Zanussi ZBM763X, ZOB892SX User Manual [lv]
ZANUSSI 2
ZBM 763
ZOB 666
ZOB 892
Kå lietot instrukciju
Sekojoßos simbolus Jüs atradîsiet instrukcijå
un tie palîdzés Jums vieglåk atrast vajadzîgo
informåciju, kå arî lietot instrukciju.
Droßîbas norådîjumi.
Norådîjumi un padomi.
Dabas aizsardzîbas informåcija.
CIENÈJAMAIS PIRC‰J,
Sveicam Jüs ar kvalitatîva müsu kompånijas produkta izvéli! Íî iekårta ir ¬oti vienkårßa lietoßanå.
Tomér, lai varétu güt maksimålu labumu no iekårtas, més iesakåm pavadît Jums daΩas minütes,
lasot ßo broßüru. Íeit Jüs atradîsiet prezîcus norådîjumus iekårtas uzstådîßanai, lietoßanai un
kopßanai. Més pateicamies Jums un ceram, ka Jüs güsiet prieku, lietojot ßo jauno iekårtu.
SATURS
Jüsu droßîbai .................................................................... 3
Uzstådîßana
.................................................................. 3
Lietoßanas laikå
........................................................ 3
Bérnu droßîbai
............................................................. 3
Tehniskå apkope
...................................................... 4
Vides aizsardzîbas informåcija
........................ 4
Ierîces utilizéßana
...................................................... 4
Pirmajå cepeßkråsns lietoßanas reizé
...... 4
Iekårtas apraksts
............................................................ 5
Elektriskå cepeßkråsns
........................................... 6
Iegremdéjami vadîbas slédΩi
........................... 6
Pårslégs cepeßkråsns reΩîmu izvélei
un termostata reguléßanas slédzis
............. 6
Termostata indikators
............................................ 7
Ierîces darbîbas indikators
................................. 7
Droßîbas termostats
................................................ 7
Elektroniskå programméßana
........................... 7
Diennakts laika uzstådîßana
............................. 7
Gatavoßanas laika funkcija
............................... 8
Gatavoßanas laika beigu funkcija
................ 8
Gatavoßanas laika un gatavoßanas
laika beigu funkciju kombinéßana
................ 9
Minüßu skaitîtåja funkcija
.................................... 9
Kå izslégt displeju
..................................................... 10
Ieteikumi cepeßkråsns lietoßanai
.................. 10
Tradicionålais gatavoßanas reΩîms
............ 10
Karstå gaisa cirkulåcijas reΩîms
.................... 10
Grila reΩîms
.................................................................... 10
Noderîgi padomi
............................................................. 11
Cepßana
............................................................................ 11
Noderîgi padomi ga¬as un zivs
édienu gatavoßanai
.................................................. 11
‰diena gatavoßanas laiks
.................................. 11
Gatavoßana ar rotéjoßo iesmu
....................... 11
Cepßanas tabulas
.......................................................... 12
Tîrîßana un kopßana
.................................................. 14
Nerüséjoßå térauda un alumînija
mode¬i
.................................................................................. 14
Cepeßkråsns durtiñas
............................................ 14
Cepeßkråsns apgaismojuma spuldzîtes
nomaiña
............................................................................. 15
NolaiΩamais grils
........................................................ 15
Ko darît, ja ...
...................................................................... 15
Tehniskie apkalpe un rezerves da¬as
........ 16
Cepeßkråsns uzstådîßana
..................................... 16
Elektriskais savienojums
..................................... 16
Spai¬u terminålbloks
................................................ 17
Iebüvéßana
........................................................................... 17
Iebüvéßanas izméri
.................................................. 17
Izméri iebüvéßanai nißå kolonnå
................. 18
Pabüvéßana zem darba virsmas
.................. 18
Nostiprinåßana pie mébeles
............................. 18
Tehniskie dati
.................................................................... 18
ZANUSSI 3
ZBM 763
ZOB 666
ZOB 892
JËSU DROÍÈBAI
Íie brîdinåjumi ir minéti droßîbas apsvérumu dé¬. Lüdzu, uzmanîgi izlasiet tos pirms
iekårtas uzstådîßanas un lietoßanas uzsåkßanas.
Saglabåjiet lietoßanas pamåcîbu kopå ar cepeßkråsni turpmåkajåm uzziñåm.
Gadîjumå, ja tå tiek pårdota vai pårvietota, vienmér pårliecinieties, vai lietoßanas
pamåcîbas instrukcija ir saglabåjusies kopå ar cepeßkråsni, lai jaunais îpaßnieks var
iepazîties ar iekårtas funkcijåm un attiecîgajiem brîdinåjumiem.
Uzstådîßana
• Iekårtas uzstådîßanu un ar to saistîtås
darbîbas drîkst veikt tikai kvalificéts
elektri˚is vai kompetents speciålists
saskañå ar spékå esoßajiem
noteikumiem. Lüdzu, ievérojiet visus
uzstådîßanas noteikumus, kas sniegti
ßajå lietoßanas pamåcîbå.
