Zanussi ZBM762B, ZBM742W, ZBC981N, ZBM742N, ZBC741W User Manual [cz]

...

VESTAVNÉ

MULTIFUNKÈNÍ

PEÈICÍ TROUBY

ZBM 762

ZBC 741

N¡VOD K POUéITÕ

TÏöÌ n·s, ûe jste se rozhodli pro kvalitnÌ v˝robek naöÌ firmy. Ovl·d·nÌ a pouûÌv·nÌ tohoto spot¯ebiËe je velmi jednoduchÈ. P¯esto v·m doporuËujeme, abyste si pozornÏ p¯eËetli tento n·vod, neû uvedete peËicÌ troubu poprvÈ do provozu. V n·vodu najdete pokyny ke spr·vnÈ instalaci, ovl·d·nÌ, pouûÌv·nÌ a ˙drûbÏ. DÏkujeme v·m za pozornost a p¯ejeme v·m spokojenÈ chvÌle s nov˝m spot¯ebiËem.

OBSAH

VarovnÈ a jinÈ d˘leûitÈ pokyny strana 3 PouûÌv·nÌ peËicÌ trouby strana 4 SpÌnacÌ hodiny strana 6 NastavenÌ elektronick˝ch hodin strana 7 PrvnÌ uvedenÌ do provozu strana 8 PeËenÌ peËiva a masa v multifunkËnÌ peËicÌ troubÏ strana 8 Tabulka doby tradiËnÌho peËenÌ strana 10 Grilov·nÌ strana 11 »iötÏnÌ a ˙drûba strana 11 Co dÏlat v p¯ÌpadÏ poruchy strana 14 TechnickÈ ˙daje strana 15 Pokyny pro instalatÈra strana 15 Pokyny k vestavbÏ strana 15 P¯ipojenÌ do elektrickÈ sÌtÏ strana 16 Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly strana 17

VAROVN… A JIN… DŸLEéIT… POKYNY

Tento n·vod k pouûitÌ si v kaûdÈm p¯ÌpadÏ uschovejte spoleËnÏ se spot¯ebiËem. V p¯ÌpadÏ, ûe budete peËicÌ troubu nÏkomu p¯ed·vat Ëi prod·vat, nebo ji budete chtÌt p¯i stÏhov·nÌ nechat ve starÈm bytÏ, je velmi d˘leûitÈ, aby n·vod k pouûitÌ a tyto pokyny mÏl k dispozici i nov˝ uûivatel.

Tyto pokyny slouûÌ bezpeËnosti uûivatele a jeho blÌzk˝ch. PozornÏ si je tedy proËtÏte, neû peËicÌ troubu p¯ipojÌte a/nebo zaËnete pouûÌvat.

ï Tento spot¯ebiË je urËen pouze dospÏl˝m.

Je nebezpeËnÈ p¯enech·vat jej k pouûÌv·nÌ nebo na hranÌ dÏtem.

ï Instalaci a p¯ipojenÌ nechte na odbornÌkovi, kter˝

zn· p¯edpisy a provede instalaci v souladu s nimi.

ï V p¯ÌpadÏ, ûe bude nutnÈ provÈst kv˘li tomuto

spot¯ebiËi nÏjakou ˙pravu elektroinstalace, p¯enechte ji rovnÏû odbornÌkovi.

ï Je nebezpeËnÈ prov·dÏt jakÈkoliv zmÏny na tomto

spot¯ebiËi, vËetnÏ zmÏny jeho vlastnostÌ.

ï Tuk, kter˝ odkap·v· p¯i grilov·nÌ nebo peËenÌ masa,

m˘ûete zachyt·vat do nÌzkÈ, û·ruvzdornÈ n·doby naplnÏnÈ vodou; zabr·nÌte tak tvo¯enÌ kou¯e a p¯ipalov·nÌ tukov˝ch kapek.

ï P¯i vytahov·nÌ hork˝ch varn˝ch n·dob z peËicÌ

trouby pouûÌvejte vûdy speci·lnÌ rukavice.

