Zanussi ZDF211 User Manual

2

ZDF 211

Jüsu droßîbai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Pareiza lietoßana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Vispåréji droßîbas norådîjumi . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Bérnu droßîbai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Uzstådîßana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Vadîbas panelis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Programmu tabula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Pirms lietoßanas uzsåkßanas

. . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ëdens mîkstinåßanas ierîces

reguléßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Manuålå üdens mîkstinåßanas ierîces
reguléßana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Elektroniskå üdens mîkstinåßanas
ierîces reguléßana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Speciålås såls uzpilde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Skaloßanas lîdzek¬a uzpildîßana . . . . . . . . . . . . 8

Dozéßanas pakåpes uzstådîßana

. . . . . . . . . . 9

Trauku un galda piederumu ievietoßana 9

Apakßéjais trauku grozs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Augßéjais trauku grozs

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Augßéjå trauku groza augstuma
reguléßana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Mazgåßanas lîdzek¬a uzpilde . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Trauku izñemßana no ierîces . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tîrîßana un kopßana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Filtru tîrîßana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Korpusa apkope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ja ierîce netiek lietota ilgåku laiku . . . . . . . . . 13

Aizsalßanas risks

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Iekårtas pårvietoßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Vides aizsardzîbas informåcija . . . . . . . . . . . . . . 14

Iepakojuma materiåls

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Nokalpojusî ierîce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ko darît, ja ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Tehniskie dati

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Patériña vértîbas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Informåcija pårbaudes institücijåm . . . . . . . . 17

Iekårtas uzstådîßana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Pievienoßana üdensvadam . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ëdens padeves caurule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

DrenåΩas caurules pievienoßana

. . . . . . . . . . 18

Elektropieslégums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Uzstådîßana zem darba virsmas . . . . . . . . . . . 19

Ierîces nolîmeñoßana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Kå lietot instrukciju

Sekojoßos simbolus Jüs atradîsiet instrukcijå un
tie palîdzés Jums vieglåk atrast vajadzîgo infor­måciju, kå arî lietot instrukciju.

Droßîbas norådîjumi.

Norådîjumi un padomi.

Dabas aizsardzîbas informåcija.

CIENÈJAMAIS PIRC‰J,

Sveicam Jüs ar kvalitatîva müsu kompånijas produkta izvéli! Íî iekårta ir ¬oti vienkårßa lietoßanå. Tomér, lai varétu
güt maksimålu labumu no iekårtas, més iesakam pavadît Jums daΩas minütes, lasot ßo broßüru. Íeit Jüs atradîsiet
prezîcus norådîjumus iekårtas uzstådîßanai, lietoßanai un kopßanai.
Més pateicamies Jums un ceram, ka Jüs güsiet prieku, lietojot ßo jauno iekårtu.

Íî ierîce atbilst sekojoßåm Eiropas Kopienas direktîvåm:

- 73/23/EEC no 19.02.1973 – direktîvai par zemsprieguma iekårtåm un tås sekojoßiem papildinåjumiem;

- 89/336/EEC no 03.05.1989– direktîvai par elektromagnétisko savietojamîbu un tås sekojoßiem
papildinåjumiem

SATURS

3

ZDF 211

JËSU DROÍÈBAI

Pareiza lietoßana

• Íî ierîce ir paredzéta tikai trauku
mazgåßanai måjsaimniecîbas apståk¬os.

• Neievietojiet un nemazgåjiet trauku
mazgåjamå maßînå priekßmetus, kas ir
notraipîti ar benzînu, kråsu vai ß˚îdinåtåjiem,
kå arî metåla priekßmetus, kas rea©é ar
skåbåm vai sårmainåm ˚îmiskåm vielåm.

• Garus un asus priekßmetus, pieméram, vir­tuves naΩus, ievietojiet galda piederumu
groziñå ar aso galu uz leju vai horizontålå
veidå augßéjå trauku grozå.

• Izmantojiet tikai mazgåßanas un trauku
skaloßanas lîdzek¬us, kas ir speciåli
paredzéti trauku mazgåjamåm maßînåm.

• Neñemiet traukus årå no ierîces kamér nav
pabeigta programmas izpilde.

• Péc lietoßanas aizveriet üdens padeves
krånu un atvienojiet ierîcei stråvas padevi.

• Trauku maßînas darbîbas traucéjumu
gadîjumå nemé©iniet to remontét paßi,
griezieties servisa centrå péc kvalificéta
speciålista palîdzîbas. Remontdarbi, kurus
veikußi nekvalificéti speciålisti, var izraisît
nopietnus bojåjumus. Pieprasiet tikai
ori©inålås rezerves da¬as.

Vispåréji droßîbas norådîjumi

• Trauku mazgåßanas lîdzek¬i ir bîstami
lietotåjam un var izraisît acu un iekßéjo
orgånu apdegumus. Lüdzu, rüpîgi ievérojiet
lîdzek¬u izgatavotåja sniegtos norådîjumus
uz to iepakojuma.

• Trauku mazgåßanai izmantoto üdeni
nedrîkst lietot uzturå. Trauku maßînå var
uzkråties mazgåßanas lîdzek¬u paliekas.

• Péc trauku ievietoßanas vai izñemßanas no
ierîces vienmér pårliecinieties, vai tås
durtiñas ir kårtîgi aizvértas. Pretéjå
gadîjumå kåds var nejaußi aiz˚erties aiz
tåm un savainoties.

• Nekådå gadîjumå nesédiet un neatbalstieties
uz atvértåm ierîces durtiñåm!

Bérnu droßîbai

• Íî iekårta ir paredzéta tikai pieaugußo
lietoßanai. Ne¬aujiet bérniem rota¬åties ar
iekårtu vai aiztikt tås vadîbas paneli!

• Iepakojuma materiålu (putuplastu, polietiléna
pléves) novietojiet bérniem nepieejamås
vietås. Paståv nosmakßanas briesmas.

• Neuzglabåjiet trauku mazgåßanas lîdzek¬us
bérniem pieejamås vietås!

• Uzraugiet bérnus, ne¬aujiet tiem atrasties
trauku maßînas tuvumå laikå, kad tås
durtiñas ir atvértas!

