Zanussi ZDF204 User Manual [it]

Lietošanas

instrukcija

Trauku

mazgājamā

mašīna

ZDF 204

Paldies, ka iegādājāties mūsu ierīci

Mēs ceram, ka būsiet apmierināti ar savu jauno
ierīci un, pērkot mājsaimniecības ierīces,
izvēlēsieties mūsu zīmolu arī turpmāk.
Lūdzu, uzmanīgi izlasiet šo lietošanas
pamācību un saglabājiet to visu ierīces
lietošanas laiku turpmākām atsaucēm. Šo
lietošanas pamācību jānodod katram
nākamajam ierīces īpašniekam.

Saturs

Drođîbas informâcija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3
Vadības panelis _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4
Mazgāšanas programmas _ _ _ _ _ _ _ _ 6
Pirmâ izmantođana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7
Ielieciet ūdens mīkstinātāju _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Trauku mazgâjamâs sâls

iepildîđana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9
Skalođanas lîdzekďa iepildîđana _ _ _ _ 10
Skalođanas lîdzekďa dozâcijas

regulçđana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11
Galda piederumu un trauku

ievietođana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12
Mazgâđanas lîdzekďa izmantođana _ _ _ 14

Trauku izņemšana no trauku mazgājamās
mašīnas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15

Kopđana un tîrîđana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16
Rűpes par dabu _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18
Kaut kas nedarbojas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18
Tehniskie dati _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20
Patçriňa râdîtâji _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21
Ieteikumi pârbaudes institűcijâm _ _ _ _ _ 21
Uzstâdîđana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22
Garantija/ Klientu apkalpoana _ _ _ _ _ _ 25
Eiropas Garantija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26
www.electrolux.com _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27

2

Drođîbas informâcija

Jűsu drođîbas labâ, pirms uzstâdîđanas un pir­mâs lietođanas nodrođiniet, lai ierîce tiktu
pareizi izmantota, rűpîgi izlasiet đo
rokasgrâmatu un iepazîstieties ar visiem pado­miem un brîdinâjumiem. Lai izvairîtos no neva­jadzîgâm kďűdâm, ir svarîgi, lai visi, kuri
izmantos đo ierîci, rűpîgi iepazîtos ar tâs lie-
tođanas un drođîbas îpatnîbâm. Saglabâjiet đîs
norâdes un nodrođiniet, lai tâs bűtu kopâ ar
mađînu, kad tâ tiek pârvietota vai pârdota,
tâdçjâdi visi cilvçki, kuri to izmantos visâ
mađînas kalpođanas laikâ, bűtu atbilstođi
informçti par ierîces izmantođanu un drođîbu.

Pareiza izmantođana

• Đî trauku mazgâjamâ mađîna ir paredzçta
tikai tâdu mâjas galda piederumu maz­gâđanai, kas piemçroti mazgâđanai trauku
mazgâjamajâs mađînâs.

• Nelieciet trauku mazgâjamajâ mađînâ ne­kâdus đíîdinâtâjus. Tas var izraisît
sprâdzienu.

•Naţi un citi asi priekđmeti jâievieto galda
piederumu grozâ ar asajiem galiem uz leju
vai augđçjâ grozâ horizontâlâ stâvoklî.

• Izmantojiet tikai trauku mazgâjamajâm
mađînâm paredzçtus produktus (maz-
gâđana lîdzekli, sâli un skalotâjamo lîdzekli).

• Izvairieties no durtiňu atvçrđanas ierîces
darba laikâ, jo ir iespçjama karstâ tvaika iz­plűđana.

•Neňemiet traukus laukâ no trauku mazgâja-
mâs mađînas un nelieciet iekđâ maz­gâđanas programmas darbîbas laikâ.

•Pçc lietođanas atslçdziet ierîci no strâvas un
űdens padeves.

• Đo izstrâdâjumu apkalpot drîkst tikai oficiâla
apkalpođanas centra darbinieks un izmantot
drîkst tikai oriěinâlas detaďas.

• Nekâdâ gadîjumâ nemçěiniet remontçt
mađînu saviem spçkiem. Ja remontu veic
nepieredzçjuđi cilvçki, tie var gűt ievainoju­mus un nopietni sabojât ierîci. Sazinieties ar
vietçjo apkalpođanas centru. Vienmçr pie-
prasiet oriěinâlâs rezerves daďas.

Vispârîgâ drođîba

• Trauku mazgâđanas lîdzekďi var radît íîmi­skus apdegumus acîm, mutei vai rîklei. Var
apdraudçt dzîvîbu! Ievçrojiet mazgâđanas
lîdzekďa raţotâja dotâs drođîbas norâdes.

• Űdens no trauku mazgâjamâs mađînas nav
paredzçts dzerđanai. Mađînâ var bűt pali­kuđas mazgâđanas lîdzekďa paliekas.

• Pârliecinieties, vai laikâ, kad nenotiek trauku
ielikđana vai izňemđana, trauku mazgâja­mâs mađînas durtiňas vienmçr ir aizvçrtas.
Đâdi rîkojoties neviens nevarçs paklupt pâr
atvçrtajâm durtiňâm un savainoties.

• Nesçdiet un nekâpiet uz atvçrtâm durtiňâm.

Bçrnu drođîba

• Đo iekârtu izmantot drîkst tikai pieauguđie.
Neďaujiet bçrniem bez uzraudzîbas rîkoties
ar trauku mazgâjamo mađînu.

•Neďaujiet bçrniem spçlçties ar iepakojumu.
Pastâv nosmakđanas risks.

•Visus mazgâđanas lîdzekďus glabâjiet
bçrniem nepieejamâ vietâ.

•Neďaujiet bçrniem tuvoties trauku mazgâja-
majai mađînai, ja durtiňas ir atvçrtas.

3

Uzstâdîđana

• Pârbaudiet, vai trauku mazgâjamâ mađîna
nav bojâta pârvadâđanas laikâ. Nekad ne­pievienojiet bojâtu mađînu. Ja trauku
mazgâjamâ mađîna ir bojâta, sazinieties ar
savu piegâdâtâju.

•Pirms lietođanas jânoňem viss iepakojums.

• Visi ar elektrîbu un santehniku saistîti darbi
un đîs ierîces uzstâdîđana jâveic kvalificç­tam un kompetentam speciâlistam.

•Drođîbas nolűkos ir bîstami neievçrot tehni-
skâs prasîbas un mçěinât jebkâdâ veidâ
pârveidot đo ierîci.

