Zanussi ZCG55HGW1 User Manual

ѝ
ѝѝИНСТРУКЦИЯѝ

ѝѝѝѝѝѝѝѝѝПОѝ

ЭКСПЛУАТАЦИИѝ

ѝѝѝГАЗОВАЯѝ

ѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝПЛИТАѝ

ZCG55HGW1

ѝ

ѝ

6 7 7 7 7 8 9 9 10 11 12 13

14 15 18 19 20 20

21 21 21 22 23 23 25 25

Содержаниеѝ

Дляѝпользователяѝ

ѝ

Правилаѝтехникиѝбезопасности- - - - - - - - - - - - - - - - - -
Устройствоѝплиты- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ­Использованиеѝприбора- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Передѝпервымѝиспользованиемѝплиты- - - - - - - - - - - - - -
Использованиеѝдуховки- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Предохранительноеѝустройствоѝдуховки- - - - - - - - - - - ­Эксплуатация- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Приготовлениеѝвѝдуховке- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ­Использованиеѝгриля - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Приготовлениеѝнаѝгриле - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ­Освещениеѝдуховкиѝ- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ­Использованиеѝварочнойѝповерхностиѝ- - - - - - - - - - - - - ­Выборѝнужнойѝгорелкиѝ- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Аксессуары,ѝпоставляемыеѝвместеѝсѝплитой - - - - - - - -

Полезныеѝсоветы - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Техническоеѝобслуживаниеѝиѝчистка - - - - - - - - - - - -

Заменаѝлампыѝосвещенияѝдуховкиѝ- - - - - - - - - - - - - - - - -

Устранениеѝнеисправностей - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ­Техническиеѝхарактеристики - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Гарантияѝиѝсервисноеѝобслуживание - - - - - - - - - - - -

Дляѝустановщикаѝ

Установка - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Советыѝпоѝбезопасностиѝ- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ­Подключениеѝкѝэлектрическойѝсети - - - - - - - - - - - - - - - - -
Местоположениеѝ- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Вентиляция - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Подключениеѝкѝгазовомуѝстоякуѝ- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Регулировкаѝдляѝразныхѝтиповѝгазаѝ- - - - - - - - - - - - -

Техническиеѝхарактеристикиѝфорсунок - - - - - - - - - - - - -

Какѝчитатьѝданнуюѝинструкциюѝ

Нижеприведенныеѝсимволыѝпомогутѝприѝчтенииѝинструкцииѝ

Инструкцииѝпоѝбезопасностиѝ

Пошаговыеѝоперацииѝ

Советыѝиѝрекомендацииѝ

Информацияѝпоѝохранеѝокружающейѝсредыѝ

3

13

2

•

Правилаѝтехникиѝбезопасности

ѝѝѝѝѝѝОбязательноѝсохранитеѝэтуѝинструкциюѝдляѝпоследующегоѝ
использования.ѝПриѝпередачеѝплитыѝтретьимѝлицамѝобязательноѝ
предоставьтеѝимѝданнуюѝинструкцию,ѝчтобыѝновыйѝвладелецѝмогѝ
ознакомитьсяѝсѝфункционированиемѝданногоѝизделияѝиѝмерамиѝ
предосторожности.ѝ
ДанныеѝтребованияѝпредназначеныѝдляѝВашейѝбезопасностиѝиѝ
безопасностиѝдругихѝлиц.Обязательноѝвнимательноѝпрочитайтеѝ
инструкцию,ѝпреждеѝчемѝприступитьѝкѝустановкеѝилиѝ
использованиюѝприбора.ѝ

Установкаѝ

• Установкаѝданнойѝплитыѝ Должнаѝ
осуществлятьсяѝквалифицированнымѝ
персоналомѝвѝсоответствииѝсѝ
инструкциямиѝпроизводителя.ѝ

• Плитаѝдовольноѝтяжелая.Будьтеѝ
осторожныѝприѝееѝпередвижении.ѝ

• Передѝ началомѝ использованияѝ
плитыснимитеѝсѝнееѝвсюѝупаковку.ѝ

• Передѝ установкойѝ убедитесь,ѝ
чтоѝ настройкиѝ плитыѝ подходятѝ
дляѝ местныхѝ коммунальныхѝ
условийѝ(типѝиѝдавлениеѝгаза).ѝ

• ѝѝИнформацияѝоѝнастройкахѝ
даннойѝ плитыприведенаѝ вѝ
табличкеѝсѝтехническимиѝ
данными.ѝ

• Даннаяѝ плитаѝ неѝ
подключаетсяѝкѝустройствуѝдляѝ
удаленияѝпродуктовѝсгорания.ѝ
Онаѝ должнаѝ бытьѝ установленаѝ
иѝподключенаѝкѝгазуѝвѝ
соответствииѝ сѝ действующимиѝ
правиламиѝ установкиѝ такогоѝ
типаѝ приборов.ѝОсобоеѝ
вниманиеѝ следуетѝ уделятьѝ
требованиямѝ вѝ отношенииѝ
вентиляции.ѝѝ

• Даннаяѝплитаѝпредназначенаѝ
дляѝ подключенияѝ кѝ электросетиѝ
сѝнапряжениемѝ230В,ѝ50ѝГц.ѝ

Электрическаяѝсетьѝдолжнаѝ
соответствоватьѝ типу,ѝуказанномуѝ
вѝ табличкеѝ сѝ техническимиѝ
данными.ѝ

• Передѝ проведениемѝ любыхѝ
работѝ поѝ чисткеѝ иѝ
техобслуживаниюѝследуетѝ

ОТКЛЮЧИТЬѝ плитуѝ отѝ
электросети.ѝ

• ѝѝОпасноѝизменятьѝилиѝпытатьсяѝ
изменятьѝхарактеристикиѝплиты.ѝ

ѝ

Безопасностьѝдетейѝ

ѝ

• Даннаяѝ плитаѝ былаѝ
разработанаѝ дляѝ использованияѝ
толькоѝвзрослыми.ѝНеѝпозволяйтеѝ
детямѝигратьѝсѝнейѝилиѝвѝ
непосредственнойѝ близостиѝ отѝ
нее.ѝ

• Воѝвремяѝиспользованияѝплитаѝ
сильноѝ нагреваетсяѝ иѝ долгоѝ
сохраняетѝ теплоѝ дажеѝ поѝ
окончанииѝ использования.ѝНеѝ
позволяйтеѝдетямѝприближатьсяѝкѝ
прибору,ѝпокаѝонѝнеѝостыл.ѝ

• Детиѝ могутѝ такжеѝ серьезноѝ

пострадать,ѝеслиѝониѝопрокинутѝнаѝ
себяѝпосудуѝсѝплиты.ѝ

ѝ

Воѝвремяѝиспользованияѝ

ѝ

• Вашаѝплитаѝпредназначенаѝ

толькоѝ дляѝ бытовогоѝ
приготовленияѝпищи.ѝѝ

3

ѝ

Никогдаѝ неѝ используйтеѝ ееѝ вѝ
другихѝ целях,ѝ коммерческихѝ илиѝ
промышленных.ѝ

• Плитойѝ нельзяѝ ѝ пользоватьсяѝ
приѝналичииѝнаѝнейѝводы.ѝНикогдаѝ
неѝ управляйтеѝ плитойѝ мокрымиѝ
руками.ѝ

• Приѝ использованииѝ плитыѝ вѝ
помещении,ѝгдеѝонаѝ
установлена,становитсяѝ теплоѝ
иѝвлажно.ѝОбеспечьтеѝхорошуюѝ
вентиляциюѝ помещения,ѝ
поддерживаяѝ вѝ порядкеѝ
естественныеѝ вентиляционныеѝ
путиѝ илиѝ установивѝ
механическийѝвентилятор.ѝ

• Приѝ интенсивномѝ иѝ
продолжительномѝ
использованииѝплитыѝможетѝ
потребоватьсяѝдополнительнаяѝ
вентиляция,ѝможетѝпотребоватьсяѝ
открытьѝ окноѝ илиѝ увеличитьѝ
мощностьѝ механическогоѝ
вентилятора.ѝ

• Еслиѝ выѝ используетеѝ вблизиѝ
плитыѝ электрическиеѝ приборыѝ
(например,ѝ электрическийѝ
миксер),ѝ неѝ допускайтеѝ контактаѝ
кабелейѝ питанияѝ сѝ горячимиѝ
деталямиѝплиты.ѝ

• Никогдаѝ неѝ оставляйтеѝ плитуѝ
безѝприсмотраѝприѝжаркеѝвѝмаслеѝ
илиѝ жире,горячийѝ жирѝ легкоѝ
можетѝвоспламениться.ѝ

• Неѝ следуетѝ использоватьѝ
неустойчивуюѝилиѝдеформированнуюѝ
посудуѝ воѝ избежаниеѝ несчастныхѝ
случаев,ѝ вызванныхѝ ееѝ
опрокидываниемѝ илиѝ переливомѝ
жидкостейѝприѝкипении.ѝ

• Воѝвремяѝиспользованияѝ
приборѝ сильноѝ нагревается.ѝ
Всегдаѝ используйтеѝ кухонныеѝ

когдаѝ достаетеѝ посудуѝ изѝ
духовкиѝилиѝдействуетеѝвблизиѝ
горячихѝчастейѝплиты.ѝ

• Поѝ окончанииѝ использованияѝ

плитыѝ убедитесьѝ вѝ том,ѝчтоѝвсеѝ
ручкиѝ управленияѝ установленыѝ вѝ
положениеѝ«OFF»ѝ(Выкл.)ѝ

• Всегдаѝ содержитеѝ плитуѝ вѝ

чистоте.Отложенияѝ жираѝ иѝ
пищевыеѝостаткиѝмогутѝпривестиѝкѝ
возгоранию.ѝ

• Плитуѝ следуетѝ мытьѝ вѝ

соответствииѝсѝинструкциями.ѝ

• Неѝхранитеѝрядомѝсѝплитойѝ

чистящиеѝ средстваѝ иѝ горючиеѝ
материалы.ѝ

• Никогдаѝнеѝиспользуйтеѝнаѝ

плитеѝ илиѝ вѝ духовомѝ шкафуѝ
пластмассовуюѝ посуду.Никогдаѝ неѝ
накрывайтеѝчастиѝдуховогоѝшкафаѝ

алюминиевойѝфольгой.ѝ

• Следитеѝ заѝ тем,ѝчтобыѝ

вентиляционныеѝ отверстияѝ вѝ
серединеѝзаднейѝчастиѝварочнойѝ

поверхностиѝ неѝ былиѝ ничемѝ
закрыты-ѝ этоѝ необходимоѝ дляѝ
вентиляцииѝ камерыѝ духовогоѝ
шкафа.ѝ

• Скоропортящиесяѝ продукты,ѝ

изделияѝ изѝ пластикаѝ иѝ аэрозолиѝ
могутѝ бытьѝ поврежденыѝ теплом,ѝ
исходящимѝотѝплиты.ѝНикогдаѝнеѝ