Uzstådîßana

• Péc trauku mazgåjamås maßînas
izpakoßanas pårbaudiet, vai tai nav nekådi
transporta bojåjumi. Gadîjumå, ja tådus
konstatéjat, nekådå gadîjumå nepievienojiet
bojåto ierîci, bet nekavéjoties ziñojiet tås
pårdevéjam.

• Pirms ierîces lietoßanas uzsåkßanas
noñemiet tai visu iepakojuma materiålu.

• Iekårtas pievienoßanu elektriskajam tîklam
un ar to saistîtås darbîbas drîkst veikt tikai
kvalificéts speciålists vai kompetenta
persona saskañå ar spékå esoßajiem
noteikumiem.

• Veikt jebkådas izmaiñas ierîces tehniskajos
parametros ir bîstami Jüsu dzîvîbai.

• Péc trauku maßînas novietoßanas
pårbaudiet, vai ierîce nejaußi nav novietota
uz stråvas padeves kabe¬a.

• Nekådå gadîjumå nelietojiet trauku
mazgåjamo maßînu, ja tås elektriskais vads
vai üdens caurules ir bojåtas! Nelietojiet
ierîci, ja ir bojåts tås vadîbas panelis, darba
virsma vai cokola da¬a un lietotåjam ir brîvi
pieejamas iekßéjås stråvu vadoßås da¬as.
Griezieties autorizétajå servisa centrå, lai
novérstu radußos bojåjumus.

Íie brîdinåjumi ir minéti droßîbas apsvérumu dé¬. Lüdzu, uzmanîgi izlasiet tos pirms iekårtas
uzstådîßanas un lietoßanas uzsåkßanas. Lai novérstu nejaußus nelaimes gadîjumus, ir ¬oti
svarîgi, lai visi Jüsu ©imenes locek¬i måcétu lietot trauku mazgåjamo maßînu. Saglabåjiet ßo
lietoßanas pamåcîbu kopå ar ierîci turpmåkajåm uzziñåm. Gadîjumå, ja tå tiek pårdota vai
pårvietota, vienmér pårliecinieties, vai lietoßanas instrukcija ir saglabåjusies kopå ar to, lai
jaunais îpaßnieks var iepazîties ar trauku maßînas funkcijåm un attiecîgajiem brîdinåjumiem.

4

ZDF 211

• Nekådå gadîjumå nostiprinåßanas nolükos
neurbiet caurumus trauku maßînas korpusa
sånos, jo tådéjådi var sabojåt ierîces
hidrauliskås un stråvu vadoßås deta¬as.

Uzmanîbu! Pievienojot ierîci stråvas
padevei un üdens vadam, uzmanîgi
sekojiet attiecîgajiem norådîjumiem
ßajå lietoßanas pamåcîbå.

VADÈBAS PANELIS

Pårslégs programmas
izvélei un ierîces
ieslégßana/izslégßana

• ja pårsléga atzîme atrodas pretim atzîmei “•“ uz vadîbas pane¬a, ierîce ir
izslégta (attiecîgå signålspuldzîte ir izslégta);

• ja pårsléga atzîme atrodas pretîm kådas programmas atzîmei uz vadîbas
pane¬a, attiecîgå programma ir uzstådîta (attiecîgå signålspuldzîte ir
izgaismota).

Taustiñß
“Starts/Pauze”

• Programmas uzsåkßana:

1. Uzstådiet izvéléto programmu.

2. Nospiediet taustiñu “Starts/Pauze” (attiecîgå signålspuldzîte tiek

izgaismota).

Svarîgi!

Lai nomainîtu veiktos uzstådîjumus péc programmas izpildes uzsåkßanas
Jums vispirms jåatce¬ ßî programma.

• Lai atceltu programmu tås norises laikå:

1. Nospiediet taustiñu “Starts/Pauze” un pieturiet to nospiestu, lîdz

attiecîgå signålspuldzîte nodziest.

2. Atlaidiet taustiñu “Starts/Pauze”.

3. Pagrieziet pårslégu programmas izvélei vispirms pozîcijå “Off” un péc

tam uz izvéléto programmu (pårbaudiet, vai mazgåßanas lîdzek¬a
dozatorå ir mazgåßanas lîdzeklis).

Programmas beigu
signålspuldzîte

Tiek izgaismota péc programmas izpildes. Izslédziet trauku mazgåjamo
maßînu, pagrieΩot pårslégu programmas izvélei pozîcijå “Off”. Attiecîgå
signålspuldzîte nodziest.
Íai signålspuldzîtei ir pievienotas funkcijas brîdinåt ierîces lietotåju arî par
uzstådîto üdens mîkstinåßanas pakåpi un traucéjumiem, kas radußies

ierîces darbîbå.

5

ZDF 211

Såls papildinåßanas
signålspuldzîte

Tik izgaismota gadîjumå, ja ierîcei jåpapildina speciålå såls.
Tå var büt izgaismota vél vairåkas stundas péc såls uzpildes.

Taustiñß
programmas starta
laika atlikßanai

Íî funkcija nodroßina iespéju atlikt programmas izpildes uzsåkßanu uz 3
stundåm.
Tülît péc programmas izvéles nospiedet taustiñu programmas starta laika
atlikßanai.
Attiecîgå signålspuldzîte tiek izgaismota.
Nospiediet taustiñu “Starts/Pauze”, automåtiski tiek uzsåkta laika skaitîßana
atpaka¬. “Atliktå starta” signålspuldzîte tiek izgaismota.

Lai atceltu uzstådîto “atliktå starta” laiku:

Nospiediet taustiñu “Starts/Pauze” un pieturiet to nospiestu, lîdz taustiña
“Starts/Pauze” un “atliktå starta” signålspuldzîtes nodziest.

PROGRAMMU TABULA

Programma Programmas izmantoßana Programmas apraksts

Intensîvå 70 OC

A

Netîri trauki un galda piederumi.
Måla trauki, katli un pannas.

Priekßmazgåßana – mazgåßana –
2 starp skaloßanas – beigu
skaloßana – Ωåvéßana.

Standarta 65 OC

B

Vidéji netîri trauki un galda
piederumi.

Priekßmazgåßana – mazgåßana –
2 starp skaloßanas – beigu
skaloßana – Ωåvéßana.

