuaine tablette: pange pesuaine tabletid lahtrisse A .

Järgige tootja soovitusi doseerimise ja säilitamise kohta.

Valage pesuainet lahtrisse A .

Sulgege kaas.

Järgige doseerimistasemeid.

Nõudepesumasina tühjendamine

• Kuumad nõud on löögiõrnad. Seetõttu tuleks lasta nõudel jahtuda, enne kui eemaldate need masinast.

• Tühjendage kõigepealt alumine korv ja siis ülemine; nii väldite vee tilkumist ülemisest korvist alumise korvi nõudele.

• Vett võib tekkida nõudepesumasina külgedele ja uksele, sest roostevaba teras muutub lõpuks külmemaks kui nõud.

Kui pesuprogramm on lõppenud, soovitatakse nõudepesumasin vooluvõrgust lahutada ja veekraan kinni keerata.

ETTEVAATUST

Page 16

Hooldus ja puhastamine

Filtrite puhastamine

TÄHTIS

ÄRGE KUNAGI kasutage nõudepesumasinat ilma filtriteta. Filtrite vale paigaldamine ja

Puhastage filtreid A , B ja C põhjalikult voolava vee all.

sobitamine annab tulemuseks halvad pesutulemused.

Keerake käepidet umbes 1/4 pööret vastupäeva ja eemaldage filtrid B ning C .

Eemaldage filter A pesuruumi põhjas olevast korvist.

Pange lamefilter A tagasi pesuruumi põhja ja veenduge, et see sobiks täpselt kahe juhiku alla D .

Asendage filtrid ja lukustage, keerates käepidemeid päripäeva lõpuni.

Piserdustorude puhastamine

ÄRGE KUNAGI püüdke piserdustorusid eemaldada.

Kui piserdustorude avadesse on kogunenud mustusejääke, eemaldage need hambaorgiga.

Page 17

Väline puhastamine

Puhastage masina välispinnad ja juhtpaneel niiske pehme lapiga. Vajadusel kasutage ainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kunagi kasutage abrasiivseid tooteid, küürimispadjandeid ega

lahusteid (atsetoon, triklooretüleen jne....).

Sisemine puhastamine

Veenduge, et tihendid ukse ümber, pesuaine ja loputusvahendi jagajaid puhastatakse regulaarselt niiske lapiga. Soovitame kasutada iga 3 kuu tagant tugevasti määrdunud nõude pesuprogrammi, kasutades pesuainet, kuid ilma nõudeta.

Pikemaajaline vahe kasutamises

Kui te masinat pikemat aega ei kasuta, soovitame:

1. ühendada seade vooluvõrgust lahti ja

keerata vesi kinni.

2. Jätta uks praokile, et vältida ebameeldiva lõhna tekkimist.

3. Masina sisemus peab olema puhas.

Ettevaatusabinõud külma vastu

Vältige masina asetamist ruumi, mille temperatuur on alla 0°C. Kui seda ei saa vältida, tühjendage masin, sulgege selle uks, ühendage lahti vee sisevoolutoru ja tühjendage see.

Masina liigutamine

Kui peate masinat liigutama (kolimine jne...):

1. Tõmmake pistik välja.

2. Keerake veekraan kinni.

3. Eemaldage vee sissevoolu- ja väljalaskevoolikud.

4. Tõmmake masin koos voolikutega välja.

Vältige masinat transpordi ajal liigselt kallutamast.

Keskkonnainfo

Pakkematerjal

Pakkematerjalid on keskkonnasõbralikud ja need saab suunata korduvkasutusse. Plastmassist komponente tähistavad markeeringud, nt >PE <, >PS <, jne. Palun pange pakkematerjalid õigesse prügikasti.

ETTEVAATUST

Kui seadet enam ei kasutata:

• Tõmmake pistik seinakontaktist välja.

• Lõigake kaabel ja pistik maha ja kõrvaldage

need.

• Kõrvaldage uksekäepide. Nii ei ole lastel

võimalik oma elu ohustades masinasse lõksu jääda.

Tootel või selle pakendil asuv sümbol tab, et seda toodet ei tohi kohelda majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb toode anda vastavasse elektri- ja elektroonikaseadmete taastöötlemiseks kogumise punkti. Toote õige utiliseerimise

näi-

Page 18

kindlustamisega aitate ära hoida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimtervisele, mida võiks vastasel juhul põhjustada selle toote ebaõige käitlemine. Lisainfo saamiseks selle toote taastöötlemise

Veaotsing

kohta võtke ühendust kohaliku linnavalitsuse, oma majapidamisjäätmete utiliseerimisteenuse või kauplusega, kust te toote ostsite.

