Zanussi ZDF211 User Manual
2
ZDF 211
Jüsu droßîbai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Pareiza lietoßana
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Vispåréji droßîbas norådîjumi . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Bérnu droßîbai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Uzstådîßana
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Vadîbas panelis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Programmu tabula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Pirms lietoßanas uzsåkßanas
. . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Ëdens mîkstinåßanas ierîces
reguléßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Manuålå üdens mîkstinåßanas ierîces
reguléßana
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Elektroniskå üdens mîkstinåßanas
ierîces reguléßana
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Speciålås såls uzpilde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Skaloßanas lîdzek¬a uzpildîßana . . . . . . . . . . . . 8
Dozéßanas pakåpes uzstådîßana
. . . . . . . . . . 9
Trauku un galda piederumu ievietoßana 9
Apakßéjais trauku grozs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Augßéjais trauku grozs
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Augßéjå trauku groza augstuma
reguléßana
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Mazgåßanas lîdzek¬a uzpilde . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Trauku izñemßana no ierîces . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Tîrîßana un kopßana
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Filtru tîrîßana
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Korpusa apkope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ja ierîce netiek lietota ilgåku laiku . . . . . . . . . 13
Aizsalßanas risks
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Iekårtas pårvietoßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Vides aizsardzîbas informåcija . . . . . . . . . . . . . . 14
Iepakojuma materiåls
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Nokalpojusî ierîce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ko darît, ja ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Tehniskie dati
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Patériña vértîbas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Informåcija pårbaudes institücijåm . . . . . . . . 17
Iekårtas uzstådîßana
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Pievienoßana üdensvadam . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ëdens padeves caurule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
DrenåΩas caurules pievienoßana
. . . . . . . . . . 18
Elektropieslégums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Uzstådîßana zem darba virsmas . . . . . . . . . . . 19
Ierîces nolîmeñoßana
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Kå lietot instrukciju
Sekojoßos simbolus Jüs atradîsiet instrukcijå un
tie palîdzés Jums vieglåk atrast vajadzîgo informåciju, kå arî lietot instrukciju.
Droßîbas norådîjumi.
Norådîjumi un padomi.
Dabas aizsardzîbas informåcija.
CIENÈJAMAIS PIRC‰J,
Sveicam Jüs ar kvalitatîva müsu kompånijas produkta izvéli! Íî iekårta ir ¬oti vienkårßa lietoßanå. Tomér, lai varétu
güt maksimålu labumu no iekårtas, més iesakam pavadît Jums daΩas minütes, lasot ßo broßüru. Íeit Jüs atradîsiet
prezîcus norådîjumus iekårtas uzstådîßanai, lietoßanai un kopßanai.
Més pateicamies Jums un ceram, ka Jüs güsiet prieku, lietojot ßo jauno iekårtu.
Íî ierîce atbilst sekojoßåm Eiropas Kopienas direktîvåm:
- 73/23/EEC no 19.02.1973 – direktîvai par zemsprieguma iekårtåm un tås sekojoßiem papildinåjumiem;
- 89/336/EEC no 03.05.1989– direktîvai par elektromagnétisko savietojamîbu un tås sekojoßiem
papildinåjumiem
SATURS
3
ZDF 211
JËSU DROÍÈBAI
Pareiza lietoßana
• Íî ierîce ir paredzéta tikai trauku
mazgåßanai måjsaimniecîbas apståk¬os.
• Neievietojiet un nemazgåjiet trauku
mazgåjamå maßînå priekßmetus, kas ir
notraipîti ar benzînu, kråsu vai ß˚îdinåtåjiem,
kå arî metåla priekßmetus, kas rea©é ar
skåbåm vai sårmainåm ˚îmiskåm vielåm.
• Garus un asus priekßmetus, pieméram, virtuves naΩus, ievietojiet galda piederumu
groziñå ar aso galu uz leju vai horizontålå
veidå augßéjå trauku grozå.
• Izmantojiet tikai mazgåßanas un trauku
skaloßanas lîdzek¬us, kas ir speciåli
paredzéti trauku mazgåjamåm maßînåm.
• Neñemiet traukus årå no ierîces kamér nav
pabeigta programmas izpilde.
• Péc lietoßanas aizveriet üdens padeves
krånu un atvienojiet ierîcei stråvas padevi.