30 min. 65 OC

C

Nedaudz netîri trauki un galda
piederumi.

Mazgåßana - beigu skaloßana.

Eko 50 65 OC

D

Vidéji netîri trauki un galda
piederumi.

Priekßmazgåßana – mazgåßana –
1 starp skaloßana – beigu
skaloßana – Ωåvéßana.

Skaloßana un

gaidîßanas

reΩîms E

Jebkuri trauki. Nepilna ielåde
(dienas gaitå). Íajå programmå
mazgåßanas lîdzek¬i nav jålieto.

Priekßmazgåßana.

Ja Jüs izmantojiet atseviß˚i speciålo
(trauku mazgåjamåm maßînåm
paredzéto) såli, skaloßanas un
mazgåßanas lîdzekli:

• uzstådiet üdens mîkstinåßanas ierîci
atbilstoßi üdens cietîbai Jüsu dzîves vietå;

• iepildiet speciålo såli;

• uzpildiet skaloßanas lîdzekli.

Ja Jüs izmantojiet tabletes, kuru saståvå
ir kombinéts trauku skaloßanas un
mazgåßanas lîdzeklis:

• skaloßanas lîdzeklis nav jåuzpilda;

• uzstådiet üdens mîkstinåßanas ierîci
atbilstoßi üdens cietîbai Jüsu dzîves vietå;

• iepildiet speciålo såli;

PIRMS LIETOÍANAS UZSÅKÍANAS

6

ZDF 211

Ja Jüs izmantojiet tabletes, kuru saståvå
ir kombinéts trauku skaloßanas,
mazgåßanas lîdzeklis, speciålå såls un
citas piedevas:

skaloßanas lîdzeklis un speciålå såls nav
jåuzpilda.

Pirms atiecîgå lîdzek¬a pievienoßanas vienmér
pårliecinieties, vai tie ir pieméroti piegådåtå
üdens cietîbai. Lüdzu, sekojiet izgatavotåja
norådîjumiem.

• Uzstådiet üdens mîkstinåßanas ierîci

1. pakåpé.

Svarîgi!

Ja trauki péc programmas izpildes nav
pietiekami sausi, ieteicams:

1. Uzpildiet skaloßanas lîdzek¬a dozatoru ar
skaloßanas lîdzekli.

2. Uzstådiet skaloßanas lîdzek¬a dozatoru

2. pozîcijå.

Ja péc tableßu lietoßanas Jüs tomér nolemjat
påriet atpaka¬ uz tradicionålo mazgåßanas
lîdzek¬u sistému:

• Uzpildiet såls rezervåru un skaloßanas
lîdzek¬u dozatoru.

• Uzstådiet üdens mîkstinåßanas ierîci
augståkajå pakåpé un izpildiet vienu
standarta mazgåßanas programmu bez
trauku ievietoßanas ierîcé.

• Uzstådiet üdens mîkstinåßanas ierîci
atbilstoßi üdens cietîbai Jüsu dzîves vietå.

• Noreguléjiet skaloßanas lîdzek¬a dozéßanas
pakåpi.

Ëdens mîkstinåßanas ierîces
reguléßana

Automåtiskå trauku mazgåjamå maßîna ir
aprîkota ar ierîci üdens mîkstinåßanai, ar kuras
palîdzîbu, izmantojot speciålu såli, trauku
mazgåßanai tiek pielietots üdens bez såls un
neorganiskajiem savienojumiem, kam ir nelab­vélîga un kaitîga ietekme uz trauku maßînas
darbîbu.
Jo vairåk üdenî ir såls piejaukumu, jo tas ir
cietåks.
Ëdens cietîba tiek mérîta péc daΩådåm skalåm
– péc våcu skalas, péc françu un péc da¬åm uz
miljonu.
Ierîce jånoregulé atbilstoßi Jüsu dzîves vietå
piegådåtå üdens cietîbai. Informåciju par üdens
cietîbu Jüs varat sañemt no vietéjå üdens
apgådes uzñémuma.

Svarîgi!

Ierîci üdens mîkstinåßanai var uzstådît
divos veidos: manuåli un elektroniski.

Ëdens cietîbas pakåpe Ëdens mîkstinåßanas ierîces uzstådîjums

Våcu skala

(

O

dH)

Françu skala

(

O

TH)

mmol/l Pakåpe Manuålais Elektroniskais

51-70 91-125 9.0-12.5 IV 2 Lîmenis 10
43-50 76-90 7.6-8.9 IV 2 Lîmenis 9
37-42 65-75 6.5-7.5 IV 2 Lîmenis 8
29-36 51-64 5.1-6.4 IV 2 Lîmenis 7
23-28 40-50 4.0-5.0 IV 2 Lîmenis 6
19-22 33-39 3.3-3.9 III 2 Lîmenis 5
15-18 26-32 2.6-3.2 III 1 Lîmenis 4
11-14 19-25 1.9-2.5 II 1 Lîmenis 3

4-10 7-18 0.7-1.8 I/II 1 Lîmenis 2

<4 <7 <0.7 I 1

Lîmenis 1

Såls nav jålieto

7

ZDF 211

Manuålå üdens mîkstinåßanas
ierîces reguléßana

Izgatavotåjrüpnîcå mîkstinåßanas ierîce ir
uzstådîta 2. pozîcijå.

Uzstådiet ierîci 1. vai 2. pozîcijå.

Elektroniskå üdens mîkstinåßanas
ierîces reguléßana

Izgatavotåjrüpnîcå mîkstinåßanas ierîce ir
uzstådîta 5. pozîcijå.

Trauku mazgåjamai maßînai ir jåbüt izslégtai.

Nospiediet taustiñu “Starts/Pauze” un pieturiet
to nospiestu, pagrieziet pårslégu programmu
izvélei pulksteña rådîtåja kustîbas virzienå uz
pirmo programmu. Turiet taustiñu nospiestu lîdz
programmu pårsléga un taustiña “Starts/Pauze”
signålspuldzîtes såk mirgot.

Atlaidiet taustiñu. Programmas beigu
signålspuldzîte såk mirgot. Signålspuldzîtes
iemirgoßanås skaits atbilst uzstådîtajai üdens
mîkstinåßanas pakåpei.

