Zanussi ZBG331XE User Manual [ar]

ZANUSSI

GAS BUILT-IN

OVEN

ﺖﻴﺒﻣ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﻥﺮﻓ

ﺭﺍﺪﺠﻟﺎﺑ

ZBG 331

INSTRUCTION BOOKLET

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺐﻴﺘﻛ

ﻲﺑﺮﻋ

ﻥﺎﻣﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﻡاﺪﺨﺘﺳاﻭ ﻩﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا تاءاﺮﺟإ أﺮﻘﺗ ﻥأ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻧ اﺬﻟ .ﻦﻳﺮﺧﻵا ﺔﻣﻼﺳﻭ ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟأ ﻦﻣ تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﺮﻛذ ﰎ

.ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ

ﹰاﺪﺑأ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﻥﺮﻔﻟﺎﺑ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﻦﻣ ﺔﺤﺘﻓ ﹴﻱأ ﺪﺴﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •

.ﻡﻮﻴﻨﻣﻮﻟﻷا ﻖﺋﺎﻗﺮﺑ ﻥﺮﻔﻟا ءاﺰﺟأ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻱأ ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ

،ﻲﺸﻟا سﺎﻴﻛأ ﻞﺜﻣ ،ةراﺮﺤﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﳌا ﻲﻬﻄﻟا داﻮﻣ ﺔﺴﻣﻼﲟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ •

.ﻥﺮﻔﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﻱﻷ

ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻭأ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺑ داﻮﻣ ﺔﻳأ ﻪﻠﺧاد ﻭأ ﻥﺮﻔﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ •

.ﺮﻬﺼﻨﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا داﻮﳌا

ﺪﺳ ﹰاﺪﺑأ ﺐﺠﻳ ﻻ .ءاﻮﻬﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﻞﻌﻔﺑ ﹰﺎﻨﺧﺎﺳ زﺎﻐﻟا ﻥﺮﻓ ﺢﺒﺼﻳ •

ﻥﺮﻔﻟا ﺐﻧاﻮﺟ ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﻥﺮﻔﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﳉا ﻲﻓ ﻲﺘﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا

.ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﳉا ﹰﺎﺻﻮﺼﺧ ،ﻡﻮﻴﻧﻮﳌﻷا ﻖﺋﺎﻗﺮﺑ

ﰎ اذإ ﺮﺠﻔﻨﺗ ﺪﻘﻓ .ﻥﺮﻔﻟا ﻞﺧاد ﺔﻘﻠﻐﻣ تﺎﺷﺮﻣ ﻭأ ﺐﻠﻋ ﻊﻀﺗ ﻻ •

.ﺎﻬﻨﻴﺨﺴﺗ

ﺔﻳأ ﻭأ ﻲﻧاﻭﻷا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﺼﺼا شﺎﻤﻘﻟا ﻊﻄﻗ ﻭأ ﻒﺷﺎﻨﳌا عﺪﺗ ﻻ •

.ﻪﻀﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﻭأ ﻥﺮﻔﻟا ﻦﻣ ﻰﻟﺪﺘﺗ شﺎﻤﻗ ﻊﻄﻗ

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺐﻨﲡﻭ ءﺎﻤﻠﻟ ﹰﺎﺴﻣﻼﻣ ﻥﺎﻛ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻥﺮﻔﻟا اﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •

.ﲔﺘﻠﺘﺒﻣ ﻚﻳﺪﻳﻭ

ﻞﻌﺘﺸﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧﻷ ،تﻮﻳﺰﻟا

ﺎﻬﺟاﺮﺧإ ﻭأ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻊﺿﻭ ءﺎﻨﺛأ ﻥﺮﻔﻟا تازﺎﻔﻗ ءاﺪﺗرا ﻰﻠﻋ ﹰﺎﻤﺋاد صﺮﺣا •

ﻑﺎﻘﻳإ) "OFF" ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺾﺑﺎﻘﻣ دﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

تﻮﻳﺰﻟا ﻭأ ﻥﻮﻫﺪﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻤﻌﻃأ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﻲﻬﻃ ﺔﻴﻋﻭأ ﺔﻳأ

ﺪﻨﻋ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺮﻃﺎا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻪﺤﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻭأ ﻥﺮﻔﻟا ﻞﺧاد

ﻞﺑﺎﻜﻟا ضﺮﻌﺗ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻯﺮﺧأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ةﺰﻬﺟأ ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ •

ةدﺎﳊا ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا ﻂﺸﻜﻟا تاﻭدأ ﻭأ ةﺪﻳﺪﺸﻟا تﺎﻔﻈﻨﳌا ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ •

،جﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺳ شﺪﺧ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﻱدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻥﺮﻔﻟا

ﻭأ ﻥﻮﻫﺪﻟا ﲔﺨﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺸﻟا رﺬﳊا ﻰﺧﻮﺗ •

.ﹰاﺮﻴﺜﻛ ﺎﻬﺗراﺮﺣ ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا ﺪﻨﻋ

.ﻥﺮﻔﻟا ﻦﻣ

.ﻥﺮﻔﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻡﺪﻋ ءﺎﻨﺛأ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻙﺮﺘﺗ ﻻ •

.ﺪﺼﻗ ﻥﻭد ﻥﺮﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﻲﻬﻄﻟا زﺎﻬﳉ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا ﺢﻄﺳﻸﻟ

بﺎﺑ جﺎﺟز ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ

.جﺎﺟﺰﻟا ﻢﺸﻬﺗ ﻪﻨﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﺪﻗ ﻱﺬﻟا ﺮﻣﻷا

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

.ﻂﻘﻓ ﺔﺤﺿﻮﳌا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﻥﺮﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ •

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻭأ رﺎﺨﺒﻟﺎﺑ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ •

.رﺎﺨﺒﻟﺎﺑ

ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻭأ ﻥﻮﻫﺪﻟا ﻢﻛاﺮﺗ .ﹰﺎﻤﺋاد ﹰﺎﻔﻴﻈﻧ ﻥﺮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﳊا ﺐﺠﻳ •

.ﻱﻮﺸﻟا ءﺎﻧإ ﻲﻓ ﺎﻤﻴﺳ ﻻ ،ﻖﺋاﺮﳊا عﻻﺪﻧا ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ﺔﻤﻌﻃﻷا

رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻋ ﻪﻠﺼﻓا ﻢﺛ ،دﺮﺒﻳ ﻰﺘﺣ ﻥﺮﻔﻟا ﻙﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﹰﺎﻤﺋاد صﺮﺣا •

.ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻭأ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻝﺎﻤﻋأ ﺔﻳأ ﻲﻓ عﻭﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا

ﹰﹰﺎﻘﻓﻭ ﺆﻔﻛﻭ ﻥﻮﻠﻫﺆﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻥﻮﻴﻨﻓ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻝﺎﻤﻋﺄﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻥأ ﺐﺠﻳ •

.ةرﺮﻘﳌا ﺢﺋاﻮﻠﻟاﻭ ﲔﻧاﻮﻘﻠﻟ

ﺪﻗ ﻝﺰﻨﳌا ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﻳﺪﻌﺗ ﺔﻳأ ﻢﺘﺗ ﻻأ ﺐﺠﻳ •

.ﲔﻠﻫﺆﻣ ﲔﻴﻨﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻯﻮﺳ زﺎﻬﳉا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ ﺔﻳرﻭﺮﺿ ﻥﻮﻜﺗ

.ﻪﻠﻘﻧ ﺪﻨﻋ رﺬﳊا ﻲﺧﻮﺗ ﺐﺠﻳ .ﻥزﻮﻟا ﻞﻴﻘﺛ ﻥﺮﻔﻟا اﺬﻫ •

ﻥﺮﻔﻟا ﻞﺧاد ﻦﻣ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮﻣ ﻞﻛ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻥﺮﻔﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ •

.ﻪﺟرﺎﺧﻭ

.ﺔﻠﻴﺳﻭ ﻱﺄﺑ ﻥﺮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻱأ ءاﺮﺟإ ﻝﻭﺎﲢ ﻻ •

ﻥأ ﻦﻜﻤﳌا ﻦﻤﻓ .زﺎﻐﻟا زﺎﻬﺟ ﻝﻮﺣ ءاﻮﻬﻟا ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

.ﲔﺠﺴﻛﻷا ﺺﻘﻧ ﻲﻓ ﺔﺌﻳدﺮﻟا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺐﺒﺴﺘﺗ

.ﻕاﺮﺘﺣﻻا ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻨﻟا داﻮﳌا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ةﺪﺣﻮﺑ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻞﺼﺘﻳ ﻻ •

.ﺔﻴﻟﺎﳊا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﲔﻧاﻮﻘﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ

.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻠﺼﻟا تاذ تﺎﺒﻠﻄﺘﳌﺎﺑ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ءاﺪﺑإ ﺐﺠﻳ

ةراﺮﺣ ثﺎﻌﺒﻧا ﻰﻟإ زﺎﻐﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻱﺬﻟا ﻲﻬﻄﻟا زﺎﻬﺟ ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻱدﺆﻳ •

ﺔﻳﻮﻬﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ .ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻃرﻭ

ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ ﻭأ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﻙﺮﺗا :ﹰاﺪﻴﺟ ﺦﺒﻄﳌا

دﻮﺟﻭ ﺔﻔﺜﻜﻣ ةرﻮﺼﺑﻭ ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﺮﺘﻔﻟ زﺎﻬﳉا ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺪﻗ •

ةءﺎﻔﻜﺑ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﻭأ ةﺬﻓﺎﻧ ﺢﺘﻓ ،ﻝﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻳﻮﻬﺗ ردﺎﺼﻣ

.تﺪﺟﻭ ﻥإ ،ﺔﻴﻟﻵا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺮﺗ ﻥﺄﺑ ،ﹰﻼﺜﻣ ،ﺮﺒﻛأ

زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗﻭ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻥأ ﺐﺠﻳ

.(ﺔﻴﻟآ ﻂﻔﺷ ﺔﻨﺧﺪﻣ) ﻲﻟآ ﺔﻳﻮﻬﺗ زﺎﻬﺟ

ﻝﺎﻔﻃﻷا ﻥﺎﻣأ

ﺢﻤﺴﺗ ﻻ .ﲔﻐﻟﺎﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﻥﺮﻔﻟا اﺬﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﰎ •

.ﻪﺑ ﺚﺒﻌﻟا ﻭأ ﻥﺮﻔﻟا ﻦﻣ ﹰﺎﺒﻳﺮﻗ ﺐﻌﻠﻟﺎﺑ ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ

زﺎﻬﳉا ﻦﻋ اﹰﺪﻴﻌﺑ ﻝﺎﻔﻃﻷا ءﺎﻘﺑإ ﺐﺠﻳ .ﻡاﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ﻥﺮﻔﻟا ﻦﺨﺴﻳ •