хранитеѝихѝнадѝплитой.ѝ

• Неѝ используйтеѝ баллонѝ сѝ

пропаномѝвѝкухнеѝ илиѝ вѝ закрытомѝ
помещении.ѝ

• Никогдаѝнеѝдвигайтеѝплиту,ѝ

держасьѝзаѝручкуѝ

• Наѝоткрытуюѝдверцуѝдуховкиѝнеѝ

следуетѝставитьѝтяжелыеѝ
предметыѝиѝследуетѝследитьѝзаѝ
тем,ѝчтобыѝдетиѝнеѝзабиралисьѝиѝ

неѝсадилисьѝнаѝдверцу.ѝ

рукавицы,ѝѝ

дверцыѝдуховки.ѝ

4

• Приборѝоборудованѝкрышкой:ѝвѝ
закрытомѝсостоянииѝонаѝслужитѝ
дляѝзащитыѝварочнойѝповерхностиѝ
отѝпыли,ѝаѝвѝоткрытом–ѝвѝкачествеѝ
защитыѝстеныѝотѝбрызг.ѝНеѝ
используйтеѝкрышкуѝдляѝдругихѝ
целей.Приѝиспользованииѝдуховкиѝ
крышкаѝдолжнаѝбытьѝоткрыта.ѝ

• Всегдаѝвытирайтеѝбрызгиѝиѝ
пролитыеѝжидкостиѝсѝкрышкиѝ
прежде,ѝчемѝоткрытьѝее.Аѝтакже,ѝ
преждеѝчемѝзакрытьѝкрышку,дайтеѝ
приборуѝостыть.ѝ

• Поѝокончанииѝиспользованияѝ
плитыѝкрышкуѝниѝвѝкоемѝслучаеѝ
нельзяѝзакрыватьѝдоѝтехѝпор,ѝпокаѝ
варочнаяѝповерхностьѝиѝдуховкаѝ
полностьюѝнеѝостынут.

ѝ

Сервисѝ

ѝ

• Ремонтныеѝ работыѝ должныѝ
проводитьсяѝ толькоѝ специалистамиѝ
авторизованногоѝ сервисногоѝ центра.ѝ
Вѝ случаеѝ проведенияѝ ремонтаѝ
прибораѝ должныѝ использоватьсяѝ
толькоѝ оригинальныеѝ запасныеѝ
части.ѝ

ѝ

Мыѝ неѝ несемѝ ответственностиѝ
заѝвозможныеѝповрежденияѝвѝ
результатеѝ неправильногоѝ
использованияѝилиѝ несоблюденияѝ
действующихѝ правилѝ
безопасности.ѝСтрогоѝсоблюдайтеѝ
инструкцииѝпоѝтехобслуживаниюѝ
иѝочистке.ѝ

ѝ

ѝЗащитаѝокружающейѝсредыѝ

ѝ

ѝѝѝѝѝВсеѝ материалы,ѝ помеченныеѝ
символомѝ

,ѝ являютсяѝ годнымиѝ

дляѝвторичнойѝпереработки.ѝѝ

Сдавайтеѝ ихѝ вѝ специальноѝ
предназначенныеѝ местаѝ
(проконсуль-ѝтируйтесьѝвѝ
соответствующихѝ службахѝ вѝ
вашемѝ районе)ѝдляѝихѝсбораѝиѝ
переработки.ѝ
ѝѝѝѝѝВѝ случаеѝ проблемѝ сѝ
функционированиемѝ прибораѝ вѝ
первуюѝочередьѝследуетѝ
обратитьсяѝ вѝ авторизованныйѝ
сервисныйѝ центрѝ (см.ѝотдельныйѝ
списокѝ авторизованныхѝ
сервисныхѝцентров).ѝ

ѝѝѝѝВѝ случаеѝ проведенияѝ
ремонтаѝ прибораѝ требуйтеѝ
использованияѝ толькоѝ
оригинальныхѝ запасныхѝ
частей.ѝ

ѝ

Символѝ наѝизделииѝилиѝ наѝ егоѝ
упаковкеѝ указывает,ѝчтоѝоноѝнеѝ
подлежитѝ утилизацииѝ вѝ качествеѝ
бытовыхѝ отходов.ѝ Вместоѝ этогоѝ
егоѝ следуетѝ сдатьѝ вѝ
соответствующийѝ пунктѝ приемкиѝ
электронногоѝ иѝ
электрооборудованияѝ дляѝ
последующейѝ утилизации.ѝ
Соблюдаяѝправилаѝутилизацииѝ
изделия,ѝ Выѝ поможетеѝ
предотвратитьѝ причинениеѝ
окружающейѝсредеѝиѝздоровьюѝ
людейѝ потенциальногоѝ ущерба,ѝ
которыйѝ возможен,ѝвѝпротивномѝ
случае,ѝвследствиеѝнеподобающегоѝ
обращенияѝ сѝ подобнымиѝ
отходами.ѝ Заѝ болееѝ подробнойѝ
информациейѝ обѝ утилизацииѝ
этогоѝ изделияѝ просьбаѝ
обращатьсяѝкѝместнымѝвластям,ѝвѝ
службуѝпоѝвывозуѝиѝутилизацииѝ
отходовѝ илиѝ вѝ магазин,вѝ которомѝ
Выѝприобрелиѝизделие.ѝ

5

ѝУстройствоѝплитыѝ

ѝѝПанельѝуправленияѝ

6

7

1 2 3 4 5

1.ѝРучкаѝуправленияѝгорелкойѝдуховки/гриля

2.ѝРучкаѝуправленияѝпереднейѝлевойѝгорелкойѝ

3.ѝРучкаѝуправленияѝзаднейѝлевойѝгорелкойѝ

4.ѝРучкаѝуправленияѝзаднейѝправойѝгорелкойѝ

5.ѝРучкаѝуправленияѝпереднейѝправойѝгорелкойѝ

6.ѝЗажиганиеѝварочнойѝповерхности

7.ѝОсвещениеѝдуховки

ѝѝВарочнаяѝповерхностьѝ

2

1

1.ѝПередняяѝлеваяѝгорелкаѝ(средняя)ѝ

2.ѝЗадняяѝлеваяѝгорелкаѝ(средняя)ѝ

3.ѝЗадняяѝправаяѝгорелкаѝ(дополнительная)ѝ

4.ѝПередняяѝправаяѝгорелкаѝ(быстрая)ѝ

3

4

6

Использованиеѝприбораѝ

Передѝпервымѝиспользованиемѝ
плитыѝ

Удалитеѝ весьѝ упаковочныйѝ
материалѝ изнутриѝ иѝ снаружиѝ
плитыѝпередѝееѝиспользованием

ѝ

.ѝ

Передѝ первымѝ использованиемѝ
следуетѝ нагретьѝ пустуюѝ духовку.ѝ
Приѝэтомѝможетѝпоявитьсяѝ
неприятныйѝзапах.ѝЭтоѝнормально.ѝ

• Выньтеѝ изѝ духовкиѝ всеѝ
аксессуарыѝ иѝ убедитесь,ѝчтоѝвесьѝ
упаковочныйѝматериалудален.ѝ

• Зажгитеѝ горелкуѝ духовкиѝ (см.ѝ
инструкции)ѝиѝповернитеѝручкуѝ
управленияѝ горелкойѝ духовкиѝ кѝ
максимальномуѝзначению.ѝ

• Откройтеѝ окноѝ дляѝ
проветривания.ѝ

• Прогревайтеѝ духовкуѝ вѝ течениеѝ
примерноѝ45ѝминут.ѝ

ѝ

Даннуюѝпроцедуруѝследуетѝ
повторитьѝдляѝгриляѝпримерноѝнаѝ
5-10ѝминут.ѝ

ѝ

Использованиеѝдуховкиѝ

ѝ

Плитаѝприѝиспользованииѝ
нагревается.ѝНеѝподпускайтеѝкѝ
нейѝдетей,ѝпокаѝонаѝнеѝостынет.ѝ
Неѝпозволяйтеѝдверцеѝдуховкиѝ
падатьѝприѝоткрыванииѝ.ѝ
придерживайтеѝееѝзаѝручку,ѝ
покаѝонаѝполностьюѝнеѝ
откроется.ѝ

ѝ
ѝ

ѝ

Вѝдуховкеѝимеютсяѝтриѝуровняѝ
дляѝразмещенияѝаксессуаров.ѝ
Одинѝпротивеньѝпоставляетсяѝвѝ
комплекте.ѝ
Уровниѝнумеруютсяѝснизуѝвверх,ѝ
какѝпоказанонаѝрисунке.ѝ
ѝ
ѝ

3

2

1

Неѝразмещайтеѝпосудуѝилиѝ

алюминиевуюѝфольгуѝпрямоѝнаѝ
днеѝдуховки.ѝ

ѝ

Предохранительноеѝ
устройствоѝдуховкиѝ

ѝ

Духовкаѝоснащенаѝтермопарой.ѝ
Еслиѝпоѝкакой-либоѝпричинеѝ
пламяѝгаснет,ѝустройствоѝ
перекрываетѝподачуѝгаза.ѝ

Уровниѝ

размещения

7

Эксплуатацияѝ

Духовкуѝможноѝиспользоватьѝдляѝ
приготовленияѝпищиѝтрадиционнымѝ
способомѝилиѝдляѝприготовленияѝ
наѝгриле,ѝноѝэтиѝдвеѝфункцииѝнеѝ
используютсяѝодновременно.Меткаѝ
наѝручкеѝуправленияѝдолжнаѝ
указыватьѝнаѝсоответствующийѝ
символѝнаѝпанелиѝуправления.ѝ

ѝѝѝѝѝѝВыключеноѝ

ѝѝМаксимумѝ

Минимумѝ

Грильѝ

Традиционноеѝ приготовлениеѝ
пищиѝ осуществляетсяѝ посредствомѝ
естественнойѝ конвекции.ѝНагретыйѝ
воздухѝциркулируетѝвосходящимиѝ
иѝнисходящимиѝпотоками.ѝ
Необходимоѝ предварительноѝ
нагреватьѝдуховку.ѝ

ѝ
ѝ
ѝ

Зажиганиеѝ

•

Откройтеѝ дверцуѝ духовкиѝ иѝ
поднимитеѝмаленькуюѝкрышку,ѝ
находящуюсяѝ наѝ дне

ѝ духовки.ѝ

Нажмитеѝ иѝ повернитеѝ
управляющуюѝ ручкуѝ влевоѝ кѝ
максимальномуѝ значению,ѝ

удерживаяѝ ееѝ вѝ нажатомѝ
положении,ѝиѝподнеситеѝпламяѝкѝ

отверстиюѝвнизу.

Отпуститеѝ управляющуюѝ

•

ѝ

ручкуѝ черезѝ 10ѝсекундѝ(покаѝ
предохранительныйѝ клапанѝ неѝ
начнетѝ автоматическиѝ
поддерживатьѝ пламя)ѝ иѝ

проверьтеѝ черезѝ отверстияѝ вѝ
крышкеѝ горелки,ѝзажгласьѝлиѝ
горелка.