Programmas beigu signålspuldzîte var
iemirgoties, pieméram, 5 reizes. Signålspuldzîte
iemirgojas ar 5 sekunΩu pårtraukumu.

Lai nomainîtu pakåpi, nospiediet taustiñu
“Starts/Pauze”. Katru reizi, nospieΩot taustiñu,
mîkstinåßanas pakåpe tiek palielinåta
(1. pakåpe seko 10. pakåpei).

Programmas beigu signålspuldzîte uzråda
veikto noreguléjumu.

8

ZDF 211

Lai uzstådîto informåciju ieprogrammétu ierîces
atmiñå, pagrieziet programmu izvéles pårslégu
izslégtå pozîcijå.

Speciålås såls uzpilde

Uzmanîbu!

Izmantojiet tikai speciålo, trauku
mazgåjamåm maßînåm paredzéto såli.
Neizmantojiet parasto galda såli, kas satur
neß˚îstoßas da¬iñas, tå rezultåtå var tikt
bojåta ierîce üdens mîkstinåßanai.

Atveriet iekårtas durtiñas, izvelciet apakßéjo
trauku grozu un pretéji pulksteña rådîtåja
kustîbas virzienam noskrüvéjiet såls rezervuåra
våciñu.

Piepildiet rezervuåru ar üdeni (tikai pirmajå
såls uzpildîßanas reizé).

Izmantojot trauku mazgåjamås maßînas
komplektåcijå ietilpstoßo piltuvîti, iepildiet
re©eneréjoßo såli, lîdz konteiners ir pilns. Tå
kå såls konteinerå joprojåm atrodas üdens,
tas ir pavisam normåli, ka tas, iepildot såli, no
rezervuåra iztek.

Noslaukiet såls pårpalikumus.
Rüpîgi uzskrüvéjiet våciñu pulksteña rådîtåja
kustîbas virzienå, lîdz tas ar “klikß˚i” saslédzas.

Svarîgi!

Nekavéjoties izpildiet standarta trauku
mazgåßanas programmu.

Svarîgi!

Såls rezervuårå ir periodiski jåpapildina.

Skaloßanas lîdzek¬a uzpildîßana

Atveriet dozatora våciñu.

Ielejiet skaloßanas lîdzekli, lîdz konteiners ir
pilns. Maksimålå uzpildîßanas robeΩa ir
apzîméta ar atzîmi “max”.

Péc katras uzpildes vienmér pårliecinieties, vai
dozatora våciñß ir kårtîgi aizvérts. Rüpîgi
noslaukiet uzpildes laikå izlijußo skaloßanas
lîdzekli, citådi nåkoßås mazgåßanas laikå ierîcé
veidosies påråk daudz putas.

9

ZDF 211

Papildiniet skaloßanas lîdzekli, kad indikators
(B) k¬üst caurspîdîgs.

Brîdinåjums!

Izmantojiet tikai speciålos, trauku mazgå­jamåm maßînåm paredzétos skaloßanas
lîdzek¬us. Nekådå gadîjumå neiepildiet
skaloßanas lîdzek¬a dozatorå nekådus citus
lîdzek¬us (pieméram, trauku mazgåßanas
lîdzek¬us vai ß˚idros mazgåßanas lîdzek¬us).
Tådéjådi Jüs varat sabojåt ierîci.

Dozéßanas pakåpes uzstådîßana

Ja uz nomazgåtajiem traukiem ir redzamas
izΩuvußas üdens låses vai ka¬˚u plankumi,
pakåpeniski palieliniet dozéßanas pakåpi.
Ja uz nomazgåtajiem traukiem ir saskatåmas
bålganas, lipîgas svîtras vai uz stikla traukiem
vai naΩu asmeñiem zilgana pléve – samaziniet
dozéßanas pakåpi.

Atveriet våciñu.

Uzstådiet dozéßanas pakåpi (rüpnîcå
dozatoram ir uzstådîta 4. pozîcija).

Aizveriet våciñu un piespiediet, lîdz tas
saslédzas.

Trauku un galda piederumu
ievietoßana

Mazgåßanai trauku mazgåjamå maßînå nav
ieméroti sekojoßi trauki un galda piederumi:

• Galda piederumi ar koka vai kaula spaliem,
kå arî lîmétåm deta¬åm;

• Bronzas galda piederumi;

• Pannas un katli ar koka rokturiem;

• Alumînija izstrådåjumi;

• Kapara, alvas un misiña izstrådåjumi;

• Kriståla priekßmeti;

• Karstumneizturîgi plastmasas priekßmeti;

• Stikls ar svina piemaisîjumiem;

• Seni izstrådåjumi ar termojütîgu pårklåjumu;

• Koka paliknîßi un délîßi;

• Antîkais înas porcelåns vai porcelåns ar
smalkiem dekoriem;

• Sintétisko ß˚iedru izstrådåjumi.

Ievietojot traukus ierîcé, pårliecinieties vai:

• Esat noñémußi no tiem visas édiena
atliekas;

• Piedegußas édiena atliekas pannå ir labi
izmércétas;

• Tådus traukus kå b¬odas, glåzes, krüzes un
tasîties ievietojiet ar atvérumiem uz leju, lai
to tvertnés un dzi¬åkajås pamatnés
neuzkråtos üdens.

• Neievietojiet traukus un galda piederumus citu
citå un nepårklåjiet ar vieniem traukiem otrus.

• Lai stikla trauki nesaplîstu, ievietojiet tos
atstatus citu no cita.

• Nelielus piederumus ievietojiet galda
piederumu groziñå.

Uz plastmasas un teflona traukiem ir
tendence saglabåties üdens pilieniem,
ßie trauki nenoΩüst tik labi kå
porcelåna un térauda izstrådåjumi.

10

ZDF 211

Svarîgi!

Péc trauku ievietoßanas ierîcé vienmér
pårbaudiet, vai smidzinåtåjspårni var brîvi rotét.

Ievietojiet galda piederumus. Lai karotes
mazgåßanas procesa laikå nesaliptu kopå,
ievietojiet tås pamîßus ar citiem galda
piederumiem. Lai nodroßinåtu nevainojamu
trauku mazgåßanas rezultåtu, ieteicams
izmantot iekårtas komplektåcijå esoßås restîtes
galda piederumu norobeΩoßanai (ja to pie¬auj
mazgåjamo galda piederumu forma un izmérs).