.دﺮﺒﻳ ﻰﺘﺣ

ﻦﻳﺮﺧآ صﺎﺨﺷأ ﻱأ ﻭأ ﻝﺎﻔﻃﻷا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﻴﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ •

ﻢﻬﻳﺪﻟ ةﺮﺒﳋا ﺺﻘﻧ ﻭأ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا ﻭأ ﺔﻴﺴﳊا

ﻝﻭﺆﺴﻣ ﺺﺨﺷ ﻦﻣ دﺎﺷرإ ﻭأ ﻑاﺮﺷإ ﻥﻭد ﻥﺎﻣﺄﺑ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ

.ﻥﺎﻣﺄﺑ زﺎﻬﳉا ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺗرﺪﻗ ﻥﺎﻤﻀﻟ

ﻭأ ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا ﻢﻬﺗارﺪﻗ ﻢﻬﻌﻨﲤ

ﻡاﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ

ﻢﺘﻳ ﻢﻟﻭ .ﻂﻘﻓ ﻝﺰﻨﳌا ﻲﻓ ﻲﻬﻄﻟا ضاﺮﻏﻷ ﻥﺮﻔﻟا اﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ •

.ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﻭأ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ضاﺮﻏﻸﻟ ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ

ةﺮﺘﻔﻟ ةراﺮﳊا ﻩﺬﻬﺑ ﻆﻔﺘﺤﻳﻭ ﻡاﺪﺨﺘﺳﻻا ﻊﻣ زﺎﻬﳉا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻊﻔﺗﺮﺗ •

ﺲﳌ ﻱدﺎﻔﺘﻟ رﺬﳊا ﻲﺧﻮﺗ ﺐﺠﻳ .ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ ﺔﻠﻳﻮﻃ

.ﻥﺮﻔﻟا ﻞﺧاد ﲔﺨﺴﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ

ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﻥﺮﻔﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﻥﺮﻔﻟا ﻦﻋ ﹰﺎﻤﺋاد ﻒﻠﺨﻠﻟ

ﻭأ رﺎﺨﺒﻠﻟ ﻊﻤﲡ ﻱأ ﺐﻳﺮﺴﺘﺑ حﺎﻤﺴﻠﻟ ﺎﻬﻨﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ ﻭأ ﻲﻬﻄﻟا

ﺪﻌﺘﺑا •

.ةراﺮﳊا

2

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

ﻻﻭ ﻥﺮﻔﻟا اﺬﻫ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻭأ حﻼﺻﺈﺑ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ سﺪﻨﻬﻣ ﻡﻮﻘﻳ ﻥأ ﺐﺠﻳ •

.ﻂﻘﻓ ﺎﻬﺑ حﺮﺼﳌاﻭ ﺔﻴﻠﺻﻷا رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ﻻإ ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ

ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

ﲔﻧاﻮﻘﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﺔﻔﻠﻏﻷا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ءﺎﺟﺮﻟا ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ •

.ﺔﺌﻴﺒﻟاﻭ ﻥﺎﻣﻷا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﳊا

ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﱘﺪﻗ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ •

ﻝﺎﻔﻃﻷا ﻊﻨﳌ بﺎﺒﻟا

ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻡﺪﻋ ﻰﻟإ ﻪﻓﻼﻏ ﻰﻠﻋ ﻭأ ﺞﺘﻨﳌا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﺰﻣﺮﻟا ﺮﻴﺸﻳ

ﻪﻤﻴﻠﺴﺗ ﻦﻜﳝ ،ﻚﻟذ ﻦﻣ ﹰﻻﺪﺑﻭ .ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ ﺔﻳﺎﻔﻨﻛ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا

.ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹاﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺮﻳﻭﺪﺗ ةدﺎﻋﻹ ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻴﻤﲡ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟإ

ﺪﻋﺎﺴﺘﺳ ﻚﻧﺈﻓ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺞﺘﻨﳌا

ﻲﺘﻟاﻭ ،ﻥﺎﺴﻧﻹا ﺔﺤﺻﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻜﻤﳌا ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا تﺎﻌﺒﺘﻟا ﻊﻨﻣ ﻰﻠﻋ

ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ةرﻮﺼﺑ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﺗ ﺪﻗ

ﺐﺘﻜﲟ ﻝﺎﺼﺗﻻا ءﺎﺟﺮﻟا ،ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﺮﻳﻭﺪﺗ ةدﺎﻋإ ﻝﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌا

ﻱﺬﻟا ﺮﺠﺘﳌا ﻭأ ﺔﻴﻟﺰﻨﳌا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻭأ ﻲﻠﶈا ﺔﻨﻳﺪﳌا

ﺞﻴﻟاﺰﻣ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻊﻄﻗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ

.ﻪﻠﺧاﺪﺑ ﻢﻬﺳﺎﺒﺤﻧاﻭ ﻥﺮﻔﻟا ﻝﻮﺧد ﻦﻣ رﺎﻐﺼﻟا

اﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺎﺑ

.ﻪﻨﻣ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ءاﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ

ﻰﺟﺮﹸﻳ ،ﺮﺧآ ﺺﺨﺸﻟ ﻪﺋﺎﻄﻋإ ﻭأ زﺎﻬﳉا ﻊﻴﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﹰﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻦﻣآ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ اﺬﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا بﺎﺘﻜﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﹰاﺪﺟ ﻢﻬﳌا ﻦﻣ

.تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺎﺑ ﺔﻳارد ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻜﻳﻭ زﺎﻬﳉا ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟا ﺪﻳﺪﳉا ﻚﻟﺎﻤﻠﻟ ﻦﻜﳝ ﺚﻴﺤﺑ ،ﻪﻌﻣ ﺐﻴﺘﻜﻟا ﻕﺎﻓرإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا

.اﺬﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا بﺎﺘﻜﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻑﻼﻐﻟا ﻰﻠﻋ عﻮﺒﻄﳌا ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻟإ

رﺎﺸﳌا ﻥاﺪﻠﺒﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺔﺻﺎﺧ تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻩﺬﻫ

3

تﺎﻳﻮﺘﶈا

15
16
16
16
18
19

2 0

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﻢﺋﺎﻘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ

ﻥﺎﻣﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﻢﺋﺎﻘﻠﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﺒﻴﻟا

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

زﺎﻐﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا زﺎﻐﻟا ﻰﻟإ ﻝﺎﺴﳌا ﻲﻟﻭﺮﺘﺒﻟا زﺎﻐﻟا ﻦﻣ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا

2
5
6
6
7
9
11
13
14
14

ﻥﺎﻣﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
زﺎﻬﳉا تﺎﻔﺻاﻮﻣ

ةﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻡاﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ

زﺎﻐﻟا ﻥﺮﻓ ﻡاﺪﺨﺘﺳا

؟ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ءﺰﺟ

ﻡﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﺟأ ﻦﻣ

ﻥﺮﻔﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳا

ﻥﺮﻔﻟا ةاﻮﺸﻣ ﻡاﺪﺨﺘﺳا

ﻥﺮﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﻥﺮﻔﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﻝاﺪﺒﺘﺳا

رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺐﻴﺘﻛ ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻞﻴﻟد

ةءاﺮﻗ ءﺎﻨﺛأ ﻚﻬﻴﺟﻮﺘﻟ ﺺﻨﻟا ﻦﻤﺿ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا زﻮﻣﺮﻟا ﺮﻬﻈﺘﺳ

:تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

ﻥﺎﻣﻷا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ةﻮﻄﺨﺑ ةﻮﻄﺧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

تﺎﺤﻴﻤﻠﺗﻭ ﺢﺋﺎﺼﻧ

ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

ﺔﻴﺑﻭرﻭﻷا ﻕﻮﺴﻟا تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻖﻓاﻮﺘﻳ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا(E.E.C) ﺔﻛﺮﺘﺸﳌا

؛ (زﺎﻐﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا) 90/396 *

؛(ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ)90/683 - 73/23 *

؛(ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ) 93/68 *

.(ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ) 89/336 *

ﺔﻘﺣﻼﻟا

ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S.p.A

(Italia) ـ FORLÌ 47100

تﻼﻳﺪﻌﺘﻟاﻭ

:ﺔﻌﻨﺼﳌا ﺔﻛﺮﺸﻟا

Viale Bologna 298

4

زﺎﻬﳉا تﺎﻔﺻاﻮﻣ

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ .1

ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا زﺎﻬﺟ .2

زﺎﻐﻟا ةاﻮﺸﻣﻭ زﺎﻐﻟا ﻥﺮﻔﺑ صﺎﳋا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺾﺒﻘﻣ .3

رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺷﺆﻣ حﺎﺒﺼﻣ .4

زﺎﻐﻟا ةاﻮﺸﻣ .5

ﻥﺮﻔﻟا حﺎﺒﺼﻣ .6

ةﺮﻳﺎﻌﳌا ﺔﺣﻮﻟ .7

ﻥﺮﻔﻠﻟ ﻲﻠﻔﺴﻟا حﻮﻠﻟا .8

ﻥﺮﻔﻟا تﺎﻘﺤﻠﻣ

ﻲﻜﻠﺴﻟا ﻑﺮﻟا

(ﻡﻮﻴﻨﻣﻮﻟﻷا ﻦﻣ) ﺰﺒﳋا ﺔﻴﻨﻴﺻ

43 2

1

5
6

7

8

240

220

200

150

170

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ

زﺎﻐﻟا ةاﻮﺸﻣﻭ زﺎﻐﻟا ﻥﺮﻔﺑ صﺎﳋا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺾﺒﻘﻣ

ﻥﺮﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳإ

(ﻞﻔﺳﻷا ﻦﻣ ﺔﺜﻌﺒﻨﳌا ةراﺮﳊا) زﺎﻐﻟا ﻥﺮﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻕﺎﻄﻧ ﻂﺒﺿ –

ﻦﻣ ﺔﺜﻌﺒﻨﳌا ةراﺮﳊا) زﺎﻐﻟا ةاﻮﺸﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

(ﻰﻠﻋﻷا

ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا زﺎﻬﺟ

ﻲﺘﻟا ةﺪﳌا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ ﹰﺎﻋﻮﻤﺴﻣ ﹰاراﺬﻧإ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا زﺎﻬﺟ رﺪﺼﻳ

.ﺔﻘﻴﻗد 60 ﻮﻫ ﺖﻴﻗﻮﺘﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﳊا .ﻡﺪﺨﺘﺴﳌا ﺎﻫدﺪﺤﻳ

ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﻩﺎﲡا ﻲﻓ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﺾﺒﻘﻣ ردأ

ﺖﻗﻮﻟا ﻰﻟإ ﻪﺑ ةدﻮﻌﻠﻟ ﻩﺎﲡﻻا ﺲﻜﻋ ﻩردأ ﻢﺛ ،ﺖﻴﻗﻮﺘﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﳊا ﻰﻟإ

ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ،ﻥﺮﻔﻟا ﻞﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﹰﺎﻗﻼﻃإ ﺮﺛﺆﻳ ﻦﻟ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا زﺎﻬﺟ