• Nekad neizmantojiet trauku mazgâjamo
mađînu, ja elektrîbas vai űdens padeves lî-

Vadības panelis

nijas ir bojâtas vai vadîbas panelis, darba
virsma vai cokols ir bojâti tâ, ka brîvi var
piekďűt ierîces iekđçjâm detaďâm. Sazinie­ties ar vietçjo servisa centru, ja pastâv risks,
ka mađîna ir sabojâjusies.

• Nevienâ trauku mazgâjamâs mađînas pusç
nedrîkst urbt caurumus, tâ var radît bojâju­mus hidrauliskajâs vai elektriskajâs deta­ďâs.

UZMANĪBU

Pievienojot űdeni un elektrîbu, rűpîgi ievçrojiet
norâdes, kas sniegtas atbilstođâs nodaďâs.

45

1.

Programmu izvēles kloķis un Iesl./Izsl. slēdzis

2. Sākšanas/atcelšanas taustiņš

3.

Pusslodzes taustiņš

4.

Gaismas indikatori

5.

Programmu izvēles kloķa indikatora gaisma

4

123

Programmu izvēles kloķis un Iesl./Izsl. slēdzis

Sākšanas/atcelšanas taustiņš

Pusslodzes taustiņš

Programmu kloķa indikatora gaisma

• kad tas atrodas šādā pozīcijā, mašīna ir izslēgta
(attiecīgā gaisma nedeg),

• kad atzīme uz programmu izvēles kloķa sakrīt ar
programmu, mašīna ir ieslēgta un programma ir
izvēlēta (programu kloķa indikatora gaisma deg)

•

Mazgāšanas programmas sākšana:

1. izvēlieties mazgāšanas programmu.

2. Nospiediet sākšanas/atcelšanas taustiņu

(iedegas attiecīgā gaisma).

SVARĪGI

Kad programma sākusies un vēlaties mainīt režīmu,
vispirms jāatceļ sākotnējā mazgāšanas programma.

•

Mazgāšanas programmas atcelšana program­mas darbības laikā:

1. Nospiediet un turiet sākšanas/atcelšanas

taustiņu, līdz attiecīgā gaisma izdziest.

2. Atlaidiet sākšanas/atcelšanas taustiņu.

3. Pagrieziet programmu kloķi pozīcijā Izsl. (Off)

vai izvēlieties jaunu mazgāšanas programmu
(pārbaudiet, vai mazgāšanas līdzekļa dozatorā
ir mazgāšanas līdzeklis).

Šai opcijai jābūt saistītai ar mazgāšanas programmas
izvēlēšanos. (Skat. "Programmas tabulu"). Kad re žīms
izvēlēts, izgaismojas atbilstošs gaismas signāls.
Ielieciet traukus abos grozos (apakšējā un augšējā).
Šajā režīmā izmantojiet mazāk mazgāšanas līdzekļa
nekā mazgājot traukus pilnībā pielādētā trauku
mazgājamajā mašīnā.

Izgaismojas, kad izvēlēta mazgāšanas programma

Programmas beigas

Gaismas indikatori

Izgaismojas, kad programma beidzas. Izslçdziet
trauku mazgâjamo mađînu, pagrieţot programmu
pârslçga ciparripu pozîcijâ Izsl. (Off). Iesl./Izsl.
indikatora gaisma izdziest.
Vizuâlajam signâlam ir arî papildu funkcijas, tâdas kâ:

• űdens mîkstinâtâja iestatîđana,

• trauksmes ieslçgđanâs mađînas kďűmes dçď.

5

Gaismas indikatori

Sâls iepildîđana

Izgaismojas, kad nepiecieđams iepildît speciâlo sâli.
Tas var palikt izgaismots vçl vairâkas stundas pçc sâls
iepildîđanas.

Mazgāšanas programmas

Programma Pusslodze Netīrības pakāpes Trauku veids Programmas

apraksts

Intensīvi 70°

Normālā 65°

65° A 30'

BIO 50°

2)

3)

1)

jā

1)

jā

nē Viegli netīrs Māla trauki un galda

4)

jā

Ļoti netīrs Māla trauki, galda

piederumi, katli un
pannas

Normāla netīrības
pakāpe

Parasta netīrības
pakāpe

Māla trauki, galda
piederumi, katli un
pannas

piederumi

Māla trauki un galda
piederumi

Priekšmazgāšana
Galvenā
mazgāšana
2 starpskalošanas
Pēdējā skalošana
Žāvēšana

Priekšmazgāšana
Galvenā
mazgāšana
1 starpskalošana
Pēdējā skalošana
Žāvēšana

Galvenā
mazgāšana
Pēdējā skalošana

Priekšmazgāšana
Galvenā
mazgāšana
1 starpskalošana
Pēdējā skalošana
Žāvēšana

6

Programma Pusslodze Netīrības pakāpes Trauku veids Programmas

apraksts

Skalot un gaidīt nē Jebkurš.

Daļējs noslogojums (lai pabeigtu vēlāk tajā
pašā dienā).

1) Kad nospiests pusslodzes taustiņš, priekšmazgāšanas posms tiek automātiski izlaists. Šādā gadījumā mazgāšanas līdzekļa
deva priekšmazgāšanas posmam vairs nav nepieciešama.

2) Piemērota daļēji noslogotas trauku mazgājamās mašīnas darbināšanai. Šī ir lieliska programma ikdienas trauku mazgāšanai,
kas izstrādāta, lai atbilstu 4 cilvēku ģimenes vajadzībām, kas trauku mazgājamajā mašīnā liek tikai brokastu un pusdienu
traukus un galda piederumus.

3) Testēšanas programma pārbaudes institūcijām.

4) Kad nospiests pusslodzes taustiņš, mazgāšanas ilgums tiek samazināts.

1 skalošana aukstā
ūdenī (lai traukiem
nepieliptu ēdienu
atliekas).
Šai programmai
nav vajadzīgs maz­gāšanas līdzeklis.

Pirmâ izmantođana

Pirms trauku mazgâjamâs mađînas pirmâs lie­tođanas:

• Nodrođiniet, lai elektrîbas un űdens padeve

tiktu veikta atbilstođi norâdçm

•Izňemiet visus iepakojuma materiâlus no ie-

rîces iekđpuses

•Iestatiet űdens mîkstinâđanas pakâpi

• Iepildiet 1 litru űdens sâls konteinerî un ie-

pildiet trauku mazgâjamo sâli

• Piepildiet skalojamâ lîdzekďa dozatoru

Izmantojot tabletes, kas satur
mazgâđanas lîdzekli un
skalotâju:

nav nepiecieđams iepildît skalođanas lîdzekli
– iestatiet űdens mîkstinâđanas pakâpi
– piepildiet speciâlo (trauku mazgâjamo) sâli

Izmantojot tabletes, kas satur
skalođanas lîdzekli,
mazgâđanas lîdzekli, sâls
sastâvdaďas un citas
piedevas:

nev nepiecieđamas iepildît îpađo sâli vai ska­lođanas lîdzekli.
Pârbaudiet, kâdi mazgâđanas lîdzekďi ir
piemçroti űdens cietîbai. Ievçrojiet raţotâja no­râdes.