ѝ

Еслиѝ поѝ какой-либоѝ причинеѝ
пламяѝ погасло,ѝповернитеѝручкуѝ
управленияѝвѝВЫКЛЮЧЕННОЕѝ
положение.ѝ Повторитеѝ попыткуѝ
зажиганияѝ неѝ ранее,ѝчемѝчерезѝ1ѝ
минуту.

8

ѝ

Приготовлениеѝвѝдуховкеѝ

A

ѝ

Данные,ѝ приведенныеѝ вѝ таблицеѝ ниже,ѝ являютсяѝ ориентировочными.ѝ
ТолькоѝопытѝдастѝВамѝвозможностьѝточноѝопределитьѝнастройки,ѝ
соответствующиеѝВашимѝперсональнымѝтребованиям.ѝ
ВоѝвремяѝприготовленияѝнаѝрешеткеѝрекомендуемѝВамѝустанавливатьѝ

лотокѝдляѝсбораѝжираѝнаѝпервыйѝуровеньѝснизу.

Уровеньѝ

Типѝвыпечкиѝ

Нежирныйѝбисквитѝ
(наѝпротивне)

Нежирныйѝбисквитѝ
(вѝформе)

Дрожжевыеѝ
булочкиѝ

Лепешкиѝ 2ѝ 10ѝ 40-45ѝ -ѝ -ѝ
Меренгиѝ 2ѝ 10ѝ -ѝ 40-45ѝ -ѝ

1)

Разогревѝдуховкиѝнаѝмаксимальномѝуровне.ѝ

ѝ

Использованиеѝгриляѝ

ѝ

противняѝ

ѝ

2ѝ 10ѝ -ѝ 10ѝ 20-25ѝ

2ѝ 10ѝ 10ѝ 5-10ѝ 5-10ѝ

2ѝ 10ѝ 20-25ѝ -ѝ -ѝ

Разогрев

ѝ

Приѝиспользованииѝ

1)

ѝ

минѝ

Максѝ

уровеньѝ

поверхностиѝприбораѝнагреваются,ѝ
поэтомуѝнеѝстоитѝоставлятьѝ
приборѝбезѝприсмотра.ѝНеѝ
подпускайтеѝкѝнемуѝдетей,ѝпокаѝ
онѝнеѝостынет.Приѝиспользованииѝ
гриляѝследуетѝпостоянноѝследитьѝ
заѝпроцессомѝприготовления,ѝ
держатьѝдверцуѝдуховкиѝоткрытойѝ
иѝустановитьѝдефлекторѝгриляѝ
“A“ѝнаѝсоответствующееѝместо.ѝ

ѝ

Теплоѝпоступаетѝизѝверхнейѝчастиѝ
духовки.Этоѝудобноѝдляѝгрилеванияѝ
мяса(говядины,свинины..),ѝкотороеѝ
остаетсяѝнежным,ѝподжариванияѝ
илиѝподрумяниванияѝужеѝ
приготовленнойѝеды.ѝ

ѝ

Время,ѝминѝ

уровень

ѝ

Минѝ

Максѝ

уровень

9

ѝ

Зажиганиеѝгорелкиѝгриляѝ

ѝ

• Откройтеѝдверцуѝдуховки,ѝ

Поднеситеѝ пламяѝ кѝ отверстиямѝ

•

горелкиѝгриля.

•

Нажмитеѝ иѝ повернитеѝ

управляющуюѝ ручку
кѝсимволуѝ“гриль”,ѝудерживая

ееѝвѝнажатомѝположении.ѝ

• Послеѝзажиганияѝдержитеѝ
управляющуюѝручкуѝнажатойѝвѝ
течениеѝпримерноѝ10ѝсекундѝ
(покаѝпредохранительныйѝ
клапанѝавтоматическиѝнеѝстанетѝ
поддерживатьѝгорениеѝпламениѝ
вѝгорелкеѝгриля).ѝ

Еслиѝпоѝкакой-либоѝпричинеѝпламяѝ
погасло,повернитеѝручкуѝуправленияѝ
вѝВЫКЛЮЧЕННОЕѝположение.ѝ
Повторитеѝпопыткуѝзажиганияѝнеѝ
ранее,ѝчемѝчерезѝ1ѝминуту.ѝ

Решеткаѝгриляѝнагреваетсяѝ
приѝиспользованииѝгриля,ѝ
поэтомуѝвсегдаѝиспользуйтеѝ
кухонныеѝрукавицыѝдляѝееѝ
извлеченияѝилиѝперестановки.ѝ

ѝ

Приготовлениеѝнаѝгрилеѝ

ѝ

ѝ

ѝ духовки/гриляѝ

ѝ

Приѝ использованииѝ гриляѝ

следуетѝ постоянноѝ следитьѝ заѝ
процессомѝ приготовления,ѝ
держатьѝ дверцуѝ духовкиѝ
открытойѝиѝустановитьѝдефлекторѝ
гриляѝ ”A”ѝ наѝ соответствующееѝ
место.ѝ

ѝ

Приѝиспользованииѝгриляѝработаетѝ
толькоѝ верхняяѝ горелка.ѝНеѝ
требуетсяѝпредварительноѝ
разогреватьѝгриль.ѝ

• Разместитеѝпищуѝнаѝ2

•

Повернитеѝручкуѝуправленияѝвѝ
положениеѝ“гриль”ѝиѝзажгитеѝ
горелкуѝгриля.

ѝѝ

ом

ѝуровне.ѝ

10

• Выбирайтеѝположениеѝрешеткиѝ
иѝпротивняѝвѝ

зависимости от разной

толщиныѝпищи.Разместитеѝпищуѝ
ближеѝкѝгрилюѝдляѝболееѝбыстрогоѝ
приготовленияѝиѝдальшеѝдляѝболееѝ
деликатногоѝприготовления.ѝ

ѝ

Приготовлениеѝмясаѝнаѝгрилеѝ

ѝ

• Подготовьтеѝмясоѝдляѝгриля,ѝ
слегкаѝсмажьтеѝегоѝрастительнымѝ
масломѝсѝобеихѝсторон.ѝ

• Положитеѝмясоѝнаѝрешеткуѝдляѝ
жаренья.ѝ

• Повернитеѝручкуѝуправленияѝ
духовкой/функциейѝгриляѝвѝ
положениеѝ“гриль”ѝиѝвключитеѝ
горелку.ѝ

• Поместитеѝрешеткуѝдляѝжареньяѝ
вместеѝсѝпротивнемѝвѝдуховкуѝнаѝ
уровньѝ2.ѝ

• Когдаѝоднаѝсторонаѝподрумянится,ѝ
перевернитеѝмясо,ѝнеѝпрокалываяѝ
его,ѝчтобыѝнеѝвытекѝсок.ѝ

• Поджарьтеѝвторуюѝсторону.ѝѝ

ѝ

Времяѝприготовленияѝопределяетсяѝ
толщинойѝкуска,ѝаѝнеѝегоѝвесом.

ѝ

Подрумяниваниеѝ

ѝ

ѝѝ

• Повернитеѝручкуѝуправленияѝ
духовкой/ѝфункциейѝгриляѝвѝ
положениеѝ“гриль”.ѝ

• Поместитеѝблюдоѝнаѝрешеткуѝвѝ
духовкуѝнаѝуровеньѝ2ѝилиѝ3.ѝ

• Оставьтеѝблюдоѝдляѝприготовленияѝ
вѝгрилеѝнаѝнесколькоѝминут.ѝ

ѝ

Освещениеѝдуховкиѝ

ѝ

Вѝдуховомѝшкафуѝимеетсяѝлампаѝ
освещения.ѝ
Онаѝзагорается,ѝкогдаѝнажатаѝ
соответствующаяѝкнопкаѝнаѝпанелиѝ
управления.

ѝѝ

11

Использованиеѝварочнойѝ
Поверхностиѝ

ѝ

Горелкиѝварочнойѝповерхностиѝ

ѝ

Меткаѝнаѝручкеѝуправленияѝдолжнаѝ
указыватьѝнаѝсоответствующийѝ
символѝнаѝпанелиѝуправленияѝ(см.ѝ
описаниеѝплиты).ѝ

ѝѝѝѝѝ

ѝ

ѝѝѝѝѝѝВыключеноѝ

ѝѝМаксимумѝ

Минимумѝ

Используйтеѝ максимальныйѝ
уровеньѝ дляѝ кипячения,ѝаѝ
минимальныйѝ-ѝдляѝприготовленияѝ
наѝмедленномѝогне.ѝВсегдаѝ
используйтеѝположениеѝручкиѝ
управленияѝмеждуѝминимальнойѝиѝ
максимальнойѝпозициямиѝиѝ
никогдаѝ-ѝмеждуѝмаксимальнойѝиѝ
выключенной.

Зажиганиеѝгорелокѝ

ѝ

• Нажмитеѝнаѝручкуѝуправленияѝиѝ
повернитеѝееѝвлевоѝкѝсимволуѝ
“сильноеѝпламя”.ѝ

• Одновременноѝнажмитеѝкнопкуѝ
электрозажиганияѝ(см.ѝрис).ѝНеѝ
отпускайтеѝее,покаѝгазѝнеѝзажжетсяѝ
(1ѝискра/с).ѝ

• Отпуститеѝручкуѝуправленияѝиѝ
убедитесь,ѝчтоѝпламяѝнеѝпогасло.ѝ

• Послеѝзажиганияѝотрегулируйтеѝ
интенсивностьѝгорения.ѝ

ѝ

ѝ

ИЛИѝ

ѝ

ѝ

приѝотключенномѝэлектричествеѝ

• Нажмитеѝнаѝручкуѝуправленияѝ
иѝповернитеѝееѝвлевоѝкѝсимволуѝ
“сильноеѝпламя”,ѝзажгитеѝгазѝ
спичкой.ѝ

• Отпуститеѝручкуѝуправленияѝиѝ
убедитесь,ѝчтоѝпламяѝнеѝпогасло.ѝ
Послеѝзажиганияѝотрегулируйтеѝ
интенсивностьѝгорения.ѝ
Еслиѝпоѝкакой-либоѝпричинеѝ
пламяѝпогасло,повернитеѝ
соответствующуюѝручкуѝ
управленияѝвѝвыключенноеѝ
положениеѝиѝповторитеѝпопыткуѝ
зажиганияѝнеѝранее,ѝчемѝчерезѝ1ѝ
минуту.ѝ
Еслиѝпослеѝнесколькихѝпопытокѝ
неѝудалосьѝзажечьѝгорелку,ѝ
проверьте,ѝправильноѝлиѝ
располагаютсяѝрассекательѝиѝ
крышкаѝгорелки

.

