Zanussi ZDF201 User Manual

Návod k použití

Myčka

ZDF 201

156999020CS.qxp 11/28/2005 1:19 PM Pagina 1

Obsah

Bezpečnostní upozornění - - - - - - - -3 Ovladače a jejich funkce - - - - - - - -4 Tabulka programů - - - - - - - - - - - - -6 Před prvním použitím - - - - - - - - - -6 Nastavení změkčovače vody - - - - -7 Doplnění speciální soli - - - - - - - - -9 Doplnění leštidla - - - - - - - - - - - - - -9 Seřízení dávkování leštidla - - - - - -10 Vkládání nádobí a příborů - - - - - -10 Použití mycího prostředku - - - - - -12 Vyjmutí nádobí - - - - - - - - - - - - - -13 Čištění a údržba - - - - - - - - - - - - - 13 Vztah k životnímu prostředí - - - - - 15 Spotřebič nefunguje - - - - - - - - - - 16 Technické údaje - - - - - - - - - - - - - 18 Údaje o spotřebě - - - - - - - - - - - - 18 Poznámky pro zkušebny - - - - - - - 18 Instalace- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19 Záruční podmínky - - - - - - - - - - - - 21 Evropská Záruka- - - - - - - - - - - - - 22

156999020CS.qxp 11/28/2005 1:19 PM Pagina 2

Správné používání

● Toto myčka je určena k mytí domácího

nádobí vhodného pro mytí v myčce.

● V myčce nepoužívejte žádná

rozpouštědla. Mohla by způsobit výbuch.

● Nože a další náčiní s ostrými špičkami

vkládejte do košíčku na příbory špičkou dolů, nebo je položte vodorovně do horního koše.

● Používejte jen prostředky (mycí

prostředky, sůl a leštidla) vhodné pro myčky.

● Pokud je myčka v provozu, neotvírejte

dveře, mohla by uniknout horká pára.

● Dokud mycí cyklus neskončí, nevytahujte

z myčky žádné nádobí.

● Po použití odpojte myčku od zdroje

napájení a vypněte přívod vody.

● Pokud by bylo zapotřebí spotřebič

opravit, obraťte se na autorizovaného servisního technika, který by měl použít výhradně originální náhradní díly.

Všeobecné bezpečnostní informace

● Mycí prostředky mohou způsobit

chemické popálení očí, úst a hrdla. Může dojít k ohrožení života! Dodržujte bezpečnostní pokyny výrobce mycího prostředku do myčky.

● Voda v myčce není určena k pití. Mohou

v ní být zbytky mycího prostředku.

● Zkontrolujte, zda jsou dveře myčky vždy

zavřené, s výjimkou vkládání nebo vyjímání nádobí. Tímto způsobem zabraníte tomu, aby přes dveře někdo zakopl a zranil se.

● Na dveře myčky si nesedejte, ani si na

ně nestoupejte.

Dětská pojistka

● Tento spotřebič smí používat pouze

dospělé osoby. Děti by neměly používat myčku bez dozoru.

● Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí.

Hrozí nebezpečí udušení.

● Všechny mycí prostředky uložte na

bezpečné místo, kde k nim děti nemají přístup.

● Jsou-li dveře myčky otevřené, nedovolte

dětem, aby se k nim přibližovaly.

Instalace

● Zkontrolujte, zda během dopravy

nedošlo k poškození myčky. Poškozený spotřebič nikdy nepřipojujte. Je-li myčka poškozená, obraťte se na dodavatele.

● Všechny obaly je nutné před použitím

myčky odstranit.

● Elektrickou a vodovodní instalaci, které

jsou nezbytné k zapojení této myčky smí provádět pouze kvalifikovaná osoba s příslušným oprávněním

● Z bezpečnostních důvodů je nebezpečné

měnit technické parametry, nebo jakýmkoli jiným způsobem spotřebič upravovat.

Bezpečnostní upozornění

V zájmu své bezpečnosti a správného chodu myčky si před její instalací a prvním použitím pozorně přečtěte tento návod k použití včetně rad a upozornění. K ochraně před nežádoucími omyly a nehodami je důležité, aby se všechny osoby, které budou používat tento spotřebič, seznámily s jeho provozem a bezpečnostními funkcemi.Tyto pokyny uschovejte a přesvědčte se, že zůstanou u spotřebiče i v případě jeho přestěhování na jiné místo nebo prodeje dalším osobám, aby se všichni uživatelé po celou dobu životnosti spotřebiče mohli řádně informovat o jeho používání a bezpečnosti.