– Iestatiet űdens cietîbu lîmenî 1.

7

SVARĪGI

Ja rezultâti nav apmierinođi, mçs iesakâm:

1. Piepildiet skalotâja dozatoru ar skalođanas

lîdzekli.

2. Iestatiet skalođanas lîdzekďa dozâciju

stâvoklî 2.

Ja vçleties atgriezties pie atseviđíu maz­gâđanas lîdzekďu izmantođanas, mçs iesa­kâm:

Ielieciet ūdens mīkstinātāju

– Piepildiet sâls un skalođanas lîdzekďa kon-

teinerus.

– Noregulçjiet űdens cietîbas iestatîjumu

augstâkajâ lîmenî un veiciet 1 parastu maz­gâđanas programmu, neieliekto mađînâ
traukus.

– Noregulçjiet űdens cietîbas iestatîjumu

saskaňâ ar űdens cietîbu.

–Skalođanas lîdzekďa dozâcijas regulçđana

Trauku mazgâjamâ mađîna ir aprîkota ar űdens
mîkstinâđanas sistçmu, kas paredzçta
űdensvada űdens sâďu un minerâďu atda­lîđanai, jo tie var samazinât ierîces darbîbas
efektivitâti.
Jo augstâks ir đo minerâlvielu un sâďu saturs,
jo cietâks űdens. Űdens cietîba tiek mçrîta

Űdens cietîba Űdens cietîbas iestatîjuma re-

°dH °TH mmol/l manuâli elektroniski

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 2 10. lîmenis jâ
43 - 50 76 - 90 7,6 - 8,9 2 9. lîmenis jâ
37 - 42 65 - 75 6,51 - 7,5 2 8. lîmenis jâ
29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 7. lîmenis jâ
23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 2 6. lîmenis jâ
19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2 5. lîmenis jâ
15 - 18 26 - 32 2,61 - 3,2 1 4. lîmenis jâ
11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 1 3. lîmenis jâ
4 - 10 7 - 18 0,71 - 1,8 1 2. lîmenis jâ
< 4 < 7 < 0,7 1 1. lîmenis nç

ekvivalenta skalâs, Vâcijas (°dH), Francijas (°
TH) un mmol/l (milimoli litrâ - starptautiskâ
űdens cietîbas mçrvienîba).
Mîkstinâtâja daudzums jânoregulç atbilstođi
űdens cietîbai vietâ, kur ierîce uzstâdîta. Jűsu
vietçjais űdensapgâdes dienests varçs sniegt
ieteikumus par űdens cietîbu konkrçtâ vietâ.

gulçđana

Sâls izman-

tođana

8

Űdens cietîbu jâiestata abos veidos: manuâli,
izmantojot űdens cietîbas skalu, un elektroni­ski.

Ūdens cietības iestatīšana manuāli (sk. tabulu)

Ūdens cietības pakāpe rūpnīcā iestatīta stāvoklī 2.

Iestatiet slēdzi stāvoklī 1
vai 2

Ūdens cietības iestatīšana elektroniski (sk. tabulu)

Ūdens mīkstināšanas pakāpe rūpnīcā iestatīta stāvoklī

5.
Trauku mazgājamai mašīnai jābūt izslēgtam .

Nospiediet un turiet sākšanas/atcelšanas taustiņu un
grieziet programmu izvēles kloķi pulksteņa rādītāja ku­stības virzienā līdz pirmajai programmai.
Turiet taustiņu nospiestu, līdz programmu kloķa
indikatora gaisma un sākšanas/atcelšanas indikatora
gaisma sāk mirgot.

Atlaidiet taustiņu. Sāk mirgot programmas beigu
indikatora gaisma. Mirgojumu skaits atbilst pašlaik ies­tatītajam līmenim.
Šī programmas beigu indikatora gaisma var mirgot,
piemēram, 5 reizes. Mirgošana tiek atkārtota ik pēc 5
sekundēm.
Lai mainītu līmeni, nospiediet sākšanas/atcelšanas
taustiņu. Katru reizi piespiežot taustiņu, līmenis pa­augstinās. (10. līmenim seko 1. līmenis).
Programmas beigu indikatora gaismas signāls norāda
uz jaunu iestatījumu.

bu ievadītu atmiņā, pagrieziet programmu iz-

Lai darbī
vēles kloķi pozīcijā Izsl. (Off).

9

Trauku mazgâjamâs sâls iepildîđana

UZMANĪBU

Izmantojiet tikai trauku mazgâjamâm mađînâm
paredzçto sâli.

Atskrűvçjiet vâciňu.

Notîriet sâls paliekas. Uzlieciet vâciňu un grieziet

to pulksteňa râdîtâju
grieđanâs virzienâ lîdz at­skan klikđíis.

SVARĪGI

Kad signâls vadîbas panelî izgaismojas, papil­diniet sâls daudzumu.

Tikai pirms pirmâs sâls
iepildîđanas reizes , pie-

pildiet konteineri ar űdeni.

SVARĪGI

Nekavçjoties sâciet pilnu programmu.

SVARĪGI

Pçc sâls pievienođanas űdens plűdîs ârâ no sâls
konteinera.

Ar komplektâ ietilpstođâs
piltuves palîdzîbu piepil­diet konteineri ar sâli.

10

Skalođanas lîdzekďa iepildîđana

Atveriet vâciňu.

UZMANĪBU

Nekad nepildiet skalođanas lîdzekďa dozatorâ kaut ko citu (piem., trauku maz­gâjamâs mađînas tîrîđanas lîdzekli, đíidru mazgâđanas lîdzekli). Tâ var sabojât
ierîci.

Papildiniet skalođanas
lîdzekli, kad indikators
( B ) izdziest

Piepildiet ar skalođanas
lîdzekli. Maksimâlais uz­pildes lîmenis norâdîts ar
"max"

Skalođanas lîdzekďa dozâcijas regulçđana

Palieliniet devu, ja pçc mazgâđanas uz trau­kiem paliek űdens lâses vai kaďía nogulsnes.

Samaziniet devu, ja uz traukiem paliek bâlga­nas đvîkas, vai uz stikla traukiem vai naţu
asmeňiem paliek zilgana plçvîte.

Notîriet notecçjuđo ska­lođanas lîdzekli. Aizveriet
vâciňu un piespiediet lîdz
tas nofiksçjas.

