Zanussi ZDF204 User Manual [hu]
Ръководство
за употреба
Машина за
миење садови
ZDF 204
Благодарим ви за избора на
нашия уред
Желаем ви много радост с вашия нов уред
и се надяваме, че ще изберете нашата
марка отново, когато купувате домакински
уреди.
Моля, прочетете това ръководство за
потребителя внимателно и го запазете през
целия срок на ползване на продукта като
документ за справки. Ръководството за
потребителя трябва да се предава на всеки
бъдещ собственик на уреда
.
Съдържание
Информация за безопасност _ _ _ _ _ _ 3
Контролна табла _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4
Програми за измиване _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7
Първа употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Поставување на омекнувачот на
вода _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9
Зареждане със сол за съдомиялна
машина _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11
Зареждане с препарат за
изплакване _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12
Регулиране на дозирането на препарата за
изплакване _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13
Зареждане на прибори и съдове _ _ _ 13
Използване на миялен препарат _ _ _ _ 16
Разтоварване на съдомиялната
машина _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17
Грижи и почистване _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17
Опазване на околната среда _ _ _ _ _ 19
Нещо не работи _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20
Технически данни _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22
Стойности на потребление _ _ _ _ _ _ 23
Указания за изпитателните
лаборатории _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23
Инсталиране _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24
ЕВРОПЕЙСКА ГАРАНЦИЯ _ _ _ _ _ _ _ 27
www.electrolux.com _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28
Запазваме си правото на изменения
2
Информация за безопасност
За ваша безбедност и за да се обезбеди
правилна употреба, пред да го наместите и
да го користите апаратот првпат, прочитајте
го упатството за употреба внимателно, вклучувајќи ги и советите и предупредувањата.
За да се избегнат непотребни грешки и
незгоди, важно е сите што го користат апаратот да се темелно запознаени
на работата и безбедносните функции. Чувајте го упатството и погрижете се да биде
со апаратот ако се премести или продаде,
за да може секој што го користи во работниот век да биде правилно информиран за
употребата на апаратот и за безбедноста.
со начинот
Правилно използване
• Тази съдомиялна машина е
предназначена единствено за миене на
домакински прибори, подходящи за
машинно миене.
• Не поставяйте в съдомиялната машина
разтворители. Това може да предизвика
избухване.
• Ножовете и другите прибори с остри
върхове и ръбове трябва да се поставят
в кошничката за прибори с острието
надолу или в хоризонтално положение в
горната кошница.
•
Използвайте само продукти (миялни
препарати, сол и препарат за
изплакване), подходящи за съдомиялни
машини.
• Избягвайте отваряне на вратичката по
време на работа на уреда, защото може
да излезе гореща пара.
• Не изваждайте съдове от съдомиялната
машина преди завършване на цикъла на
миене на съдове.
• След употреба изключете уреда от
захранването и затворете крана
подаване на вода.
• Този уред трябва да бъде обслужван от
упълномощен мрежов сервизен център и
трябва да бъдат използвани само
оригинални резервни части.
• При никакви обстоятелства не трябва да
се опитвате да поправяте уреда сами.
Ремонтите, извършени от неопитни хора,
могат да причинят повреда или сериозни
неизправности. Свържете се с вашия ме
стен Сервизен център. Винаги
настоявайте за оригинални резервни части.
за
Общи мерки за безопасност
• Миялните препарати за съдове може да
оказват разяждащо действие в зоната на
очите, устата и гърлото. Това може да е
опасно за живота! Спазвайте
инструкциите за безопасност на
производителя на съдомиялната
машина.
• Водата в съдомиялната машина не е
питейна вода. В машината може да се
съдържат остатъци от миялни препарати.
• Внимавайте вратичката на
съдомиялната
затворена, когато не се зарежда или
разрежда. По този начин ще избегнете
удар в отворената вратичка и нараняване
на някого.
машина да бъде винаги
-
3
• Не сядайте и не стъпвайте върху
отворената вратичка.
Безопасност за децата
• Този уред е предназначен за работа от
възрастни хора. Не разрешавайте на
децата да използват съдомиялната
машина без надзор.
• Съхранявайте опаковъчните материали
далеч от обсега на деца. Съществува
опасност от задушаване.
• Пазете всички миялни препарати на
сигурно място, далеч от местата,
достъпни за деца.