Nõudepesumasin ei käivitu või seiskub töö käigus. Mõned probleemid on tingitud lihtsa hoolduse puudumisest või tähelepanematusest; neid

Vale kood ja rike Võimalik põhjus ja lahendus

•

pidevalt vilgub start/tühista märgutuli

• Programmi lõpu " märgutuli vilgub 1 kord Nõudepesumasin ei täitu veega

•

pidevalt vilgub start/tühista märgutuli

•

Programmi lõpu" märgutuli vilgub 2 korda

Nõudepesumasin ei tühjene veest

•

pidevalt vilgub start/tühista märgutuli

•

Programmi lõpu" märgutuli vilgub 3 korda

saab lahendada tabelis kirjeldatud tunnuste abil, ilma et oleks vaja pöörduda tehniku poole. Lülitage nõudepesumasin välja ja viige läbi järgmised soovitatud korrigeerivad toimingud.

• Veekraan on blokeeritud või täis katlakivi Puhastage veekraan

• Veekraan on kinni Keerake veekraan lahti

• Filter (kui olemas) keermestatud voolikuliitmikus vee sissevooluventiili juures on blokeeritud

Puhastage filter ja keermestatud voolik

• Vee sissevooluvoolik ei ole õigesti paigaldatud või on kõver või kokku surutud

Kontrollige vee väljalaskevooliku ühendust

• Kraanikausi kraan on blokeeritud

Puhastage kraanikausi kraani

• Vee väljalaskevoolik ei ole õigesti paigaldatud või on kõver või kokku surutud

Kontrollige vee väljalaskevooliku ühendust

• Üleujutuse vastane seadis on aktiveeritud

Sulgege veekraan ja pöörduge kohalikku teeninduskeskusse.

Page 19

Vale kood ja rike Võimalik põhjus ja lahendus

• Programm ei käivitu • Nõudepesumasina uks ei ole korralikult suletud Sulgege uks

• Toitepistik ei ole ühendatud Pistke toitepistik pistikupessa

• Maja kaitsmekarbis on kaitse läbi Vahetage kaitse välja

• Määratud on viivutusega start Kui nõusid tuleb koheselt pesta, tuleb viivitusega start tühistada

Kui need kontrollid on läbi viidud; sulgege nõudepesumasina uks ja lülitage seade sisse. Vajutage selle programmi nupule, mis töötas enne alarmi. Programm jätkub sealt, kus see katkes. Kui rike või veakood ilmub uuesti, pöörduge teeninduskeskusse. Muude, ülaltoodud tabelis kirjeldamata veakoodide puhul pöörduge palun teeninduskeskusse.

Pesemistulemused ei ole rahuldavad

Nõud ei ole puhtad • Valiti vale pesuprogramm.

Nõud on märjad ja tuhmid • Ei kasutatud loputusvahendit.

Klaasidel ja nõudel on triipe, piimjaid plekke või sinakas pinne

Pöörduge kohalikku teeninduskeskusse, teatades mudeli (Mod.), tootenumbri (PNC) ja seerianumbri (S.N.). Selle info leiate andmeplaadilt, mis asub nõudepesumasina ukse küljes. Et need numbrid teil alati käepärast oleksid, soovitame need siis kirjutada:

Mod. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PNC :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S.N. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Nõud on paigutatud viisil, et vesi ei jõua kõigi

pindadeni. Korve ei tohi üle koormata.

• Joatorud ei liigu vabalt, sest nõud on valesti paigu-

tatud.

• Pesuruumi põhjas olevad filtrid on mustad või vales

asendis.

• Kasutatakse liiga vähe või üldse mitte pesuainet.

• Kui nõudele on ladestunud katlakivi; soolakonteiner

on tühi või on määratud vale veepehmendi tase.

• Väljavooluvooliku ühendus on vale.

• Soolakonteineri kaas ei ole korralikult kinni.

• Loputusvahendi jagaja on tühi.

• Vähendage loputusvahendi annust.

Page 20

Pesemistulemused ei ole rahuldavad

Veetilgad on kuivanud klaasidele ja nõudele • Suurendage loputusvahendi annust.