11

Atveriet vâciňu.

Iestatiet dozâcijas lîmeni.
(Rűpnîcâ deva iestatîta
stâvoklî 4).

Galda piederumu un trauku ievietođana

Aizveriet vâciňu un pie­spiediet lîdz tas nofiksç­jas.

Sűkďus, mâjsaimniecîbas audumus un citus
priekđmetus trauku mazgâjamajâ mađînâ maz­gât nevar.

• Pirms trauku ielikđanas nepiecieđams:

– Notîrît çdiena paliekas un gruţus.
– Atmçrcçt piedeguđo çdienu no pannâm

• Ieliekot traukus un galda piederumus, lűdzu,

ňemiet vçrâ:
– Traukus un galda piederumus jâieliek tâ,

lai tie netraucçtu griezties űdens smidzi­nâtâjspârniem.

–Priekđmetus ar tukđu vidu, kâ krűzes,

glâzes, katlus utt., jâievieto ar atveri lejup,
lai űdens neuzkrâtos tukđajâs vietâs.

– Traukus un çdiena gatavođanas

priekđmetus nedrîkst likt vienu otrâ vai tâ,
ka tie pârklâj viens otru.

– Lai nepieďautu glâţu bojâđanos, tâs ne-

drîkst saskarties.

– Mazus priekđmetus ielieciet galda

piederumu grozâ.

• Uz plastmasas priekđmetiem un pannâm ar
nepiedegođu virsmu var palikt űdens lâses;
đâdi priekđmeti nenoţűs tik labi, kâ
porcelâna vai tçrauda priekđmeti.

• Vieglus priekđmetus (plastmasas bďodas
utt.) jâievieto augđçjâ grozâ tâ, lai tie
nevartçtu kustçties.

12

Đâdi galda piederumi un trauki mazgâđanai trauku mazgâjamâ mađînâ

nav piemçroti: ierobeţoti piemçroti:

• Galda piederumi ar koka, raga, porcelâna vai per­lamutra rokturiem.

• Plastmasas priekđmeti, kas nav karstumizturîgi.

• Vecâki galda piederumi ar lîmçtâm daďâm, kas nav
karstumizturîgi.

• Stîpoti galda piederumi vai trauki.

• Alvas vai kapara priekđmeti.

• Dabiskâ kristâla glâzes.

•Rűsçjođa tçrauda priekđmeti.

• Koka paplâtes.

• Sintçtisko đíiedru priekđmeti.

• Trauku mazgâjamajâ mađînâ var ma zgât tikai tâdus
akmens traukus, ko raţotâjs maríçjis kâ piemçrotus
mazgâđanai trauku mazgâjamajâ mađînâ.

• Glazçti zîmçjumi bieţi mazgâjot mađînâ var izbalot.

• Sudraba un alumînija daďâm trauku mazagâjamajâ
mađînâ ir tieksme zaudçt krâsu: Olu baltuma, olu
dzeltenuma un sinepju paliekas bieţi vien rada
sudraba krâsas zudumu un plankumus. Tâdçď
vienmçr notîriet no sudraba priekđmetiem çdiena
atliekas nekavçjoties, ja tie netiek mazgâti tűlît pçc
lietođanas.

Ielieciet galda piederu­mus. Labâkiem rezultâ­tiem ieteicams izmantot
galda piederumu reţěi (ja
piederumu izmçrs to at­ďauj)

Ievietojiet naţus un citus
asus galda piederumus ar
rokturiem uz augđu.
Ievainojumu risks!

Piepildiet apakđçjo grozu.
Izkârtojiet servçđanas
đíîvjus un lielus vâkus gar
groza malu.

13

Piepildiet augđçjo grozu.
Vieglus priekđmetus
(plastmasas bďodas utt.)
jâievieto augđçjâ grozâ tâ,
lai tie nevarçtu kustçties.

Mazgâjot garâkus
priekđmetus, krűzîđu stat­ňus var uzlocît augđup.

Ja đíîvji tiek likti augđçjâ grozâ: kârtojiet sâkot ar aiz­mugures daďu; sasveriet tos uz priekđu un nelieciet
tuvu durtiňâm.

Augđçjâ groza augstuma
regulçđana

Mazgâjot ďoti lielus đíîvjus, tos var ielikt
apakđçjâ grozâ pçc augđçjâ groza pacelđanas
augstâkajâ stâvoklî.

Maksimâlais trauku augstums:

augđçjais grozs apakđçjais grozs

Ar paceltu augđçjo grozu 20 cm 31 cm
Ar augđçjo grozu zemâkajâ stâvoklî 24 cm 27 cm

SVARĪGI

Kad grozs ir augtâkajâ stâvoklî, nevarçs izmantot krű-
zîđu statňus.

Pârvietojiet divas augđçjâ
groza vadotnes aptures
(A) uz âru un izvelciet
augđçjo grozu.

14

Uzstâdiet grozu
augstâkajâ stâvoklî un at­lieciet atpakaď aptures (A)
sâkotnçjâ stâvoklî.

Mazgâđanas lîdzekďa izmantođana

SVARĪGI

Izmantojiet tikai trauku mazgâjamajâm
mađînâm atbilstođus trauku mazgâjamos lîdz­ekďus.

Atveriet vâciňu.

Programmâs ar
priekđmazgâđanu ievieto­jiet papildus mazgâjamo
lîdzekli nodalîjumâ B .

Izmantojot mazgâđanas
lîdzekďa tabletes: ievieto­jiet mazgâđanas lîdzekďa
tableti nodalîjumâ A .

Ievçrojiet raţotâja dozâcijas un uzglabâđanas
norâdes.

Iepildiet mazgâđanas
lîdzekli nodalîjumâ A .

Aizveriet vâciňu.

Ievçrojiet dozâcijas lîme­ňus.

Trauku izņemšana no trauku mazgājamās mašīnas

• Karsti trauki ir jūtīgi pat pret nelieliem trie­cieniem.
Tādēļ traukiem pirms izņemšanas no ierīces
jāļauj pietiekami atdzist.

• Vispirms iztukšojiet apakšējo trauku grozu,
tad augšējo; tādējādi ūdens nepilēs no
augšējā groza uz apakšējo.

• Uz trauku mazgājamās mašīnas sienām un
durtiņām var kondensēties ūdens , jo nerū-
sējošais tērauds atdziest ātrāk nekā trauki.

