Zanussi ZDF201 User Manual [it]

Nõudepesumasin

ZDF 201

KASUTUSJUHEND

Sisukord

Ohutusjuhised ................................................................. 3

Juhtnupud ja nende kirjeldus .......................................... 4

Programmitabel ............................................................... 6

Enne masina kasutamist.................................................. 6

Veepehmendi seadistamine ............................................ 7

Veepehmendussoola lisamine......................................... 9

Loputusvahendi lisamine............................................... 10

Loputusvahendi lisamine............................................... 10

Toidunõude laadim ine masinasse................................. 11

Pesuvahendi lisamine.................................................... 13

Nõude väljavõtmine ....................................................... 13

Puhastamine ja hooldus ................................................ 14

Keskkonnateave ............................................................ 15

Mida teha, kui... ............................................................. 16

Tehnilised andmed ........................................................ 18

Kulunormid..................................................................... 18

Teave katsetusasutustele.............................................. 19

Paigaldamine................................................................. 19

2

Ohutusjuhised

Teie ohutuse huvides ja masina õige kasutamise eesmärgil lugege enne paigaldamist ja esimest
kasutamist käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi, pöörates erilist tähelepanu soovitustele ja
hoiatustele. Tõrgete ja õnnetusjuhtumite vältimiseks on oluline, et kõik käesoleva masina kasutajad
tunneksid masina tööpõhimõtteid ja ohutuseeskirju. Kui müüte või annate üle masina teisele isikule,
andke talle ka käesolev kasutusjuhend, et uus omanik saaks õppida tundma masina õiget kasutamist.

Õige kasutamine

● Peske nõudepesumasinas ainult masinpesuks

sobilikke toidunõusid ja söögiriistu.

● Hoiduge orgaaniliste lahustite kasutamise eest

nõudepesumasina sisemuses. Tulemuseks võib
olla plahvatus.

● Noad ja muud teravate servadega esemed tuleb

asetada söögiriistakorvi kas pikali või terad
allapoole.

● Kasutage ainult olme-nõudepes umasinatele ette

nähtud veepehmendussoola, pesuvahendit ja
loputusvahendit.

● Masina töö ajal ei soovitata luuki avada, sest

masinast võib tulla kuuma auru.

● Ärge võtke masinast nõusid välja enne

pesuprogrammi lõppemist.

● Pärast pesuprogrammi lõppu sulgege veekraan ja

tõmmake pistik pistikupesast välja.

● Käesoleva seadme hooldust võib läbi viia vaid

pädev hooldustehnik, kellel on võimalik kasutada
vaid originaalvaruosi.

Üldohutusjuhised

● Nõudepesumasinatele mõeldud pesuvahendid

võivad silma ja suhu sattumisel tekitada tõsiseid
kahjustusi. See võib olla isegi el uoht lik ! Järgige
pesuvahendite tootjate poolt esitatud
ohutusjuhiseid.

● Nõudepesumasinasse kogunenud vesi ei kõlba

joogiks ega toiduvalmistamiseks. See võib
sisaldada pesuvahend i jää k e.

● Hoidke nõudepesumasina luuk alati kinni, nii

nõudega täidetud kui ka tühja masina puhul.
Sellega välistate võimaluse, et keegi komistab
avatud luugi otsa ja vigastab end.

● Ärge istuge ega ronige avatud luugile.

Laste ohutus

● Nõudepesumasin on mõeldud kasutamiseks vaid

täiskasvanuile. Ärge lubage lastel masinat kasutada
ilma täiskasvanute järelvalveta.

● Hoidke pesuvahendeid laste käeulatusest eemal.

● Ärge lubage lapsi avatud luugiga pesumasina

juurde.

Paigaldamine

● Kontrollige, et seade ei oleks transpordi käigus viga

saanud. Ärge mingil juhul ühendage elektrivõrku
kahjustatud seadet. Kahjustuse avastamisel võtke
ühendust edasimüüjaga.

● Enne masina kasutamist eemaldage seadmest kõik

pakendi osad.

● Elektriühendusi ja sanitaartehnilisi töid käesoleva

masina paigaldamisel võivad teostada ainult
vastavate alade spetsialistid.

● Ärge püüdke muuta käesoleva seadme omadusi

ega konstruktsiooni – see võib tek itada oht liku
olukorra.

● Ärge mingil juhul lülitage masinat sisse, kui

toitekaabel on vigastat ud või k ui juhtp ane el v õi
seadme korpus on niivõrd purunenud, et seadme
siseosade kaitstus on häiritud. Et mitte tekitada
ohtlikku olukorda, pöörduge volitatud
hoolduskeskuse poole.

● Keelatud on mis tahes avade puurimine masina

külgseintesse, kuna sellega võite vigastada
sisemist vee- või elektrisüsteemi.

TÄHELEPANU!

Seadme ühendamisel elektri- ja veevõrguga
ning kanalisatsiooniga täitke kõrvalekaldumatult
käesolevas juhendis toodud juhiseid.

● Hoidke pakkematerjale laste käeulatusest eemal.

Need võivad põhjustada lämbumist.