NaΩus un citus galda piederumus ievietojiet ar
asajiem galiem un spaliem uz leju. Esiet
uzmanîgi, paståv savainoßanås risks!

Apakßéjais trauku grozs

Apakßéjais trauku grozs ir paredzéts, lai tajå
ievietotu ß˚îvjus, pannas, katlus, to våkus,
salåtu b¬odas un citus lielåkus traukus.
Lielåkos traukus un våkus ievietojiet groza
malås, lai tie netraucétu brîvai smidzinåtåj­spårnu kustîbai.

Augßéjais trauku grozs

Augßéjais trauku grozs ir paredzéts nelieliem
ß˚îvîßiem, saldå édiena un salåtu trauciñiem,
krüzém, tasîtém un glåzém (skat. zîméjumu).
Vieglåkus piederumus (pieméram, plastmasas
trauciñus un tml.) ievietojiet augßéjå trauku
grozå un sakårtojiet tå, lai tie nekustétos.
Lai ievietotu augstus traukus, paceliet tasîtém
paredzéto statîvu augßup.

Ja Jüs ievietojiet augßéjå trauku grozå ß˚îvjus,
ieteicams såkt ievietoßanu no aizmuguréjås
groza da¬as. Ievietojiet ß˚îvjus, viegli noliecot
tos uz priekßu un sekojiet, lai neievietotu tos
påråk tuvu groza priekßéjai malai (tuvu dur­tiñåm).

Augßéjå trauku groza augstuma
reguléßana

Lai nomazgåtu lielåka izméra ß˚îvjus, Jüs varat
tos ievietot apakßéjå trauku grozå péc tam,
kad augßéjais ir pårreguléts uz augßu augßéjå
pozîcijå.

Maksimålais ievietojamo trauku augstums:

augßéjå apakßéjå

trauku grozå trauku grozå

Ja augßéjais

trauku grozs ir

pacelts

20 cm 31 cm

Ja augßéjais

trauku grozs ir

pazeminåts

24 cm 27 cm

11

ZDF 211

Lai pårregulétu grozu augßéjå pozîcijå,
rîkojieties sekojoßi:

Pårvietojiet augßéjå trauku groza priekßéjos
sliecîßu aizturus (A) uz åru un izvelciet grozu.

Pårvietojiet grozu augßéjå pozîcijå un ievietojiet
aizturus (A) to såkotnéjå pozîcijå.

SVARÈGI!

Laikå, kad trauku grozs ir pårreguléts
augßéjå pozîcijå, tasîtém paredzéto statîvu
nav iespéjams izmantot.

Mazgåßanas lîdzek¬a uzpilde

SVARÈGI!

Lietojiet tikai trauku mazgåjamåm
maßînåm paredzétos mazgåßanas
lîdzek¬us.

Ievérojot mazgåßanas lîdzek¬a
izgatavotåja ieteikto lietoßanas daudzumu,
Jüs sniegsiet savu ieguldîjumu arî
apkårtéjås vides aizsardzîbai. Sekojiet
mazgåßanas lîdzek¬u derîguma termiñam,
kas ir norådîts uz to iepakojuma.

Uzpildiet lîdzekli pirms mazgåßanas program­mas uzsåkßanas. Tas tiek izmantots trauku
mazgåßanas fåzes laikå.

Atveriet mazgåßanas lîdzek¬a rezeruvåra
våciñu.

Iepildiet dozatora nodalîumå (A) mazgåßanas
lîdzekli.

Ievérojiet atzîmes par dozéßanas lîmeñim:
20 = aptuveni 20 ml mazgåßanas lîdzeklis.
30 = aptuveni 30 ml mazgåßanas lîdzeklis.

Ja Jüs esat izvéléjußies programmu ar priekß­mazgåßanu, Jums jålieto papildus mazgåßanas
lîdzeklis, kas jåiepilda dozatora nodalîjumå (B).

12

ZDF 211

Lietojot mazgåßanas lîdzekli tabletés, ievietojiet
tableti dozatora nodalîjumå (A).

Aizveriet un piespiediet (tå, lai saslédzas)
mazgåßanas lîdzek¬a rezervuåra våciñu.

Trauku izñemßana no ierîces

SVARÈGI!

Atveriet trauku mazgåjamås maßînas durtiñas,
atståjiet tås pusvirus un uzgaidiet daΩas
minütes pirms trauku izñemßanas. Sakarséti
trauki ir îpaßi trausli un var viegli saplîst. Tåpéc
pirms trauku izñemßanas ¬aujiet tiem atdzist.

• No såkuma izñemiet traukus no apakßéjå
trauku groza, péc tam - no augßéjå, lai
novérstu, ka üdens no augßéjå groza notek
uz apakßå esoßajiem traukiem.

• Trauku maßînas tilpnes såni un durtiñas var
norasot, jo nerüséjoßais térauds atdziest
åtråk nekå trauki.

Filtru tîrîßana

SVARÈGI!

NEKÅDÅ GADÈJUMÅ nelietojiet trauku
mazgåjamo maßînu bez filtriem!
Nepareiza filtru ievietoßana un
nostiprinåßana atpaka¬ ir célonis
nekvalitatîvam mazgåßanas rezultåtam.

Trauku mazgåjamai maßînai jåbüt izslégtai.

Noñemiet filtrus A, B un C un rüpîgi ar birstîti
izmazgåjiet zem tekoßa üdens.

Pagrieziet rokturi aptuveni par 1/4 apgriezienu
pretéji pulksteña rådîtåja kustîbas virzienam un
noñemiet filtrus B un C.

TÈRÈÍANA UN KOPÍANA

13

ZDF 211

Izñemiet plakano filtru A no mazgåßanas
tilpnes apakßas un kårtîgi, no abåm pusém,
iztîriet.

Ievietojiet plakano filtru A atpaka¬ mazgåßanas
tilpnes apakßå un pårbaudiet, vai tas perfekti
nostiprinås zem abåm virzoßajåm deta¬åm.

Ievietojiet atpaka¬ påréjos filtrus un nostipriniet,
pagrieΩot rokturi pulksteña rådîtåja kustîbas
virzienå lîdz atdurei.