15

UZMANĪBU

Kad mazgāšanas programma ir pabeigta, ie­teicams atvienot trauku mazgājamo mašīnu no

Kopđana un tîrîđana

Filtru tîrîđana

SVARĪGI

NEKAD neizmantojiet trauku mazgâjamo
mađînu bez filtriem. Nepareiza filtru uzstâ­dîđana var pasliktinât mazgâđanas rezultâtus.

strāvas padeves avota un atvienot tai ūdens
padevi.

16

Rűpîgi notîriet filtrus A ,
B un C noskalojiet tos te-

kođâ űdenî.

Pagrieziet rokturi par
apmçram 1/4 pretçji
pulksteňa râdîtâja kustî­bas virzienam un izňemiet
filtrus B un C .

Izňemiet filtru A no maz­gâđanas nodalîjuma pa­matnes.

Ielieciet plakano filtru A at­pakaď mazgâđanas
nodalîjuma pamatnç un
pârliecinieties, vai tas ir
labi iestiprinâts zem di­vâm vadotnçm D .

Uzlieciet atpakaď filtrus
un pagrieziet rokturi
pulksteňa râdîtâju kustî­bas virzienâ lîdz atdurei.

Smidzinâtâjspârnu tîrîđana

NEKAD nenoňemiet smidzinâtâjspârnus.
Ja smidzinâtâjspârnu atveres aizsçrçjuđas, iz-

tîriet tâs ar zobu bakstâmâ palîdzîbu.

Ârpuses tîrîđana

Mađînas ârpusi un vadîbas paneli tîriet ar mitru,
mîkstu lupatiňu. Ja nepiecieđams, izmantojiet
tikai neitrâlus mazgâđanas lîdzekďus. Nekad
neizmantojiet abrazîvus izstrâdâjumus,
berđanas rîkus vai đíîdinâtâjus (acetonu,

trihloretilçnu utt. ...).

Iekđpuses tîrîđana

Nodrođiniet, lai blîves ap durtiňâm, maz­gâđanas un skalođanas lîdzekďa dozatoriem
tiktu regulâri tîrîtas ar mitru drâniňu.
Mçs iesakâm ik pçc 3 mçneđiem ieslçgt ďoti
netîru tauku mazgâđanas programmu ar maz-
gâđanas lîdzekli, bet neievietojot traukus
mađînâ.

Ja netiek lietota ilgâku laiku

Ja mađîna ilgâku laiku netiek lietota, mçs iesa­kâm:

1. Atvienot ierîci no strâvas un űdens pade-

ves.

2. Atstât durtiňas nedaudz atvçrtas, lai

nepieďautu nevçlamu smaku veidođanos.

3. Atstât mađînas iekđpusi tîru.

Brîdinâjumi par salu

Neatstâjiet mađînu vietâs, kur apkârtçjâ gaisa
temperatűra ir zem 0°C. Ja no tâ nevar izvairî­ties, iztukđojiet mađînu, aizveriet ierîces durti­ňas, atvienojiet űdens pievadcauruli un iz­tukđojiet to.

Mađînas pârvietođana

Ja mađîna jâpârvieto (mainot dzîves vietu, utt.):

1. Atvienojiet to no strâvas.

2. Atslçdziet űdens padevi.

3. Noňemiet űdens pievadcauruli un iz-

tukđojiet caurules.

17

4. Izvelciet mađînu kopâ ar caurulçm ârâ. Pârvadâđanas laikâ izvairieties no mađînas
sasvçrđanâs.

Rűpes par dabu

Iepakojuma materiâls

Iepakojuma materiâls ir dabai nekaitîgs un iz­mantojams atkârtoti. Plastmasas sastâvdaďas
identificçtas ar maríçjumu, piem., >PE <, >PS
<, utt. Lűdzu, utilizçjiet iepakojuma materiâlus
atbilstođos konteineros atkritumu utilizçđanas
vietâs.

UZMANĪBU

Ja ierîce vairâk netiks izmantota:

•Izňemiet spraudkontaktu no kontaktligzdas.

• Nogrieziet vadu un spraudkontaktu un uti-

lizçjiet tos.

• Utilizçjiet durtiňu fiksatoru. Tas neďaus

bçrniem iesprostot sevi un apdraudçt savu
dzîvîbu.

Kaut kas nedarbojas

Trauku mazgâjamâ mađîna neieslçdzas vai ap-
stâjas darbîbas laikâ.
Vairâkas problçmas var rasties nepareizas ap­kopes vai nejauđîbas dçď, tâs var atrisinât ar
tabulâ redzamo norâdîjumu palîdzîbu bez
remonta speciâlista izsaukđanas.

Simbols
norāda, ka šo produktu nedrīkst izmest saim­niecības atkritumos. Tas jānodod attiecīgos
elektrisko un elektronisko iekārtu savākšanas
punktos pārstrādāšanai. Nodrošinot pareizu at­brīvošanos no šī produkta, jūs palīdzēsiet iz­vairīties no potenciālām negatīvām sekām
apkārtējai videi un cilvēka veselībai, kuras ie­spējams izraisīt, nepareizi izmetot atkritumos
šo produktu. Lai iegūtu detalizētāku informāciju
par atbrīvošanos no šī produkta, lūdzu sazinie­ties ar jūsu pašvaldību, saimniecības atkritumu
savākšanas dienestu vai veikalu, kurā jūs ie­gādājā

Izslçdziet trauku mazgâjamo mađînu, atveriet
durtiňas un veiciet đâdas ieteiktâs izlabođanas
darbîbas.

uz produkta vai tā iepakojuma

ties šo produktu.

18

Kďűmes kods un kďűme Iespçjamie iemesli un risinâjums

•

nepârtraukti mirgo sâkđanas/atcelđanas
indikatora gaisma

• 1 "programmas beigu" indikatora zibsnis
Trauku mazgâjamajâ mađînâ nepiepildâs űdens

•

nepârtraukti mirgo sâkđanas/atcelđanas
indikatora gaisma

•

2 reizes mirgo programmas beigu indikators

Trauku mazgâjamâ mađîna neţâvç

•

nepârtraukti mirgo sâkđanas/atcelđanas
indikatora gaisma

•

3 reizes mirgo programmas beigu indikators

• Programma nesâk darboties • Trauku mazgâjamâs mađînas durtiňas nav pareizi

• Űdens krâns ir aizvçrts, vai bloíçts ar kaďía nosç­dumiem

Iztîriet űdens krânu

• Űdens krâns ir aizgriezts

Atgrieziet krânu

• Filtrs (ja uzstâdîtst) vîtňotajâ caurules stiprinâjumâ
pie űdens ieplűdes vârsta ir bloíçts