•

240 ــ

.بﻮﻠﻄﳌا

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺷﺆﻣ حﺎﺒﺼﻣ

ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺷﺆﻣ حﺎﺒﺼﻣ ءﻲﻀﻴﺳ

.زﺎﻐﻟا ةاﻮﺸﻣﻭ زﺎﻐﻟا ﻥﺮﻔﺑ صﺎﳋا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺾﺒﻘﻣ

5

ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﺔﺣﻭﺮﻣ

ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﺮﺒﻋ ءاﻮﻬﻟا جﺮﺨﻳ .ﻲﻬﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﺔﺣﻭﺮﻣ ﻞﻤﻌﺗ

.ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟﻭ ﻥﺮﻔﻟا بﺎﺑ ﲔﺑ ةدﻮﺟﻮﳌا

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳإ ﺪﻌﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﺔﺣﻭﺮﻣ ﺮﻤﺘﺴﺗ ﻥأ ﻦﻜﻤﳌا ﻦﻣ

.ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ةدﻭﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﲢ ﻲﻜﻟ ﻥﺮﻔﻟا

ةﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻡاﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ

ﻞﺒﻗ ﻪﺟرﺎﺧ ﻭ ﻥﺮﻔﻟا ﻞﺧاد ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮﻣ ﻞﻛ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ

ﻡاﺪﺨﺘﺳا

.ﻥﺮﻔﻟا

.ةﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻪﻠﺧاد ﻡﺎﻌﻄﻟا ﻊﺿﻭ ﻥﻭد ﻥﺮﻔﻟا ﲔﺨﺴﺗ ﺐﺠﻳ

.ﺔﺒﺤﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﺋار ﻥﺮﻔﻟا ﻦﻋ رﺪﺼﺗ ﺪﻗ ،ةﺮﺘﻔﻟا ﻩﺬﻫ ﻝﻼﺧ

.ﹰﺎﻣﺎﲤ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣأ اﺬﻫﻭ

ﻥﺮﻓ ﻡاﺪﺨﺘﺳا" ﺮﻈﻧا) زﺎﻐﻟا ﻥﺮﻓ ﻞﻌﺸﻣ ﻝﺎﻌﺷﺈﺑ ﻢﻗ .1

.240 ﻰﻠﻋ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿاﻭ ("زﺎﻐﻟا

.ﺔﻳﻮﻬﺘﻠﻟ ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﻯﺪﺣإ ﺢﺘﻓا .2

ﻦﻣ حﻭاﺮﺘﺗ ةﺪﳌ ﻪﻠﺧاد

ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،دﺮﺒﻴﻟ ﻥﺮﻔﻟا ﻙﺮﺗا ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟا ﺪﻌﺑ

ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻥﺮﻔﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺢﻄﺳﻷا

ﻒﻴﻄﻟ ﻞﻴﺴﻏ ﻞﺋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﻟا ﻪﻴﻟإ ﻑﺎﻀﻣ ﺊﻓاد ءﺎﲟ ﺔﻠﻠﺒﻣ

4

.ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻥﺮﻔﻟا تﺎﻘﺤﻠﻣ ﻞﺴﻏا ،ةﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻲﻬﻄﻟا ﻞﺒﻗ

ﻡﺎﻌﻃ دﻮﺟﻭ ﻥﻭد ﻞﻤﻌﻳ ﻥﺮﻔﻟا ﻙﺮﺗا .3

.ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗد 90 ﻰﻟإ 60

.ﻱﻮﻠﻗ ﺮﻴﻏ

3

2

1

ﻞﺒﻘﺘﺴﻳ ﻱﺬﻟا ءﺎﻋﻮﻟا ﻭأ ﺔﻜﺒﺸﻟا جاﺮﺧإﻭ ﻝﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ رﺬﳊا خﻮﺗ

ﻦﻣ ﻱﻮﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﺠﻴﺘﻧ تاﺮﻄﻗ

ﻥﺮﻔﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺢﻄﺳﻷا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﻱدﺆﻳ ﻻ ﻲﻛ ﻥﺮﻔﻟا

ﻭأ ﻡﺎﻌﻃ ﻦﻣ ﻂﻗﺎﺴﺘﻳ ﺎﻣ

.ﺎﻨﻴﳌا ﻦﻣ ﺔﻘﺒﻄﺑ ﺔﻴﻠﻄﳌا

رﺎﺨﺒﻟاﻭ ﻒﻴﺜﻜﺘﻟا

.ءﺎﳌا ﺔﻳﻼﻏ ﻲﻓ ثﺪﺤﻳ ﺎﻤﻠﺜﻣ رﺎﺨﺑ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ،ﻡﺎﻌﻄﻟا ﻦﺨﺴﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

،ﻦﻜﻟﻭ .رﺎﺨﺒﻟا اﺬﻫ ﹺﺾﻌﺑ جﻭﺮﺧ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻥﺮﻔﻟﺎﺑ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﺢﻴﺘﺗ

ﺢﻤﺴﺗ ﻲﻜﻟ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﻥﺮﻔﻟا ﻦﻋ ﹰاﺪﻴﻌﺑ ﻑﻮﻗﻮﻟا

.ﻪﻠﺧاد ﺔﻤﻛاﺮﺘﻣ ةراﺮﺣ ﻭأ رﺎﺨﺑ ﻱأ جﻭﺮﺨﺑ

،ﲔﻳﺰﺘﻟا داﻮﻣ ﻞﺜﻣ ،ﻥﺮﻔﻟا جرﺎﺧ درﺎﺑ ﺢﻄﺳ ﻱأ رﺎﺨﺒﻟا اﺬﻫ

اﺬﻫﻭ .ﻩﺎﻴﳌا ﻦﻣ تاﺮﻄﻗ ﻰﻟإ ﹰﻻﻮﺤﺘﻣ ﺢﻄﺴﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻒﺜﻜﺘﻳ ﻑﻮﺴﻓ

.ﻥﺮﻔﻟا ﻲﻓ ﹰﺎﺒﻴﻋ ﺮﺒﺘﻌﹸﻳ ﻻﻭ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣأ

ﺢﻄﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﻦﻣ خﺎﺴﺗﻻاﻭ ﻒﺜﻜﺘﻟا رﺎﺛآ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻥاﻮﻟﻷا ﺮﻴﻐﺗ ﻊﻨﳌﻭ

ﹰ

ﺎﻤﺋاد ﻚﻴﻠﻋ

ﺲﻣﻻ اذإ

.ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ةرﻮﺼﺑ

ﻥﺮﻔﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳا

.ﻖﻠﻐﻣ ﻥﺮﻔﻟا بﺎﺑﻭ ﻡﺎﻌﻄﻟا ﻲﻬﻄﺑ

.ﻞﻔﺳﻷ ﺢﺘﻔﻨﻳ ﻱﺬﻟا ﻥﺮﻔﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﻥﺮﻔﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺘﺑا •

ﻦﻣ ﻩﺪﻨﺳا ﻦﻜﻟﻭ – ةﺪﺣاﻭ ةﺮﻣ ﹰﺎﺤﺘﻔﻨﻣ ﻂﻘﺴﻳ بﺎﺒﻟا ﻙﺮﺘﺗ ﻻ

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺢﺘﻔﹸﻳ ﻰﺘﺣ ،ﻪﻀﺒﻘﻣ

ﻑﺮﺑ دﻭﺰﻣ ﻮﻫﻭ ،ﻒﻓرﻸﻟ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑرأ ﻥﺮﻔﻟا ﻞﺧاد ﺪﺟﻮﻳ •

ﺎﻤﻛ ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ﻥﺮﻔﻟا ﻞﻔﺳأ ﻦﻣ

.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺎﻬﻨﻛﺎﻣأ ﻲﻓ ﻒﻓرﻷا ﻩﺬﻫ ﻊﺿﻭ ﻱرﻭﺮﻀﻟا ﻦﻣ

ﻻﻭ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻥﺮﻔﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ءﻲﺷ ﻱأ ﻊﻀﺗ ﻻ ـ !ﻪﻴﺒﻨﺗ •

ﻱدﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﻲﻬﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﻡﻮﻴﻨﻣﻮﻟﻷا ﻖﺋﺎﻗﺮﺑ ﻪﻴﻄﻐﺗ

ﻲﻬﻄﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ﻱﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،ةراﺮﳊا عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ اﺬﻫ

ﹰﺎﻤﺋاد صﺮﺣا .ﻥﺮﻔﻟا ﻲﻄﻐﺗ ﻲﺘﻟا ﺎﻨﻴﳌا ﺔﻘﺒﻃ ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ ﻱدﺆﻳﻭ

ﻡﻮﻴﻨﻣﻮﻟﻷا ﻖﺋﺎﻗرﻭ ةراﺮﺤﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﳌا ﺔﻴﻋﻭﻷاﻭ ﺔﻴﻧﻵا ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ

.ﻥﺮﻔﻟا ﻒﻓرأ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﰎ ﻲﺘﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ

ﺔﻤﻗﺮﻣ ﻒﻓرﻷا ﻦﻛﺎﻣأ .ﺪﺣاﻭ

.ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ

ﹰ

ﺎﻤﺋاد ﻢﻗ •

6

زﺎﻐﻟا ﻥﺮﻓ ﻡاﺪﺨﺘﺳا

زﺎﻐﻟا ﻥﺮﻔﻟ ﻥﺎﻣﻷا زﺎﻬﺟ

ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ؛("جﻭدﺰﻣ ﻱراﺮﺣ ﻢﻈﻨﻣ") ﻥﺎﻣأ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ زﺎﻐﻟا ﻥﺮﻓ ﻞﻤﺘﺸﻳ

ﻖﻓﺪﺗ ﻒﻗﻮﺑ زﺎﻬﳉا ﻡﻮﻘﻴﺳ ،بﺎﺒﺳﻷا ﻦﻣ ﺐﺒﺳ ﻱﻷ ﺐﻬﻠﻟا ءﺎﻔﻃإ ﺐﺟﻮﺗ

.زﺎﻐﻟا

ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ ،ﻥﺎﻜﻣﻹا رﺪﻗ ﹰﻼﻴﻠﻗ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﻦﻜﳝ ،ﻲﻬﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ

.دﻮﻗﻮﻟا ﻙﻼﻬﺘﺳا طﺮﻓﻭ ةراﺮﳊا ﻥاﺪﻘﻓ

:ﻥﺮﻔﻟﺎﺑ زﺎﻐﻟا ﻞﻌﺸﻣ ﻝﺎﻌﺷﻹ

ﻰﻟإ ﻪﺗرادﺈﺑ ﻢﻗﻭ زﺎﻐﻟا ﻥﺮﻔﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .1

ﻚﻟذ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ .ﺐﻬﻠﻟا ﻞﻌﺘﺸﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧاﻭ 240ﺔﺟرد