3

Juhtnupud ja nende kirjeldus

PROGRAMMIVALIKU LÜLITI ja lüliti ON/OFF.

PROGRAMMIVALIKU
LÜLITI ja lüliti ON/OFF.

● Kui programmivaliku lülitiketas on joonisel näidatud asendis, lülitub nasin

välja (vastav märgutuli kustub).

● Kui programmivaliku lülitiketas osutab pesuprogrammile, lülitub nasin sisse ja

toimub programmi valik (vastav märgutuli süttib).

Nupp KÄIVITUS/TÜHISTUS

● Pesuprogrammi käivitamine

1. Valige pesuprogramm.

2. Vajutage nuppu KÄIVITUS/TÜHISTUS (süttib vastav märgutuli)

OLULINE!

Kui soovite muuta käimasolevat pesuprogrammi, tuleb see eelnevalt tühistada.

● Pesuprogrammi tühistamiseks:

1. Vajutage nupule KÄIVITUS/TÜHISTUS ja hoidke seda all seni, kuni kustub
vastav märgutuli.

2. Vabastage nupp KÄIVITUS/TÜHISTUS.

3. Keerake programmi ümberlüliti asendisse „0“ või valige uus
pesuprogramm. (Kontrollige eelnevalt, kas pesuvahendisahtlis on
pesuvahendit)

Nupp POOLENISTI TÄIS

Nupp KÄIVITUS/TÜHISTUS

Märgutuli PROGRAMMI LÕPP

Märgutuli

LISAGE SOOLA

4

Märgutuli

PROGRAMMI LÕPP

Märgutuli
LISAGE SOOLA

Nupp

POOLENISTI TÄIS

Süttib pesuprogrammi lõppemisel. Lülitage nõudepesumasin välja, keerates
ümberlüliti asendisse „0“. Märgutuli ON/OFF kustub.
Lisafunktsioonid valitud režiimi esitamiseks:

− Veepehmendi seadistamine

− helisignaal võimaliku tõrke puhuks

Süttib, kui tekkib vajadus lisada veepehmendussoola.
Võib põleda veel mõnda aega pärast soolamahuti täitmist.

Seda funktsiooni saab kasutada vaid teatud pesuprogrammide puhul.
Vaadake osa „Programmitabel“. Funktsiooni valimisel süttib vastav märgutuli.
Laadige nõud mõlemasse korvi (ülemisse ja alumisse).
Selles režiimis annustage vähem pesuvahendit kui täiskoormuse puhul.

5

Programmitabel

Programm

Intensiivpesu
70 °C

Funktsioon

POOLENISTI TÄIS:

Jah*

A

Tavaprogramm
65 °C
B

Jah*

30 min
65 °C

Ei

C

Säästuprogramm
50 °C

Jah**

D

Loputus ja
ootamine

Ei

E

* Kui on vajutatud nupule POOLENISTI TÄIS ,
eemaldatakse programmist automaatselt eelpesu
etapp.

Kasutamine Programmi koosseis

Tugevasti määrdunud
Keraamilised, lau anõ ud,
potid, pannid

Tugevasti määrdunud
Keraamilised ja lauanõud

Kergelt määrdunud
Keraamilised nõud,
söögiriistad

Tavaliselt määrdunud
Keraamilised nõud,
söögiriistad

Määrdumus
Osaline koormus
(kirjelduse lõpp järgneb
allpool) See programm ei
kasuta pesuvahendit

** Pesuetapi kestus on väiksem.

Eelpesu - põhipesu –
2 vaheloputust -
Lõpploputus - kuivatus

Eelpesu - põhipesu –
2 vaheloputust ­lõpploputus - kuivatus

Põhipesu - lõpploputus

Eelpesu - põhipesu –
1 vaheloputus ­lõpploputus kuivatus

Eelpesu

Enne masina kasutamist

Kui kasutate eraldi pehmendussoola,
loputusvahendit ja pesuvahendit:

− Seadistage veepehmendi

− Laadige masinasse veepehmendussool

− Täitke loputusvahendi mahuti

Kui kasutate pesutablette, milles on ühendatud
pesu- ja loputusvahend, pole vaja lisada

loputusvahendit.

− Seadistage veepehmendi

− Laadige masinasse veepehmendussool

Kui kasutate pesutablette, milles on ühendatud
pesu- ja loputusvahend ning veepehmendussool,

pole vaja lisada loputusvahendit ega
veepehmendussoola.
Kontrollige, kas need pesuvahendid sobivad Teie vee
karedusega. Järgige pesuv ahen di tootj a so ov it usi.

− seadke veekareduse seadisti asendisse 1

6

TÄHELEPANU!

Kui kuivatuse tase Teid ei rahulda, toimige järgmiselt:

1. Täitke loputusvahendi mahuti.

2. Seadke loputusvahendi annustus asendisse 2.
Kui Te ei kasuta kolmetoimelist pesuvahendit,

soovitame järgmist:

− Täitke soolamahuti ja loputusvahendi mahuti.

− Seadke veekareduse seadisti maksimaalse

kareduse asendisse ja viige läbi üks pesuprogramm
nõusid laadimata.