• Trauku maßînas darbîbas traucéjumu
gadîjumå nemé©iniet to remontét paßi,
griezieties servisa centrå péc kvalificéta
speciålista palîdzîbas. Remontdarbi, kurus
veikußi nekvalificéti speciålisti, var izraisît
nopietnus bojåjumus. Pieprasiet tikai
ori©inålås rezerves da¬as.
Vispåréji droßîbas norådîjumi
• Trauku mazgåßanas lîdzek¬i ir bîstami
lietotåjam un var izraisît acu un iekßéjo
orgånu apdegumus. Lüdzu, rüpîgi ievérojiet
lîdzek¬u izgatavotåja sniegtos norådîjumus
uz to iepakojuma.
• Trauku mazgåßanai izmantoto üdeni
nedrîkst lietot uzturå. Trauku maßînå var
uzkråties mazgåßanas lîdzek¬u paliekas.
• Péc trauku ievietoßanas vai izñemßanas no
ierîces vienmér pårliecinieties, vai tås
durtiñas ir kårtîgi aizvértas. Pretéjå
gadîjumå kåds var nejaußi aiz˚erties aiz
tåm un savainoties.
• Nekådå gadîjumå nesédiet un neatbalstieties
uz atvértåm ierîces durtiñåm!
Bérnu droßîbai
• Íî iekårta ir paredzéta tikai pieaugußo
lietoßanai. Ne¬aujiet bérniem rota¬åties ar
iekårtu vai aiztikt tås vadîbas paneli!
• Iepakojuma materiålu (putuplastu, polietiléna
pléves) novietojiet bérniem nepieejamås
vietås. Paståv nosmakßanas briesmas.
• Neuzglabåjiet trauku mazgåßanas lîdzek¬us
bérniem pieejamås vietås!
• Uzraugiet bérnus, ne¬aujiet tiem atrasties
trauku maßînas tuvumå laikå, kad tås
durtiñas ir atvértas!
Uzstådîßana
• Péc trauku mazgåjamås maßînas
izpakoßanas pårbaudiet, vai tai nav nekådi
transporta bojåjumi. Gadîjumå, ja tådus
konstatéjat, nekådå gadîjumå nepievienojiet
bojåto ierîci, bet nekavéjoties ziñojiet tås
pårdevéjam.
• Pirms ierîces lietoßanas uzsåkßanas
noñemiet tai visu iepakojuma materiålu.
• Iekårtas pievienoßanu elektriskajam tîklam
un ar to saistîtås darbîbas drîkst veikt tikai
kvalificéts speciålists vai kompetenta
persona saskañå ar spékå esoßajiem
noteikumiem.
• Veikt jebkådas izmaiñas ierîces tehniskajos
parametros ir bîstami Jüsu dzîvîbai.
• Péc trauku maßînas novietoßanas
pårbaudiet, vai ierîce nejaußi nav novietota
uz stråvas padeves kabe¬a.
• Nekådå gadîjumå nelietojiet trauku
mazgåjamo maßînu, ja tås elektriskais vads
vai üdens caurules ir bojåtas! Nelietojiet
ierîci, ja ir bojåts tås vadîbas panelis, darba
virsma vai cokola da¬a un lietotåjam ir brîvi
pieejamas iekßéjås stråvu vadoßås da¬as.
Griezieties autorizétajå servisa centrå, lai
novérstu radußos bojåjumus.
Íie brîdinåjumi ir minéti droßîbas apsvérumu dé¬. Lüdzu, uzmanîgi izlasiet tos pirms iekårtas
uzstådîßanas un lietoßanas uzsåkßanas. Lai novérstu nejaußus nelaimes gadîjumus, ir ¬oti
svarîgi, lai visi Jüsu ©imenes locek¬i måcétu lietot trauku mazgåjamo maßînu. Saglabåjiet ßo
lietoßanas pamåcîbu kopå ar ierîci turpmåkajåm uzziñåm. Gadîjumå, ja tå tiek pårdota vai
pårvietota, vienmér pårliecinieties, vai lietoßanas instrukcija ir saglabåjusies kopå ar to, lai
jaunais îpaßnieks var iepazîties ar trauku maßînas funkcijåm un attiecîgajiem brîdinåjumiem.
4
ZDF 211
• Nekådå gadîjumå nostiprinåßanas nolükos
neurbiet caurumus trauku maßînas korpusa
sånos, jo tådéjådi var sabojåt ierîces
hidrauliskås un stråvu vadoßås deta¬as.