.ﻞﻌﺸﳌا ﻞﻌﺘﺸﻳ ﻰﺘﺣ ﺾﺒﻘﳌا رﺮﲢ ﻻ .ﺔﻴﻧﺎﺛ 15 ﻰﻟإ 10 ﻦﻣ

ﻞﻔﺳأ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا

10/5 ةﺪﳌ ﺾﺒﻘﳌا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺮﻤﺘﺳا ،ﻝﺎﻌﺘﺷﻻا ﺪﻌﺑ .2

”جﻭدﺰﳌا ﻱراﺮﳊا ﻢﻈﻨﳌا“ ﲔﺨﺴﺘﺑ اﺬﻫ ﺢﻤﺴﻳ ،ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻥاﻮﺛ

.زﺎﻐﻟا ﺦﺿ ﻒﻗﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻘﻓ ﻻإﻭ ،ﻥﺎﻣﻷا زﺎﻬﺟ ءﺎﻔﻃإﻭ

ﻂﺒﻀﻟ .ﻖﻓﺮﺑ ﻥﺮﻔﻟا بﺎﺑ ﻖﻠﻏأ ﻢﺛ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺾﺒﻘﻣ رﺮﺣ .3

ةاﻮﺸﻣﻭ زﺎﻐﻟا ﻥﺮﻓ ﻲﻓ ﻢﺤﺘﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﻒﻠﺑ ﻢﻗ ،ةراﺮﳊا ﺔﺟرد

ﻊﺿﻭ" ﻰﻟإ ﻩردأﻭ زﺎﻐﻟا ﻥﺮﻔﺑ صﺎﳋا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺾﺒﻘﻣ رﺮﺣ .1

ﻞﺒﻗ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣاﻭ ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﳌ ﺮﻈﺘﻧاﻭ ﻥﺮﻔﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓا .2

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺾﺒﻘﻣ ردأ ،ﺪﺼﻗ

ﺮﻈﺘﻧاﻭ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻑﺎﻘﻳإ) ”O “ ﻊﺿﻭ ﻰﻟإ زﺎﻐﻟا ﻥﺮﻔﺑ صﺎﳋا

ةﺮﻣ ﻞﻌﺸﳌا ﻝﺎﻌﺷإ ﻝﻭﺎﲢ ﻥأ ﻞﺒﻗ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣاﻭ ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﳌ

تﺎﺤﺘﻔﻟا ﺮﺒﻋ ﺐﻬﻠﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﳝ

.ﻥﺮﻔﻟا

.ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻖﺋﺎﻗد ﺪﻌﺑ بﻮﻠﻄﳌا داﺪﻋﻹا ﻰﻟإ زﺎﻐﻟا

:ﺔﻴﻧﺎﺛ 15 رﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﻥﺮﻔﻟا ﻞﻌﺸﻣ ﻞﻌﺘﺸﻳ ﻢﻟ اذإ

"O ﻑﺎﻘﻳﻹا

.ﻱﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻥﺮﻔﻟا ﻞﻌﺸﻣ ﻝﺎﻌﺷإ ﻝﻭﺎﲢ ﻥأ

ﻥﻭد ﻥﺮﻔﻟا ﻞﻌﺸﻣ ءﺎﻔﻄﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻯﺮﺧأ

ﻱﻭﺪﻴﻟا ﻝﺎﻌﺷﻹا ﺐﻘﺛ

(ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) ﻱﻭﺪﻴﻟا ﻝﺎﻌﺷﻹا

.ﻥﺮﻔﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ .1

ءﺰﳉا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻥاﺮﻴﻨﻟا رﺪﺼﲟ ﻚﺴﻣأ .2

.ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﺎﻤﻛ ﻥﺮﻔﻟا ﻒﻳﻮﲡ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا

ﻲﻓ ﻪﻔﻟﻭ ﻥﺮﻔﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ .3

ﻯﻮﺼﻘﻟا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻰﻟإ ﻝﻮﺻﻮﻟا ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﻩﺎﲡا ﺲﻜﻋ

.(”240“)

ﺮﺒﻋ ﺐﻬﻠﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﳝ .ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻥﺮﻔﻟا ﻞﻌﺸﻣ ﻞﻌﺘﺸﻴﺳ .4

.ﻥﺮﻔﻟا ﻞﻔﺳأ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﺤﺘﻔﻟا

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﻚﺴﻣ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳا ،ﻥﺮﻔﻟا ﻞﻌﺸﻣ ﻞﻌﺘﺸﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .5

.ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ 15 – 10 ةﺪﳌ ﻥﺮﻔﻟا ﻲﻓ

،ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻂﺒﻀﻟ .ﻖﻓﺮﺑ ﻥﺮﻔﻟا بﺎﺑ ﻖﻠﻏأ ﻢﺛ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺾﺒﻘﻣ رﺮﺣ .6

.ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻖﺋﺎﻗد ﻊﻀﺑ ﺪﻌﺑ بﻮﻠﻄﳌا داﺪﻋﻹا ﻰﻟإ ﺾﺒﻘﳌا ﻒﻠﺑ ﻢﻗ

ﺾﺒﻘﻣ ردأ ،ﻞﻌﺘﺸﻳ ﻢﻟ ﻭأ ﺪﺼﻗ ﻥﻭد ﻥﺮﻔﻟا ﻞﻌﺸﻣ ﺊﻔﻄﻧأ اذإ

(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻑﺎﻘﻳإ) ”O “ ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ ﻥﺮﻔﻟﺎﺑ صﺎﳋا ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻝﺎﻌﺷإ ﻝﻭﺎﲢ

ﻥأ ﻞﺒﻗ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣاﻭ ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﳌ ﺮﻈﺘﻧاﻭ

.ﻯﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻞﻌﺸﳌا

7

ﻲﻬﻄﻟا ﻝﻭﺪﺟ

تﺎﺤﻴﻤﻠﺗﻭ ﺢﺋﺎﺼﻧ

ﻱرﻭﺮﻀﻟا ﻦﻣ .ﻖﺒﺴﳌا ﲔﺨﺴﺘﻟا ةﺪﻣ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻻ ﻲﻬﻄﻟا دﺪﻣ

ﻖﺋﺎﻗد ١٠) ةﺮﻴﺼﻗ ةﺪﳌ ﻥﺮﻔﻠﻟ (ﺔﻴﻤﲢ) ﻖﺒﺴﻣ ﲔﺨﺴﺗ ءاﺮﺟإ

.ﻲﻬﻄﻟا ﻞﺒﻗ (ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ

ﻲﻬﻄﻟا

ﺖﻗﻮﻟا

ﻞﻃر ﻞﻜﻟ ﺔﻘﻴﻗد 20

ﺔﻘﻴﻗد 20 +

ﻞﻃر ﻞﻜﻟ ﺔﻘﻴﻗد 25

ﺔﻘﻴﻗد 25 +

ﻞﻃر ﻞﻜﻟ ﺔﻘﻴﻗد 25 ـ 20

ـ 20 +

ﺔﻘﻴﻗد 25

ﻞﻃر ﻞﻜﻟ ﺔﻘﻴﻗد 25

ﺔﻘﻴﻗد 25 +

ﻞﻃر ﻞﻜﻟ ﺔﻘﻴﻗد 25

ﺔﻘﻴﻗد 25 +

ﻞﻃر ﻞﻜﻟ ﺔﻘﻴﻗد 30

ﺔﻘﻴﻗد 30 +

ﻞﻃر ﻞﻜﻟ ﺔﻘﻴﻗد 30

ﺔﻘﻴﻗد 30 +

ﻒﺼﻧﻭ ﻥﺎﺘﻋﺎﺳ

ﺔﻘﻴﻗد 25
ﺔﻘﻴﻗد 35

ﻑﺮﻟا

عﺎﺿﻭﻷا

3 ﻭأ 2

3 ﻭأ 2

3 ﻭأ 2

3 ﻭأ 2

3 ﻭأ 2

3 ﻭأ 2

3 ﻭأ 2

3 ﻭأ 2

3 ﻭأ 2
3 ﻭأ 2

ةراﺮﳊا

(ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد)

160

190

160

175

190

160

150

135

200
200

ﻡﺎﻌﻄﻟا ﺔﺟرد

ﻢﻈﻋ ﻥﻭﺪﺑ ﻱﺮﻘﺑ ﻢﳊ

رﻮﻴﻄﻟاﻭ ﻡﻮﺤﻠﻟا

ﻢﻈﻌﻟﺎﺑ ﻱﺮﻘﺑ ﻢﳊ

ﻥﺎﺿ ﻢﳊ

ﻢﳊ

جﺎﺟﺪﻟا

ﺮﻴﻐﺼﻟا ﻂﺒﻟا ﻢﳊ

ﻲﻣﻭﺮﻟا ﻚﻳﺪﻟا ﻢﳊ

ﻦﺟاﻮﻄﻟا

ﱋدﻮﺑ

ﺮﻳﺎﺸﻛرﻮﻳ

ﺮﻴﻐﺻ

ﺮﻴﺒﻛ

ﻲﻬﻄﻟا ﻲﻧاﻭأ

ﻞﻤﺤﺘﺗﻭ ﻥﺮﻔﻟا ﻲﻓ ﻡاﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻲﻬﻄﻟا ﻲﻧاﻭأ ﺔﻳأ ﻡﺪﺨﺘﺳا •

.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 240 ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ةراﺮﺣ تﺎﺟرد

ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ،ﻥﺮﻔﻟا ﻕﺎﺒﻃأﻭ ﺰﺒﳋا ﻲﻧاﻮﺻ ﻊﺿﻭ ﺐﺠﻳ ﻻ •

.ﻥﺮﻔﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ

(ﺔﺻﻮﺑ 14 × 12) ﻢﺳ 35 × 30 ﻦﻣ ﺮﺒﻛأ ﺰﺒﺧ ﻲﻧاﻮﺻ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •

.ﻥﺮﻔﻟا ءادأ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗﻭ ةراﺮﳊا ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺔﻛﺮﺣ ﻖﻴﻌﹸﺘﺳ ﺎﻬﻧﻷ

ﻲﻬﻄﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻠﻋ ﻕﺎﺒﻃﻷا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﺟﻭأ

ةراﺮﳊا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟاﻭ ﻚﻤﺴﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺐﻠﻌﻟاﻭ ﻕﺎﺒﻃﻷا ﻒﻠﺘﺨﺗ

.ﻚﻟذ ﺮﻴﻏﻭ ،ﻥﻮﻠﻟاﻭ

دﻮﺟﻮﳌا ﻡﺎﻌﻄﻟا ﻰﻟإ ةراﺮﳊا ﺎﻬﺑ ﻞﻘﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﻱﺬﻟا ﺮﻣﻷا

.ﺎﻬﻠﺧاﺪﺑ

ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا ﺔﻴﻧﻵاﻭ ﺔﻳرﺎﺨﻔﻟا ﺔﻴﻧﻵاﻭ ﻡﻮﻴﻨﻣﻮﻟﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﳌا تاﻭدﻷا أ

ﻲﻬﻄﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﺗ ﺔﻟﻮﻘﺼﳌا ﻲﻬﻄﻟا تاﻭدأﻭ ﻥﺮﻔﻠﻟ ﺔﺼﺼا

.ﻡﺎﻌﻄﻟا ﺞﻀﻧﻭ

ﺔﻘﺒﻄﺑ ﻮﺴﻜﳌا ﺮﻫﺰﻟا ﺪﻳﺪﺣ

ﻪﻴﻟإ ﻑﺎﻀﳌا ﻡﻮﻴﻨﻣﻮﻟﻷا ﻦﻣ ﻭأ ﺪﺴﻛﺆﳌا ﻡﻮﻴﻨﻣﻮﻟﻷا ﻦﻣ ﻭأ ﺎﻨﻴﳌا ﻦﻣ

ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﺔﻘﺒﻃﻭ ﻡﺎﻌﻄﻟا ﻕﺎﺼﺘﻟا ﻊﻨﲤ ﺔﻴﻠﺧاد ﺔﻘﺒﻃ

.ﺐﺴﺘﻜﳌا ﻥﻮﻠﻟاﻭ ﺞﻀﻨﻟا ةدﺎﻳز ﻰﻠﻋ ،ﻥزﻮﻟا ﺔﻠﻴﻘﺛ ﻥﻮﻠﻟا ﺔﻨﻛاد ﻲﻧاﻭﻷا

ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﳌا ﻲﻬﻄﻟا ﺔﻴﻧآ ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ب

ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨﻳ

رﺎﻀﳋا عﻮﻧ

ﺔﻘﻴﻗد 35
ﺔﻘﻴﻗد 35
ﺔﻘﻴﻗد 20

ﺔﻘﻴﻗد 35 ـ 25

ﺔﻘﻴﻗد 15

ﺔﻘﻴﻗد 15 ـ 10

ﻊﺑرﻭ ﺔﻋﺎﺳ ـ ﺔﻋﺎﺳ

ﻒﺼﻧﻭ ﺔﻋﺎﺳ
ﻒﺼﻧﻭ ﺔﻋﺎﺳ

ﺎﺳ 4 ـ ﻒﺼﻧﻭ تﺎﻋﺎﺳ 3

ﻒﺼﻧﻭ ﻥﺎﺘﻋﺎﺳ

ﺔﻘﻴﻗد 35 ـ 25

ﺎﺳ 2 ـ ﺔﻘﻴﻗد 45 ﻭ ﺔﻋﺎﺳ

ﺔﻘﻴﻗد 30 ـ 20
ﺔﻘﻴﻗد 45 ـ 35
ﺔﻘﻴﻗد 25 ـ 20

ﺔﻘﻴﻗد 40 ـ 30

ﺔﻘﻴﻗد 50 ـ 40
ﺔﻘﻴﻗد 20 ـ 15
ﺔﻘﻴﻗد 35 ـ 25
ﺔﻘﻴﻗد 20 ـ 15
ﺔﻘﻴﻗد 35 ـ 25

2

2

3

ﻭأ 2
3 ﻭأ 2
3 ﻭأ 2
3 ﻭأ 2
3 ﻭأ 2

3 ﻭأ 2
3 ﻭأ 2
3 ﻭأ 2

3 ﻭأ 2

3 ﻭأ 2

3 ﻭأ 2
3 ﻭأ 2

3
3
3

3 ﻭأ 2

3 ﻭأ 2
3 ﻭأ 2

3 ﻭأ 2
3 ﻭأ 2

(*) 3 ﻭأ 2

160

175
175
200
190
200
200

135
135
135

150

160

175
160
160
160
160

200

200
200
200
190
200

رﺎﻀﺧ

خﻮﺒﻄﻣ

تﺎﻨﺠﻌﳌا

ﻪﻛاﻮﻔﻟا ترﺎﺗ

ﻪﻛاﻮﻔﻟا ةﺮﻴﻄﻓ

ﻖﺠﺴﻟﺎﺑ ةﻮﺸﺤﻣ ﻖﺋﺎﻗر

ﻮﺷ تﺎﻨﺠﻌﻣ

ﻥﻮﻤﻠﺴﻟا ﻒﺋﺎﻔﻟ

ﻰﺑﺮﳌا ﺮﺋﺎﻄﻓ

ﱋدﻮﺒﻟا ﻯﻮﻠﺣ

ﻲﻓ ﺪﻌﳌا ﺾﻴﺒﻟا دﺮﺘﺴﻛ

ﺊﻓاد ءﺎﻣ ﻡﺎﻤﺣ

ﺎﻔﻟﻮﻓﺎﺑ ﻯﻮﻠﺣ

ﺞﻨﻳرﺎﳌا

ﻢﺳﺪﻟا ﻪﻛاﻮﻔﻟا ﻚﻌﻛ

ةدﺎﺴﻟا ﻪﻛاﻮﻔﻟا ﻚﻌﻛ

ﺔﻴﺠﻨﻔﺳﻹا اﺮﻳدﺎﻣ

ﻥﺎﺑ ﻲﺘﻴﺒﻟاﻭ رﺰﻳﺎﻜﻟا ﺔﻏرأ

ﻱﺎﺸﻠﻟ ﺖﻳﻮﻜﺴﺒﻟا تﺎﻘﻠﺣ

ﺮﻳﺪﺘﺴﻟا ﺢﻄﺴﳌا ﻚﻌﻜﻟا

ﻚﻌﻜﻟا

ﺔﺻﻮﺑ 8 ﻚﻌﻛ

ﺎﻳرﻮﺘﻜﻴﻓ ﺔﻜﻌﻛ

ﺔﻴﺠﻨﻔﺳﻹا

ﺔﻜﻌﻛ

ﺮﻴﻐﺻ ﻚﻌﻛ

ﻞﻴﺒﳒﺰﻟا ﺰﺒﺧ

ﻙﺎﺟ بﻼﻓ ةﺮﻴﻄﻓ

ةﺮﻴﻤﳋا تﺎﻄﻠﺧ

ﺰﺒﺧ ﺔﻔﻏرأ

ﻞﻃر 1

ﺰﺒﺧ ﺔﻔﻏرأ

ﻞﻃر 2

ﺪﺑﺰﻟﺎﺑ ﺖﻳﻮﻜﺴﺒﻟا

ﻲﻬﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﻲﻧاﻮﺼﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ (*)

8

زﺎﻐﻟا ةاﻮﺸﻣ ﻡاﺪﺨﺘﺳا

زﺎﻐﻟا ةاﻮﺸﳌ ﻥﺎﻣﻷا زﺎﻬﺟ

؛("جﻭدﺰﻣ ﻱراﺮﺣ ﻢﻈﻨﻣ") ﻥﺎﻣأ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ زﺎﻐﻟا ةاﻮﺸﻣ ﻞﻤﺘﺸﺗ

زﺎﻬﳉا ﻡﻮﻘﻴﺳ ،بﺎﺒﺳﻷا ﻦﻣ ﺐﺒﺳ ﻱﻷ ﺐﻬﻠﻟا ءﺎﻔﻃإ ﺐﺟﻮﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ

.زﺎﻐﻟا ﻖﻓﺪﺗ ﻒﻗﻮﺑ

.ﻱﻮﺸﻟا ءﺎﻨﺛأ ﹰﺎﻘﻠﻐﻣ ﻥﺮﻔﻟا بﺎﺑ ءﺎﻘﺑإ ﺐﺠﻳ

ﹰﺎﻤﺋاد صﺮﺣا .ﻱﻮﺸﻟا ءﺎﻨﺛأ ءاﻮﺸﻟا ءﺎﻧإ ﺾﺑﺎﻘﻣ ﺔﻟازإ ﺐﺠﻳ

ةدﺎﻋإ ﻭأ ءاﻮﺸﻟا ءﺎﻧإ ﺾﺑﺎﻘﻣ ﺔﻟازﻹ ﻥﺮﻔﻟا تازﺎﻔﻗ ءاﺪﺗرا ﻰﻠﻋ

.ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ

.ﻥﺮﻔﻟا ﻦﻣ ﻪﺟاﺮﺧإ ءﺎﻨﺛأ ﹰاﺪﻴﺟ ءاﻮﺸﻟا ءﺎﻧﻹ ﻚﻠﻤﺣ ﻥأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

:زﺎﻐﻟا ةاﻮﺸﻣ ﻞﻌﺸﻣ ﻝﺎﻌﺷﻹ

زﺎﻐﻟا ةﻭﺎﺸﻣﻭ زﺎﻐﻟا ﻥﺮﻔﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺾﺒﻘﻣ

.ﺐﻬﻠﻟا ﻞﻌﺘﺸﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧاﻭ ﺰﻣﺮﻟا ﻰﻟإ ﻪﺗرادﺈﺑ ﻢﻗﻭ

ﺪﻌﺑ ﻻإ ﺾﺒﻘﳌا رﺮﲢ ﻻ .ﺔﻴﻧﺎﺛ 15 ﻰﻟإ 10 ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ

ﻦﻣ ﺐﻬﻠﻟا ﻝﺎﻌﺘﺷا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .زﺎﻐﻟا ةاﻮﺸﻣ ﻞﻌﺸﻣ ﻞﻌﺘﺸﻳ ﻥأ

.ﻥﺮﻔﻟا بﺎﺑ ةﺬﻓﺎﻧ ﺮﺒﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﻝﻼﺧ

ةﺪﳌ ﺾﺒﻘﳌا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳا ،ﻝﺎﻌﺘﺷﻻا ﺪﻌﺑ .2

ﻱراﺮﳊا ﻢﻈﻨﳌا“ ﲔﺨﺴﺘﺑ اﺬﻫ ﺢﻤﺴﻳ .