− Seadke veekareduse seadisti asendisse, mis

vastab Teie vee karedusele.

− Seadistage loputusvah end i annus tamine.

Veepehmendi seadistamine

Masinal on olemas veepeh mendusseadis, mille
ülesandeks on eemaldada veest teatud soolad, mis
võivad negatiivselt mõjutada pesukvaliteeti.

Seadke veekareduse seadisti asendisse, mis vastab
Teie vee karedusele. Teavet vee kareduse kohta
võite saada kohalikust veevarustusfirmast.

Vee karedus Veepehmendi seadistamine

°dH¹) mmol/l2) käsitsi käsitsi elektrooniliselt

51 - 70 9,0 - 12,5 IV 2 aste 10
43 - 50 7,6 - 8,9 IV 2 aste 9
37 - 42 6,5 - 7,5 IV 2 aste 8
29 - 36 5,1 - 6,4 IV 2 aste 7
23 - 28 4,0 - 5,0 IV 2 aste 6
19 - 22 3,3 - 3,9 III 2 aste 5
15 - 18 2,6 - 3,2 III 1 aste 4
11 - 14 1,9 - 2,5 II 1 aste 3

TÄHELEPANU!

Veepehmendit võib seadistada kahel viisil:
käsitsi või elektrooniliselt.

4 - 10 0,7 - 1,8 I/II 1 aste 2

< 4 < 0,7 I 1

¹) (°dH) saksa kraad, vee kareduse mõõtühik
²) (mmol/l) millimool liitri kohta, vee kareduse rahvusvaheline mõõtühik

soola pole vaja panna

aste 1

7

j

Veepehmendi käsitsi seadistamine (vt tabelit)

Tehases on veekaredus seadistatud asendisse 2

Pange ümberlüliti
asendisse 1 või 2.

Veepehmendi elektroonne seadistamine (vt tabelit)

Tehases on veekaredus seadistatud asendisse 5

Lülitage nõudepesumasin
välja.

Näide:
Märgutuli PROGRAMMI
LÕPP vilgub 5 korda.
Vilkumine kordub iga 5
sekundi järel.

Vajutage nupule KÄIVITUS/TÜHISTUS ja keerake
programmi ümberlülitit päripäeva esimese programmi
kohale. Ärge vabastage nuppu KÄIVITUS/TÜHISTUS
enne, kuni hakkavad vilkuma märgutuled
PROGRAMMI VALIK ja KÄIVITUS/TÜHISTUS.

Karedusastme
muutmiseks vajutage
nupule KÄIVITUS/­TÜHISTUS. Iga
nupuvajutuse juures
suureneb astmenumber
ühe võrra. (astmele 10

ärgneb aste 1)

Süttib märgutuli
PROGRAMMI LÕPP, mis
näitab, et valitud on uus
seadistus.

Vabastage nupp
Märgutuli PROGRAMMI
LÕPP hakkab vilkuma.
Vilkumiste arv vastab
seadistatud veek aredus ­astmele.

Selle seadistuse
salvestamiseks mälusse
keerake ümberlüliti
asendisse „0“.

8

A

Veepehmendussoola lisamine

TÄHELEPANU!

Kasutage ainult olmeotstarbeliste nõudepesumasinate jaoks ette nähtud spetsiaalsoola.

Eemaldage
mahapudenenud sool.

Keerake kate pealt ära.

Keerake kork päripäeva
tagasi kuni klõpsuni.

inult masina

kasutuselevõtmisel:

Valage soolamahutisse
vett.

TÄHELEPANU!

Viige kohe läbi pesuprogr a m m .

TÄHELEPANU!

Soolamahutit on vaja aeg-a j alt täien dad a.

Täitke kaasasoleva
lehtri abil soolamahuti
täielikult veega.

9

Loputusvahendi lisamine

Avage kaas

TÄHELEPANU!

Äge mingil juhul valage loputusvahendi mahutisse mingeid muid
vedelikke (nt puhastusvahendit, vedelat seepi jne). See võib
rikkuda masina.

Valage mahutisse
loputusvahendit.
Suurim kogus vastab
tähisele „max“.

Pühkige ära mööda­valgunud vahend.
Sulgege kaas ja suruge
kinni.

Loputusvahendi annustamise seadistamine

Suurendage annustust, kui pärast loputust jäävad
nõudele veetilgad või hägused plekid.

Avage kaas

Vähendage annustust, kui toidunõudele jäävad
triibud ning klaasidele valkjad laigud või sinakas
helk.

Seadistage veek aredus e
seadisti (tehases on
karedus seatud
asendisse 4).

Sulgege kaas ja suruge
kinni.

10

Toidunõude laadimine masinasse

● Käesolev nõudepesumasin ei ole ette nähtud
järgmiste esemete pesemiseks:

− Puidust, keraamikast, portselanist või pärlmutrist

vartega söögiriistad.