Uzmanîbu! Pievienojot ierîci stråvas
padevei un üdens vadam, uzmanîgi
sekojiet attiecîgajiem norådîjumiem
ßajå lietoßanas pamåcîbå.
VADÈBAS PANELIS
Pårslégs programmas
izvélei un ierîces
ieslégßana/izslégßana
• ja pårsléga atzîme atrodas pretim atzîmei “•“ uz vadîbas pane¬a, ierîce ir
izslégta (attiecîgå signålspuldzîte ir izslégta);
• ja pårsléga atzîme atrodas pretîm kådas programmas atzîmei uz vadîbas
pane¬a, attiecîgå programma ir uzstådîta (attiecîgå signålspuldzîte ir
izgaismota).
Taustiñß
“Starts/Pauze”
• Programmas uzsåkßana:
1. Uzstådiet izvéléto programmu.
2. Nospiediet taustiñu “Starts/Pauze” (attiecîgå signålspuldzîte tiek
izgaismota).
Svarîgi!
Lai nomainîtu veiktos uzstådîjumus péc programmas izpildes uzsåkßanas
Jums vispirms jåatce¬ ßî programma.
• Lai atceltu programmu tås norises laikå:
1. Nospiediet taustiñu “Starts/Pauze” un pieturiet to nospiestu, lîdz
attiecîgå signålspuldzîte nodziest.
2. Atlaidiet taustiñu “Starts/Pauze”.
3. Pagrieziet pårslégu programmas izvélei vispirms pozîcijå “Off” un péc
tam uz izvéléto programmu (pårbaudiet, vai mazgåßanas lîdzek¬a
dozatorå ir mazgåßanas lîdzeklis).
Programmas beigu
signålspuldzîte
Tiek izgaismota péc programmas izpildes. Izslédziet trauku mazgåjamo
maßînu, pagrieΩot pårslégu programmas izvélei pozîcijå “Off”. Attiecîgå
signålspuldzîte nodziest.
Íai signålspuldzîtei ir pievienotas funkcijas brîdinåt ierîces lietotåju arî par
uzstådîto üdens mîkstinåßanas pakåpi un traucéjumiem, kas radußies
ierîces darbîbå.
5
ZDF 211
Såls papildinåßanas
signålspuldzîte
Tik izgaismota gadîjumå, ja ierîcei jåpapildina speciålå såls.
Tå var büt izgaismota vél vairåkas stundas péc såls uzpildes.
Taustiñß
programmas starta
laika atlikßanai
Íî funkcija nodroßina iespéju atlikt programmas izpildes uzsåkßanu uz 3
stundåm.
Tülît péc programmas izvéles nospiedet taustiñu programmas starta laika
atlikßanai.
Attiecîgå signålspuldzîte tiek izgaismota.
Nospiediet taustiñu “Starts/Pauze”, automåtiski tiek uzsåkta laika skaitîßana
atpaka¬. “Atliktå starta” signålspuldzîte tiek izgaismota.
Lai atceltu uzstådîto “atliktå starta” laiku:
Nospiediet taustiñu “Starts/Pauze” un pieturiet to nospiestu, lîdz taustiña
“Starts/Pauze” un “atliktå starta” signålspuldzîtes nodziest.
PROGRAMMU TABULA
Programma Programmas izmantoßana Programmas apraksts
Intensîvå 70 OC
A
Netîri trauki un galda piederumi.
Måla trauki, katli un pannas.
Priekßmazgåßana – mazgåßana –
2 starp skaloßanas – beigu
skaloßana – Ωåvéßana.
Standarta 65 OC
B
Vidéji netîri trauki un galda
piederumi.
Priekßmazgåßana – mazgåßana –
2 starp skaloßanas – beigu
skaloßana – Ωåvéßana.
30 min. 65 OC
C
Nedaudz netîri trauki un galda
piederumi.
Mazgåßana - beigu skaloßana.
Eko 50 65 OC
D
Vidéji netîri trauki un galda
piederumi.
Priekßmazgåßana – mazgåßana –
1 starp skaloßana – beigu
skaloßana – Ωåvéßana.
Skaloßana un
gaidîßanas
reΩîms E
Jebkuri trauki. Nepilna ielåde
(dienas gaitå). Íajå programmå
mazgåßanas lîdzek¬i nav jålieto.
Priekßmazgåßana.