• Põhjuseks võib olla pesuaine. Pöörduge pesuaine

tootja klienditeenindusse.

Kui pärast kõiki neid kontrolle püsib probleem endiselt, pöörduge oma kohallikku teeninduskeskusse.

Tehnilised andmed

Mõõtmed Laius x kõrgus x sügavus

Elektriühendus Pinge - üldine võimsus - kaitse

Veesurve Miinimum - maksimum

Võimsus koha seaded 12 Maks. Kaal kg 40,5 Müratase dB(A) 51

Info elektriühenduse kohta on toodud andmesildil nõudepesumasina ukse sisemisel serval.

(MPa)

60,0 x 85,0x 61,0

0,05 - 0,8

Tarbimisväärtused

Tarbimisväärtused on mõeldud orientiiriks ning sõltuvad vee survest ja temperatuurist ning

Tarbimisväärtused

Programm Programmi kestvus

(minutites)

Intensiivne 70° Normaalne 65° 65°A30'

85-95 1,8-2,0 22-25 105-115 1,5-1,7 23-25 30 0,9 9

samuti erinevustest vooluvarustuses ning nõude erinevast kogusest.

Energiatarbimine (kWh) Vesi (liitrit)

Page 21

Tarbimisväärtused

Programm Programmi kestvus

BIO 50° (testimisprogramm testimisinstituutide jaoks)

Loputa ja hoia

140 1,05 16

12 <0,1 5

(minutites)

Energiatarbimine (kWh) Vesi (liitrit)

Näpunäiteid testimisinstituutide jaoks

Vastavalt EN 60704 tuleb testimine läbi viia, kui seade on täielikult laetud ja kasutades testimisprogrammi (vt "Tarbimisväärtused").

täidetud vastavalt soola või loputusvahendiga ning kasutades testimisprogrammi (vt "Tarbimisväärtused").

Vastavalt EN 50242 tuleb test teostada, kui soolakonteiner ja lopoutusvahendi jaotur on

Täiskoormus: 12 standardset kohaseadet

Vajalik pesuaine kogus 5 g + 25 g (tüüp B) Loputusvahendi seade positsioon 4 (tüüp III)

ülemine korv

Söögiriistade korv alumine korv

Page 22

tasside riiulid: asend A

Paigaldamine

HOIATUS

Kõik seadme paigaldamiseks vajalikud elektrija/või torulukksepatööd peab teostama kvalifitseeritud elektrik ja/või torutöödes pädev isik.

Veeühendus

HOIATUS

Nõudepesumasinat ei tohi ühendada lahtiste veeseadmete või vee kiirsoojendajate külge. Seda nõudepesumasinat võib täita kas kuuma (maks. 60°) või külma veega. Sellegipoolest soovitame täita masin külma veega.

Sisselaskevoolik

Ühendage sisselaskevoolik välise 3/4" keermega kraani külge". Sisselaskevooliku võib keerata kas vasakule või paremale vastavalt olenevalt lukustusmutriga installatsioonist. Et vältida vee lekkimist, tuleb lukustusmutter korralikult paigaldada.

HOIATUS

Kasutage veevarustusega ühendamiseks ainult uut voolikute komplekti; vana voolikute komplekti ei tohi uuesti kasutada.

ETTEVAATUST

Kui masin on ühendatud uute torudega või torudega, mida ei ole pikemat aega kasutatud, tuleks lasta veel mõni minut joosta, enne kui ühendate sisselaskevooliku.

Page 23

Tühjendusvoolik

Ühendage tühjendusvoolik kraanikausiga. Kinnitage see tarnekomplekti kuuluva voolikuklambriga.

Vajalik kõrgus: 30 kuni 100 cm kõrgemal nõudepesumasina põhjast.

Kui kasutate väljalaskevooliku pikendusts, ei tohiks vooliku kogupikkus olla üle 4 meetri. Samuti ei tohi olla äravoolu ühenduseks kasutatud toruühenduste sisemine läbimõõt väiksem kui vooliku läbimõõt.

Elektriühendus

ETTEVAATUST

Ohutusstandardid nõuavad seadme maandamist. Enne seadme esmakordset kasutamist veenduge, et andmeplaadil olev nimipinge ja vooluvarustuse tüüp on vastavuses vooluvarustusega seadme paigalduskohas. Ka kaitse tüüp on ära toodud andmeplaadil.