− Mittekuumuskindlast plastist esemed

− vanad söögiriistad, millel on kuumustundlikud

liimitud käepidemed

− Kokkupandud söögiriistad või nõud

− Tina- või vasknõud

− Kristall

− Mitteroostevabast terasest esemed

− Puitnõud

− Tehiskiust esemed

Söögiriistade laadimine
Soovitatakse kõik
söögiriistad panna
söögiriistade korvi (kui
mõõtmed seda lubavad)

Asetage söögiriistad
varred ülespoole.
Olge ettevaatlik, et end
mitte vigastada!

Ülemise korvi täitmine
Ülemisse korvi soovitame
panna kerged esemed
(plastnõud jms). Jälgige,
et need ei liiguks.

Pikkade esemete
mahutamiseks võib
klaasialused üles tõsta.

● Nõude laadimisel masinasse jälgige, et:

− nõudelt oleks eemaldatud kõik suuremad

toidujäägid

− pannidelt oleks eemaldatud põhjakõrbenud toit

− õõnsad esemed, nt tassid, klaasid, pannid jne

tuleb asetada põhi ülespoole, et õõnsustesse ei
koguneks vett.

− Nõud ja söögiriistad ei tohi olla üksteise sees ega

peal.

− Et klaasid ei puruneks, ei tohi need kokku

puutuda.

− Asetage väikesed esem ed s öögir iis ta de k or vi.

● Plastesemete ja teflonkattega pannidel on
omapära: neilt ei jookse maha veetilgad,
seepärast ei kuiva need esemed täielikult, nagu
näiteks fajansist või metallist esemed.

TÄHELEPANU!

Enne luugi sulgemist veenduge, et pihustitoru saab
takistusteta pöörelda.

Alumise korvi täitmine
Asetage suured nõud ja kaaned korvi servade poole.

Kui soovite paigutada ülemisse korvi taldrikuid:

alustage nende ladum isega tagantp ool t; k allut age
nad veidi ettepoole ja püüdke neid mitte seada luugi
lähedale.

11

Ülemise korvi kõrguse reguleerimine

j

Väga suurte taldrikute
pesemisel asetage need
alumisse korvi; seejärel aga
tõstke ülemine korv üla­asendisse.

Tõmmake ülemise korvi
ülemised kinnised (A)
enda poole ja tõmmake
korv välja.

Ülemine korv üla-asendis 22 cm 31 cm
Ülemine korv allasendis 24 cm 27 cm

Seadke korv ülaasendisse

a viige kinnised (A)

algasendisse.

Nõude suurim kõrgus korvides

TÄHELEPANU!

Ülemine korv Alumine korv

Kui ülemine korv on ülaasendis, ei saa
klaasialuseid üles tõsta.

12

Pesuvahendi lisamine

TÄHELEPANU!

Kasutage ainult olmeotstarbeliste nõudepesumasinate jaoks ette nähtud pesuvahendit.
Järgige tootja juhiseid pesuvahendi õige annustamise ja hoidmise kohta.

Eelpesuga programmides
laadige pesuvahendit ka
sahtlisse B.

Avage kaas

Puistake pesuvahend
sahtlisse A.

Pesutablettide kasutamise

Sulgege luuk.
korral: pange tabletid
sahtlisse A.

Järgige tootja juhiseid
pesuvahendi õige
annustamise ja hoidmise
kohta.

Nõude väljavõtmine

TÄHELEPANU!

Kui avate nõudepesumasina luugi, jätke see mõneks
minutiks avatuks ja võtke nõud alles siis välja.
Kuumad taldrikud purunevad kergesti. Laske neil
jahtuda, mis aitab kaasa ka nende kuivamisele.

● Kõigepealt võtke välja nõud alumisest korvist ja
alles seejärel ülemisest, et võimalikud tilgad
ülemise korvi nõudelt ei tilguks alumise korvi
nõudele.

● Pesuruumi seinad ja masina luuk võivad olla
märjad, sest teras jahtub kiiremini kui nõud.

13

Puhastamine ja hooldus

A

j

j

Filtrite puhastamine

TÄHELEPANU!

Nõudepesumasin EI TOHI mingil juhul töötada filtriteta.
Filtrite ebaõige asetuse korral on pesutulemused tunduvalt halvemad.

Võtke filter A välja
pesukambri põhjast.

TÄHELEPANU!

Ärge mingil juhul proovige pihustitoru maha võtta.
Kui pihustitoru avad on ummistunud, puhastage need hambaorgi abil.

Lülitage nõudepesumasin
välja.

Asetage lamefilter A
tagasi pesukambri põhja

a veenduge, et filter

satub kahele suunikule D.

Peske hoolega filtreid
B ja C voolavas vees.

Asetage filtrikomplekt
paigale ja keerake
käepide päripäeva lõpuni.

,

Keerake masina põhjas
olevat käepidet umbes ¼
pöörde võrra vastupäeva

a võtke välja filtrid B ja

C.

14

Välispindade hooldus

Nõudepesumasina välispindade ja juhtpaneeli
puhastamiseks kasutage pehmet niisket salvrätikut.
Vajaduse korral võite kasutada neutraalset
pesemisvahendit. Ärge kasutage abrasiivseid
puhastusvahendeid, li iv apa ber it ega la hus te id
(atsetooni, triklooretaani jne).
Puhastage nõudepesumasina uksetihendit ning
pesuvahendi ja loputusvahendi dosaatoriavasid
perioodiliselt niis ke salvrätik uga.
Soovitame iga kolme kuu järel läbi teha ühe 65 °C
pesuprogrammi ilma nõudeta.