Выключениеѝгорелокѝ

Повернитеѝручкуѝуправленияѝпоѝѝ

ѝ

часовойѝстрелкеѝнаѝотметкуѝѝ.ѝ

ѝ

ѝ ѝ Неѝ кладитеѝ наѝ варочнуюѝ
поверхностьѝ предметы,ѝ
которыеѝмогутѝрасплавиться.ѝ

Передѝтем,ѝкакѝзакрытьѝ
крышкуѝплиты,ѝпроверьте,ѝчтоѝ
всеѝрегуляторыѝнаходятсяѝвѝ
ВЫКЛЮЧЕННОМѝположении.

12

ѝ

Выборѝнужнойѝгорелкиѝ

ѝ

Надѝ каждойѝ ручкойѝ управленияѝ
расположенѝ символ,ѝуказывающийѝ
наѝ соответствующуюѝ ручкеѝ
горелку.ѝ
Дляѝ достиженияѝ хорошихѝ
результатовѝ всегдаѝ выбирайтеѝ
посуду,ѝчейѝдиаметрѝсоответствуетѝ
диаметруѝ используемойѝ горелкиѝ
(см.ѝрисунок).ѝ

Используйтеѝпосудуѝ сѝ толстымѝ
плоскимдном.ѝ

Рекомендуетсяѝ убавлятьѝ огонь,ѝ
когдаѝ жидкостьѝ начинаетѝ
закипать.ѝ

использованиеѝ

Правильноеѝ

Неправильноеѝ

использование(потеряѝ

энергии)ѝ

Дляѝ надлежащегоѝ зажиганияѝ
всегдаѝсодержитеѝрассекательѝ
горелкиѝ иѝ свечуѝ зажиганияѝ вѝ
чистоте.

ѝ

Можноѝиспользоватьѝпосудуѝ
следующихѝдиаметров: ѝ

ѝ

Мин.ѝ

диаметрѝ

(мм)ѝ

Горелкаѝ

Мощностьѝ

(кВт)ѝ

Быстраяѝ 2,6ѝ 165ѝ
Средняяѝ 2,0ѝ 140ѝ
Дополни-

-тельнаяѝ

1,0ѝ 100ѝ

ѝ

Аксессуары,ѝпоставляемыеѝ
вместеѝсѝплитойѝ

ѝ

Вместеѝсѝплитойѝпоставляютсяѝ
следующиеѝаксессуары:ѝ

ѝ

• Дефлекторѝгриляѝ

Применяетсяѝприѝиспользованииѝ
гриля.ѝ

ѝ

• Решеткаѝ дляѝ размещенияѝ

блюдѝ (жаркого,ѝкондитерскихѝ
изделий)ѝДляѝбалансаѝвесаѝблюдоѝ
следуетѝ размещатьѝ вѝ центреѝ
решетки.

•

Противеньѝ

ѝ

Используетсяѝдляѝсбораѝмясногоѝ
илиѝрыногоѝсокаѝприѝприготовленииѝ
блюдѝвѝнем.Размещайтеѝегоѝнаѝ
уровнеѝ2.ѝ
ЕслиѝВыѝнеѝиспользуетеѝ
противеньѝдляѝжарки,ѝвыньтеѝегоѝ
изѝдуховки.ѝ
Помимоѝпоставляемыхѝаксессуаровѝ
мыѝ рекомендуемѝ использоватьѝ
толькоѝ жаростойкуюѝ посудуѝ
(согласноѝ инструкциямѝ
производителя).

13

ѝ

Полезныеѝсоветыѝ

Конденсацияѝиѝпарѝ

Приѝнагревеѝпищиѝобразуетсяѝпар,ѝ
какѝ иѝ вѝ случаеѝ кипяченияѝ воды.ѝ
Частьѝ параѝ отводитсяѝ изѝ духовкиѝ
черезѝ вентиляционнуюѝ систему.ѝ
Однакоѝ приѝ открыванииѝ духовкиѝ
всегдаѝстойтеѝподальшеѝотѝнее,ѝ
чтобыѝ датьѝ выйтиѝ скоплениюѝ параѝ
иѝтепла.ѝ
Еслиѝ парѝ попадаетѝ наѝ холоднуюѝ
поверхностьѝ внеѝ духовки,ѝнапримерѝ
наѝ облицовку,ѝ онѝ конденсируется,ѝ
образуяѝкапелькиѝводы.ѝЭтоѝ
нормальныйѝ процесс,ѝнеѝ являющийсяѝ
неисправностьюѝдуховки.ѝ
Воѝ избежаниеѝ обесцвечиванияѝ
регулярноѝ вытирайтеѝ конденсатѝ иѝ
грязьѝсѝповерхностей.ѝ

Неѝследуетѝразмещатьѝпосудуѝ
прямоѝнаѝднеѝдуховки.ѝ

ѝ

Приготовлениеѝвѝдуховкеѝ

• ѝѝВыключайтеѝдуховкуѝзаѝ5ѝминутѝ
доѝокончанияѝвремениѝприготовленияѝ
иѝиспользуйтеѝостаточноеѝтеплоѝ
дляѝзавершенияѝпроцесса.ѝ

• ѝТолщина,материалѝиѝцветѝпосудыѝ
влияютѝнаѝрезультатѝприготовленияѝ
пищи.ѝ

• ѝѝПриѝприготовленииѝнекоторыеѝ
блюдаѝувеличиваютсяѝвѝобъеме.ѝ
Используйтеѝдостаточноѝбольшуюѝ
посуду.ѝ

• ѝѝВоѝизбежаниеѝстеканияѝжираѝ
приѝжаркеѝиспользуйтеѝсковородуѝсѝ
высокимиѝстенками,ѝсоответствующуюѝ
приготавливаемомуѝблюду.ѝ
ѝ

ѝ

• ѝѝѝПередѝ приготовлениемѝ
протыкайтеѝ кожицуѝ птицыѝ илиѝ
сосисокѝвилкойѝвоѝизбежаниеѝ
разбрызгивания.ѝ

• ѝѝѝДляѝ приготовленияѝ суфлеѝ
используйтеѝ посудуѝ изѝ
жаростойкогоѝстекла.ѝ

ѝ

Влияниеѝ посудыѝ наѝ результатѝ
готовкиѝ

Посудаѝразличаетсяѝпоѝтолщине,ѝ
теплопроводности,ѝцветуѝиѝт.д.,ѝ
чтоѝ влияетѝ наѝ то,ѝкакѝонаѝ
передаетѝ теплоѝ продуктамѝ
внутриѝнеё.ѝ
A.ѝ Алюминиевая,ѝ глиняная,ѝ
стекляннаяѝпосудаѝдляѝдуховкиѝ иѝ
полированнаяѝ блестящаяѝ посудаѝ
снижаютѝ интенсивностьѝ
приготовленияѝ иѝ подрумяниваниеѝ
пищиѝснизу.ѝ
B.ѝ Эмалированнаяѝ чугунная,ѝ
анодированнаяѝ алюминиевая,ѝ
алюминиеваяѝ сѝ непригораемымѝ
покрытиемѝ иѝ цветнаяѝ снаружи,ѝаѝ
такжеѝтемнаяѝтяжелаяѝпосудаѝ
увеличиваютѝ интенсивностьѝ
приготовленияѝ иѝ подрумяниваниеѝ
пищиѝснизу.ѝ

ѝ

14

ѝѝ

Техническоеѝобслуживаниеѝиѝчисткаѝ

Духовкаѝдолжнаѝвсеѝвремяѝ
поддерживатьсяѝ вѝ чистоте.Налетѝ
жираѝилиѝдругихѝпищевыхѝ
продуктовѝ можетѝ привестиѝ кѝ
возгоранию,ѝ особенноѝ наѝ
противне.ѝ

Передѝочисткойѝубедитесь,ѝ
чтоѝвсеѝручкиѝуправленияѝ
находятсяѝвѝвыключенномѝ
положении,ѝаѝплитаѝостыла.ѝ

Передѝпроведениемѝлюбыхѝ
работѝпоѝтехобслуживаниюѝилиѝ
очисткеѝнеобходимоѝОТКЛЮЧИТЬѝ
плитуѝотѝэлектрическойѝсети.ѝ

ѝ

Чистящиеѝсредстваѝ

Передѝ применениемѝ любыхѝ
средствѝ дляѝ чисткиѝ духовкиѝ
проверьте,ѝ подходятѝ лиѝ ониѝ дляѝ
этогоѝ иѝ рекомендованыѝ лиѝ
производителем.ѝ

НЕѝследуетѝиспользоватьѝ

чистящиеѝсредства,ѝсодержащиеѝ
отбеливатель,ѝт.к.ѝониѝмогутѝ
обесцветитьѝотделочныеѝпокрытия.
Следуетѝтакжеѝизбегатьѝ
примененияѝгрубыхѝабразивныхѝ
материалов.ѝ

ѝ

Внешняяѝочисткаѝ

Регулярноѝ протирайтеѝ панельѝ
управления,ѝ дверцуѝ духовкиѝ иѝ
уплотнительѝ дверцыѝ мягкойѝ хорошоѝ
выжатойѝ тканью,ѝпропитаннойѝтеплойѝ
водойѝ сѝ добавлениемѝ моющегоѝ
средства.ѝ

ѝ

ѝВоѝизбежаниеѝ
поврежденияѝилиѝослабленияѝ
стеклаѝдверцыѝизбегайтеѝ
использованияѝследующего:ѝ

• Хозяйственныхѝмоющихѝ
средствѝиѝотбеливателейѝ

• Пропитанныхѝгубок,ѝнеѝ
подходящихѝдляѝантипригарнойѝ
посудыѝ

• ГубокѝBrillo/Ajaxѝилиѝгубокѝ
изѝтонкойѝстальнойѝпроволокиѝ

• Химическихѝгубокѝилиѝ
аэрозолейѝдляѝдуховкиѝ

• Веществ,ѝудаляющихѝ
ржавчинуѝ

• Моющихѝсредствѝдляѝ
ванны/раковиныѝ

ѝ

Духовойѝшкафѝ

Эмалированныйѝ духовойѝ шкафѝ
лучшеѝ чистится,ѝ когдаѝ духовкаѝ
ещеѝтеплая.ѝ
Послеѝ каждогоѝ примененияѝ
протирайтеѝ духовкуѝ мягкойѝ
тканью,ѝ смоченнойѝ вѝ теплойѝ
мыльнойѝводе.ѝВремяѝотѝвремениѝ
необходимоѝ проводитьѝ болееѝ
тщательнуюѝ очисткуѝ сѝ
использованиемѝ патентованногоѝ
средстваѝдляѝчисткиѝдуховки.ѝ

ѝ

ѝ

15

Дверцаѝдуховогоѝшкафаѝ

ѝ

Снятиеѝдверцыѝдуховогоѝшкафаѝ

Дляѝудобногоѝпроведенияѝчисткиѝ
духовогоѝшкафаѝегоѝдверцуѝможноѝ
снять.ѝ
Опуститеѝдверцуѝвѝгоризонтальноеѝ
положение.ѝПолностьюѝ
откиньтефиксаторыѝнаѝобоихѝ
шарнирахѝдверцыѝ(a).ѝ
Медленноѝопятьѝзакройтеѝдверцуѝдоѝ
упораѝиѝприподнимитеѝееѝтак,ѝчтобыѝ
шарнирывышлиѝ изѝ фиксированногоѝ
положенияѝ(b).ѝ