Veenduge, et voolikud ei oleks murtud, kokku muljutud ega sassis.

Kui väljalaskevoolik ühendatakse kraanikausi all oleva hüdroluku kraaniga, tuleb kogu

plastmassist membraan (A) eemaldada. Kui tervet

membraani ei õnnestu eemaldada, kogunevad toiduosakesed, mis võivad aja jooksul ummistada nõudepesumasina väljalaskevooliku kraani.

Ühendage pistik alati õigesti paigaldatud põrutuskindlasse pistikupessa. Kasutada ei tohi mitmik-pistikuid, konnektoreid ja pikenduskaableid. See võib tekitada ülekuumenemisest tingitud tuleohu. Vajadusel laske kodune pistikupesa välja vahetada. Kui elektrikaabel tuleb välja vahetada, pöörduge kohalikku teeninduskeskusse. Kui seade on paigaldatud, peab pistikule olema juurdepääs. Ärge kunagi lahutage seadet vooluvõrgust kaablist tõmmates. Tõmmake alati pistikust. Tootja ei vastuta ülaltoodud ohutusabinõude mittejärgimise eest.

Page 24

Sobitamine lauaplaadi alla

Kui eemaldada nõudepesumasina tööpind, võib selle paigaldada kraanikausi alla või eelnevalt olemasoleva tööpinna alla.

Loodimine

Õige loodimine on oluline ukse korralikuks sulgemiseks ja tihendamiseks. Kui seade on õigesti looditud, ei jää uks korpuse kummalgi poolel kinni.

Veenduge, et kui seade on paigaldatud, on hooldusinseneril sellele remondi korral kerge juurde pääseda.

Garantii/klienditeenindus

ELECTROLUX EESTI AS Pretensioonide esitamise tingimused kodumasinatele Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eesti Vabariiki imporditud ja müüdud kodumasinatele saab esitada pretensioone 24 kuu jooksul käesolevas dokumendis toodud tingimustel ja korras. Aeg algab kodumasina üleandmisest tarbijale (edaspidi nimetatud ka "ostja"), kusjuures eeldatakse, et üleandmise

ajaks on originaalmüügidokumendilt nähtuv ostukuupäev. Käesolevad pretensiooni esitamise tingimused ei piira ega takista ostjat mingilgi viisil selliste Eesti Vabariigi seadustest tulenevate õiguste kasutamisel, milliste kasutamise välistamine või piiramine poolte kokkuleppega ei ole lubatud. Pretensioon hõlmab tootes ilmnevate toote konstruktsiooni-, valmistamise-, ja toorainedefektide kõrvaldamist Electrolux Eesti AS poolt volitatud hooldustöökojas, tagamaks

Page 25

toote sihtotstarbelise kasutamise võimalikkuse. Pretensiooni alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, reguleerimine, hooldus, puhastus, kaubandusliku väljanägemise taastamine ega sellisete vigade kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisjuhiste väär käsitlus. Pretensiooni saab esitada ainult nendele toodetele, mida on kasutatud sihtotstarbeliselt ja vastavalt toote kasutusjuhendile. Pretensiooni saab esitada üksnes tarbija koduses tarbimises kasutatavatele kodumasinatele toote garantiikaardi või originaal müügidokumendi esitamisel. Toote osas, mida ostja soovib kasutada mittesihtotstarbeliselt või intensiivsemalt kui tootja poolt ette nähtud (sh. majandus-või kutsetegevuse raames omandatud toote osas), käesolevad tingimused ei kehti ning neile kohaldatakse ostja ja Electrolux Eesti AS müügiosakonna vahel sõlmitud lepingust tulenevaid tingimusi. Majandus- ja kutsetegevuses tegutsevale ostja saab pretensiooni esitada müügilepingus toodud tingimustel alates arvesaatelehe väljastamisest. Pretensiooni alla ei kuulu tootes või selle detailides ilmnenud puudused ja defektid (sh. purunemised), mis on tekkinud alljärgnevatel põhjustel:

• transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;

• toote hoolimatust või mittesihipärasest hoidmisest või kasutamisest või ülekoormamisest;

• toote ebaõigest kasutamisest, hooldamisest, paigaldamisest või ühendamisest, sh. voolu või veevõrku ühendamisel, ning toote kasutamisel, hooldamisel, paigaldamisel või ühendamisel kasutusjuhendis esitatud

instruktsioonide ja ohutusnõuete järgimata jätmisest;