Pikaajaline jõudeolek

Kui Te nõudepesumasinat mõnda aega ei kasuta,
soovitame järgmist:

1. Sulgege veekraan ja tõmmake pistik pistikupesast
välja.

2. Jätke uks veidi paokile, et masinas ei tekiks halba
lõhna.

3. Hoidke masina sisemust täiesti puhtana.

Kaitse külmumise eest

Masin ei ole ette nähtud hoidmiseks
miinustemperatuur ide l. Ku i s ee on vält imatu,
tühjendage masin nõudest, sulgege luuk, võtke
küljest tühjendusvoolik ja valage välja voolikusse
jäänud vesi.

Nõudepesumasina transport

Kui masinat on vaja transportida (nt kolimisel jne):

1. Tõmmake pistik pesast välja.

2. Keerake veekraan kinni.

3. Keerake voolik kraani küljest lahti.

4. Tõmmake masin koos voolikutega välja.

5. Teisaldamisel hoidke nõudepesumasinat

püstasendis, et soolvesi ei voolaks välja.

Keskkonnateave

Pakkematerjalid

Kõik pakkematerjalid on keskkonnakahjutud ja
sobivad korduvkasu tamiseks.
Plastosad on tähistatud vastavalt kasutatud
materjalile, nt >PE<, >PS< jne. Palume Teid viia
pakkematerjalid vastavatesse
kogumiskonteineritesse.

TÄHELEPANU!

Kui masin kõrvaldatakse kasutusest:

− Tõmmake pistik pesast välja.

− Lõigake masina lähedalt kaabel koos pistikuga

maha ja hävitage need.

− Lõhkuge luugilukk.

Sel juhul ei saa lapsed end kogemata masinasse
lukustada.

Kasutatud nõudepesumasin

Seadmel või selle pakendil olev tähis tähendab, et
seda seadet ei tohi käidelda koos olmeprügiga.
Selle asemele tuleb see viia vanade elektri- ja
elektroonikaseadmete vastuvõtupunkti.
Käesoleva toote eeskirjadele vastav käitlemine tagab
võimalike negatiivsete keskkonna- ja tervisemõjude
ärahoidmise, mis vastasel korral võiksid johtuda selle
toote ebaõigest käitlemisest. Üksikasjalikumat teavet
käesoleva toote käitlemisest saate kohalikelt
võimuorganitelt, jäätmeteenistuselt või kauplusest,
kust ostsite masina.

15

Mida teha, kui…

TÄHELEPANU!

Nõudepesumasin ei käivitu või ei seisku.
Mõned probleemid võivad tekkida mitteküllaldase hoolduse tõttu, mida Te võite ise läbi viia käesoleva
kasutusjuhendi alusel. Sel juhul pole vaja välja kutsuda hoolduskeskuse esindajat.
Lülitage masin välja, avage luuk ja sooritage allpoolkirjeldatud operatsioonid.

Tõrkekood/tõrge Võimalik põhjus Lahendus

Masinasse ei tule vett.

− Märgutuli

KÄIVITUS/TÜHISTUS vilgu b

pidevalt.

− Märgutuli PROGRAMMI

LÕPP vilgub 1 kord.

Masinast ei jookse vesi välja.

− Märgutuli

KÄIVITUS/TÜHISTUS vilgu b

pidevalt.

− Märgutuli PROGRAMMI

LÕPP vilgub 2 korda.

Pesuprogramm ei käivitu

Veekraan ei tööta või on
ummistunud.

Puhastage veekraan lubjasetete

puhastusvahendiga.
Veekraan on kinni Keerake kraan lahti.
Täitmisvoolikus olev filter on

ummistunud (kui on olemas)

Puhastage täitmisvoolikus olev filter.

Täitmisvoolik on valesti
ühendatud või paindes või kinni

Kontrollige täitmisvoolikut
surutud.

Väljavooluava on ummistunud Puhastage väljavooluava.

Tühjendusvoolik on valesti
ühendatud või paindes või kinni

Kontrollige tühjendusvoolikut
surutud.

Masina luuk ei ole korralikult
suletud

Sulgege masina luuk.

Pistik ei ole pistikupesas Torgake pistik pistikupesasse.
Masina kaitse on läbi põlenud. Vahetage kaitse ära.

Kui olete kontrollinud ülaltoodud asjaolusid, vajutage nupule KÄIVITUS/TÜHISTUS. Programm jätkab tööd
sealt, kus see katkes. Kui tõrkepõhjust ei õnnestu kõrvaldada, pöörduge lähimasse AEG/ELECTROLUX
hoolduskeskusesse.
Kui näidikule ilmuvad tõrkekoodid, mis eelnevas loetelus puuduvad, pöörduge lähimasse AEG/ELECTROLUX
hoolduskeskusesse.