Ja Jüs izmantojiet atseviß˚i speciålo
(trauku mazgåjamåm maßînåm
paredzéto) såli, skaloßanas un
mazgåßanas lîdzekli:
• uzstådiet üdens mîkstinåßanas ierîci
atbilstoßi üdens cietîbai Jüsu dzîves vietå;
• iepildiet speciålo såli;
• uzpildiet skaloßanas lîdzekli.
Ja Jüs izmantojiet tabletes, kuru saståvå
ir kombinéts trauku skaloßanas un
mazgåßanas lîdzeklis:
• skaloßanas lîdzeklis nav jåuzpilda;
• uzstådiet üdens mîkstinåßanas ierîci
atbilstoßi üdens cietîbai Jüsu dzîves vietå;
• iepildiet speciålo såli;
PIRMS LIETOÍANAS UZSÅKÍANAS
6
ZDF 211
Ja Jüs izmantojiet tabletes, kuru saståvå
ir kombinéts trauku skaloßanas,
mazgåßanas lîdzeklis, speciålå såls un
citas piedevas:
skaloßanas lîdzeklis un speciålå såls nav
jåuzpilda.
Pirms atiecîgå lîdzek¬a pievienoßanas vienmér
pårliecinieties, vai tie ir pieméroti piegådåtå
üdens cietîbai. Lüdzu, sekojiet izgatavotåja
norådîjumiem.
• Uzstådiet üdens mîkstinåßanas ierîci
1. pakåpé.
Svarîgi!
Ja trauki péc programmas izpildes nav
pietiekami sausi, ieteicams:
1. Uzpildiet skaloßanas lîdzek¬a dozatoru ar
skaloßanas lîdzekli.
2. Uzstådiet skaloßanas lîdzek¬a dozatoru
2. pozîcijå.
Ja péc tableßu lietoßanas Jüs tomér nolemjat
påriet atpaka¬ uz tradicionålo mazgåßanas
lîdzek¬u sistému:
• Uzpildiet såls rezervåru un skaloßanas
lîdzek¬u dozatoru.
• Uzstådiet üdens mîkstinåßanas ierîci
augståkajå pakåpé un izpildiet vienu
standarta mazgåßanas programmu bez
trauku ievietoßanas ierîcé.
• Uzstådiet üdens mîkstinåßanas ierîci
atbilstoßi üdens cietîbai Jüsu dzîves vietå.
• Noreguléjiet skaloßanas lîdzek¬a dozéßanas
pakåpi.
Ëdens mîkstinåßanas ierîces
reguléßana
Automåtiskå trauku mazgåjamå maßîna ir
aprîkota ar ierîci üdens mîkstinåßanai, ar kuras
palîdzîbu, izmantojot speciålu såli, trauku
mazgåßanai tiek pielietots üdens bez såls un
neorganiskajiem savienojumiem, kam ir nelabvélîga un kaitîga ietekme uz trauku maßînas
darbîbu.
Jo vairåk üdenî ir såls piejaukumu, jo tas ir
cietåks.
Ëdens cietîba tiek mérîta péc daΩådåm skalåm
– péc våcu skalas, péc françu un péc da¬åm uz
miljonu.
Ierîce jånoregulé atbilstoßi Jüsu dzîves vietå
piegådåtå üdens cietîbai. Informåciju par üdens
cietîbu Jüs varat sañemt no vietéjå üdens
apgådes uzñémuma.
Svarîgi!
Ierîci üdens mîkstinåßanai var uzstådît
divos veidos: manuåli un elektroniski.
Ëdens cietîbas pakåpe Ëdens mîkstinåßanas ierîces uzstådîjums
Våcu skala
(
O
dH)
Françu skala
(
O
TH)
mmol/l Pakåpe Manuålais Elektroniskais
51-70 91-125 9.0-12.5 IV 2 Lîmenis 10
43-50 76-90 7.6-8.9 IV 2 Lîmenis 9
37-42 65-75 6.5-7.5 IV 2 Lîmenis 8
29-36 51-64 5.1-6.4 IV 2 Lîmenis 7
23-28 40-50 4.0-5.0 IV 2 Lîmenis 6
19-22 33-39 3.3-3.9 III 2 Lîmenis 5
15-18 26-32 2.6-3.2 III 1 Lîmenis 4
11-14 19-25 1.9-2.5 II 1 Lîmenis 3
4-10 7-18 0.7-1.8 I/II 1 Lîmenis 2
<4 <7 <0.7 I 1
Lîmenis 1
Såls nav jålieto
Loading...