ï Dokud je peËicÌ trouba v provozu, nepouötÏjte k nÌ

dÏti. Pozor na to, ûe dvÌ¯ka trouby z˘st·vajÌ hork· jeötÏ dlouho po vypnutÌ.

ï Tato peËicÌ trouba je urËena k p¯ÌpravÏ pokrm˘;

nepouûÌvejte ji k jin˝m ˙Ëel˘m.

ï PravidelnÈ ËiötÏnÌ br·nÌ opot¯ebov·nÌ povrchovÈho

materi·lu. TakÈ katalytickÈ samoËisticÌ stÏny se musejÌ Ëas od Ëas Ëistit (viz odpovÌdajÌcÌ kapitola).

ï P¯ed ËiötÏnÌm peËicÌ trouby vypnÏte proud, nebo

vyt·hnÏte z·strËku ze z·suvky.

ï Jestliûe peËicÌ troubu nepouûÌv·te, p¯esvÏdËte

se, zda jsou p¯epÌnaËe v poloze ´VYPNUTOª.

ï Tato peËicÌ trouba je urËena k jednof·zovÈmu

p¯ipojenÌ s nulov˝m vodiËem na 230 V. P¯ipojenÌ na nÏkolik f·zi bez nulovÈho vodiËe by spot¯ebiË zniËilo.

ï D·vejte pozor na to, aby spot¯ebiË nest·l na

p¯ÌvodnÌm kabelu.

ï P¯ezkouöenÌ a/nebo opravy zad·vejte firemnÌmu

servisu, nebo servisu autorizovanÈmu v˝robcem a pouûÌvejte jen origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly.

ï Nepokouöejte se spot¯ebiË sami opravovat.

P¯i neodborn˝ch oprav·ch m˘ûe dojÌt ke zranÏnÌ osob nebo k poökozenÌ spot¯ebiËe.

ï NefungujÌcÌ spot¯ebiË odpojte ze sÌtÏ, aby nedoölo

nechtÏnÏ k jeho zapnutÌ.

ï Aù uû z jak˝chkoliv d˘vod˘ pouûÌv·te p¯i p¯ÌpravÏ

pokrm˘ hlinÌkovou fÛlii, nepokl·dejte ji v û·dnÈm p¯ÌpadÏ na dno peËicÌ trouby.

ï P¯i ËiötÏnÌ peËicÌ trouby postupujte opatrnÏ: nikdy

nest¯Ìkejte sprej na ËiötÏnÌ na topn· tÏlesa a na Ëidlo termostatu.

BÏhem peËenÌ a grilov·nÌ se zah¯Ìv· okÈnko peËicÌ trouby a jejÌ dalöÌ Ë·sti, a proto k nÌ nepouötÏjte dÏti. P¯i p¯ipojov·nÌ jin˝ch elektrick˝ch spot¯ebiË˘ do z·suvky dbejte na to, aby se jejich p¯ÌvodnÌ kabely nedot˝kaly hork˝ch plot˝nek, nebo se nep¯isk¯Ìply do hork˝ch dvÌ¯ek peËicÌ trouby.

OCHRANN… ZAÿÕZENÕ (oznaËenÌ: 35791)

Naöe spot¯ebiËe odpovÌdajÌ samoz¯ejmÏ evropskÈmu bezpeËnostnÌmu standardu. Abychom vyhovÏli i tÏm nejvyööÌm bezpeËnostnÌm n·rok˘m, a zvl·ötÏ proto, abychom ochr·nili p¯edevöÌm malÈ dÏti p¯ed zranÏnÌm p¯i vysok˝ch provoznÌch teplot·ch, dod·v·me k tomuto spor·ku jako zvl·ötnÌ p¯ÌsluöenstvÌ ochrannÈ za¯ÌzenÌ, kterÈ zabraÚuje tomu, aby se dÌtÏ nechtÏnÏ dotklo dvÌ¯ek peËicÌ trouby. Toto za¯ÌzenÌ si lze objednat v naöem ˙st¯ednÌm skladu n·hradnÌch dÌl˘, a to p¯i uvedenÌ modelovÈho oznaËenÌ a ËÌsla v˝robku. Oba ˙daje najdete na v˝robnÌm ötÌtku. OchrannÈ za¯ÌzenÌ je opat¯eno n·vodem k mont·ûi.