• toote konstruktsioonide muutmisest, mis kahjustavad tootele tootja poolt antud omadusi;

• maaletoojast sõltumatutel põhjustel, sealhulgas pingemuutused vooluvõrgus, lühised (sh. putukatest põhjustatud), nõuetele mittevastavad pikendusjuhtmed, küttegaasi keemilise koostise muutumine, õnnetusjuhtumid, äike, vesi, tulekahju, vee kvaliteet, katlakivi ning muud välised mõjurid;

• toote kasutamisest lisavarustusega, mis ei ole ettenähtud ja ei sobi Tootega;

• kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;

• sisseehitataval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;

• ostja süülisest tegevusest.

Samuti ei kuulu pretensiooni alla toote regulaarsest kasutamisest tulenevate detailide normaalne kulumine, nt. tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, portselan-, tekstiil- ja paberosad ning käsitsi liigutatavad plastmassosad (nupud, kangid) ega toote sihtotstarbelise kasutamise seisukohast ebaolulised vead (kriimustused jms.). Vea ilmnemisel ülalmainitud aja jooksul kohustub tarbija sellest garantiiandjale teatama mõistliku aja jooksul veast teada saamisest arvates. Võimaluse korral kohustub tarbija viga ja selle oletatavaid tekkepõhjusi piisavalt täpselt kirjeldama. Lisaks eeltoodule kohustub ostja teatama toote mudeli, ostukuupäeva ja koha, toote numbri ja seeria numbri (nagu nähtub toote etiketilt) ning esitama originaalmüügidokumendi või garantiikaardi. Kõik pretensioonid esitatakse otse Electrolux Eesti AS poolt volitatud hooldustöökojale.

Page 26

Pretensioone lahendavad üksnes Electrolux Eesti AS poolt volitatud hooldustöökojad. Pretensiooni alla kuuluv viga parandatakse mõistliku aja jooksul sellest teada saamisest arvates. Ostjal on õigus vea ilmnemisel nõuda toote remondi asemel asendamist või lepingust taganeda ja nõuda toote tagasivõtmist ja ostuhinna tagastamist üksnes juhul, kui tegemist on suure ulatusega veaga, mille puhul parandamine ei annaks soovitud tulemust või kui remonti ei teostata korduvalt nõuetekohaselt. Maaletoojal on õigus keelduda toote asendamisest ja tagastamisest, kui asendamine või tagastamine põhjustab maaletoojale võrreldes toote parandamisega ebamõistlikke kulusid või põhjendamatuid ebamugavusi. Pretensiooni kõrvaldamine on ostjale tasuta eeldusel, et vigased varuosad ja sõlmed, mis vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale.

Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad: Tallinn, Harjumaa E-LUX Hoolduse OÜ Mustamäe tee

24,10621 TALLINN Tel. 6650090 Fax 6650076 Abimees Grupp OÜ Vesse 4, 11415 TALLINN Kodu-

masinad Tel. 6006996 Fax 6006726 Kodumasinate Paigalduse OÜ Tuisu 18, 11314 TAL-

LINN Paigaldus ja gaasiseadmed Tel. 6550779 OÜ GASPRE Õle 27, 10319 Tallinn Gaasiseadmed,

remont ja müük Tel. 6711100 Lääne-Virumaa FIE JÜRI NIRGI Posti 13, 44310

RAKVERE Kodumasinad Tel. 032 40515, 051 75742 Ida-Virumaa OÜ SIPELGAS MAURINTE Tallinna mnt.

6a 19 , 20304NARVA Kodumasinad Tel. 035 60708, 056 486164

LIMESTRA PROFSERVIS OÜ 41532 JÕHVI Töökoda: Jaama 40 -16 Kodumasinad Tel. 033 55869 Mob. 056 24492

Virgas OÜ 30321 KOHTLA - JÄRVE Keskallee 25, Gaasiseadmed Tel. 033 48003, fax 033 50649

Öigustatud pretensiooni alla kuuluvate puuduste kõrvaldamiseks tarvilik suuregabariidiliste ja raskete Toodete transport hooldustöökotta või hooldaja sõit koha peale toimub maaletooja vahenditega ning on ostjale tasuta. Õigustatud pretensiooni alla mittekuuluvate puuduste korral kannab Toodete transpordikulud hooldustöökotta või hooldaja sõidukulud koha peale ostja. Kui käesolevate tingimuste tõlgendamisel tekib eriarvamusi ostja ja volitatud töökoja vahel, lahendab vaidluse Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist Lugupidamisega Electrolux Eesti AS