16

Ebarahuldavad pesutulemused

Nõud ei ole puhtad

Nõud on märjad ja nende
pind on matt.

Klaasidel ja taldrikutel on
valkjad triibud või vöödid
või sinakas kih t.

Klaasidel ja toidunõudel on
kuivanud veepiisad.

Kui tõrkepõhjust ei õnnestu kõrvaldada, pöörduge
lähimasse AEG/ELECTROLUX hoolduskeskusesse,
nimetades seadme tüübi (Mod), tootekoodi (PNC) ja
seerianumbri (S.N.).
Need andmed saate andmesildilt paremal luugi siseküljel
(vt joonist).

Et need andmed oleksid Teil alati käepärast, soovitame
nad kirjutada siia:

Mod. (tüüp):........................................................................

PNC (tootekood):...............................................................

S.N. (seerianumber): .........................................................

● Valitud on ebasobiv pesuprogramm.

● Nõud olid paigutatud nii, et vesi ei pääsenud k õik jale li gi. Är ge pan ge

korvidesse liiga palju nõusid.

● Nõud takistasid pihustitorude pöörlemist.

● Pesemiskambri põhjas olevad filtrid on ummistunud või valesti paigaldatud.

● Kasutasite liiga palju või liiga vähe pesuvahendit.

● Taldrikutel on lubjasade; soolamahuti on tühi või veepehmendi on seatud

valele astmele.

● Tühjendusvoolik on valesti ühendatud.

● Soolamahuti kork on halvasti suletud.

● Puudub loputusvahend.

● Loputusvahendi mahuti on tühi.

● Vähendage loputusvahendi annustamist.

● Suurendage loputusvahendi annus tamist.

● Süüdi võib olla pesuvahend -- proovige teist pesuvahendit.

17

Tehnilised andmed

Mõõtmed

Elektriühendus
Suurim tarbitav
võimsus
Kaitse

Surve veetorustikus

Maht 12 inimese standardsed toidunõud
Suurim mass 41 kg
Müratase 53 dB (A)

Laius
Kõrgus
Sügavus

Need andmed saate andmesildilt paremal luugi siseküljel (vt joonist).

Vähim
Suurim

50-kPa (0,5 bar)

800-kPa (8 bar)

60 cm
85 cm
61 cm

Kulunormid

Kulunormid Tegelikud kulud sõltuvad torustikuvee
temperatuurist, pingekõikumistest ja nõude kogusest.

Programm

Intensiivpesu 70 °C

Tavapesu 65°C

30 min 65°C

Säästuprogramm 50 °C

(Testprogramm
katsetusasutustele)

Loputus ja ootamine

Programmi kestus (minutid) Energia (kWh) Vesi (l)

85 - 95 1,7 - 1,9 23 - 25

108 - 118 1,7 - 1,8 24 - 26

25 - 30 0,7 - 0,8 8

150 1,05 18

12 < 0,1 4

18

Teave katsetusasutustele

Katsetamine peab toimuma vastavalt standardile EN
60704 masina täiskoormusel testprogrammiga (vt

„Kulunormid“).

Pesuaine annustamine 5 g + 25 g (tüüp B)
Loputusvahendi lisamine asend 4 (tüüp III)

Ülemine korv Tassiriiulid: asend A Söögiriistadekorv Alumine korv

Katsetamine peab toimuma vastavalt standardile EN
50242 täidetud soolamahutiga ja
loputusvahendimahutiga (vt. „Kulunormid“).

Täislaetud masin:

12 inimese standardsed toidunõud

Paigaldamine

TÄHELEPANU!

Elektriühendusi ja sanitaartehnilisi töid käesoleva masina paigaldamisel võivad teostada ainult vastavate alade
spetsialistid.

Veeühendus

TÄHELEPANU!

Keelatud on nõudepesumasina ühendamine
läbivooluga veekuumutusseadmete külge.
Käesoleva nõudepesumasina võib ühendada nii
sooja- (kuni 60°) kui ka külmaveevõrguga. .
Soovitame siiski ühendada masina külmaveevõrguga.

TÄHELEPANU!

Kasutage ühendamis el vee võrgu ga ai nul t uusi
voolikuid, otsakuid jne; pruugitud materjalide
kasutamine on keelatud.

19

TÄHELEPANU!

Kui ühendate masina uue või pikemat aega kasutamata seisnud veetorustikuga, laske enne ühendamist mõne
minuti vältel vett joosta.

Täitmisvoolik

Ühendage täitmisvoolik keermestatud otsakuga ¾“.
Täitmisvooliku teist otsa võib pöörata paremale või

vasakule, sõltuvalt kraani asendist.

Lekkimise vältimiseks keerake turvamutter
korralikult kinni.

Tühjendusvoolik

− Ühendage voolik valamu äravoolu külge. Kinnitage

voolik komplektis oleva klambriga.

− Vajalik kõrgus: 30-100 cm nõudepesumasina

põhjast kõrgemal.

− Kui kasutate pikendust, siis arvestage, et

tühjendusvooliku kogupikkus koos pikendus­voolikuga ei tohi ületada 4 meetrit. Ei kanalisat­siooni ühendustoru siseläbimõõt ega pikendus­vooliku välisläbimõõt ei tohi olla väiksemad
kaasasoleva tühjendusvooliku läbimõõdus t.