Lietoßanas laikå
• Íî cepeßkråsns ir radîta tikai un vienîgi
édienu gatavoßanai måjsaimniecîbå un
to nedrîkst izmantot nekådiem citiem
mér˚iem.
• Esiet uzmanîgi, atverot iekårtas
durtiñas édiena gatavoßanas laikå,
neståviet tießi pretim cepeßkråsnij,
jo no tås var izplüst karsts tvaiks.
• Kategoriski aizliegts jebkådå veidå
pårbüvét iekårtu vai veikt jebkådas
izmaiñas tås tehniskajå specifikåcijå.
• Lietoßanas laikå cepeßkråsns uzkarst un
saglabåjas karsta vél ilgu laiku péc
izslégßanas. Esiet uzmanîgi, nepieskarieties cepeßkråsns sildelementiem,
paståv nopietns risks apdedzinåties!
• Kad cepeßkråsns netiek lietota, vienmér
pårliecinieties, vai visi vadîbas slédΩi ir
izslégtå pozîcijå.
• Higiénas un droßîbas nolükos ßai iekårtai
vienmér jåbüt tîrai. Sakråjußies tauki vai
édiena atliekas var izraisît uguns liesmas.
• Laikå, kad cepeßkråsns netiek lietota
pårliecinieties, ka tås vadîbas slédΩi ir
“Izslégtå” pozîcijå.
• Kråsns apakßéjo da¬u nedrîkst noklåt ar
alumînija foliju. Nenovietojiet cepamås
plåtis vai traukus ar gatavojamo édienu
tießi uz cepeßkråsns tilpnes pamata!
Iekårtas lietoßanas laikå tie uzkråj
karstumu un var sabojåt kråsns iekßéjo
pårklåjumu.
• Cepeßkråsns blîvéjumu drîkst tîrît tikai ar
siltu ziepjüdeni.
• Droßîbas nolükos neizmantojiet kråsns
tîrîßanai tvaiku vai tîrîßanas ierîces ar
tvaiku.
• Nekådå gadîjumå neizmantojiet
cepeßkråsns tîrîßanai augstspiediena
tîrîßanas lîdzek¬us vai tîrîßanas lîdzek¬us
ar tvaiku.
• Pirms jebkuras tîrîßanas vai iekårtas
tehniskås apkopes uzsåkßanas
atvienojiet to no stråvas padeves
avota un pagaidiet, lîdz tå ir pietiekami
atdzisusi.
• Vienmér pårliecinieties, vai cepßanas
paplåtes ir pareizi ievietotas tåm
paredzétajås vietås.
• Cepeßkråsns ir paredzéta, lai to pieslégtu
vienfåzu elektrotîklam ar 230V spriegumu
un neitrålo dzîslu.
Bérnu droßîbai
• Íî iekårta ir domåta tikai pieaugußo
lietoßanai. Ne¬aujiet bérniem aiztikt
vadîbas slédΩus, kå arî spéléties blakus
cepeßkråsnij vai ar to!
• DaΩas iekårtas da¬as tås lietoßanas laikå
var sakarst. Uzmaniet bérnus, neatståjiet
tos bez uzraudzîbas cepeßkrårsns
tuvumå!
• Gatavojot édienu grila reΩîmå
cepeßkråsns durtiñas un citas da¬as
sakarst lîdz ¬oti augstai temperatürai.
Esiet uzmanîgi, sekojiet, lai bérni
neatrastos cepeßkråsns tuvumå.
Ieslédzot jebkådu citu elektrisko ierîci
kontaktligzdå, kas atrodas tuvu
cepeßkråsnij, pårliecinieties, vai
elektriskie vadi nav saskaré ar to un
uzmaniet, lai tie bütu pietiekami tålu no
sakarsußajåm cepeßkråsns da¬åm.
ZANUSSI 4
ZBM 763
ZOB 666
ZOB 892
Tehniskå apkope
• Nekådå gadîjumå nemé©iniet iekårtu
remontét paßi! Remontdarbi, kurus veic
nekvalificétas personas, var izraisît
bîstamas situåcijas un nopietnus
traucéjumus iekårtas darbîbå.
Griezieties péc palîdzîbas autorizétajå
servisa centrå. Vienmér pieprasiet tikai
ori©inålås rezerves da¬as.
VIDES AIZSARDZÈBAS INFORMÅCIJA
Cepeßkråsns iepakojuma materiåli jåsaß˚iro
un jåizmet atkritumos atbilstoßi visiem spékå
esoßajiem noteikumiem. Visus materiålus,
kuri apzîméti ar simbolu , iespéjams
nodot pårstrådei otrreizéjås izejvielås:
>PE< polietiléns, pieméram, iepakojuma
plévei;
>PS< polistirols, pieméram, polsteréjumam;
>PP< polipropiléns.
Nekådå gadîjumå neizmetiet nokalpojußo
iekårtu kopå ar sadzîves atkritumiem!
Konsultéjieties ar vietéjo paßvaldîbu Jüsu
dzîvesvietå, lai nodotu to atkritumos
atbilstoßi noteiktajiem priekßrakstiem.