• Пазете децата далеч от съдомиялната
машина, когато вратичката
е отворена.
Инсталиране
• Проверете съдомиялната машина за
възможна повреда по време на
транспортирането. Не използвайте
повредена машина. Ако съдомиялната
машина е повредена, обърнете се към
доставчика.
• Всички опаковъчни материали трябва да
бъдат свалени преди употреба.
• Всякакви електротехнически работи,
необходими за инсталирането на този
уред, трябва да се извършват от квалифициран електротехник или компетентно
лице.
• По
причини на безопасност е опасно
извършването на реконструиране и
модифициране на този продукт по
какъвто и да било начин.
• Не използвайте съдомиялната машина,
ако кабелът на електрозахранването и
маркучите за вода са повредени; или ако
командното табло, работният плот или
зоната на цокъла са повредени, така че
има лесен достъп до вътрешността на
уреда
. Свържете се с вашия местен Сер-
визен център, за да избегнете рисковете.
• Не бива никога да се пробива
съдомиялната машина от която и да било
страна, за да се предотврати повреда на
хидравличните и електрически
компоненти.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
За свързването към електроснабдяването и
водопровода внимателно следвайте
инструкциите, дадени в съответните
раздели.
4
Контролна табла
1.
Тркалце на програматорот и прекинувач за вклучување/исклучување
2. Копче почни/прекини
3.
Копче за полупразна машина
4.
Показни светла
5.
Показно светло на програматорот
45
123
Тркалце на програматорот и прекинувач за вклу-
чување/исклучување
• кога е во оваа положба, машината е исклучена
(соодветното светло е изгасено),
• кога ознаката на тркалцето е на некоја програма,
машината е вклучена и програмата е одбрана
(показното светло на програматорот свети)
5
Копче почни/прекини
Копче за полупразна машина
Показно светло на програматорот
•
Почнување програма за миење:
1. Одберете програма за миење.
2. Притиснете го копчето Почни/прекини
(соодветното светло свети).
ВАЖНО!
Штом ќе почне програмата, ако сакате да го
смените одбраното мора да ја прекинете
вклучената програма за миење.
•
Откажување на тековната програма за
миење:
1. Држете го притиснато копчето Почни/
прекини додека не се изгасне соодветното
светло.
2. Пуштете го копчето Почни/прекини.
3. Свртете го тркалцето на програматорот во
положба Исклучено или изберете
програма за миење (проверете дали има детергент во дозерот).
Опцијата мора да биде поврзана со одбирањето
програма за миење. (Видете во "Табелата на
програми"). Кога е одбрано, соодветното светло се
пали.
Ставете садови во двете корпи (долната и
горната). Кога ја користите оваа опција, смалете ја
дозата детергент што обично се користи за полна
машина.
Се пали кога е одбрана програма за миење
нова
Крај на програмата
6
Показни светла
Се пали кога ќе заврши програмата за миење.
Исклучете ја машината за миење садови враќајќи
го тркалцето на програматорот во положба
Исклучено. Показното светло за вклучување/исклучување се гаси.
Има и дополнителни функции за визуелно сигнализирање:
• поставување на омекнувачот на вода,
• тревожење при неправилно функционирање на
машината.
Дополнување сол
Програми за измиване
Показни светла
Се пали кога треба да се дополни специјалната
сол.
Може да остане запалено неколку часови откако ќе
се дополни сол.
Програма Половин
Интензивно 70°
Нормално 65°
65° A 30'
Био 50°
2)
3)
Да
Да
№ Леко замърсяване Чинии и прибори Основно измиване
4)
Да
зареждане
1)
1)
Степен на
замърсяване
Силно
замърсяване
Нормално
замърсяване
Нормално
замърсяване
Тип зареждане Описание на
програмата
Чинии, прибори,
тенджери и тигани
Чинии, прибори,
тенджери и тигани
Чинии и прибори Предмиене
Предмиене
Основно измиване
2 междинни изплаквания
Заключително
изплакване
Изсушаване
Предмиене
Основно измиване
1 междинно
изплакване
Заключително
изплакване
Изсушаване
Заключително
изплакване
Основно измиване
1 междинно
изплакване
Заключително
изплакване
Изсушаване
7
Програма Половин
зареждане
Изплакване и
задържане
1) Когато е натиснат бутонът "Половин зареждане", фазата на предмиене автоматично се изключва. В такъв случай
дозата миялен препарат за фазата на предмиене вече не е необходима.