، .زﺎﻐﻟا ﺦﺿ ﻒﻗﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻘﻓ ﻻإﻭ ،ﻥﺎﻣﻷا زﺎﻬﺟ ءﺎﻔﻃإﻭ ”جﻭدﺰﳌا

.بﻮﻠﻄﳌا داﺪﻋﻹا ﻰﻟإ ﻪﻔﻟﻭ ﻩرﺮﺣ ﻢﺛ

ﻂﺒﻀﻟ .ﻖﻓﺮﺑ ﻥﺮﻔﻟا بﺎﺑ ﻖﻠﻏأ ﻢﺛ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺾﺒﻘﻣ رﺮﺣ .3

ةاﻮﺸﻣﻭ زﺎﻐﻟا ﻥﺮﻓ ﻲﻓ ﻢﺤﺘﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﻒﻠﺑ ﻢﻗ ،ةراﺮﳊا ﺔﺟرد

.ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻖﺋﺎﻗد ﺪﻌﺑ بﻮﻠﻄﳌا داﺪﻋﻹا ﻰﻟإ زﺎﻐﻟا

:ﺔﻴﻧﺎﺛ 15 رﻭﺮﻣ

ﻊﺿﻭ" ﻰﻟإ ﻩردأﻭ زﺎﻐﻟا ﻥﺮﻔﺑ صﺎﳋا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺾﺒﻘﻣ رﺮﺣ .1

ﻞﺒﻗ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣاﻭ ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﳌ ﺮﻈﺘﻧاﻭ ﻥﺮﻔﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓا .2

ﺪﻌﺑ زﺎﻐﻟا ةاﻮﺸﻣ ﻞﻌﺸﻣ ﻞﻌﺘﺸﻳ ﻢﻟ اذإ

.ﻱﺮﺧأ ةﺮﻣ زﺎﻐﻟا ةاﻮﺸﻣ ﻞﻌﺸﻣ ﻝﺎﻌﺷإ ﻝﻭﺎﲢ ﻥأ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .1

ﹰ

ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻥاﻮﺛ 10/5

"O ﻑﺎﻘﻳﻹا

ﺾﺒﻘﻣ ردأ ،ﺪﺼﻗ ﻥﻭد زﺎﻐﻟا ةاﻮﺸﻣ ﻞﻌﺸﻣ ءﺎﻔﻄﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻑﺎﻘﻳإ) O ﻊﺿﻭ

ﻝﺎﻌﺷإ ﻝﻭﺎﲢ ﻥأ ﻞﺒﻗ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣاﻭ ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﳌ ﺮﻈﺘﻧاﻭ

(ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) ﻱﻭﺪﻴﻟا ﻝﺎﻌﺷﻹا

ﺎﻤﻛ زﺎﻐﻟا ةاﻮﺸﻣ ﻞﻌﺸﻣ تﺎﺤﺘﻓ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻥاﺮﻴﻨﻟا رﺪﺼﲟ ﻚﺴﻣأ .2

ﻲﻓ ﻪﻔﻟﻭ زﺎﻐﻟا ةاﻮﺸﻣﻭ زﺎﻐﻟا

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﻚﺴﻣ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳا ،ةاﻮﺸﳌا ﻞﻌﺸﻣ ﻝﺎﻌﺘﺷا ﺪﻨﻋ .4

ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻣﻷا زﺎﻬﺟ ﻲﻘﺒﻳ ﻰﺘﺣ ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ 15 – 10 ةﺪﳌ ﻥﺮﻔﻟا ﻲﻓ

.ﻖﻓﺮﺑ ﻥﺮﻔﻟا بﺎﺑ ﻖﻠﻏأ ﻢﺛ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺾﺒﻘﻣ رﺮﺣ .5

ﺾﺒﻘﻣ ردأ ،ﻞﻌﺘﺸﻳ ﻢﻟ ﻭأ ﺪﺼﻗ ﻥﻭد

(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻑﺎﻘﻳإ) ”O “ ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ ﻥﺮﻔﻟﺎﺑ صﺎﳋا ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻝﺎﻌﺷإ ﻝﻭﺎﲢ ﻥأ ﻞﺒﻗ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣاﻭ ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﳌ ﺮﻈﺘﻧاﻭ

ﻰﻟإ زﺎﻐﻟا ﻥﺮﻔﺑ صﺎﳋا ﻢﻜﺤﺘﻟا

.ﻯﺮﺧأ ةﺮﻣ زﺎﻐﻟا ةاﻮﺸﻣ ﻞﻌﺸﻣ

.ﻥﺮﻔﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ .1

.ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ

ﻥﺮﻔﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .3

ﺰﻣﺮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﻩﺎﲡا

.ﹰﻼﻌﺘﺸﻣ ةاﻮﺸﳌا ﻞﻌﺸﻣ

ةاﻮﺸﳌا ﻞﻌﺸﻣ ﺊﻔﻄﻧأ اذإ

.ﻯﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻞﻌﺸﳌا

9

ﻲﻬﻄﻟا ﻝﻭﺪﺟ

.ﺎﻬﻧزﻭ ﻰﻠﻋ ﺲﻴﻟﻭ ﻡﻮﺤﻠﻟا ﻚﻤﺳ ﻰﻠﻋ ﺞﻀﻨﻠﻟ ﻡزﻼﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺪﻤﺘﻌﻳ

تﺎﺤﻴﻤﻠﺗﻭ ﺢﺋﺎﺼﻧ

ﻱرﻭﺮﻀﻟا ﻦﻣ .ﻖﺒﺴﳌا ﲔﺨﺴﺘﻟا ةﺪﻣ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻻ ﻲﻬﻄﻟا دﺪﻣ

ﻖﺋﺎﻗد ١٠) ةﺮﻴﺼﻗ ةﺪﳌ ﻥﺮﻔﻠﻟ (ﺔﻴﻤﲢ) ﻖﺒﺴﻣ ﲔﺨﺴﺗ ءاﺮﺟإ

.ﻲﻬﻄﻟا ﻞﺒﻗ (ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ

(ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ) ﺖﻗﻮﻟا

ﺐﻧﺎﺟ ﻞﻜﻟ 3 ـ 2

ﺐﻧﺎﺟ ﻞﻜﻟ 10 ـ 7

ﺐﻧﺎﺟ ﻞﻜﻟ 15 ـ 10

ﺐﻧﺎﺟ ﻞﻜﻟ 10 ـ 7

ﺐﻧﺎﺟ ﻞﻜﻟ 15 ـ 10

ﺐﻧﺎﺟ ﻞﻜﻟ 12 ـ 8

ﺐﻧﺎﺟ ﻞﻜﻟ 6 ـ 4

ﺐﻧﺎﺟ ﻞﻜﻟ 15 ـ 10

ﺐﻧﺎﺟ ﻞﻜﻟ 6 ـ 4

ﺐﻧﺎﺟ ﻞﻜﻟ 10 ـ 5

ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﳒر\ﻥﻮﻤﻠﺴﻟا ﻚﻤﺳ :ﻚﻤﺴﻟا

ﺪﻘﻟا ﻚﻤﺳ\ﺲﻳﻼﺒﻟا ﻚﻤﺳ ﺢﺋاﺮﺷ

دﺪﻘﳌا ﻢﺤﻠﻟا ﺢﺋاﺮﺷ

جﺎﺟﺪﻟا ﻙارﻭأ

ﻥﺎﺿ ﻢﳊ :ﻢﺤﻠﻟا تﺎﺒﻌﻜﻣ

ﻢﳊ

ﻞﻤﳊا\ﻥﺎﻀﻟا ﻢﳊ :ﻱﻭﻼﻜﻟا

ﻞﻤﳊا\ﻥﺎﻀﻟا ﻢﳊ :ﺪﺒﻜﻟا

ﻡﺎﻌﻄﻟاﻱﻮﺸﻟا

ﺮﻏﺮﺒﻔﻴﺒﻟا

بﺎﺒﻜﻟا

ءاﻮﺸﻟا ءﺎﻧإ ﻞﺧاد ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻢﻈﻌﻣ ﻊﺿﻮﺗ ﻥأ ﺐﺠﻳ ـ

ﻦﻣ ﻡﺎﻌﻄﻟا ﺺﻠﺨﺘﻳ ﻲﻜﻟ ءاﻮﻬﻟا ﻥارﻭد ﻦﻣ ﺪﺣ ﻰﺼﻗﺄﺑ حﺎﻤﺴﻠﻟ

ﺪﺒﻜﻟاﻭ ﻚﻤﺴﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺾﻌﺑ ﻊﺿﻮﺗ ﻥأ ﻦﻜﳝ .ﻞﺋاﻮﺴﻟاﻭ ﻥﻮﻫﺪﻟا

.ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺐﺴﺣ ،

ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﺮﻳﺎﻄﺗ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﻪﻳﻮﺷ ﻞﺒﻗ ﹰاﺪﻴﺟ ﻡﺎﻌﻄﻟا ﻒﻴﻔﲡ ﻢﺘﻳ ﻥأ

ﹰ

ةﺮﺷﺎﺒﻣ ءاﻮﺸﻟا ءﺎﻧإ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﻼﻜﻟاﻭ

ﺐﺠﻳ ـ

ﻥﻮﻫﺪﻟا ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻙﺎﻤﺳﻷاﻭ ﻡﻮﺤﻠﻟا ﻦﻫﺪﺑ ﻢﻗ .ﻱﻮﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﻪﻨﻣ

.ﻲﻬﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻤﻬﺘﺑﻮﻃر ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ باﺬﳌا ﺪﺑﺰﻟا ﻭأ ﺖﻳﺰﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺑ

ءﺎﻨﺛأ ﻥﺮﻔﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﺖﲢ ﻡﻭﺮﺸﳌا ﻭأ ﻢﻃﺎﻤﻄﻟﺎﻛ تﺎﻓﺎﺿﻹا ﻊﺿﻭ ﻦﻜﳝ ـ

.ﻡﻮﺤﻠﻟا ﻱﻮﺷ

ﻞﻌﺟ ﻊﻣ ﻲﺤﻄﺴﻟا ﻕﻻﺰﳌا ﻊﺿﻭ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻧ ،ﺰﺒﳋا ﺺﻴﻤﲢ ﺪﻨﻋ ـ

.'ﻲﻟﺎﻌﻟا' ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻲﻓ

ﻥﺮﻔﻟا ﺔﻜﺒﺷ

.ﺔﺟﺎﳊا ﺐﺴﺣ ،ﻲﻬﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻡﺎﻌﻄﻟا ﺐﻴﻠﻘﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ ـ

ﺐﻧﺎﺟ ﻞﻜﻟ15 ـ 10

ﺐﻧﺎﺟ ﻞﻜﻟ 6 ـ 3
ﺐﻧﺎﺟ ﻞﻜﻟ 8 ـ 6

ﺐﻧﺎﺟ ﻞﻜﻟ 10 ـ 7

5 ـ 3

ﻖﺠﺴﻟا

ﻲﻬﻄﻣ ﻒﺼﻧ :ﻂﻘﻓ ﻢﺤﻠﻟا ﺢﺋاﺮﺷ

ﻂﺳﻮﺘﻣ

ﻲﻬﻄﻟا ﺪﻴﺟ

ﻂﻘﻓ ﺮﻴﻤﺤﺘﻟا

O

L

I

10

ﻥﺮﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻥﺮﻔﻟا ﺢﻄﺳأ

ﻦﻣ ﺔﻘﺒﻄﺑ ةﻮﺴﻜﳌا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻥﺮﻔﻟا ﺢﻄﺳأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻀﻓأ

.ﹶﺎﺌﻓاد ﻝاﺰﻳ ﻻ ﻥﺮﻔﻟاﻭ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ ﻲﻫ ﺎﻨﻴﳌا

ءﺎﲟ ﺔﻠﻠﺒﻣﻭ ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻥﺮﻔﻟا ﺢﺴﲟ ﻢﻗ ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻞﻛ ﺪﻌﺑ

ةرﻮﺼﺑ ﻥﺮﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺮﺧﻵاﻭ ﲔﳊا ﲔﺑ ﺮﻣﻷا ﻡﺰﻠﺘﺴﻴﺳ .ﻥﻮﺑﺎﺻﻭ ﺊﻓاد