Iztîriet filtru vîtňotajâ caurulç

• Űdens ieplűdes caurule nav pareizi guldîta, ir
saliekta vai saspiesta

Pârbaudiet űdens izvades caurules savienojumu

• Izlietnes krâns ir bloíçts

Iztîriet izlietnes krânu

• Űdens izvadîđanas caurule nav pareizi guldîta, ir
saliekta vai saspiesta

Pârbaudiet űdens izvades caurules savienojumu

• Pretpârplűđanas ierîce nav aktivizçta

Aizveriet űdens krânu un sazinieties ar vietçjo avârijas
dienestu.

aizvçrtas

Aizveriet durtiňas

• Strâvas spraudkontakts nav pieslçgts

Pieslçdziet strâvas spraudkontaktu

• Izdedzis mâjas drođinâtâjs

Nomainiet drođinâtâju

• Iestatîts atliktais starts

Ja trauki jâmazgâ tűlît, atceliet atlikto startu

Kad pârbaudes ir pabeigtas; aizveriet trauku
mazgâjamâs mađînas durtiňas un ieslçdziet
ierîci. Piespiediet tâs programmas taustiňu, kas
darbojâs pirms trauksmes ieslçgđanâs.
Programma turpinâsies no vietas, kur tâ tika
pârtraukta.
Ja kďűme vai kďűmes kods parâdâs no jauna,
sazinieties ar vietçjo apkalpođanas dienestu.

Par citiem đajâ tabulâ aprakstîtajiem kďűmes
kodiem sazinieties ar vietçjo apkalpođanas
dienestu.
Sazinieties ar vietçjo apkalpođanas dienestu,
nosauciet modeli (Mod.), izstrâdâjuma numuru
(PBC) un sçrijas numuru (S.N.).
Đo informâciju var atrast trauku mazgâjamâs
mađînas durtiňu sânos.

19

Lai đie numuri vienmçr bűtu pa rokai, mçs ie­sakâm tos atzîmçt đeit:

Produkta numurs :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sçrijas numurs. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mod. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mazgâđanas rezultâti nav apmierinođi

Trauki nav tîri • Izvçlçta nepareiza mazgâđanas programma.

• Trauki sakârtoti tâdâ veidâ, ka űdens nevar piekďűt
visâm to virsmâm. Grozos var bűt pârâk daudz
trauku.

• Smidzinâtâjspârni nevar brîvi griezties nepareiza
trauku izkârtojuma dçď.

• Filtri mazgâđanas nodalîjuma pamatnç ir netîri vai
ielikti nepareizi.

• Pârâk maz mazgâđanas lîdzekďa.

• Ja uz traukiem paliek kaďíu nogulsnes; sâls kon­teineris ir tukđs, vai iestatîts nepareizs űdens
mîkstinâtâja lîmenis.

• Izvades caurule nav pievienota pareizi.

• Sâls konteinera vâciňđ nav pareizi aizvçrts.

Trauki ir mitri un nespodri • Netiek izmantots skalođanas lîdzeklis.

•Skalođanas lîdzekďa dozators ir tukđs.

Uz glâzçm un traukiem ir đvîkas, pienaini plankumi un
zilgans pârklâjums

Uz traukiem un glâzçm redzamas izţuvuđas űdens lâ­ses

• Samaziniet skalođanas lîdzekďa dozâciju.

• Palieliniet skalođanas lîdzekďa dozâciju.

• Iemesls var bűt mazgâđanas lîdzeklî. Sazinieties ar
mazgâđanas lîdzekďa raţotâja klientu apkal­pođanas dienestu.

Ja pçc visâm pârbaudçm problçma vçl aizvien
saglabâjas, sazinieties ar vietçjo apkalpođanas
dienestu.

Tehniskie dati

Izmçri Platums x augstums x dziďumscm60,0 x 85,0x 61,0

20

Elektriskais savienojums
Spriegums - Kopçjâ jauda ­Drođinâtâjs

Űdens padeves spiediens Minimâlais - Maksimâlais

Ietilpîba trauku komplekti 12
Maks. svars kg 40,5
Trokđňa lîmenis dB(A) 51

Informâcija par elektrîbas savienojumu atrodama uz plâksnîtes trauku
mazgâjamâs mađînas durtiňu sânos.

0,05 - 0,8

(MPa)

Patçriňa râdîtâji

Patçriňa râdîtâji paredzçti kâ norâde un ir
atkarîgi no űdens spiediena un temperatűras,

Patçriňa râdîtâji

Programma Programmas ilgums

(minűtçs)

Intensîvi 70°
Normâlâ 65°
65°A30'
BIO 50° (Testa

programma pârbaudes
institűcijâm)

Skalot un gaidît

85-95 1,8-2,0 22-25
105-115 1,5-1,7 23-25
30 0,9 9
140 1,05 16

12 <0,1 5

Enerěijas patçriňđ

Ieteikumi pârbaudes institűcijâm

Pârbaudi saskaňâ ar EN 60704 jâveic ar pilnîbâ
pielâdçtu ierîci un izmantojot testçđanas
programmu (sk.
Pârbaudi saskaňâ ar EN 50242 jâveic, kad sâls
konteineris un skalođanas lîdzekďu dozatori ir

kâ arî no elektrîbas padeves svârstîbâm un
trauku daudzuma.

Űdens (litri)

(kWh)

piepildîti ar sâli un skalođanas lîdzekli atbilstođi
testçđanas programmai (sk.

21

Pilna ielâde: 12 standarta trauku komplekti

Nepiecieđamais mazgâđanas lîdzekďa daudzums 5 g + 25 g (B veids)
Skalođanas lîdzekďa iestatîjums stâvoklis 4 (III veids)

Augđçjais grozs

krűţu statnis: pozîcija A

Galda piederumu grozs Apakđçjais grozs

Uzstâdîđana

BRĪDINĀJUMS

Visus elektriskos un/vai santehnikas darbu
saistîbâ ar ierîces uzstâdîđanu drîkst veikt tikai
kvalificçti elektriíi un/vai santehniíi.

Űdens pieslçgums

BRĪDINĀJUMS

Trauku mazgâjamo mađînu nedrîkst pievienot
pie atvçrtâm űdens iekârtâm vai űdens âtrsil­dîtâjiem. Đai trauku mazgâjamajai mađînai var

pieslçgt gan karstu (maks. 60°), gan aukstu
űdeni. Tomçr iesakâm izmantot aukstu űdeni.

BRĪDINĀJUMS

Savienojumam ar űdensvadu izmantojiet tikai
jaunu cauruďu komplektu; vecu cauruďu
komplektu nedrîkst izmantot atkârtoti.

UZMANĪBU

Ja mađîna pieslçgta jaunâm caurulçm vai tâs
nav ilgâku laiku lietotas, pirms pievienođanas
jâďauj űdenim pâris minűtes plűst brîvi.