Uzmanîbu! Pirms iekårtas izmeßanas
atkritumos nogrieziet tai elektroener©ijas
padeves kabeli un salauziet durtiñu atslégu,
lai tajå rota¬åjoties nejaußi nevarétu
ieslégties bérni. Paståv nosmakßanas risks.
Ierîces utilizéßana
Uz produkta vai tå iepakojuma esoßais
simbols noråda, ka ßo produktu
nedrîkst izmest saimniecîbas atkritumos.
Péc nolietoßanas produkts jånogådå
attiecîgos elektrisko un elektronisko
iekårtu savåkßanas punktos otrreizéjai
pårstrådei.
PIRMAJÅ CEPEÍKRÅSNS LIETOÍANAS REIZ‰
Péc cepeßkråsns uzstådîßanas:
a) uzstådiet maksimålo édiena gatavoßanas
temperatüru;
b) ar pårslégu cepeßkråsns reΩîmu izvélei
uzstådiet tradicionålo gatavoßanas
reΩîmu ;
c) ¬aujiet cepeßkråsnij tukßai darboties
aptuveni 45 min.;
d) atveriet logu védinåßanai.
Íajå laikå telpå var izplatîties nepatîkama
smaka. Tas ir pilnîgi normåli, jo to izraisa
sadegoßie raΩoßanas procesa atlikumi.
Atkårtojiet ßo procedüru ar grila un karstå
gaisa cirkulåcijas reΩîmu.
Péc tam ¬aujiet cepeßkråsnij atdzist un rüpîgi
iztîriet to ar siltå ziepjüdenî samércétu,
mîkstu dråniñu.
Lai atvértu cepeßkråsni, vienmér
pieturiet durtiñas aiz roktura tå
centrålajå da¬å.
Pirms pirmås lietoßanas rüpîgi
nomazgåjiet visus cepeßkråsns
piederumus.
ZANUSSI 5
ZBM 763
ZOB 666
ZOB 892
IEKÅRTAS APRAKSTS
1. Vadîbas panelis
2. Cepeßkråsns termostata reguléßanas
slédzis
3. Pårslégs cepeßkråsns reΩîmu izvélei
4. Ierîces darbîbas indikators
5. Termostata indikators
6. Elektroniskå programméßana
7. Atvere rotéjoßå iesma pievienoßanai
8. Cepeßkråsns iekßéjais apgaismojums
9. Iekårtas datu plåksnîte
Uz pårsléga cepeßkråsns reΩîmu izvélei ir sekojoßi simboli ar ßådu nozîmi:
0 Pozîcija “Izslégts”
Apgaismojums. Var ieslégt iekßéjo cepeßkråsns apgaismojumu neuzstådot nevienu
no cepßanas reΩîmiem.
Tradicionålais gatavoßanas reΩîms. Izmanto cepßanai vai édiena brüninåßanai
vienå lîmenî. Karstuma pedeve kråsnî ir no augßéjå un apakßéjå sildelementa, kråsnî
tiek nodroßinåts vienmérîgs karstums.
Augßéjais sildelements. Piemérots édienu apbrüninåßanai. Karsto gaisu cepeßkråsnî nodroßina tikai augßéjais sildelements.
Apakßéjais sildelements. ReΩîms piemérots, lai konditorejas izstrådåjumiem ar lielu
mitruma daudzumu iepriekß izceptu kraukß˚îgu un cietu pamatni. Karsto gaisu
cepeßkråsnî nodroßina apakßéjais sildelements.
Mazais grils. Darbojas grila sildelements. Izmanto neliela daudzuma daΩådu édienu
griléßanai.
Grila rotéjoßais iesms. Rotéjoßo iesmu var lietot gan måjputnu cepßanai, gan kebaba, gan nelielu ga¬as gabaliñu gatavoßanai.
Grils. Darbojas viss grila sildelements. Izmanto daΩådu édienu cepßanai.
Karstå gaisa cirkulåcijas reΩîms. Íis reΩîms nodroßina Jums iespéju gatavot un
cept édienu cepeßkråsnî vairåkos lîmeños vienlaicîgi. ‰dienu garßas un aromåti savå
starpå nesajaucas.
Atlaidinåßana. ReΩîms daΩådu sasaldétu produktu atlaidinåßanai.
ZANUSSI 6
ZBM 763
ZOB 666
ZOB 892
ELEKTRISKÅ CEPEÍKRÅSNS
Iegremdéjami vadîbas slédΩi
DaΩi mode¬i ir aprîkoti ar iegremdéjamiem
vadîbas slédΩiem (skat. 1. zîméjumu). Laikå,
kad cepeßkråsns netiek lietota, tos var pilnîbå iegremdét vadîbas panelî.
Pårslégs cepeßkråsns reΩîmu
izvélei un cepeßkråsns
termostata reguléßanas slédzis
(skat. 2. zîméjumu)
Ar pårslégu cepeßkråsns reΩîmu izvélei un
termostata reguléßanas slédzi Jüs varat
uzstådît gatavojamam édienam
vispiemérotåko reΩîmu un temperatüru.
1. zîm.
2. zîm.
Loading...