Установкаѝдверцыѝдуховогоѝ
шкафаѝ

Дляѝ установкиѝ дверцыѝ следуетѝ
действоватьѝ такѝ же,ѝкакѝприѝееѝ
установке,ѝноѝвѝобратномѝпорядке.ѝ
Сноваѝвставьтеѝшарнирыѝдверцыѝвѝ
приемныеѝотверстияѝ(c).ѝ
Обеспечьтеѝприѝ этомѝ правильнуюѝ иѝ
равномернуюѝпосадкуѝшарниров.ѝ
Затемѝ медленноѝ откройтеѝ дверцуѝ
вниз.ѝУбедитесьѝприѝэтом,ѝчтоѝуглыѝ
дверцыѝнеѝнатыкаютсяѝвнизуѝнаѝ
рамуѝ (вѝ противномѝ случаеѝ сноваѝ
поднимитеѝ дверцуѝ иѝ выровняйтеѝ
положениеѝшарниров).ѝ
Наконец,ѝсноваѝоткиньтеѝфиксаторыѝ
назадѝ вѝ направленииѝ духовогоѝ
шкафаѝ (d).ѝЧтобыѝдверцаѝ
закрываласьѝ правильно,ѝкаким­нибудьѝ предметомѝ (например,ѝ
отверткой)нажмитеѝнаѝфиксаторѝ(e).ѝ

ѝ

Медленноѝ проверьтеѝ правильностьѝ
работыѝдверцы.ѝ

ѝ

Внимание:ѝѝ

Никогдаѝнеѝдопускайтеѝ«заскакивания»ѝ
рычаговѝнаѝшарнирахѝдверцы.ѝ
Пружиннаяѝотдачаѝрычагаѝможетѝ
привестиѝкѝранению.ѝ

16

р

ѝ

Варочнаяѝповерхностьѝ

Послеѝ каждогоѝ использованияѝ
протирайтеѝ варочнуюѝ поверхностьѝ
мягкойѝ хорошоѝ выжатойѝ тканью,ѝ
пропитаннойѝтеплойѝводойѝсѝ
добавлениемѝ моющегоѝ средства.ѝ
Избегайтеѝ утечекѝ черезѝ отверстияѝ
варочнойѝповерхности.ѝ
Сполоснитеѝ иѝ насухоѝ протритеѝ ееѝ
мягкойѝтканью.ѝ
Дляѝ удаленияѝ болееѝ стойкихѝ пятенѝ
намочитеѝ проблемнуюѝ областьѝ иѝ
дайтеѝ пятнуѝ раствориться.ѝНеѝ
царапайтеѝ иѝ избегайтеѝ
использованияѝабразивовѝилиѝ едкихѝ
веществ,ѝкоторыеѝмогутѝповредитьѝ
эмаль.ѝ
ѝ

Горелкиѝ

ѝ

Крышкиѝиѝрассекателиѝгорелокѝ
можноѝснятьѝдляѝчистки.ѝ
Мойтеѝ крышкиѝ иѝ рассекателиѝ
горелокѝ вѝ горячейѝ мыльнойѝ воде,ѝ
удаляйтеѝ пятнаѝ мягкимѝ
пастообразнымѝ чистящимѝ
средством.ѝДляѝудаленияѝособоѝ
стойкихѝ пятенѝ можноѝ осторожноѝ
применитьѝгубкуѝизѝтонкойѝстальнойѝ
проволоки,ѝ хорошоѝ смоченнуюѝ вѝ
мыльнойѝводе.ѝ
Послеѝ мытьяѝ насухоѝ протритеѝ
горелкиѝмягкойѝтканью.
ѝ

Крышкаѝ
горелки

Корпусѝ

го

ѝ

Рассекательѝ

горелки

елки

ѝ

17

ѝ

ѝ

ѝ

Заменаѝлампыѝосвещенияѝ
ѝѝдуховкиѝ

ѝ

Передѝзаменойѝлампыѝ

выключитеѝплитуѝиѝотключитеѝееѝ
отѝэлектросетиѝвоѝизбежаниеѝ
удараѝтоком.ѝ

ѝ

Еслиѝтребуетсяѝзаменаѝлампыѝ
освещения,ѝонаѝдолжнаѝ
соответствоватьѝследующимѝ
характеристикам:ѝ

Мощность:ѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝ15ѝВтѝ
Электропитание:ѝѝѝѝ230/240ѝВѝ(50ѝГц)
Термостойкость:ѝѝѝѝ300°Сѝ
Типѝподключения:ѝѝЕ14ѝ

ѝ

Дляѝзаменыѝлампыѝ

ѝ

• Повернитеѝстеклянныйѝколпакѝ
противѝчасовойѝстрелкиѝиѝснимитеѝ
его.ѝ

• Заменитеѝперегоревшуюѝлампочкуѝ
наѝновую.ѝ

• Вкрутитеѝстеклянныйѝколпак.ѝ
Сноваѝподключитеѝплитуѝкѝ
электросети.

ѝ

18

Устранениеѝнеисправностейѝ

ѝѝѝѝѝЕслиѝплитаѝнеѝработаетѝдолжнымѝобразом,ѝпожалуйста,ѝпроведитеѝ
следующиеѝпроверки,ѝпреждеѝчемѝобращатьсяѝвѝместныйѝсервисныйѝ
центр.

ѝѝѝѝѝВАЖНО:ѝЕслиѝВыѝвызываетеѝмастераѝдляѝустраненияѝ
нижеописаннойѝ неисправностиѝ илиѝ дляѝ ремонта,ѝ вызванногоѝ
неправильнымѝиспользованиемѝ илиѝ монтажом,ѝсѝВасѝбудетѝвзятаѝ
плата,ѝдажеѝеслиѝплитаѝнаходитсяѝнаѝгарантии.ѝ

ѝ

Неисправностиѝ Способыѝустраненияѝ

1.Горелкаѝнеѝѝѝѝѝѝѝѝѝ
зажигаетсяѝ

2.Газѝгоритѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝ
неравномерноѝ

3.Горелкаѝдуховкиѝнеѝ

ѝѝзажигаетсяѝ

4.Неудовлетворительныеѝ
результатыѝѝѝѝѝѝѝ
приготовленияѝпищиѝ

5.ѝДуховкаѝдымитѝ Проверьте,ѝчто:ѝ

Проверьте,ѝчто:ѝ

-ѝГазовыйѝкранѝполностьюѝоткрытѝ

-ѝГазоваяѝтрубаѝправильноѝрасположенаѝ

-ѝГорелкаѝсухаяѝ

-ѝКрышкаѝиѝрассекательѝгорелкиѝправильноѝ

установленыѝпослеѝочисткиѝ

Проверьте,ѝчто:ѝ

-ѝФорсункаѝнеѝзаблокирована,ѝаѝрассекательѝѝѝ
горелкиѝнеѝзабитѝчастицамиѝпищиѝ

-ѝКрышкаѝиѝрассекательѝгорелкиѝправильноѝ
установленыѝпослеѝочисткиѝ

Проверьте,ѝчто:ѝ

-ѝГорелкаѝрасполагаетсяѝнаѝсвоемѝместеѝ

-ѝГорелкаѝсухаяѝ

-ѝРучкаѝуправленияѝудерживаетсяѝнажатойѝвѝ
течениеѝ10ѝсекундѝпослеѝзажиганияѝ

Проверьте,ѝчто:ѝ

-Былаѝвыбранаѝправильнаяѝтемператураѝ

-Времяѝприготовленияѝбылоѝвыбраноѝправильноѝ

-ѝДуховкаѝчистаяѝ

-ѝЕдаѝнеѝперелиласьѝчерезѝкрайѝ

-ѝНаѝстенкахѝдуховкиѝнетѝизбыткаѝжира/сокаѝ

Еслиѝ послеѝ выполненияѝ вышеописанныхѝ процедурѝ плитаѝ всеѝ жеѝ неѝ
работаетѝ должнымѝ образом,ѝ обратитесьѝ вѝ местныйѝ сервисныйѝ центр.ѝ
Приѝ обращенииѝ вѝ сервисныйѝ центрѝ Выѝ должныѝ будетеѝ предоставитьѝ
следующуюѝинформацию:ѝ

ѝ

1.ѝВашеѝимя,ѝадресѝ

2.ѝВашѝтелефонныйѝномерѝ

3.ѝКраткоеѝиѝчеткоеѝописаниеѝнеисправностиѝ

4.ѝМодель,ѝпродуктовыйѝиѝсерийныйѝномераѝплитыѝ(указаныѝвѝтабличкеѝсѝ
техническимиѝданными)ѝ

5.ѝДатуѝпокупкиѝ

ѝѝѝѝѝѝѝѝЗаѝ дополнительнойѝ информациейѝ обращайтесьѝ наѝ нашѝ сайтѝ
www.zanussi.ruѝѝ

19

ѝ

ѝ

Техническиеѝхарактеристикиѝ

Отдельноѝстоящийѝприборѝ Классѝ1

Варочнаяѝ
поверхностьѝ

Духовойѝшкафѝ

Электропитаниеѝ

Аксессуарыѝ

Размерыѝ

Подставкаѝдляѝпосудыѝ
Передняяѝправаяѝгорелкаѝ
Задняяѝправаяѝгорелкаѝ
Передняяѝлеваяѝгорелкаѝ
Задняяѝлеваяѝгорелкаѝ
Зажиганиеѝ
Духовкаѝ
Мощностьѝгорелкиѝдуховкиѝ
Грильѝ
Мощностьѝгорелкиѝгриляѝ
Подсветкаѝдуховкиѝ

ѝ

Очисткаѝдуховкиѝ
Номинальноеѝнапряжениеѝ
Номинальнаяѝчастота
Решеткаѝ
Противеньѝ
Дефлекторѝгриляѝ
Высотаѝ
Ширинаѝ
Глубинаѝ

Эмалированнаяѝ
Быстраяѝ
Вспомогательн
аяѝ
Средняяѝ
Средняяѝ

ѝ Газоваяѝ

ѝ 230ѝВѝ

ѝ Хромированнаяѝ

ѝ 850ѝммѝ

ѝ

2,60ѝкВтѝ
1,00ѝкВтѝ
2,00ѝкВтѝ
2,00ѝкВтѝ

ѝѝЭлектроподжигѝ

3,20ѝкВтѝ
Газовыйѝ
2,50ѝкВтѝ

Лампочкаѝ15ѝВтѝ

типѝЕ14ѝ

Ручнаяѝ

50ѝГцѝ

Эмалированныйѝ

500ѝммѝ
536ѝммѝ

ДанныйѝприборѝсоответствуетѝследующимѝДирективамѝЕЕС:ѝ

• 73/23ѝ.ѝ93/68ѝ(поѝприборамѝнизкогоѝнапряжения);ѝ

ѝ

• 89/336,ѝ90/31,ѝ93/68ѝ(поѝэлектромагнитнойѝсовместимости);ѝ

• 90/396ѝ( поѝгазовымѝприборам);ѝ

• 93/68ѝ(общие)ѝ

иѝихѝпоследующимѝмодификациям.