.ﺔﺻﺎﳋا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﻯﺪﺣإ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،ﻞﻤﺷأ

ﻥﺮﻔﻟا ﻒﻓرأ

ﻊﻘﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗﻭ ﻥﻮﺑﺎﺻﻭ ﺊﻓاد ءﺎﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿ ،ﻥﺮﻔﻟا ﻒﻓرأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ

ﻢﻗ .ﻥﻮﺑﺎﺼﻟاﻭ ءﺎﳌﺎﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻑﺎﻴﻟأ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻦﻣ ةﺪﻴﻨﻌﻟا

.ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺎﻬﻔﻴﻔﲡﻭ ﹰاﺪﻴﺟ ﺎﻬﻔﻄﺸﺑ

ﻞﻤﻌﺗ ﻰﺘﺣ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﺔﺣﻭﺮﳌ ﹰﺎﻤﺋاد ﺔﺻﺮﻔﻟا ﰌأ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺒﻗ

.ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﻪﻠﺼﻓ ﻞﺒﻗ ﻥﺮﻔﻟا ﺪﻳﺮﺒﺗ ﻰﻠﻋ

ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻭأ رﺎﺨﺒﻟﺎﺑ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ

.رﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻭأ ﻥﻮﻫﺪﻟا ﻢﻛاﺮﺗ .ﹰﺎﻤﺋاد ﹰﺎﻔﻴﻈﻧ ﻥﺮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﳊا ﺐﺠﻳ

ءﺎﻧإ ﻲﻓ ﺎﻤﻴﺳ ﻻ ،ﻖﺋاﺮﳊا عﻻﺪﻧا ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ﺔﻤﻌﻃﻷا

ﻦﻣ

.ﻱﻮﺸﻟا

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ

ﻥﺮﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﺎﻬﻧأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﹴﻱأ ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ

.ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﺗ ﺔﻌﻨﺼﳌا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻥأ ﻦﻣﻭ

ﻞﻌﲡ ﺪﻗ ﺎﻬﻧﻷ ﺾﻴﻴﺒﺗ ةدﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ تﺎﻔﻈﻨﻣ ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳ

تﺎﻔﻈﻨﳌا ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﲡ ﻚﻟﺬﻛ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ .ﻥﻮﻠﻟا ﺖﻫﺎﺑ ﻥﺮﻔﻟا ءﻼﻃ

.ﺔﻄﺷﺎﻜﻟا

ﻲﺟرﺎﳋا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ بﺎﺒﻟا ﻞﻔﻗﻭ ﻥﺮﻔﻟا بﺎﺑﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺴﲟ ﻢﻗ

ﻞﺋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﻟا ﻪﻴﻟإ ﻑﺎﻀﻣ ﺊﻓاد ءﺎﲟ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ

.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

ﻻ ،ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا بﺎﺒﻟا حاﻮﻟأ ﻑﺎﻌﺿإ ﻭأ ﻒﻠﺗ ﻥﻭد ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

ﺔﻴﻟﺰﻨﳌا ﺾﻴﻴﺒﺘﻟا داﻮﻣﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ •

ﻲﺘﻟا رﻭﺪﻘﻟا ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟاﻭ ءﺎﳌﺎﺑ ﺔﺑﺮﺸﻣ ﺔﺠﻨﻔﺳإ •

ﻡﺎﻌﻄﻟا ﺎﻬﺑ ﻖﺼﺘﻠﻳ ﻻ

ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻑﺎﻴﻟأ •

ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﺷﺮﻣ ﻭأ ﻑﺎﻴﻟأ •

أﺪﺼﻟا تﻼﻳﺰﻣ •

ﻩﺎﻴﳌا تارﻭد/ضاﻮﺣﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﻊﻘﺒﻟا تﻼﻳﺰﻣ •

ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻥﺮﻔﻟا بﺎﺑ جﺎﺟﺰﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟاﻭ ﻲﺟرﺎﳋا ﺢﻄﺴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ

،خﺎﺴﺗﻻا ﺪﻳﺪﺷ ﻲﻠﺧاﺪﻟا بﺎﺒﻟا جﺎﺟز ﺢﺒﺻأ اذإ .ﻥﻮﺑﺎﺼﻟاﻭ ﺊﻓاﺪﻟا ءﺎﳌا

.Hob Brite ﻞﺜﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺪﺣأ ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻦﺴﺤﺘﺴﳌا ﻦﻤﻓ

ﻢﻟ اذإ .ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا حاﻮﻟﻷاﻭ

.ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا حاﻮﻟﻷا ﻢﻄﺤﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا اﺬﻬﺑ ﻡﺰﺘﻠﺗ

،ﺪﻳﺪﺸﻟا شﺪﳋا ﻭأ خﺮﺸﻠﻟ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا بﺎﺒﻟا حﻮﻟ ضﺮﻌﺗ اذإ

ﻱدﺎﻔﺘﻟ ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻋﺪﺘﺴﻳ ﺎﳑ ،جﺎﺟﺰﻟا ﻑﺎﻌﺿإ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﻱدﺆﻴﺴﻓ

ﻲﻓ ﺔﻣﺪﳋا ﺰﻛﺮﲟ ﻞﺼﺗا .ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا حﻮﻠﻟا ﻢﺸﻬﺗ ﻝﺎﻤﺘﺣا

دﺎﺷرﻹاﻭ ﺢﺼﻨﻟا ﱘﺪﻘﺘﺑ ﻪﺑ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺪﻌﺴﻴﺳ ﺚﻴﺣ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ

ﻥﺮﻔﻟا بﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﻨﲡ

.ﻚﻟ

11

ﻪﺘﻴﺸﺣﻭ ﻥﺮﻔﻟا بﺎﺑ

.ﻥﺮﻔﻟا ﻦﻣ ﻪﻜﻔﺑ ﻚﻴﺻﻮﻧ ،ﻥﺮﻔﻟا بﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ

1

؛ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻥﺮﻔﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓا .1

ةرﻮﺻ ﺮﻈﻧا) ﻥﺮﻔﻟﺎﺑ بﺎﺒﻟا ﻞﺼﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﺼﻔﳌا ﻦﻋ ﺚﺤﺑاﻭ .2

ﺎﻬﻔﻟﻭ ﲔﺘﻠﺼﻔﳌا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا ةﺮﻴﻐﺼﻟا عرذﻷا ﻚﻔﺑ ﻢﻗ .3

ﻲﻓ ءﻂﺒﺑ ﻪﻔﻟ ﻢﺛ ،ﻦﳝﻷاﻭ ﺮﺴﻳﻷا ﻪﻴﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ بﺎﺒﻟا ﻚﺴﻣا .4

؛(3 ةرﻮﺻ

2

ﻢﻟ اذإ .ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا حاﻮﻟﻷاﻭ ﻥﺮﻔﻟا بﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﻨﲡ

ﺔﻣﺪﳋا ﺰﻛﺮﲟ ﻞﺼﺗا .ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا حﻮﻠﻟا ﻢﺸﻬﺗ ﻝﺎﻤﺘﺣا ﻱدﺎﻔﺘﻟ

3

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻭأ ضﺎﻤﺣﻷا ﻭأ ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا ﻑﺎﻴﻟﻷا ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﲡ

ﺮﻈﻧا) ﻖﻠﻐﻣ ﻒﺼﻧ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺢﺒﺼﻳ ﻰﺘﺟ ﻥﺮﻔﻟا ﻩﺎﲡا

؛(3 ةرﻮﺻ ﺮﻈﻧا) ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﻪﻌﻠﳋ ﻖﻓﺮﺑ ﻥﺮﻔﻟا بﺎﺑ ﺐﺤﺳا .5

؛ﺖﺑﺎﺛ ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿ .6

ﺔﻌﻄﻗﻭ ﻥﻮﺑﺎﺻﻭ ﺊﻓاد ءﺎﻣ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﻥﺮﻔﻟا بﺎﺑ جﺎﺟز ﻒﻈﻧ

.ﺎﹰﺗﺎﺘﺑ ﺔﻄﺷﺎﻜﻟا تﺎﻔﻈﻨﳌا ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ

عﺎﺒﺗﺈﺑ ،ﻥﺮﻔﻟا بﺎﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋأ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

.ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا حاﻮﻟﻷا ﻢﻄﺤﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا اﺬﻬﺑ ﻡﺰﺘﻠﺗ

،ﺪﻳﺪﺸﻟا شﺪﳋا ﻭأ خﺮﺸﻠﻟ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا بﺎﺒﻟا حﻮﻟ ضﺮﻌﺗ اذإ

ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻋﺪﺘﺴﻳ ﺎﳑ ،جﺎﺟﺰﻟا ﻑﺎﻌﺿإ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﻱدﺆﻴﺴﻓ

ﺢﺼﻨﻟا ﱘﺪﻘﺘﺑ

ﻪﻔﻴﻔﲡﻭ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺔﺠﻨﻔﺳإ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻥﺮﻔﻟا بﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﺢﺼﻨﻧ

تاءاﺮﺟﻹا ﺲﻔﻧ ﹰﺎﻌﺒﺘﻣ ﻥﺮﻔﻟﺎﺑ

ﻪﺑ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺪﻌﺴﻴﺳ ﺚﻴﺣ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ

:ﻡﻮﻴﻨﻣﻮﻟﻷا ﻭأ ﻞﻴﺘﺳ ﺲﻠﻧﺎﺘﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﳌا تﻼﻳدﻮﳌا

.ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺐﻘﻋ

.ﻥﺮﻔﻟا ﺢﻄﺳ ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ ﻱدﺆﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧﻷ ،ﺔﻄﺷﺎﻜﻟا

ﺔﺻﺎﳋا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ

:ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﻛ ﻪﻜﻔﺑ ﻢﻗ

؛(1

؛(2 ةرﻮﺻ ﺮﻈﻧا)

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ

.ﻚﻔﻟا تاﻮﻄﳋ ﻲﺴﻜﻋ ﺐﻴﺗﺮﺗ

.ﻚﻟ دﺎﺷرﻹاﻭ

.ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟا

ﺔﻓﺎﺣ ﻝﻮﺣ ﺔﻋﻮﺿﻮﳌا ﺔﻴﺸﳊﺎﺑ ﻥﺮﻔﻠﻟ ﻢﻴﻠﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻥﺎﻤﺿ ﻢﺘﻳ

.ﻥﺮﻔﻟا ﻒﻳﻮﲡ

ﺖﻋد اذإﻭ .ﻱرﻭد ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺸﳊا ﻩﺬﻫ ﺔﻟﺎﺣ ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ •

.ﺔﻄﺷﺎﻛ ﻒﻴﻈﻨﺗ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻔﻈﻨﻓ ،ةرﻭﺮﻀﻟا

ﻲﻓ ﺔﻣﺪﳋا ﺰﻛﺮﻣ ءﺎﻋﺪﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺔﻴﺸﳊا ﻥأ اﺪﺑ اذإ •