SVARÈGI!

Nekådå gadîjumå nemé©iniet noñemt
smidzinåtåjspårnus!
Ja augßéjå smidzinåtåjspårna atvérumos ir
sakråjußås såls paliekas, iztîriet tås ar zobu
bakståmajiem kociñiem.

Korpusa apkope

Iekårtas korpusu un vadîbas paneli tîriet ar
mîkstu, üdenî samitrinåtu lupatiñu. Vajadzîbas
gadîjumå izmantojiet tikai neitrålus tîrîßanas
lîdzek¬us. Nekådå gadîjumå neizmantojiet
tîrîßanai abrazîvus tîrîßanas lîdzek¬us, sük¬us ar
metåla stieplîtém un ß˚îdinåtåjus (acetonu,
trihloetilénu un citus).
Regulåri noslaukiet durtiñu blîvéjumu, ar mitru
dråniñu iztîriet mazgåßanas lîdzek¬a rezervuåru
un skaloßanas lîdzek¬a dozatoru.
Ieteicams reizi trijos méneßos veikt program­mas 65

O

C izpildi bez trauku ielådes, bet ar

mazgåßanas lîdzekli.

Ja ierîce netiek lietota ilgåku laiku

Ja ierîce ilgåku laiku netiek lietota, rîkojieties
sekojoßi:

1. Atvienojiet to no stråvas padeves avota un
aizveriet üdens krånu.

2. Atståjiet ierîces durtiñas pusvirus, lai tajå
neveidotos sasmacis gaiss.

3. Maßînas iekßpusei jåbüt iztîrîtai.

Aizsalßanas risks

Centieties nenovietot trauku mazgåjamo
maßînu vietå, kur temperatüra ir zemåka par
0

O

C. Tomér, ja tas ir nenovérßami, iztukßojiet
ierîci, aizveriet durtiñas, atvienojiet un
iztukßojiet üdens padeves cauruli.

Iekårtas pårvietoßana

Ja Jums kaut kådu iemeslu dé¬ ierîce ir
jåpårvieto (mainot dzîves vietu un tml.), tad:

1. Atvienojiet ierîci no stråvas padeves avota.

2. Aizveriet üdens krånu.

3. Atvienojiet un iztukßojiet üdens padeves un

drenåΩas caurules.

4. Pårvietojiet ierîci kopå ar caurulém.

5. Pårvietojiet ierîci tikai vertikålå ståvokli,

pretéjå gadîjumå no tås var iztecét såls
üdens.

Uzmanîbu!

Izvairieties no pårmérîgas ierîces
sasvérßanas transportéßanas laikå.

14

ZDF 211

Iepakojuma materiåls

Viss ierîces iepakoßanas materiåls ir videi
draudzîgs un to var pårstrådåt otrreizéjås
izejvielås. Plastikåta da¬as ir apzîmétas ar
startautiskiem mar˚éjumiem, pieméram, >PE<,
>PS<, un tml. Lüdzu, nododiet iepakojuma
materiålu attiecîgos savåkßanas punktos vai
utilizéjiet atbilstoßå savåkßanas konteinerå.

Uzmanîbu!

Kad ierîce vairåk netiek lietota:

• Atvienojiet tås elektrisko vadu no stråvas
padeves avota.

• Nogrieziet ierîces elektrisko vadu un
kontaktdakßu.

• Salauziet durtiñu slédzeni. Tådéjådi Jüs
novérsîsiet iespéju, ka bérni var tajå
rota¬åjoties nejaußi ieslégties un nosmakt.

Nokalpojusî ierîce

Uzmanîbu!

Uz produkta vai tå iepakojuma esoßais
simbols noråda, ka ßo produktu
nedrîkst izmest saimniecîbas atkritumos.
Péc nolietoßanas produkts jånogådå
attiecîgos elektrisko un elektronisko
iekårtu savåkßanas punktos otrreizéjai
pårstrådei.

VIDES AIZSARDZÈBAS INFORMÅCIJA

SVARÈGI!

Ja ierîce neuzsåk programmas izpildi vai pårtrauc tås izpildi, pirms grießanås autorizétajå servisa
centrå, lüdzu, veiciet sekojoßas pårbaudes. Ja Jüs griezîsieties servisa centrå kåda zemåk minéta
iemesla dé¬ vai nepareizas lietoßanas rezultåtå, tad arî preces garantijas termiña laikå ßis meistara
izsaukums büs maksas pakalpojums.

KO DARÈT, JA...

Traucéjums Iespéjamais célonis Iespéjamais risinåjums

Ierîce neuzpildås ar üdeni.

- Nepårtraukti mirgo
taustiña “Starts/Pauze”
signålspuldzîte.

- 1 reizi iemirgojas
programmas beigu
signålspuldzîte.

• Aizséréjis üdens kråns vai
pårklåjies ar ka¬˚akmeni.

• Nav atvérts üdens kråns.

• Aizséréjis filtrs (ja tåds ir ) üdens
padeves caurulé.

• Aizséréjis izlietnes sifons.

• Ëdens padeves caurule ir
nepareizi pievienota, salocîjusies
vai saspiesta.

• Iztîriet üdens krånu.

• Atveriet üdens krånu.

• Iztîriet filtru, kas atrodas üdens
padeves caurules savienojumå.

• Iztîriet sifonu.

• Pårbaudiet üdens padeves cau­rules pievienojumu.

No ierîces neizplüst üdens.

- Nepårtraukti mirgo
taustiña “Starts/Pauze”
signålspuldzîte.

- 2 reizes iemirgojas
programmas beigu
signålspuldzîte.

• Aizséréjis sifons.

• Ëdens drenåΩas caurule nav
pareizi pievienota, ir salocîjusies
vai saspiesta.

• Iztîriet sifonu.

• Pårbaudiet drenåΩas caurules
pievienojumu.

15

ZDF 211

Traucéjums Iespéjamais célonis Iespéjamais risinåjums

Programmas izpilde netiek
uzsåkta.

• Nav kårtîgi aizvértas ierîces
durtiñas.

• Ierîce nav pievienota stråvas
padeves avotam.

• Bojåti droßinåtåji Jüsu dzîves
vietå.

• Pårbaudiet, vai neesat
ieprogramméjußi programmas
izpildi uz vélåku laiku.