Гарантияѝиѝсервисноеѝобслуживаниеѝ

Условияѝ гарантииѝ указаныѝ вѝ
отдельномѝгарантийномѝсвидетельстве.ѝ
Помните,ѝчтоѝлюбыеѝремонтныеѝ
работыѝ должныѝ проводитьсяѝ сѝ
предельнымѝ вниманиемѝ иѝ
осторожностью.ѝ
Поэтомуѝ мыѝ рекомендуемѝ приѝ
возникновенииѝ любыхѝ проблемѝ
обращатьсяѝвѝавторизованныйѝ

сервисныйѝ центрѝ (см.ѝотдельныйѝ
списокѝавторизованныхѝсервисныхѝ
центров).ѝ

ѝ

Вѝслучаеѝпроведенияѝ
ремонтныхѝработѝтребуйтеѝ
использованияѝтолькоѝ
оригинальныхѝзапасныхѝ
частей.

20

ѝ

Установкаѝ

Советыѝпоѝбезопасностиѝ

• Передѝмонтажомѝ убедитесь,ѝчтоѝ
местныеѝ коммунальныеѝ условияѝ
(типѝ иѝ давлениеѝ газа)ѝиѝнастройкиѝ
плитыѝсоответствуютѝдругѝдругу.ѝ

• Даннаяѝ плитаѝ должнаѝ
устанавливатьсяѝ толькоѝ вѝ
помещенииѝсѝхорошейѝвентиляцией.ѝ

• Даннаяѝ плитаѝ неѝ должнаѝ
подключатьсяѝкѝдымоходу.ѝОнаѝ
должнаѝ устанавливатьсяѝ иѝ
подключатьсяѝвѝсоответствииѝсѝ
действующимиѝ правилами.ѝОсобоеѝ
вниманиеѝ следуетѝ уделятьѝ выборуѝ
местоположенияѝ сѝ учетомѝ
вентиляции.ѝ

• Панелиѝсмежнойѝмебелиѝдолжныѝ
бытьѝ жаростойкимиѝ илиѝ защищеныѝ
подобнымиѝматериалами.ѝ

• Параметрыѝ настройкиѝ плитыѝ
приведеныѝ наѝ табличкеѝ сѝ
техническимиѝданными.ѝ
ѝ

Подключениеѝкѝгазовомуѝстоякуѝ

ѝ

Удостоверьтесь,ѝчтоѝгазовыйѝпотокѝ
иѝдиаметрѝподводящейѝгазовойѝ
трубыѝявляютсяѝдостаточнымиѝдляѝ
питанияѝвсехѝподключаемыхѝустройств.ѝ

• Проверьтеѝплотностьѝвсехѝ
соединений.ѝ

• Дляѝперекрытияѝгазаѝустановитеѝ
удобноѝрасположенныйѝиѝхорошоѝ
видимыйѝгазовыйѝкран.ѝ

ѝ

ѝ

Компания-производительѝ
снимаетѝ сѝ себяѝ
ответственностьѝ заѝ возможныеѝ
поврежденияѝ прибораѝ вѝ
результатеѝ монтажа,ѝнеѝ
соответствующегоѝ действующимѝ
правилам.ѝ

ѝ

Подключениеѝкѝэлектрическойѝ
сетиѝ

ѝ

Любыеѝ работыѝ поѝ монтажуѝ
плиты,связанныеѝ сѝ
электричеством,ѝдолжныѝ
осуществлятьсяѝ
квалифицированнымѝ
электрикомѝилиѝкомпетентнымѝ
лицомѝ вѝ соответствииѝ сѝ
действующимиѝправилами.ѝ

Даннаяѝплитаѝдолжнаѝбытьѝ

заземлена.ѝ

Компания-производительѝ

снимаетѝсѝсебяѝответственностьѝ
заѝвозможныеѝповрежденияѝ
прибораѝвѝрезультатеѝ
несоблюденияѝвышеприведенныхѝ
мерѝбезопасности.ѝ
ѝ

21

ѝ

ѝ

Даннаяѝплитаѝразработанаѝдляѝ
работыѝотѝсетиѝпеременногоѝтокаѝ
230ѝВѝ50ѝГц.ѝ
Передѝвключениемѝубедитесь,ѝчтоѝ
напряжениеѝсетиѝсоответствуетѝ
напряжению,указанномуѝнаѝтабличкеѝ
сѝтехническимиѝданными.ѝ

Наѝтабличкеѝсѝтехническимиѝ
даннымиѝпроверьтеѝзначениеѝ
общейѝмощностиѝдляѝопределенияѝ
номиналаѝпредохранителя.ѝ

ѝ

Предохранительѝ5ѝА.ѝ

ѝ

Передѝподключениемѝпроверьте,ѝ
что:ѝ

Приѝподключеннойѝплитеѝкѝ
штепсельнойѝрозеткеѝбудетѝобеспеченѝ
удобныйѝдоступ.ѝ

ѝ

Еслиѝкабельѝэлектропитанияѝ
поврежден,ѝонѝдолженѝбытьѝ
замененѝспециалистомѝизѝ
авторизованногоѝсервисногоѝ
центра.ѝ

Послеѝустановкиѝиѝ
подключенияѝкабельѝпитанияѝ
долженѝбытьѝрасположенѝтак,чтобыѝ
ниѝвѝоднойѝточкеѝегоѝтемператураѝ
неѝпревышалаѝтемпературуѝ
окружающейѝсредыѝболееѝчемѝ
наѝ50°С.ѝ

ѝ

Местоположениеѝ

ѝ

Удалитеѝвесьѝупаковочныйѝматериалѝ
иѝ установитеѝ плитуѝ вѝ сухойѝ
вентилируемойѝ комнатеѝ вдалиѝ отѝ
занавесок,ѝбумаги,ѝалкоголя,ѝ
бензинаѝиѝт.д.ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ

ѝ

22

ѝ

Плитаѝдолжнаѝрасполагатьсяѝѝ

наѝжаростойкомѝполу.ѝ

Даннаяѝплитаѝотноситсяѝкѝ
устройствамѝклассаѝ"1"ѝотносительноѝ
нагреваѝокружающихѝповерхностей.ѝ
Обязательноѝналичиеѝзазораѝвѝ2ѝсмѝ
доѝсоседнейѝмебели.ѝ
ѝ

min 15 cm

min

2 cm

ѝ

Вентиляцияѝ

ѝ

2 cm

Горениеѝгазаѝвозможноѝблагодаряѝ
кислородуѝвѝвоздухеѝ(2м

54 cm

3

ѝвоздуха/чѝ

ѝ

хѝкВтѝмощностиѝ-ѝсм.ѝтабличкуѝсѝ
техническимиѝданнымиѝнаѝплите).ѝ
Необходимоѝобновлятьѝвоздухѝиѝ
удалятьѝпродуктыѝсгорания.ѝ
Кѝ плитеѝ долженѝ бытьѝ обеспеченѝ
свободныйѝ доступѝ свежегоѝ воздуха.ѝ
Непосредственноѝ передѝ плитойѝ
должноѝбытьѝоткрытоеѝпространствоѝ
дляѝ свободнойѝ циркуляцииѝ воздуха.ѝ
Оноѝниѝвѝкоемѝслучаеѝнеѝдолжноѝ
бытьѝ ничемѝ загорожено.ѝВѝлучшемѝ
случаеѝвѝстенахѝнапротивѝплитыѝмогутѝ
бытьѝ сделаныѝ отверстияѝ наѝ уровнеѝ
полаѝразмеромѝпримерноѝ200ѝсм

2

.

Этиѝотверстияѝтакжеѝнеѝдолжныѝ
бытьѝничемѝзагорожены.ѝ
ѝ

Подключениеѝкѝгазовомуѝ
стоякуѝ

Подключениеѝ кѝ газовомуѝ стоякуѝ
должноѝ осуществлятьсяѝ вѝ
соответствииѝ сѝ действующимиѝ
правилами.ѝ
Компания-производительѝ выпускаетѝ
приборѝ протестированнымѝ иѝ
отрегулированнымѝ дляѝ работыѝ наѝ
типеѝ газа,ѝуказанномѝнаѝтабличкеѝ
сѝ техническимиѝ данными,ѝ
расположеннойѝ сзадиѝ рядомѝ сѝ
соединительнойѝ трубой.ѝ
Убедитесь,ѝчтоѝВыѝподключаетеѝ
плитуѝ кѝ томуѝ жеѝ типуѝ газа,ѝчтоѝ
указанѝ наѝ табличке.ѝВѝпротивномѝ
случае,ѝ следуйтеѝ инструкциямѝ вѝ
разделеѝ”Сменаѝгаза”.ѝ
Дляѝнаибольшейѝпроизводительностиѝ
иѝ наименьшегоѝ потребленияѝ газаѝ
убедитесь,ѝчтоѝдавлениеѝгазаѝвѝ
трубопроводеѝсоответствуетѝ
значениюѝвѝтаблицеѝ”Техническиеѝ
характеристикиѝфорсунок”.ѝ

ѝ

Подключениеѝсѝиспользованиемѝ
ѝѝжесткойѝтрубыѝилиѝгибкогоѝ
ѝѝметаллическогоѝшлангаѝ

Дляѝ обеспеченияѝ наибольшейѝ
безопасностиѝ рекомендуетсяѝ
проводитьѝ подключениеѝ кѝ газовойѝ
системеѝ сѝ использованиемѝ
жесткихѝ трубѝ (например,ѝмедных)ѝ
илиѝ сѝ использованиемѝ гибкихѝ
нержавеющихѝстальныхѝшлангов.ѝ
Фитингѝподводнойѝгазовойѝтрубыѝ

-ѝ Gcѝ 1/2.Дляѝ этогоѝ типаѝ монтажаѝ
подключениеѝ кѝ газовомуѝ стоякуѝ
должноѝ проводитьсяѝ сѝ
использованиемѝтолькоѝгибкихѝ
металлическихѝ шланговѝ вѝ
соответствииѝ сѝ действующимиѝ
требованиями.ѝ

23

Подключениеѝ сѝ использованиемѝ
гибкихѝѝ
ѝѝнеметаллическихѝшланговѝ

Еслиѝместоѝподключенияѝможноѝ
будетѝ легкоѝ осмотретьѝ приѝ
необходимости,ѝВыѝможетеѝ
использоватьѝ гибкийѝ шлангѝ
согласноѝдействующимѝправилам.ѝ
Гибкийѝшлангѝбудетѝпригоденѝдляѝ
использования,ѝесли:ѝ