Veenduge, et tühjendus­voolik ei tee järske
käänakuid ega ole
kusagilt kokku surutud.

20

Elektriühendus

● Ohutusnõuete kohaselt peab seade olema
maandatud. Selle nõude eiramisel ei võta tootja
endale mingit vastutust.

● Enne masina elektrivõrku ühendamist kontrollige
võrgupinge vastavust masina tehnilistele
nõudmistele. Andmesildile on märgitud ka
kaitsmete nimivool.

● Toitepistik tuleb lü lit ada otse löögikindlass e,
määrustekohaselt installeeritud pistikupesasse.

Montaaž töötasapinna alla

Eemaldades nõudepesumasina pealisplaadi, võib
masina ühendada valamu või lauaplaadi alla.

Keerake välja kaks kruvi
seadme tagaosas.

Loodimine

Masina rõhtsus on vajalik luugi
korralikuks ja tihedaks sulgumiseks.
Kui masin on välja looditud, ei jää
luuk korpuse taha kinni.

● Mis tahes jagajate, adapterite või pikendusjuhtmete
kasutamine on keelatud. Nende ülekuumenemisega
kaasneb tuleoht!

● Vajaduse korral tuleb liin pistikupesa juurde uuesti
vedada. Kui tekib vajadus masina toitejuhtme
vahetamiseks, pöörduge volitatud hoolduskeskuse
poole.

● Pärast masina paigaldamist peab jääma vaba
juurdepääs pistikupesale.

● Pistiku eemaldamisel pesast ärge kunagi tõmmake
juhtmest, vaid ainult pistikust.

Võtke masina paigaldamisel arvesse juurdepääsu
vajadust masina hooldamise või parandamise ajal.

Suruge tagaosale, et see
nihkuks umbes 1 cm
võrra.

Kontrollige loodimist.

Tõstke pealisplaadi
eesosa üles ja võtke
maha.

Vajaduse korral keerake
seadejalga.

21

ELECTROLUX EESTI AS

PRETENSIOONIDE ESITAMISE TINGIMUSED KODUMASINATELE

Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eesti Vabariiki imporditud ja müüdud kodumasinatele saab
esitada pretensioone 24 kuu jooksul käesolevas dokumendis toodud tingimustel ja korras.
Aeg algab kodumasina üleandmisest tarbijale (edaspidi nimetatud ka “ostja”), kusjuures
eeldatakse, et üleandmise ajaks on originaalmüügidokumendilt nähtuv ostukuupäev.

Käesolevad pretensiooni esitamise tingimused ei piira ega takista ostjat mingilgi viisil selliste
Eesti Vabariigi seadustest tulenevate õiguste kasutamisel, milliste kasutamise välistamine
või piiramine poolte kokkuleppega ei ole lubatud.

Pretensioon hõlmab tootes ilmnevate toote konstruktsiooni-, valmistamise-, ja toorainedefek­te kõrvaldamist Electrolux Eesti AS poolt volitatud hooldustöökojas, tagamaks toote sihtots­tarbelise kasutamise võimalikkuse. Pretensiooni alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, re­guleerimine, hooldus, puhastus, kaubandusliku väljanägemise taastamine ega selliste vigade
kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisjuhiste väär käsitlus. Pretensiooni saab esita­da ainult nendele toodetele, mida on kasutatud sihtotstarbeliselt ja vastavalt toote kasutusju­hendile. Pretensiooni saab esitada üksnes tarbija koduses tarbimises kasutatavatele kodu­masinatele toote garantiikaardi või originaal müügidokumendi esitamisel.

Toote osas, mida ostja soovib kasutada mittesihtotstarbeliselt või intensiivsemalt kui tootja poolt
ette nähtud (sh. majandus-või kutsetegevuse raames omandatud toote osas), käesolevad
tingimused ei kehti ning neile kohaldatakse o stja ja Electrolux Eesti AS müügiosakonna vahel
sõlmitud lepingust tulenevaid tingimusi. Majandus- ja kutsetegevuses tegutsevale ostja saab
pretensiooni esitada müügilepingus toodud tingimustel alates arve-saatelehe väljastamisest.

Pretensiooni alla ei kuulu tootes või selle detailides ilmnenud puudused ja defektid (sh. puru­nemised), mis on tekkinud alljärgnevatel põhjustel:

– transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
– toote hoolimatust või mittesihipärasest hoidmisest või asutamisest või ülekoor-

mamisest;

– toote ebaõigest kasutamisest, hooldamisest, paigaldamisest või ühendamisest,

sh. voolu või veevõrku ühendamisel, ning toote kasutamisel, hooldamisel, paigal­damisel või ühendamisel kasutusjuhendis esitatud instruktsioonide ja ohutus­nõuete järgimata jätmisest;

– toote konstruktsioonide muutmisest, mis kahjustavad tootele tootja poolt antud

omadusi;

– maaletoojast sõltumatutel põhjustel, sealhulgas pingemuutused vooluvõrgus, lü-

hised (sh. putukatest põhjustatud), nõuetele mittevastavad pikendusjuhtmed, küt­tegaasi keemilise koostise muutumine, õnnetusjuhtumid, äike, vesi, tulekahju, vee
kvaliteet, katlakivi ning muud välised mõjurid;

– toote kasutamisest lisavarustusega, mis ei ole ettenähtud ja ei sobi Tootega;
– kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;

– sisseehitataval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;
–

ostja süülisest tegevusest.