POUéÕV¡NÕ PE»ICÕ TROUBY

elektronickÈ hodiny

kontrolka termostatu

elektronickÈ hodiny

kontrolka termostatu

provoznÌ kontrolka

voliË teploty

voliË funkcÌ

voliË teploty

voliË funkcÌ

kontrolka

termostatu

voliË funkcÌ

spÌnacÌ hodiny

voliË teploty

OVL¡DACÕ VOLI»E

Ot·ËenÌm voliËe funkcÌ (obr. 1) se nastavÌ nejvhodnÏjöÌ zp˘sob oh¯evu a ot·ËenÌm voliËe teploty (obr. 2) se nastavÌ nejvhodnÏjöÌ teplota oh¯evu.

OVL¡DACÕ VOLI»E

vnit¯nÌ osvÏtlenÌ peËicÌ trouby vrchnÌ a spodnÌ oh¯ev vrchnÌ oh¯ev spodnÌ oh¯ev gril dvojit˝ gril gril s hork˝m vzduchem horkovzduön˝ provoz rozmrazov·nÌ

PROVOZ

Norm·lnÌ provoz (tradiËnÌ peËenÌ)

- voliË funkcÌ otoËte na ,

- voliËem teploty nastavte vhodnou teplotu. Pokud chcete zvolit buÔ jen vrchnÌ oh¯ev, nebo jen spodnÌ oh¯ev, otoËte voliË funkcÌ na symbol spodnÌho

oh¯evu , nebo vrchnÌho oh¯evu . P¯i nastavenÌ voliËe teploty na MAX nebude teplota vyööÌ neû 220-240∞C.

Gril

- voliË funkcÌ otoËte na nebo ,

- voliËem teploty nastavte vhodnou teplotu. OtoËenÌm voliËe funkcÌ na se zv˝öÌ topn˝ v˝kon

grilu. TÌmto zp˘sobem se dos·hne rovnomÏrnÈho grilov·nÌ po celÈ ploöe.

Gril s hork˝m vzduchem

- voliË funkcÌ otoËte na ,

- voliËem teploty nastavte vhodnou teplotu (max. 200∞C).

Horkovzduön˝ provoz

- voliË funkcÌ otoËte na ,

- voliËem teploty nastavte vhodnou teplotu.

Rozmrazov·nÌ

obr. 1

obr. 2

Pozn·mka:

Jestliûe je voliË funkcÌ nastaven na nebo , mÏli byste voliË teploty nastavit na ´lª.

Kontrolka termostatu ∞C

Tato kontrolka zhasne ve chvÌli, kdy peËicÌ trouba dos·hne nastavenÈ teploty, a rozsvÌtÌ se p¯i kaûdÈm dalöÌm oh¯Ìv·nÌ.

BEZPE»NOSTNÕ TERMOSTAT

Proti nebezpeËnÈmu p¯eh¯·tÌ (zp˘sobenÈmu neodbornou manipulacÌ nebo vadnou souË·stkou) je peËicÌ trouba vybavena bezpeËnostnÌm termostatem, kter˝ p¯eruöÌ p¯Ìvod proudu. Jakmile teplota klesne, peËicÌ trouba se automaticky znovu zapne. V p¯ÌpadÏ, ûe bezpeËnostnÌ termostat vypne peËicÌ troubu p¯i neodbornÈ manipulaci, staËÌ po ochlazenÌ spot¯ebiËe najÌt p¯ÌËinu poruchy; v p¯ÌpadÏ, ûe bezpeËnostnÌ termostat vypne peËicÌ troubu kv˘li vadnÈ souË·stce, obraùte se na servis.