-ѝонѝнеѝбудетѝнигдеѝподвергатьсяѝ
перегревуѝ вышеѝ комнатнойѝ
температуры,ѝвыше,ѝчемѝ30°;ѝеслиѝ
жеѝгибкийѝшлангѝдляѝподключенияѝ
кѝ крануѝ долженѝ пройтиѝ позадиѝ
плиты,ѝ онѝ долженѝ бытьѝ проложенѝ
так,ѝкакѝпоказаноѝнаѝ
рисунке.ѝ

-ѝѝѝдлинаѝшлангаѝнеѝболееѝ1500ѝмм;ѝ

-ѝѝѝнаѝшлангеѝнетѝсдавленныхѝместѝ

-ѝшлангѝнеѝперетираетсяѝиѝнеѝ
перекручивается;ѝ

-ѝшлангѝнеѝсоприкасаетсяѝсѝострымиѝ
краямиѝиѝуглами;ѝ

-ѝонѝможетѝбытьѝлегкоѝосмотренѝдляѝ

проверкиѝсвоегоѝсостояния.ѝ

ѝ

ВАЖНОѝ

ѝ

Поѝ окончанииѝ монтажаѝ проверьтеѝ
надежностьѝ герметизацииѝ каждогоѝ
соединенияѝ сѝ использованиемѝ
мыльногоѝраствора,ѝникогдаѝнеѝ
используйтеѝдляѝэтогоѝогонь.ѝ

ѝ

Плитаѝ настроенаѝ дляѝ работыѝ отѝ
природногоѝ газаѝ давлениемѝ 13ѝ
мбар.ѝДляѝподключенияѝкѝгазовомуѝ
стоякуѝследуетѝиспользоватьѝ
следующиеѝспособы:ѝ

Подключениеѝсправаѝ(видѝ
спереди)ѝ

Убедитесь,ѝчтоѝрезиновыйѝшлангѝ
неѝ соприкасаетсяѝ ниѝ сѝ однойѝ
частьюѝ заштрихованнойѝ области,ѝ
показаннойѝ наѝ рисунке,иѝ чтоѝ петляѝ
подключенногоѝшлангаѝ неѝ касаетсяѝ
пола,ѝкогдаѝплитаѝнаходитсяѝнаѝ
своемѝѝместе.ѝ

ѝ

Подключениеѝслева(видѝспереди)ѝ

Убедитесь,ѝчтоѝрезиновыйѝшлангѝ
неѝ соприкасаетсяѝ ниѝ сѝ однойѝ
частьюѝ заштрихованнойѝ области,ѝ
показаннойѝ наѝ рисунке,ѝиѝчтоѝонѝ
удерживаетсяѝвѝимеющихсяѝ
зажимах.ЕслиѝВыѝиспользуетеѝдляѝ
подключенияѝ этотѝ метод,ѝ
необходимоѝустановитьѝшлангѝ

максимальнойѝдлины.ѝ

24

ѝ

Регулировкаѝдляѝразныхѝтиповѝгазаѝ

Плитаѝ настроенаѝ дляѝ работыѝ отѝ
природногоѝ газаѝ пропанаѝ илиѝ
бутана.ѝ
Дляѝприспособленияѝплитыѝкѝиномуѝ
типуѝ газа,ѝчемѝтот,ѝнаѝкоторыйѝонаѝ
предварительноѝ настроена,ѝ
руководствуйтесьѝнижеприведеннымиѝ
инструкциями,ѝсоблюдаяѝихѝ
очередность.ѝ

ѝ

Подключениеѝкѝгазовомуѝстоякуѝ

Газоваяѝ плитаѝ можетѝ бытьѝ
подключенаѝ кѝ газуѝ справа.ѝВходнаяѝ
трубаѝплитыѝявляетсяѝгазовойѝ
трубойѝ 1/2.ѝ сѝ параллельнойѝ
наружнойѝрезьбой.ѝ
Имеетсяѝ3ѝвозможностиѝсоединенияѝ

-ѝжесткаяѝтрубаѝсѝпрокладкойѝ

-ѝтрубаѝсѝцанговымѝзажимомѝ

-ѝрезиновыйѝшлангѝ

ѝ

ТЕХНИЧЕСКИЕѝХАРАКТЕРИСТИКИѝФОРСУНОКѝ

Горелкаѝ

Быстраяѝ

Средняяѝ

Вспомогаѝ
ѝѝельнаяѝ

Духовкаѝ

Грильѝ

Обычѝ

наяѝ

мощѝ

ностьѝ

(кВт/H

2,60ѝ
2,60ѝ
2,50ѝ
2,00ѝ
2,00ѝ
2,00ѝ
1,00ѝ
1,00ѝ
1,00ѝ
3,20ѝ
3,20ѝ
3,20ѝ
2,50ѝ
2,50ѝ
2,50ѝ

Обычѝ

наяѝ

мощѝ

ностьѝ

)ѝ

(кВт/Hi)ѝ

s

2,35ѝ
2,35ѝ
2,25ѝ
1,80ѝ
1,80ѝ
1,80ѝ
0,90ѝ
0,90ѝ
0,90ѝ
2,90ѝ
2,90ѝ
2,90ѝ
2,25ѝ
2,25ѝ
2,25ѝ

(кВт/ѝH

Таблицаѝ№1ѝ

ѝ

Эконоѝ

мичнаяѝ

мощѝ

ностьѝ

0,78ѝ
0,72ѝ
0,72ѝ
0,50ѝ
0,43ѝ
0,43ѝ
0,40ѝ
0,35ѝ
0,35ѝ
1,00ѝ
1,00ѝ
1,00ѝ

Эконоѝ

мичнаяѝ

ностьѝ

(кВт/H

)ѝ

s

ѝ

-ѝ -ѝ -ѝ

Вѝ случаеѝ резиновогоѝ шлангаѝ
накрутитеѝ наѝ входнуюѝ трубуѝ
ниппельѝ шланга,ѝсоответствующийѝ
типуѝиспользуемогоѝгаза,ѝ
уплотнивѝсоединениеѝпрокладкой.ѝ

B A C E

Аѝ.ѝРаспределительнаяѝтрубаѝ
Вѝ.ѝГайкаѝ1/2.ѝ
Сѝ.ѝПрокладкаѝ
Dѝ.ѝНиппельѝшлангаѝ
Еѝ.ѝУголокѝ

ѝ

мощѝ

0,70ѝ
0,65ѝ
0,65ѝ
0,45ѝ
0,40ѝ
0,40ѝ
0,36ѝ
0,32ѝ
0,32ѝ
0,90ѝ
0,90ѝ
0,90ѝ

)

i

Переѝ

пускнойѝ

каналѝ

(мм)ѝ

0,42ѝ

0,32ѝ

0,29ѝ

0,54ѝ

Типѝ

газаѝ

G20ѝ
G20ѝ
G30ѝ
G20ѝ
G20ѝ
G30ѝ
G20ѝ
G20ѝ
G30ѝ
G20ѝ
G20ѝ
G30ѝ
G20ѝ
G20ѝ
G30ѝ

Давлеѝ

ниеѝ

(мбар)ѝ

13ѝ
20ѝ
30ѝ
13ѝ
20ѝ
30ѝ
13ѝ
20ѝ
30ѝ
13ѝ
20ѝ
30ѝ
13ѝ
20ѝ
30ѝ

C

D

Диаметрѝ

форсунѝ
киѝ(мм)ѝ

1,24ѝ
1,13ѝ
0,77ѝ
1,11ѝ
0,96ѝ
0,71ѝ
0,82ѝ
0,70ѝ
0,50ѝ
1,50ѝ
1,30ѝ
0,88ѝ
1,30ѝ
1,15ѝ
0,80ѝ

ѝ

ѝ

Расходѝ

(г/ч)ѝ

-ѝ

-ѝ

181,78ѝ

-ѝ

-ѝ

145,43ѝ

-ѝ

-ѝ

72,71ѝ

-ѝ

-ѝ

232,68ѝ

-ѝ

-ѝ

181,78ѝ

25

Послеѝ завершенияѝ любыхѝ работѝ поѝ ремонту,ѝнастройкеѝилиѝ

переделкетребуетсяѝ проведениеѝ установленныхзакономѝ тестовѝ
безопасности.ѝ

ѝ
Заменаѝ форсунокѝ горелокѝ
варочнойѝѝповерхностиѝ

Передѝ проведениемѝ любыхѝ
операцийѝ илиѝ переводуѝ прибораѝ
наѝ другойѝ типѝ газаѝ необходимоѝ
ОТКЛЮЧИТЬѝплитуѝотѝ
электрическойѝ сети,ѝубедитьсяѝвѝ
том,ѝчтоѝвсеѝрегуляторыѝ
находятсяѝ вѝ ВЫКЛЮЧЕННОМѝ
положении,ѝаѝприборѝполностьюѝ
остыл.ѝ

ѝ

Горелкиѝварочнойѝповерхностиѝ

• Снимитеѝподставкуѝдляѝпосудыѝсѝ
варочнойѝповерхности;ѝ

• Снимитеѝ крышкиѝ иѝ рассекателиѝ
горелок;ѝ

• Открутитеѝ форсункиѝ торцевымѝ
ключомѝ№7ѝиѝзаменитеѝихѝнаѝновые,ѝ
требующиесяѝ дляѝ используемогоѝ
типаѝгазаѝ(см.ѝтаблицуѝ№1).ѝ
Произведитеѝсборкуѝвѝобратнойѝ
последовательности.ѝ
Дляѝэтихѝгорелокѝнеѝтребуетсяѝ
проведенияѝ предварительнойѝ
воздушнойѝнастройки.ѝ

ѝ

Регулировкаѝминимальногоѝуровняѝ
пламениѝдляѝгорелокѝварочнойѝ
поверхностиѝ

Горелкаѝ правильноѝ настроена,ѝеслиѝ
пламяѝ стабильноѝ бесшумноеѝ иѝ
гаснетѝбезѝшума.ѝ
Приѝсменеѝтипаѝгазаѝпроверьте,ѝчтоѝ
минимальныйѝ уровеньѝ правильноѝ
настроен.ѝ
Притокѝвоздухаѝправильный,ѝеслиѝ
высотаѝпламениѝсоставляетѝ
примерноѝ4ѝмм.ѝ

недостатокѝ

воздухаѝ

правильная

настройкаѝ

избыток

воздухаѝ

26

ѝ

Дляѝ верхнихѝ горелокѝ неѝ требуетсяѝ
проведенияѝ регулировкиѝ подачиѝ
воздуха.ѝ
Убедитесь,ѝчтоѝприѝрезкомѝповоротеѝ
ручкиѝуправленияѝизѝмаксимальногоѝ
вѝминимальноеѝположениеѝпламяѝнеѝ
гаснет.ѝ