Samuti ei kuulu pretensiooni alla toote regulaarsest kasutamisest tulenevate detailide nor­maalne kulumine, nt. tolmukotid , harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, portselan-, tekstiil- ja pa­berosad ning käsitsi liigutatavad plastmassosad (nupud, kangid) ega toote sihtotstarbelise
kasutamise seisukohast ebaolulised vead (kriimustused jms.).

Vea ilmnemisel ülalmainitud aja jooksul kohustub tarbija sellest garantiiandjale teatama mõist­liku aja jooksul veast teada saamisest arvates. Võimaluse korral kohustub tarbija viga ja selle
oletatavaid tekkepõhjusi piisavalt täpselt kirjeldama. Lisaks eeltoodule kohustub ostja teata­ma toote mudeli, ostukuupäeva ja koha, toote numbri ja seeria numbri (nagu nähtub toote
etiketilt) ning esitama originaalmüügidokumendi või garantiikaardi.

Kõik pretensioonid esitatakse otse Electrolux Eesti AS poolt volitatud hooldustöökojale.
Pretensioone lahendavad üksnes Electrolux Eesti AS poolt volitatud hooldustöökojad. Pre-

tensiooni alla kuuluv viga parandatakse mõistliku aja jooksul sellest teada saamisest arva­tes. Ostjal on õigus vea ilmnemisel nõuda toote remondi asemel asendamist või lepingust
taganeda ja nõuda toote tagasivõtmist ja ostuhinna tagastamist üksnes juhul, kui tegemist on
suure ulatusega veaga, mille puhul parandamine ei annaks soovitud tulemust või kui remonti
ei teostata korduvalt nõuetekohaselt. Maaletoojal on õigus keelduda toote asendamisest ja
tagastamisest, kui asendamine või tagastamine põhjustab maaletoojale võrreldes toote pa­randamisega ebamõistlikke kulusid või põhjendamatuid ebamugavusi.

Pretensiooni kõrvaldamine on ostjale tasuta eeldusel, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale.

Õigustatud pretensiooni alla kuuluvate puuduste kõrvaldamiseks tarvilik suuregabariidiliste ja
raskete Toodete transport hooldustöökotta või hooldaja sõit koha peale toimub maaletooja
vahenditega ning on ostjale tasuta. Õigustatud pretensiooni alla mittekuuluvate puuduste kor­ral kannab Toodete transpordikulud hooldustö ökotta või hooldaja sõidukulud koha peale ost j a.

Kui käesolevate tingimuste tõlgendamisel tekib eriarvamusi ostja ja volitatud töökoja vahel,
lahendab vaidluse Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist.

Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS

Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:

Tallinn, Harjumaa

E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

Abimees Grupp OÜ
Spordi 7, 11415 TALLINN
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Kodumasinate Paigalduse OÜ
Tuisu 18, 11314 TALLINN
Paigaldus ja gaasiseadmed
Tel. [phone]

OÜ GASPRE
Õle 27, 10319 TALLINN
Gaasiseadmed, remont ja müük
Tel. [phone]

Lääne-Virumaa

FIE JÜRI NIRGI
Posti 13, 44310 RAKVERE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Ida-Virumaa

OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19, 20304 NARVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

LIMESTRA PROFS ER V IS OÜ
41532 JÕHVI
Töökoda: Jaama 40-16
Kodumasinad
Tel. [phone]

Virgas OÜ
Keskallee 25, 30321 KOHTLA-JÄRVE
Gaasiseadmed
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ EDELWEIS-NORD
30621 KOHTLA-JÄRVE
Lehe 8, Kodumasinad
Tel. [phone]

Läänemaa, Hiiumaa

OÜ IVAR
Ehte 5a, 90503 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

TECO KM OÜ
Jalaka 1a, 90509 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Võrumaa, Põlvamaa

OÜ TARWE
F.R. Kreutzwaldi 58a, 65610 VÕRU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Pärnumaa

SIMSON OÜ
Laine 4, 80016 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

OÜ KENT & KO
Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Järvamaa, Raplamaa

FIE Avo Oolberg
Vainu 9, 72712 PAIDE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Jõgevamaa

FIE Kari Manninen
Suur tn. 21, 48306 JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Viljandimaa

AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020 VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax [phone]

Tartumaa, Põlvamaa

OÜ ARWEST
Aleksandri 6, 51004 TARTU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, 50107 TARTU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Valgamaa

LUMEHELVES OÜ
Petseri 12a 14, 68204 VALGA
Tel./fax [phone]

Saaremaa

Toomas Teder FIE
Pikk 1b, 93813 KURESSAARE
Tel. [phone]