22

Ieplűdes caurule

Pievienojiet ieplűdes cauruli űdens krânam ar ârçjo
vîtni 3/4".
Ieplűdes cauruli ar kontruzgrieţňa palîdzîbu var pa­griezt pa kreisi vai pa labi, lai pielâgotu to iekârtai.
Jâlieto piemçrots kontruzgrieznis, lai nepieďautu
űdens noplűdi.

Izplűdes caurule

Pievienojiet izplűdes
cauruli izlietnei. Nostipri­niet ar komplektâ ietilp­stođo skavu.

Ieteicamais augstums: 30
lîdz 100 cm virs trauku
mazgâjamâs mađînas
apakđçjâs daďas.

Ja izmantojat caurules pagarinâtâju, tâs kopî­gais garums nedrîkst pârsniegt 4 metrus.
Tâdçjâdi savienojuma ar notekcauruli iekđçjam
diametram jâbűt mazâkam par caurules dia­metru.

Pârliecinieties, vai cauru­les nav samezglotas, sa­spiestas vai savijuđâs.

Pievienojot izplűdes
cauruli pie apakđçjâs iz­lietnes caurules, visa

plastmasas membrâna
(A) ir jânoňem. Nenoňe-

mot membrânu, pârtikas
atlikumi laika gaitâ uzkrâ­sies izplűdes caurulç un
bloíçs űdens izvadîđanu
no mađînas.

23

Elektrîbas pieslçgums

UZMANĪBU

Drođîbas standarti prasa ierîci iezemçt.
Pirms ierîces pirmâs izmantođanas reizes pâr-
liecinieties, ka tehnisko lielumu plâksnîtç re­dzamais nominâlais spriegums un padeves
veids atbilst padevei, kurai ierîce tiek uzstâdîta.
Uz plâksnîtes atrodams arî drođinâtâju nomi­nâls.
Vienmçr strâvas spraudkontaktu pievienojiet
izolçtai kontaktligzdai. Daudzkanâlu spraud­kontaktus, savienotâjus un pagarinâtâjus ne­drîkst izmantot.
Tie pârkarđanas gadîjumâ var izraisît uguns­grçku.
Ja nepiecieđams, mâjas elektrotîkla
kontaktligzda jânomaina. Gadîjumâ, ja elektrî­bas kabelis ir jânomaina, sazinieties ar vietçjo
palîdzîbas centru.

Pçc ierîces uzstâdîđanas jâbűt iespçjai piekďűt
spraudkontaktam.
Nekad neatslçdziet ierîci no tîkla, velkot aiz
vada. Vienmçr velciet aiz spraudkontakta.
Raţotâjs neatbild par kďűmçm, kas raduđâs,
neievçrojot iepriekđminçtos drođîbas pasâku­mus.

Uzstâdîđana zem letes

Noňemot trauku mazgâjamâs mađînas
augđçjo paneli, to var uzstâdît zem iebűvçta iz­lietnes bloka vai kâdas citas jau esođas virs­mas.
Pârliecinieties, vai pçc ierîces uzstâdîđanas ir
iespçjams piekďűt vajadzîgajâm vietâm
remonta gadîjumâ.

Lîmeňođana

Laba lîmeňođana ir svarîga pareizai durtiňu aiz­vçrđanai un blîvçđanai.
Kad ierîce ir pareizi lîmeňota, durtiňas neskarsies ne
pie vienas, ne otras korpusa puses.

24

Garantija/ Klientu apkalpoana

Electrolux pateicas par mūsu produktu izvēli un
cer, ka tie kalpos ilgus gadus un attaisnos Jūsu
cerības.
Electrolux grupa ir pasaules vadošais sadzīves
un dārza tehnikas ražotājs. Katru gadu visā
pasaulē vairāk kā 150 valstīs tiek pārdoti vairāk
nekā 55 miljoni Electrolux grupas produktu
(tādu, kā ledusskapji, pavardi, veļas mašīnas,
putekļu sūcēji, ķēdes zāģi un zālienu pļaujma­šīnas) apmēram 14 miljardu dolāru vērtībā.
Electrolux grupā ietilpst tādas slavenas tirdz-
niecības markas kā AEG, Electrolux un
Zanussi.
Mūsu kompānijas mērķis - būt tirgus līderim ar
jaunu produktu un pakalpojumu radīšanu,
t

ādējādi, atvieglojot mūsu pircēju ikdienu, pa­darot to ērtāku, vieglāku un drošāku. Mēs vē-
lamies, lai mūsu produkti, pakalpojumi un
ražošana kļūtu par sakārtotas vides
sastāvdaļu. Visas preces, kuras Electrolux
piegādā Latvijai, ir ražotas, izmantojot kompā-
nijas pieredzi, tās atbilst ES un Latvijas Repub­likas likumdošanas prasībām par elektroierīču
drošību un elektromagnētisko atbilstību. ( LR
Ministru Kabineta noteikumi Nr. 187 un 188;
73/23 EEC, 89/336EEC) Electrolux Latvia Ltd
darbojas saskaņā ar Latvijas Republikas
likumdošanu.
Patērētājam ir tiesības iesniegt sūdzību ražo­tājam, vai pardevējam, ja prece neatbilst pare­dzētajām prasībām. Šajos gadījumos Electro-

lux iesaka griezties Electrolux Servisa centrā
vai pie Electrolux servisa pārstā
saņemtu pilnvērtīgu servisa palīdzību, mēs ie­sakām saviem pircējiem nosaukt elektroierīces
modeli, produkta un sērijas numuru, kā arī
iespējamo bojājumu. Pircējam ir jāuzrāda
pirkuma čeks vai līdzvērtīgs dokuments par
preces iegādi un klienta karte. Electrolux ir at­bildīgs par tehnikas bojājumiem, kuru cēlonis ir
pieļauta kļūda ražošanas procesā rūpnīcā,
likumā noteiktajā termiņā.
Electrolux neuzņemas atbildību par tehnikas
bojājumiem, kuri radušies:

• to transportējot,

• nepareizi uzstādot vai izmantojot;

• dabiskas nolietošanās rezultātā;

•grauzēju vai kukai

• labošanas darbu, ko veikušas trešās perso­nas, rezultātā;

•tīkla sprieguma maiņas rezultātā;

•iestājoties force majeure apstākļiem;

Iekārtas uzstādīšana, apkalpošana un tīrīšana,
filtru, u.c. detaļu nomaiņa, kuru nolietošanās ir
normāla parādība, ir maksas pakalpo­jums.Maksas pakalpojums ir arī pircēja
konsultēšana par iekārtas lietošanu un apkopi.
Šī procedūra neierobežo likumā par patērētāju
tiesību aizsardzību noteiktās patērētāja tiesī-
bas.