156999020CS.qxp 11/28/2005 1:20 PM Pagina 3

● Nikdy myčku používejte, pokud jsou

elektrické připojení nebo vodovodní hadice poškozené; nebo v případě takového poškození ovládacího panelu, pracovní desky nebo podstavce, kdy je vnitřek spotřebiče volně přístupný. Obraťte se na místní servisní středisko, abyste se nevystavovali nebezpečí.

UPOZORNĚNÍ!

U elektrické a vodovodní přípojky se pečlivě řiďte pokyny uvedenými v příslušných odstavcích.

● Žádnou stranu myčky nesmíte vrtat,

abyste nepoškodili vodovodní a elektrické komponenty.

Ovladače a jejich funkce

PROGRAMOVÝ VOLIČ

a VYPÍNAČ ZAP/VYP

START/ZRUŠIT

tlačítko

POLOVIČNÍ NÁPLŇ

tlačítko

KONEC

PROGRAMU

kontrolka

DOPLNĚNÍ SOLI

kontrolka

PROGRAMOVÝ VOLIČ a Vypínač ZAP/VYP

● jestliže je v této poloze, je myčka vypnutá (odpovídající

kontrolka nesvítí)

● jestliže je ukazatel na ovladači na programu, je myčka

zapnutá a je zvolený program (odpovídající kontrolka svítí).

156999020CS.qxp 11/28/2005 1:20 PM Pagina 4

START/ZRUŠIT

tlačítko

● Spuštění mycího programu:

1. Zvolte mycí program.

2. Stiskněte tlačítko START/ZRUŠIT (odpovídající kontrolka svítí).

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ!

Chcete-li změnit volbu programu po jeho spuštění je nutné probíhající mycí program zrušit.

● Zrušení probíhajícího mycího programu:

1. Stiskněte a podržte tlačítko START/ZRUŠIT, až příslušná kontrolka zhasne.

2. Uvolněte tlačítko START/ZRUŠIT.

3. Otočte programovým voličem do polohy VYP, nebo zvolte nový mycí program (zkontrolujte, zda je v dávkovači mycí prostředek).

KONEC PROGRAMU

kontrolka

Rozsvítí se po skončení programu. Vypněte myčku otočením programového voliče do polohy Vyp. Kontrolka Zap/Vyp zhasne. Má také doplňkové funkce vizuální signalizace jako:

-nastavení změkčovače vody;

-spuštění poplachu z důvodu poruchy myčky.

DOPLNĚNÍ

SOLI kontrolka

Rozsvítí se, je-li nutné doplnit speciální sůl. Může svítit ještě několik hodin po doplnění soli.

POLOVIČNÍ NÁPLŇ

tlačítko

Tato funkce musí být spojena s volbou mycího programu. (Viz “Tabulka programů”). Po zvolení funkce se rozsvítí příslušná kontrolka. Vložte nádobí do obou košů (horního i dolního). Funkce umožňuje snížení dávky mycího prostředku, která se normálně použije pro plnou náplň.

156999020CS.qxp 11/28/2005 1:20 PM Pagina 5

Tabulka programů

Velmi znečištěné. Nádobí, příbory, hrnce a pánve

Předmytí - hlavní mytí 2 průběžné oplachy závěrečný oplach - sušení

Normálně znečištěné. Nádobí a příbory

Předmytí - hlavní mytí 2 průběžné oplachy závěrečný oplach - sušení

Čerstvě znečištěné. Nádobí a příbory.

Hlavní mytí závěrečný oplach

Předmytí - hlavní mytí 1 průběžný oplach závěrečný oplach - sušení

Normálně znečištěné. Nádobí a příbory

Jakékoli. Částečná náplň (k pozdějšímu doplnění). Tento program nevyžaduje použití mycího prostředku.

Předmytí

Intenzivní 70°C

Normální 65°C

B 30 min. 65°C

Eko 50°

D Opláchnutí a

pozdržení

Program

Použití

Průběh programu

Při odděleném použití speciální soli, leštidla a mycího prostředku:

- nastavte měkčovač vody

- přidejte speciální sůl

- doplňte leštidlo

Používáte-li tablety, které obsahují leštidlo, mycí prostředek, sůl a další přísady:

není nutné doplnit sůl ani leštidlo.