• Aizveriet durtiñas.

• Pievienojiet ierîci stråvas padeves
avotam.

• Nomainiet droßinåtåjus.

• Ja Jüs vélaties uzsåkt program­mas izpildi nekavéjoties, atceliet
ieprogramméto atlikto laiku.

Lai turpinåtu programmas izpildi péc tabulå norådîto pårbauΩu veikßanas, aizveriet durtiñas, ieslédziet
ierîci un nospiediet taustiñu Starts/Pauze. Programmas izpilde tiek turpinåta no tås vietas, kurå tika
pårtraukta. Ja tomér ierîces darbîbas traucéjums netiek novérsts vai tiek uzrådîts atkårtoti, griezieties
servisa centrå.
Gadîjumå, ja tiek uzrådîta kåda cita k¬üdas koda kombinåcija, nekå norådîts augßå esoßajå tabuliñå,
lüdzu, griezieties servisa centrå péc kvalificéta meistara palîdzîbas.

…mazgåßanas rezultåts nav apmierinoßs

Trauki nav kårtîgi nomazgåti.

• K¬üdaina mazgåßanas programmas izvéle.

• Trauki bija izvietoti tå, ka nebija nodroßinåta vienmérîga üdens
piek¬uve visåm to virsmåm. Trauku grozå nedrîkst ievietot påråk daudz
traukus.

• Smidzinåtåjspårni nevar brîvi rotét, jo tiem traucé ierîcé nepareizi
ievietotie trauki.

• Mazgåßanas tilpnes apakßå esoßie filtri ir aizséréjußi vai nepareizi
ievietoti.

• Netika izmantots piemérots mazgåßanas lîdzeklis vai nepareizi veikta
tå dozåcija.

• Ka¬˚a nogulsnes uz traukiem - såls rezervuårå ir beigusies speciålå
såls vai ierîce üdens mîkstinåßanai ir uzstådîta nepareizå pakåpé.

• Ëdens drenåΩas caurule nav pareizi pievienota.

• Såls rezeruvåra våciñß nav kårtîgi aizvérts.

Trauki ir mitri un
nepietiekami spodri

• Netika lietots trauku skaloßanas lîdzeklis.

• Skaloßanas lîdzek¬a rezervuårs ir tukßs.

Uz stikla un citu materiålu
traukiem veidojas svîtras,
pienainas nogulsnes vai
zilgani, spîdîgi plankumi

• Samaziniet skaloßanas lîdzek¬a dozéßanas pakåpi.

Uz stikla un citu materiålu
traukiem redzamas
noΩuvußas üdens låses

• Palieliniet skaloßanas lîdzek¬a dozéßanas pakåpi.

• Iemesls varétu büt nekvalitatîvs mazgåßanas lîdzeklis. Griezieties péc
padoma pie mazgåßanas lîdzek¬a raΩotåja vai izplatîtåja.

16

ZDF 211

Ja tomér Jums neizdodas traucéjumus novérst,
griezieties autorizétajå servisa centrå.
Nemé©iniet ierîci remontét paßi, jo tas var büt
bîstami Jums un Jüsu îpaßumam!
Izsaucot servisa darbinieku, lüdzu, vienmér
norådiet precîzu mode¬a nosaukumu (PNC) un
sérijas numuru (S-no), kas atrodami uz ierîces
datu plåksnîtes durtiñu labajå pusé (skat.
zîméjumu), kå arî kad un kåds bojåjums ierîcei
ir radies.

Uz datu plåksnîtes norådîtå informåcija ir
nepiecießama arî pasütot rezerves da¬as vai
sañemot tehnisko konsultåciju par modeli no
servisa darbiniekiem.

Lai vienmér precîzi norådîto vajadzîgo, iesakam
aizpildît sekojoßo:
Modelis:

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

RaΩojuma numurs: – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Sérijas numurs: – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Pirkuma datums: – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Kad un kå traucéjumi radås? – – – – – – – – – – – – – – –

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

TEHNISKIE DATI

Izméri Platums

Augstums
Dzi¬ums

60 cm
85 cm
61 cm

Elektropieslégums:
Spriegums - Jauda - Droßinåtåjs

Informåcija par elektropieslégumu atrodas uz datu plåksnîtes, kas
nostiprinåta uz ierîces durtiñu iekßéjås malas.

Pie¬aujamais üdens spiediens:

Minimålais
Maksimålais

50 kPa (0,5 båri)

800 kPa (8 båri)
Ietilpîba: Servîze 12 personåm
Maksimålais svars 41 kg
Trokßñu lîmenis 53 dB (A)

PAT‰RIˆA V‰RTÈBAS

Tabulå sniegtås patériña vértîbas ir tikai aptuvenas, jo tås mainås atkarîbå no piegådå üdens spiediena
un temperatüras Jüsu dzîves vietå, no stråvas svårstîbåm un ierîcé ievietoto trauku daudzuma.

Programma

Programmas izpildes laiks

(minütes)

Stråvas patériñß

(kWh)

Ëdens patériñß

(l)

Intensîvå 70 OC 85 - 95 1.7 - 1.9 23 - 25
Standarta 65 OC 108 - 118 1.7 - 1.8 24 - 26
30 min. 65 OC 25 - 30 0.7 - 0.8 8
Eko 50 65 OC

(pårbaudes programma
testa institücijåm)

150 1.05 18

Skaloßana un
gaidîßanas reΩîms

12 < 0.1 4

17

ZDF 211

INFORMÅCIJA PÅRBAUDES INSTITËCIJÅM

Pårbaudes tests, sakañå ar Eiropas Savienîbas
standartu EN 60704, jåveic ar pilnu trauku
ielådi, izmantojot testa programmu (skat.
“Patériña vértîbas”).

Pårbaudes tests, sakañå ar Eiropas Savienîbas
standartu EN 50242, jåveic ar pilnîbå piepildîtu
speciålås såls nodalîjumu un skaloßanas
lîdzek¬a rezervuåru, izmantojot testa
programmu (skat. “Patériña vértîbas”).