Electrolux servisa centri Latvijas pilsetas

ņu iedarbības rezultātā ;

vja. Lai

Alūksne Normunds Šteiners , tālr. 4342536, mob. tālr. 6596594
Bauska SIA "Elektro", Plūdoņa 6, tālr. 3960625, mob. tālr. 9219605
Balvi Jurijs Stepanovs, Partizāņu iela 5 ( gāzes saimniecības teritorija ), tālr. 4521237, 6546738

25

Cēsis Jānis Kotāns, J. Poruka iela 21 a, tālr. 9404066
Daugavpils SIA " ROTA serviss ", Lāčplšēa iela 39, tālr. 5428265
J ēkabpils SIA " Voroņins ", Kieģeļu iela 2, tālr. 5231622
Jelgava SIA "ZET-R", Katoļu iela 7a, tālr. 3026247
Krāslava SIA "El-Reda", Vienības iela 1, tālr. 5626523
Kuldīga I.K "Saifuļļins", Aizputes iela 5, tālr. 6402340, 3322828
Liepāja SIA "Sadzīves tehnika "Gulbis"", Lielā iela 12, tālr. 3426510
Liepāja SIA "AKMELA", T. Breikša 43, tālr. 3426885, mob. tālr. 9408390
Limba¸i Dzintars Brekše, tālr. 6555077
Ogre I/U GSF , Brīvības iela 50, tālr. 5047709, mob. tālr. 9404566
Preiļi SIA " Celmeņi " , Mehanizatoru iela 2, tālr. 5322768, mob. tālr. 9206062
Rīga SIA "Aktivserviss", Kr. Barona iela 130/2 , 7506373, mob. [phone]
Rīga SIA "Abris serviss", Pērnavas iela 25, tālr. 7297821, 9139681
Rīga SIA "ELKORSERVISS", Brīvības 201, t
Rēzekne SIA " Elektro- serviss", Dārzu iela 23,tālr. 4624208
Saldus Aigars Arols, tālr. 3881297, mob. tālr. 9593465
Talsi SIA "AIVI" , Brīvības iela 13, tālr. 3222070
Tukums SIA "Kodoli" , Pils iela 15, mob. tālr. 9477862
Valmiera SIA"Elux" , Rīgas iela 4, tālr. 4224334
Ventspils SIA " Alete " , Pils iela 31, tālr. 3621569
Ventspils IK "Serviss Elektrons", Andreja iela 4, tālr. 3625081, 6866609

ālr. 7070513, 7070536

Gazes iekartu serviss

Liepāja Jānis čirkšis, mob. tālr. 9427533
Rīga SIA "Liesma , tālr. 7587527

Eiropas Garantija

Šai ierīcei Electrolux garantija ir nodrošināta
katrā no valstīm, kas uzrādītas šīs rokasgrā-
matas pēdējā lappusē, uz periodu, kas norādīts

26

ierīces garantijas talonā vai citādi ar likumu. Ja
jūs pārvietojaties no vienas no šīm valstīm uz
citu zemāk minēto valsti, ierīces garantija tiek

piemērota citā valstī ar sekojošiem nosacīju­miem:

•Iekārtas garantija sākas no dienas, kad jūs
pirmo reizi iegādājāties ierīci, ko varēs pie­rādīt, uzrādot derīgu ierīces pārdevēja
izdotu pirkuma dokumentu.

•Ierīces garantija ir uz to pašu periodu un
attiecībā uz tāda paša apjoma darbu un de­taļām, kāds tas pastāv šim konkrētajam mo-

•Ierīce tiek uzstādīta un tiek izmantota
atbilstoši Electrolux izsniegtajai instrukcijai
un tiek izmantota tikai mā

jās, t.i., netiek

izmantota komerciāliem mērķiem.

•Ierīce tiek uzstādīta saskaņā ar visiem attie-
cīgajiem noteikumiem, kas ir spēkā jūsu
jaunajā mītnes valstī.

Šīs Eiropas garantijas noteikumi neietekmē
jebkuras tiesības, ko jums nodrošina likums.

delim vai ierīču veidam jūsu jaunajā mītnes
valstī.

•Ierīces garantija ir izsniegta sākotnējam ie-
rīces pircējam un nevar tikt nodota citam
lietotājam.

www.electrolux.com

Albania [phone] Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane
Belgique/België/Belgien [phone] Bergensesteenweg 719, 1502

Lembeek
Česká republika [phone] Budějovická 3, Praha 4, 140 21
Danmark [phone] Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia
Deutschland [phone] Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürn-

berg
Eesti [phone] Pärnu mnt. 153, 11624 Tallinn
España [phone] Carretera M-300, Km. 29,900

Alcalá de Henares Madrid
France www.electrolux.fr
Great Britain [phone] Addington Way, Luton,

Bedfordshire LU4 9QQ
Hellas [phone], Limnou Str., 54627 Thessaloniki
Hrvatska [phone] Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb
Ireland [phone] Long Mile Road Dublin 12

27

Italia [phone] C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Por-

cia (PN)
Latvija [phone] Kr. Barona iela 130/2, LV-1012,

Riga
Lietuva [phone] Žirmūnų 67, LT-09001 Vilnius
Luxembourg [phone] Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm
Magyarország [phone] H-1142 Budapest XIV, Erzsébet

királyné útja 87
Nederland [phone] Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen

aan den Rijn
Norge [phone] Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo
Österreich [phone] Herziggasse 9, 1230 Wien
Polska [phone] ul. Kolejowa 5/7, Warszawa
Portugal [phone] Quinta da Fonte - Edificio Gonçal-

ves Zarco - Q 35 -2774-518 Paço

de Arcos
Romania [phone] Str. Garii Progresului 2, S4, 040671

RO
Schweiz - Suisse - Svizzera [phone] Industriestrasse 10, CH-5506 Mä-

genwil
Slovenija [phone] Gerbičeva ulica 98, 1000 Ljubljana
Slovensko [phone] Electrolux Slovakia s.r.o., Electro-

lux Domáce spotrebiče SK,

Seberíniho 1, 821 03 Bratislava
Suomi www.electrolux.fi
Sverige [phone] Electrolux Service, S:t Göransga-

tan 143, S-105 45 Stockholm
Türkiye [phone] Tarlabaşı caddesi no : 35 Taksim

İstanbul
Россия [phone] 129090 Москва, Олимпийский

проспект, 16, БЦ "Олимпик"

28

29

30

31

www.electrolux.com

156995960-00-21062007

Subject to change without notice