- Zkontrolujte, zda jsou tyto mycí prostředky vhodné pro vaši tvrdost vody. Řiďte se pokyny výrobce.

- nastavte tvrdosti vody na stupeň 1.

Před prvním použitím

Používáte-li tablety, které obsahují leštidlo a mycí prostředek:

není nutné doplnit leštidlo.

- nastavte měkčovač vody

- přidejte speciální sůl

*Stisknutím tlačítka “POLOVIČNÍ NÁPLŇ” se automaticky vyřadí fáze předmytí (v tomto případě není nutné dávat dávku mycího prostředku pro předmytí).

**Délka mycí fáze se zkrátí.

Poloviční náplň

Ano *

Ano **

156999020CS.qxp 11/28/2005 1:20 PM Pagina 6

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ!

Jestliže nejste spokojeni se sušením, doporučujeme:

1. Naplnit dávkovač leštidla lešticím

prostředkem.

2. Nastavit dávkování leštidla do polohy 2.

Myčka je vybavena změkčovačem vody, který je určen k odstranění minerálů a solí z přiváděné vody, protože by mohly mít škodlivé nebo nežadoucí účinky na provoz spotřebiče.

Změkčovač by měl být nastaven podle tvrdosti vody v místě vašeho bydliště. Tvrdost vody ve své domácnosti zjistíte u místního vodárenského podniku.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ!

Změkčovač vody musí být nastaven oběma způsoby: ručně i elektronicky.

Nastavení změkčovače vody

Pokud se opět rozhodnete používat oddělené mycí prostředky, postupujte takto:

- Doplňte zásobník na sůl a leštidlo.

- Seřiďte nastavení tvrdosti vody na nejvyšší seřízení a proveďte 1 normální mycí program bez vloženého nádobí.

- Seřiďte nastavení tvrdosti vody podle tvrdosti vody v místě vašeho bydliště.

- Seřiďte dávkování leštidla.

Tvrdost vody Seřízení nastavení tvrdosti vody

v °dH

v mmol/l

Rozsah ručně elektronicky

51 - 70 9,0 - 12,5 IV 2 stupeň 10 43 - 50 7,6 - 8,9 IV 2 stupeň 9 37 - 42 6,5 - 7,5 IV 2 stupeň 8 29 - 36 5,1 - 6,4 IV 2 stupeň 7 23 - 28 4,0 - 5,0 IV 2 stupeň 6

15 - 18 2,6 - 3,2 III 1 stupeň 4

4 - 10 0,7 - 1,8 I/II 1 stupeň 2

19 - 22 3,3 - 3,9 III 2 stupeň 5

11 - 14 1,9 - 2,5 II 1 stupeň 3

< 4 < 0,7 I 1 stupeň 1

sůl není nutná

1) (°dH) Německé stupně, měření tvrdosti vody.

2) (mmol/l) milimol na 1 litr, mezinárodní jednotka pro tvrdost vody

156999020CS.qxp 11/28/2005 1:20 PM Pagina 7

Změkčovač vody byl ve výrobě nastaven do polohy 2.

Ruční nastavení změkčovače vody (viz tabulka)

Nastavte přepínač do polohy 1 nebo 2.

Elektronické nastavení změkčovače vody (viz tabulka)

Myčka musí být vypnutá.

Uvolněte tlačítko. Začne blikat kontrolka KONEC PROGRAMU. Počet blikání odpovídá právě nastavenému stupni.

Příklad: KONEC PROGRAMU zabliká 5 x. Blikání se opakuje každých 5 vteřin.

Stupeň změníte stisknutím tlačítka START/ZRUŠIT. Po každém stisknutí tlačítka se stupeň zvyšuje o 1. (Stupeň 1 následuje po stupni 10).

Kontrolka KONEC PROGRAMU signalizuje nové nastavení.

K uložení nastavení otočte PROGRAMOVÝM VOLIČEM do polohy VYP.

Stiskněte a podržte tlačítko START/ZRUŠIT a otočte VOLIČEM PROGRAMŮ doprava na první program. Držte tlačítko stisknuté, dokud nezačnou kontrolky VOLIČE PROGRAMU a START/ZRUŠIT blikat.

Změkčovač vody byl ve výrobě nastaven do polohy 5.

156999020CS.qxp 11/28/2005 1:20 PM Pagina 8

+ 16 hidden pages