2) Идеална за измиване на частично заредена съдомиялна машина. Това е идеална всекидневна програма, направена
за нуждите на семейство от 4 души, които желаят да зареждат съдове
3) Изпитателна програма за изпитателните лаборатории.
4) Когато е натиснат бутонът "Половин зареждане", времетраенето на фазата измиване се намалява.
№ Всякакво.
Степен на
замърсяване
Частично зареждане (да се допълва покъсно през деня).
Тип зареждане Описание на
и прибори само от закуска и вечеря.
програмата
1 студено
изплакване (за
избягване на
слепване на
остатъците
храна).
Тази програма не
изисква
използването на
миялен препарат.
Първа употреба
Преди да използвате съдомиялната
машина за пръв път:
• Уверете се, че електрическите и водните
съединения са изпълнени според
инструкциите за инсталиране
• Свалете всички опаковки отвътре на
уреда
• Настройте омекотителя на водата
• Налейте 1 литър вода в резервоара за
солта и после го заредете със сол за
съдомиялна машина
• Напълнете дозатора за препарат за
изплакване
Когато използвате таблетки,
които обединяват препарат
8
за изплакване и миялен
препарат:
не е необходимо да се зарежда препарат за
изплакване
– настройте омекотителя на водата
– заредете специална сол (за съдомиялни
машини)
Когато използвате таблетки,
които обединяват препарат
за изплакване, миялен
препарат, функция на сол и
други добавки:
не е необходимо да се зарежда специална
сол и препарат за изплакване.
Проверете дали такива миялни препарати
са подходящи за вашата степен на твърдост
на водата. Следвайте инструкциите на
производителя.
– Задайте твърдостта на водата на ниво 1.
ВАЖНО!
Ако резултатите от изсушаването не са
задоволителни, препоръчваме следното:
Доколку резултатите од сушењето не се
задоволителни, препорачуваме:
1. Заредете дозатора за препарат за
изплакване с препарат за изплакване.
2.
Ако решите в бъдеще да използвате
разделни препарати, препоръчваме
следното:
– Заредете резервоара за сол и
резервоара за препарат за изплакване.
– Регулирайте настройката на твърдост на
водата и изпълнете 1 нормална програма
на измиване без зареждане на съдове.
– Регулирайте настройката на твърдостта
на водата в съответствие с твърдостта на
водата във вашия регион.
– Регулиране на дозирането на препарата
за изплакване
Поставување на омекнувачот на вода
Съдомиялната машина е снабдена с омекотител на водата, предназначен да
отстранява минералите и солите от
подаваната вода, тъй като те биха имали
негативен ефект върху работата на уреда.
Колкото по-високо е съдържанието на тези
минерали соли, толкова по-твърда е водата.
Твърдостта на водата се измерва в
еквивалентни скали - германски градуси (°
Твърдост на водата Регулиране на настройката на
°dH °TH mmol/l ръчно електронно
51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 2 ниво 10 да
43 - 50 76 - 90 7,6 - 8,9 2 ниво 9 да
37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 2 ниво 8 да
dH), френски градуси (°TH) и mmol/l (мили-
мол/литър - международна единица за твърдост на водата).
Омекотителят трябва да се регулира в съответствие с твърдостта на водата във вашия регион. Вашата водоснабдителна компания може да ви информира каква е
твърдостта на водата във вашия регион.
твърдостта
Използване
на сол
9
Твърдост на водата Регулиране на настройката на
твърдостта
°dH °TH mmol/l ръчно електронно
29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 ниво 7 да
23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 2 ниво 6 да
19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2 ниво 5 да
15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 1 ниво 4 да
11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 1 ниво 3 да
4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 1 ниво 2 да
< 4 < 7 < 0,7 1 ниво 1 не
Използване
на сол
Омекотителят на водата трябва да се
настройва и по двата начина: ръчно - с
използване на скалата за твърдост на
водата, и електронно.
Рачно поставување на омекнувачот на вода (видете во
табелата)
Омекнувачот на вода е фабрички поставен во
положба 2.
Поставете го прекинувачот во положба 1 или 2
Електронско поставување на омекнувачот на вода (видете во
табелата)
Омекнувачот на вода е фабрички поставен во
положба 5.
Машината за миење садови мора да е исклучена.
10
Loading...