ѝ

Горелкиѝварочнойѝповерхностиѝ

ѝ

Дляѝ регулировкиѝ минимальногоѝ
уровня:ѝ

• Разожгитеѝгорелку;ѝ

• Повернитеѝ ручкуѝ управленияѝ вѝ

положениеѝминимальногоѝпламени;ѝ

• Снимитеѝручкуѝуправления;ѝ

• Закручивайтеѝилиѝвыкручивайтеѝ

перепускнойѝ винтѝ (D)ѝ доѝ полученияѝ
равномерногоѝмалогоѝпламени;ѝ

• Дляѝсжиженногоѝгазаѝ полностьюѝ
закрутитеѝперепускнойѝвинт.ѝ

ѝ

Произведитеѝсборкуѝвѝобратнойѝ
последовательности.ѝ
Убедитесь,ѝчтоѝприѝрезкомѝповоротеѝ
ручкиѝуправленияѝизѝмаксимальногоѝ
вѝминимальноеѝположениеѝпламяѝнеѝ
гаснет.ѝ

ѝ

Заменаѝфорсунокѝгорелокѝдуховки

Горелкаѝдуховкиѝ

Дляѝ заменыѝ форсункиѝ газовойѝ
духовкиѝ выполнитеѝ следующиеѝ
процедуры:ѝ

• Приѝ помощиѝ таблицыѝ №1ѝ
определитеѝдиаметрѝфорсунки;ѝ

• Удалитеѝ съемнуюѝ нижнююѝ
панельѝдуховки;ѝ

• Выкрутитеѝ винтѝ D,ѝ находящийсяѝ
наѝстержнеѝгорелкиѝвѝзаднейѝчастиѝ
духовки;ѝ

• Снимитеѝ горелкуѝ духовки,ѝ
вытолкнувѝееѝназад;ѝ

• Заменитеѝ форсункуѝ Cѝприѝ
помощиѝторцевогоѝключаѝ№ѝ10;ѝ

D

27

ѝ

Произведитеѝсборкуѝвѝобратнойѝ
последовательности.ѝ

ѝ

Горелкаѝгриляѝ

ѝ

Дляѝзаменыѝфорсункиѝгазовогоѝ
гриляѝвыполнитеѝследующуюѝ
процедуру:ѝ

• Снимитеѝгорелкуѝгриляѝпослеѝ
вывинчиванияѝкрепежногоѝвинта.ѝ

• Заменитеѝфорсункуѝприѝпомощиѝ
торцевогоѝключаѝ№ѝ10;ѝ

• Соберитеѝвсеѝдеталиѝиѝ
протестируйтеѝприбор.ѝ

ѝ

Регулировкаѝпламениѝ

ѝ

Горелкаѝдуховкиѝ

ѝ

Горелкаѝ правильноѝ отрегулирована,ѝ
еслиѝпламяѝ стабильноѝ бесшумноеѝ иѝ
гаснетѝбезѝшума.ѝ

• Еслиѝ языкиѝ пламениѝ слишкомѝ
короткие,ѝ форсункаѝ свиститѝ илиѝ
пламяѝ отделяетсяѝ отѝ горелки,ѝэтоѝ

означает,ѝчтоѝвѝклапанеѝслишкомѝ
многоѝ воздуха.ѝЕслиѝвоздухаѝ
слишкомѝ много,ѝимеетсяѝ
возможностьѝтого,ѝчтоѝпламяѝпогаснет.

• Еслиѝ языкиѝ пламениѝ слишкомѝ

длинные,ѝ неустойчивыеѝ иѝ неяркие,ѝ

этоѝ значит,ѝчтоѝвѝклапанеѝ

недостаточноѝвоздуха.ѝТакоеѝпламяѝ
обесцвечиваетѝдноѝпосуды.ѝ

• Ослабьтеѝ винтѝ М,ѝ фиксирующийѝ

регуляторѝвоздухаѝА. ѝ

• Перемещайтеѝ регуляторѝ воздухаѝ
впередѝилиѝназадѝдоѝполученияѝ
нужнойѝгазовоздушнойѝсмеси;ѝ

• ЗакрутитеѝкрепежныйѝвинтѝМѝ

ѝ

ѝ

регулировкаѝвоздухаѝ

M

A

28

Горелкаѝгриляѝ

ѝ

• Ослабьтеѝвинт,ѝфиксирующийѝ
трубкуѝВентури.ѝ

• Перемещайтеѝрегуляторнуюѝ
втулкуѝвлевоѝилиѝвправоѝдоѝ
полученияѝнужнойѝгазовоздушнойѝ
смеси;ѝ

• Закрутитеѝкрепежныйѝвинт.ѝ

ѝ
Настройкаѝминимальногоѝуровняѝ
пламениѝ

Горелкаѝдуховкиѝ

• Зажгитеѝ духовку,ѝустановитеѝ

ручкуѝ управленияѝ вѝ максимальноеѝ
положениеѝ иѝ оставьтеѝ духовкуѝ сѝ
закрытойѝ дверцейѝ примерноѝ наѝ 10ѝ
минут.ѝ

• Медленноѝповернитеѝручкуѝ

управленияѝвѝположениеѝминимума.ѝ

• Снимитеѝ ручкуѝ управленияѝ дляѝ

настройкиѝминимальногоѝпотокаѝгаза.ѝ

• Закручивайтеѝилиѝвыкручивайтеѝ

перепускнойѝ винтѝ Dѝ (слеваѝ отѝ осиѝ
крана)ѝ доѝ полученияѝ равномерногоѝ
малогоѝпламени;ѝ

• Дляѝ сжиженногоѝгазаѝ полностьюѝ

закрутитеѝперепускнойѝвинт.ѝ
Приѝ закрыванииѝ дверцыѝ духовкиѝ
пламяѝнеѝдолжноѝгаснуть.ѝ

D

29

Гарантия/сервиснаяѝслужбаѝ

ѝ

СервисноеѝобслуживаниеѝиѝзапасныеѝчастиѝВѝслучаеѝнеобходимостиѝ
ремонтаѝприбора,ѝилиѝеслиѝВыѝхотитеѝприобрестиѝзапасныеѝчасти,ѝ
обращайтесьѝвѝнашѝближайшийѝавторизованныйѝсервисныйѝцентрѝ(списокѝ
сервисныхѝцентровѝприлагается).ѝЕслиѝуѝвасѝвозниклиѝвопросыѝпоѝ
использованиюѝприбораѝилиѝВыѝхотитеѝузнатьѝоѝдругихѝприборахѝконцернаѝ

ELECTROLUX,ѝзвонитеѝнаѝнашуѝинформационнуюѝлиниюѝпоѝтелефонуѝ(495)ѝ
937ѝ78ѝ37ѝилиѝ(495)ѝ956ѝ29ѝ17.ѝ

ѝ

ЕВРОПЕЙСКАЯѝГАРАНТИЯѝ

Данноеѝ устройствоѝ поддерживаетсяѝ гарантиейѝ Electroluxѝвѝкаждойѝизѝ
нижеперечисленныхѝ странѝ вѝ течениеѝ срока,ѝ указанногоѝ вѝ гарантииѝ наѝ
устройствоѝилиѝвѝиномѝопределенномѝзакономѝпорядке.Вѝ случаеѝ вашегоѝ
перемещенияѝизѝоднойѝизѝэтихѝстранѝвѝлюбуюѝдругуюѝизѝ
нижеперечисленныхѝстран,ѝгарантияѝнаѝустройствоѝпереместитсяѝвместеѝсѝ
вамиѝприѝусловииѝсоблюденияѝследующихѝтребований:-ѝ

• Гарантияѝнаѝ устройствоѝ начинаетѝдействоватьѝ сѝ даты,ѝвѝкоторуюѝвыѝ
впервыеѝ приобрелиѝ этоѝ устройство,ѝподтверждениемѝкоторойѝбудетѝ
служитьѝ предъявлениеѝ действительногоѝ удостоверяющегоѝ покупкуѝ
документа,ѝвыданногоѝпродавцомѝустройства.ѝ

• Гарантияѝнаѝустройствоѝдействуетѝвѝтечениеѝтогоѝжеѝсрокаѝиѝвѝ
пределахѝ тогоѝ жеѝ объемаѝ работѝ иѝ конструктивныхѝ частей,ѝкакиеѝ
действуютѝ вѝ новойѝ странеѝ вашегоѝ проживанияѝ применительноѝ кѝ
даннойѝконкретнойѝмоделиѝилиѝсерииѝустройств.ѝ

• Гарантияѝнаѝустройствоѝявляетсяѝперсональнойѝдляѝпервоначальногоѝ
покупателяѝэтогоѝустройстваѝиѝнеѝможетѝбытьѝпереданаѝдругомуѝ
пользователю.ѝ

• Устройствоѝ установленоѝ иѝ используетсяѝ вѝ соответствииѝ сѝ
инструкциями,ѝизданнымиѝElectrolux,ѝ толькоѝ вѝ пределахѝ домашнегоѝ
хозяйства,ѝт.е.ѝнеѝиспользуетсяѝвѝкоммерческихѝцелях.ѝ

• Устройствоѝустановленоѝвѝсоответствииѝсоѝвсемиѝприменимымиѝ
нормативнымиѝдокументами,ѝдействующимиѝ вѝ новойѝ странеѝвашегоѝ
проживания.ѝ

Положенияѝ настоящейѝ Европейскойѝ Гарантииѝ неѝ нарушаютѝ никакихѝ
предоставленыхѝвамѝпоѝзаконуѝправ.ѝ

30

www.electrolux.com

Albania [phone] Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane
Belgique/België/Belgien [phone] Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek
Česká republika [phone] Budějovická 3, Praha 4, 140 21
Danmark [phone] Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia
Deutschland [phone] Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg
Eesti [phone] Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn

España [phone]

France www.electrolux.fr
Great Britain [phone] Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ

Hellas [phone], Limnou Str., 54627 Thessaloniki
Hrvatska [phone] Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb
Ireland [phone] Long Mile Road Dublin 12
Italia [phone] C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)
Latvija [phone] Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga
Lietuva [phone] Verkių 29, LT-09108 Vilnius
Luxembourg [phone] Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm
Magyarország [phone] H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87
Nederland [phone] Vennootsweg 1, 2404 CG – Alphen aan den Rijn
Norge [phone] Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo
Österreich [phone] Herziggasse 9, 1230 Wien
Polska [phone] ul. Kolejowa 5/7, Warsaw

Portugal [phone]

Romania [phone] Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO
Schweiz/Suisse/ Svizzera [phone] Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil
Slovenija [phone] Tržaška 132, 1000 Ljubljana

Slovensko [phone]

Suomi [phone] Konepajanranta 4, 28100 Pori

Sverige [phone]

Türkiye [phone] Tarlabaşı caddesi no : 35 Taksim İstanbul

Россия [phone]

Carretera M-300, Km. 29,900
Alcalá de Henares Madrid

Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 35
2774-518 Paço de Arcos

Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce
spotrebiče SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava

Electrolux Service, S:t Göransgatan 143,
S-105 45 Stockholm

129090 Москва, Олимпийский проспект,
16, БЦ "Олимпик"

31

www.electrolux.com

www.electrolux.ru

342 72 58 35 – 00 – 022007 Subject to change without notice