Pärnumaa SIMSON OÜ Laine 4, 80016 PÄRNU Kodumasinad Tel. 044 27231, 05245668

OÜ KENT & KO Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU Kodumasinad Tel. 044 32552

Jõgevamaa FIE Kari Manninen Suur tn. 21, 48306 JÕGEVA Kodumasinad Tel. 077 22239

Viljandimaa AABERI Kodumasinad OÜ Vabaduse plats 4, 71020 VILJANDI Kodumasinad Tel./Fax 043 33802

Tartumaa, Põlvamaa OÜ ARWEST Aleksandri 6, 51004TARTU Kodumasinad Tel. 07 344299 Fax 07 344337

OÜ TAVATRONIC Tähe 82, 50107 TARTU Kodumasinad Tel. 07 349123 Fax 07 303957

Page 27

OÜ EDELWEIS - NORD 30621 KOHTLA - JÄRVE Lehe 8, Kodumasinad Tel. 033 41318, 055 18775

Läänemaa, Hiiumaa OÜ IVAR Ehte 5a, 90503 HAAPSALU Kodumasinad Tel. 047 35549, 050 54439

TECO KM OÜ Jalaka 1a, 90509 HAAPSALU Kodumasinad Tel. 047 56900

Võrumaa, Põlvamaa OÜ TARWE F.R. Kreutzwaldi 58a, 65610 VÕRU Kodumasinad Tel. 078 23181 Fax 078 22714

Euroopa garantii

Valgamaa LUMEHELVES OÜ Petseri 12a 14, 68204VALGA Tel/fax 076 64452

Saaremaa Toomas Teder FIE Pikk 1b, 93813 KURESSAARE Tel. 045 55978, 5087912

Electrolux tagab käesoleva seadme garantii kõigis selle juhendi lõpus toodud riikides seadme garantiis toodud või seadusega määratud perioodi jooksul. Kui Te kolite ühest nimetatud riigist teise nimetatud riiki, liigub koos Teiega järgnevatel tingimustel ka seadme garantii:-

• Seadme garantii algab ostukuupäeval, mis kantakse seadme müüja poolt vastavasse ostudokumentatsiooni.

• Seadme garantii kehtib sama kaua ja samadel tingimustel tööde ja osade kohta, kui

kehtivad Teie uues elukohariigis sellisele mudelile või tootevalikule.

• Garantii kehtib ainult algsele ostjale ja seda ei saa üle kanda teistele kasutajatele.

• Seade paigaldatakse ja kasutatakse vastavalt Electroluxi poolt välja antud juhistele ja seda kasutatakse ainult kodus, nt ei kasutata kaubanduslikul eesmärgil.

• Seade paigaldatakse vastavuses kõigi uues elukohariigis kehtivate regulatsioonidega.

Käesoleva Euroopa garantii tingimused ei puuduta seadusest tulenevaid õiguseid.

www.electrolux.com

Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502

Lembeek Česká republika +420 2 61 12 61 12 Budějovická 3, Praha 4, 140 21 Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia

Page 28

Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürn-

berg Eesti +37 2 66 50 030 Pärnu mnt. 153, 11624 Tallinn España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km. 29,900

Alcalá de Henares Madrid France www.electrolux.fr Great Britain +44 8705 929 929 Addington Way, Luton,

Bedfordshire LU4 9QQ Hellas +30 23 10 56 19 70 4, Limnou Str., 54627 Thessaloniki Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12 Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Por-

cia (PN) Latvija +37 17 84 59 34 Kr. Barona iela 130/2, LV-1012,

Riga Lietuva +3702780607 Žirmūnų 67, LT-09001 Vilnius Luxembourg +352 42 431 301 Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm Magyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV, Erzsébet

királyné útja 87 Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen

aan den Rijn Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warszawa Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gonçal-

ves Zarco - Q 35 -2774-518 Paço

de Arcos Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4, 040671

RO Schweiz - Suisse - Svizzera +41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mä-

genwil Slovenija +38 61 24 25 731 Gerbičeva ulica 98, 1000 Ljubljana

Page 29