Ietilpîba:

Servîze 12 personåm

Mazgåßanas lîdzek¬a
dozåcija

5 g+ 25 g (tips B)

Skaloßanas lîdzek¬a
dozatora noreguléjums

atzîme 4 (tips III)

Trauku ievietoßanas

piemérs augßéjå trauku

grozå

Tasîßu statîvs

(pozîcija A)

Galda piederumu

ievietoßanas piemérs

Trauku ievietoßanas

piemérs apakßéjå

trauku grozå

IEKÅRTAS UZSTÅDÈÍANA

Brîdinåjums!

Iekårtas pieslégßanu elektriskajam tîklam/
üdens vadam drîkst veikt tikai un vienîgi
kompetents elektri˚is/santehni˚is vai cits
kompetents speciålists.

Pievienoßana üdensvadam

SVARÈGI!

Trauku mazgåjamo maßînu nedrîkst
pievienot pie atvértåm üdens ierîcém vai
caurteces üdens sildîtåjiem. Ierîci
paredzéts pievienot pie aukstå üdens vai
karstå üdens, kura temperatüra nav
augståka par 60

O

C. Taçu ieteicams ir
izvéléties pieslégumu aukstajam üdenim.
Lai gan pieslédzot ierîci siltajam üdenim
ievérojami samazinås programmas
izpildes laiks, taçu tas var nelabvélîgi
ietekmét mazgåßanas rezultåtu, ja
mazgåjamie trauki ir ¬oti netîri.

Uzmanîbu!

Nekådå gadîjumå neizmantojiet ierîces
pievienoßanai jau lietotas caurules un
citus pievienoßanas elementus, lietotås
deta¬as ir jånomaina pret jaunåm.

Brîdinåjums!

Ja üdens pieslégumam tiek izmantotas
jaunas caurules vai tås nav lietotas ilgåku
laiku, ieteicams vispirms daΩas minütes
patecinåt üdeni tåpat un tikai tad pievienot
trauku mazgåjamo maßînu.

Ëdens padeves caurule

Pievienojiet üdens
padeves ߬üteni üdens
krånam ar åréjo vîtni
3/4”.

18

ZDF 211

Trauku maßînas üdens padeves cauruli var
nostiprinåt gan no kreisås, gan no labås puses,
atkarîbå no vietas, kurå trauku maßîna ir novie­tota. Íim nolükam izmantojiet kontruzgriezni.
Vienmér pårliecinieties, vai uzgrieznis ir kårtîgi
pievilkts.

Uzmanîbu!

Sekojiet, lai padeves caurules nebütu pår­locîjußås, påråk izstieptas vai saspiestas,
pretéjå gadîjumå tiks palélinåta vai noblo˚éta
üdens padeve ierîcei.

DrenåΩas caurules pievienoßana

• Pievienojiet drenåΩas ߬üteni pie izlietnes
sifona, nostiprinot to uz darba virsmas
apakßéjås virsmas. Nostipriniet to ar
᪁tenes skavu.

• Nepiecießamais augstums: 30 lîdz 100 cm
virs trauku mazgåjamås maßînas pamatnes.

• Ja Jums nepiecießams üdens drenåΩas
cauruli pagarinåt, pagarinåjums nedrîkst
pårsniegt 4 m, bet tå iekßéjais diametrs
nedrîkst büt mazåks kå ierîces üdens
drenåΩas ߬ütenes iekßéjais diametrs.

Elektropieslégums

Brîdinåjums!

• Saskañå ar spékå esoßajiem noteikumiem
droßîbas nolükos, trauku mazgåjamai
maßînai obligåti ir jåbüt sazemétai.
Izgatavotåjs neuzñemas nekådu atbildîbu
par bojåjumiem vai traumåm, kas radußies
ßî noteikuma neievéroßanas gadîjumå.

• Pirms ierîces pievienoßanas stråvas
padeves avotam pårliecinieties, vai
spriegums elektriskajå ligzdå, kurai esat
paredzéjußi to pievienot, sakrît ar to, kåda
norådîta uz trauku maßînas datu plåksnîtes.

• Vai piesléguma vadi, kontaktligzda,
droßinåtåji un skaitîtåjs spéj izturét
maksimålo jaudu, kas nepiecießama ierîcei,
ñemot vérå arî citu elektrisko ierîçu darbîbu.
Trauku maßînas elektroener©ijas padeves
kabelis jåpievieno kontaktligzdai bez stråvas
pårveidotåja.

• Pievienojiet ierîces elektriskå vada
kontaktdakßu tikai pareizi sazemétai
kontaktligzdai.

• Ierîces pievienoßanai pie stråvas padeves
avota nedrîkst izmantot stråvas sadalîtåjus,
savienotåjus vai pagarinåtåjus. Pårkarßanas
rezultåtå tie var izraisît ugunsgréku.

• Ja ierîcei jånomaina elektriskais vads,
griezieties péc palîdzîbas autorizétajå
servisa centrå.

• Péc ierîces novietoßanas tai paredzétajå
vietå nodroßiniet brîvu piek¬uvi kontakt­ligzdai.

• Atvienojot ierîci no stråvas padeves,
nekådå gadîjumå nevelciet aiz vada,
vienmér satveriet aiz kontaktdakßas.

19

ZDF 211

Uzstådîßana zem darba virsmas

Noñemot trauku mazgåjamås maßînas våku,
Jüs varat uzstådît to zem darba virsmas vai
izoléti montétas izlietnes.
Viemér pårliecinieties pirms ierîces
uzstådîßanas, vai tai ir nodroßinåta brîva
piek¬uve tehniskås apkopes vai remonta
nepiecießamîbas gadîjumå.

Atskrüvéjiet abas aizmuguré esoßås skrüves.

Pavelciet virsmu aptuveni par 1 cm uz aiz­muguri.

Paceliet våku un noñemiet to.

Ierîces nolîmeñoßana

Pareiza trauku maßînas nolîmeñoßana ir
priekßnosacîjums tam, lai ierîces durtiñas
aizvértos hermétiski. Ja ierîce ir nolîmeñota
pareizi, tås durtiñas abås pusés cießi piek¬aujas
korpusa blîvéjumam.

Pårbaudiet, vai ierîce ir nolîmeñota.

Ja nav, pievelciet vai atlaidiet va¬îgåk ierîces
reguléjamås kåjiñas, lîdz tå ir precîzi
nolîmeñota.