P¯i rozmrazov·nÌ otoËte voliË funkcÌ na . P¯i tomto nastavenÌ cirkuluje v peËicÌ troubÏ studen˝ vzduch, kter˝ pom·h· rozmrazovat mraûenÈ potraviny.

P¯i vöech zp˘sobech oh¯evu musÌ b˝t dvÌ¯ka peËicÌ trouby zav¯en·.

CHLADICÕ VENTIL¡TOR

⁄kolem chladicÌho ventil·toru je ochlazovat elektrickÈ souË·stky, ovl·dacÌ prvky a ˙chytku. K zapnutÌ a vypnutÌ ventil·toru doch·zÌ automaticky p¯i otoËenÌ voliËe funkcÌ.

Aby chladicÌ ventil·tor zamezil nebezpeËnÈmu p¯eh¯·tÌ, bÏûÌ ventil·tor i po vypnutÌ peËicÌ trouby tak dlouho, dokud teplota neklesne na norm·lnÌ ˙roveÚ.

KATALYTICK… PLECHOV… OBLOéENÕ

(zvl·ötnÌ p¯ÌsluöenstvÌ) PeËicÌ trouba m˘ûe b˝t vybavena katalytick˝m

samoËisticÌm plechov˝m obloûenÌm. Za norm·lnÌch teplot peËenÌ promÏÚuje katalytick˝ email tukovÈ skvrny na prach. Po vychladnutÌ peËicÌ trouby se musÌ tento prach set¯Ìt mokrou houbou, aby emailov˝ povrch z˘stal pÛrovit˝. Jinak se samoËisticÌ schopnost zhoröÌ.

SPÕNACÕ HODINY (MODEL ZBC 741)

NASTAVENÕ SPÕNACÕCH HODIN

Aktu·lnÌ dennÌ Ëas se nastavÌ tak, ûe se stiskne nastavovacÌ knoflÌk a ot·ËÌ se jÌm proti smÏru hodinov˝ch ruËiËek, dokud nenÌ ruËiËka v poûadovanÈ poloze. Po skonËenÌ nastavov·nÌ se knoflÌk opÏt vyt·hne.

OK…NKO

RU»NÕ PROVOZ

NastavovacÌ knoflÌk se vyt·hne a ot·ËÌ ve smÏru hodinov˝ch ruËiËek, dokud se v okÈnku otoËnÈho

kotouËe neobjevÌ symbol . V tÈto poloze lze peËicÌ troubu ruËnÏ ovl·dat ("Automaticky provoz" spÌnacÌch

hodin je vypnut˝).

AUTOMATICK› PROVOZ

- Vloûte do peËicÌ trouby p¯ipraven˝ pokrm.

- Vyt·hnÏte nastavovacÌ knoflÌk a ve smÏru hodinov˝ch ruËiËek jÌm ot·Ëejte, dokud se v okÈnku otoËnÈho kotouËe neobjevÌ poûadovan˝ Ëas (v minut·ch) vypnutÌ. Lze nastavit Ëasy od 180 do 0 minut.

- OtoËte voliË funkcÌ a teploty do poûadovanÈ polohy.

- Po uplynutÌ nastavenÈho Ëasu zaznÌ zvukov˝ sign·l a peËicÌ trouba se automaticky vypne. Zvukov˝ sign·l vypnete tak, ûe ot·ËÌte nastavovacÌm

knoflÌkem, dokud se v okÈnku neobjevÌ symbol .

- Automatick˝ provoz se vypne tak, ûe ot·ËÌte nastavovacÌ knoflÌk d·le ve smÏru hodinov˝ch

ruËiËek, aû se v okÈnku objevÌ symbol . M˘ûete nastavit takÈ nov˝ Ëas vypnutÌ peËicÌ trouby.

OTO»N› KOTOU»

NASTAVOVACÕ KNOFLÕK

+ 12 hidden pages