.ﻪﺣﻼﺻإ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻥﺮﻔﻟا ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ

12

ﻥﺮﻔﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﻝاﺪﺒﺘﺳا

.ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻋ زﺎﻬﳉا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ

ﹰﺎﻘﻓﻭ ﻚﻟذ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺐﺠﻴﻓ ،ﻥﺮﻔﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﻝاﺪﺒﺘﺳا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﳊا ﺖﻋد اذإ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ

،تاﻭ 25 /تاﻭ 15 :ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ـ

(ﺰﺗﺮﻫ 50 ) ﺖﻟﻮﻓ 220 :ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻝﺪﻌﳌا ـ

.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 300 ﻎﻠﺒﺗ ﻲﺘﻟا ةراﺮﳊا تﺎﺟرﺪﻟ ﻡﻭﺎﻘﻣ ـ

.E 14 :ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا عﻮﻧ ـ

.ﻚﻳﺪﻟ ﻲﻠﶈا ﺔﻣﺪﳋا ﺰﻛﺮﻣ ﻯﺪﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﻩﺬﻫ

:ﻒﻟﺎﺘﻟا

حﺎﺒﺼﳌا ﻝاﺪﺒﺘﺳﻻ

.ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﻥﺮﻔﻟا ﻞﺼﻓ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .1

.ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﻩﺎﲡا ﺲﻜﻋ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ةرادﺈﺑ ﻢﻗ .2

.ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺧﺂﺑ ﻪﻟﺪﺒﺘﺳاﻭ ﻒﻟﺎﺘﻟا حﺎﺒﺼﳌا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ .3

.ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ .4

.ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ .5

13

ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ءﺰﺟ

.ﻚﻳﺪﻟ ﻲﻠﶈا ﺔﻣﺪﳋا ﺰﻛﺮﲟ ﻝﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا صﻮﺤﻔﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﳉا ﻞﻤﻌﻳ ﻢﻟ اذإ

،ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺮﻴﻏ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻭأ ﻡاﺪﺨﺘﺳﻻا ﻪﺒﺒﺳ ﺐﻴﻋ ﻱأ حﻼﺻﻹ ﻭأ ،ﻩﺎﻧدأ ﺔﺤﺿﻮﳌا ﻞﻠﳋا عاﻮﻧأ ﺪﺣأ ﺐﺒﺴﺑ سﺪﻨﻬﲟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ :ﻡﺎﻫ

.ﻥﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ ﻲﻓ زﺎﻬﳉا ﻥﺎﻛ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ﻡﻮﺳر ﻊﻓد ﻚﻴﻠﻋ ﲔﻌﺘﻴﺴﻓ

ﻂﺋﺎﳊا ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﻥﺮﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ •

ﺔﺻﺮﻔﻟا حﺎﺘﹸﺗ ﻥأ ﻞﺒﻗ ﻪﻠﺼﻓ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻥأ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ •

.ﻥﺮﻔﻟا ﺪﻳﺮﺒﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﻜﻟ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﺔﺣﻭﺮﳌ

زﺎﻐﻟا داﺪﻣإ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ دﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ •

ةراﺮﳊا ﺔﺟرد تاداﺪﻋإ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻚﻧأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

.ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﳌا ﻒﻓرﻷا عﺎﺿﻭأﻭ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد تاداﺪﻋإ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻚﻧأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

("ﻥﺮﻔﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﻝاﺪﺒﺘﺳا

ﻡﺎﲤ ﺪﻌﺑ ﺔﻘﻴﻗد 20-15 زﻭﺎﺠﺘﺗ ةﺮﺘﻔﻟ ﻥﺮﻔﻟا ﻞﺧاد ﻕﺎﺒﻃﻷا ﻙﺮﺘﺗ ﻻ •

.ﺞﻀﻨﻟا

صﻮﺤﻔﻟا ءاﺮﺟإ ﻦﻣ ﻥﺎﻤﺿ ﻰﻠﻋ ﲔﻠﺻﺎﳊا ءﻼﻤﻌﻟا ﺪﻛﺄﺘﻳ ﻥأ ﺐﺠﻳ

ﻞﻄﻌﻟا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ ﺔﻔﻠﻜﺗ بﺎﺴﺤﺑ سﺪﻨﻬﳌا ﻡﻮﻘﻴﺳ ﺚﻴﺣ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻭأ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ

ﻞﳊا

ءﻲﻀﻳ ﻻ زﺎﻐﻟا ةاﻮﺸﻣ ﻞﻌﺸﻣ ﻭأ زﺎﻐﻟا ﻥﺮﻓ ﻞﻌﺸﻣ •

.ﻡزﻼﻟا ﻦﻣ ﺄﻄﺑأ ﻭأ ﻡزﻼﻟا ﻦﻣ عﺮﺳأ ﻡﺎﻌﻄﻟا ﻲﻬﻃ ﻢﺘﻳ •.ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﳌا ﻒﻓرﻷا عﺎﺿﻭأﻭ

ﺔﻳﻭﺎﺴﺘﻣ ةرﻮﺼﺑ ﻲﻬﻄﻟﺎﺑ ﻥﺮﻔﻟا ﻡﻮﻘﻳ ﻻ •.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻥﺮﻔﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﻥﺮﻔﻟا ءﻮﺿ • ﺮﻈﻧا) ﺮﻣﻷا ﻡﺰﻟ اذإ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗﻭ ،ةرﺎﻧﻹا حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻣﻼﺳ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ •

"

.ﻥﺮﻔﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺢﻄﺳﻷاﻭ ﻡﺎﻌﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻴﺜﻜﺘﻟاﻭ رﺎﺨﺒﻟا ﺮﻘﺘﺴﻳ •.”زﺎﻐﻟا ﻥﺮﻓ ﻡاﺪﺨﺘﺳا“ ﻞﺼﻓ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻊﺟار •

ﻞﺼﺗﺎﻓ ،تﺎﺻﻮﺤﻔﻟا ﻊﻴﻤﺟ ءاﺮﺟإ ﺪﻌﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻥﺮﻔﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻢﻟ اذإ

.ﻚﻳﺪﻟ ﻲﻠﶈا Electrolux ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﲟ

ءاﺮﺟﺈﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ

ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻙءاﺮﺷ ﺖﺒﺜﻳ ﺎﻣ ﱘﺪﻘﺗ ةرﻭﺮﺿ ﺔﻈﺣﻼﻣ ءﺎﺟﺮﻟا

.ﻥﺎﻤﻀﻟا ﻦﻤﺿ ﺔﻧﺎﻴﺼﻠﻟ تﻻﺎﺼﺗا

ﺔﻠﻜﺸﳌا

رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﳌا صﻮﺤﻔﻟا ءاﺮﺟإ ﺪﻌﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﳉا ﻞﻤﻌﻳ ﻢﻟ اذإ

ﻞﻠﳋا عﻮﻧ دﺪﺣﻭ ﻚﻳﺪﻟ ﻲﻠﶈا ﺔﻣﺪﳋا ﺰﻛﺮﲟ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا

ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟاﻭ (.Prod.No) ﺞﺘﻨﳌا ﻢﻗرﻭ (.Mod) زﺎﻬﳉا ﻞﻳدﻮﻣﻭ

.ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﳌا (.Ser. No)

.ﻥﺮﻔﻟا ﻒﻳﻮﺠﺘﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺔﻓﺎﳊا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻩﺬﻫ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ

ﺎﻬﺗﺪﻤﺘﻋا ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا

ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻫ ﻞﻤﲢ ﻲﺘﻟاﻭ ﺔﻌﻨﺼﳌا ﺔﻛﺮﺸﻟا

ﻊﻴﺑ ﺰﻛاﺮﻣﻭ ﺎﻨﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﺔﻣﺪﳋا ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ

رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ﺮﻓاﻮﺘﺗ

.ةﺪﻤﺘﻌﳌا رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ

14

ﻥﺎﻣﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻥأ ﺐﺠﻳ

.ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﲔﻧاﻮﻘﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﺎﲟﻭ ﻥﻮﻠﻫﺆﻣ صﺎﺨﺷأ

ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺎﺑ صﺎﳋا طﺮﺸﻟا

.ﻕاﺮﺘﺣﻻا ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻨﻟا داﻮﳌا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ةﺪﺣﻮﺑ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻞﺼﺘﻳ ﻻ

.ﺔﻴﻟﺎﳊا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﲔﻧاﻮﻘﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗﻭ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻥأ ﺐﺠﻳ

.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻠﺼﻟا تاذ تﺎﺒﻠﻄﺘﳌﺎﺑ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ءاﺪﺑإ ﺐﺠﻳ

ﺔﺑﻮﻃرﻭ ةراﺮﺣ ثﺎﻌﺒﻧا ﻰﻟإ زﺎﻐﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﻬﻄﻠﻟ زﺎﻬﺟ ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻱدﺆﻳ

ﻙﺮﺗا ، ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﺦﺒﻄﳌا ﺔﻳﻮﻬﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻲﻓ

ﻲﻟآ ﺔﻳﻮﻬﺗ زﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ ﻭأ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ

ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﺮﺘﻔﻟ زﺎﻬﳉا ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺪﻗ .(ﺔﻴﻟآ ﻂﻔﺷ ﺔﻨﺧﺪﻣ)

ﺢﺘﻓ ،ﻝﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻳﻮﻬﺗ ردﺎﺼﻣ دﻮﺟﻭ ﺔﻔﺜﻜﻣ ةرﻮﺼﺑﻭ

ﻥإ ،ﺔﻴﻟﻵا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺮﺗ ﻥﺄﺑ ﻚﻟذﻭ ،ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ةءﺎﻔﻛ ةدﺎﻳز ﻭأ ةﺬﻓﺎﻧ

.تﺪﺟﻭ

15

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﻢﺋﺎﻘﻠﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﻥﺮﻔﻟا

(ﻲﻌﻴﺒﻃ زﺎﻏ) تاﻭ 2.700 ﻥﺮﻔﻟا ﻞﻌﺸﻣ
(ﻝﺎﺴﻣ ﻲﻟﻭﺮﺘﺑ زﺎﻏ) تاﻭ 2.500

تاﻭ 1,900 زﺎﻐﻟا ةاﻮﺸﻣ ﻞﻌﺸﻣ
تاﻭ 25 ﻥﺮﻔﻟا حﺎﺒﺼﻣ
تاﻭ 25 ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﺔﺣﻭﺮﻣ
تاﻭ 50 ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﻝﺪﻌﳌا
ﺖﻟﻮﻓ 220 (ﺰﺗﺮﻫ 50) داﺪﻣﻹا ﺪﻬﺟ

ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

ZBG 331 :ﻞﻳدﻮﳌا ﻢﺳا

رﺎﺑ ﻲﻠﻠﻣ 37 / 30 –28 ﻝﺎﺴﻣ ﻲﻟﻭﺮﺘﺑ زﺎﻏ :زﺎﻐﻟﺎﺑ زﺎﻬﳉا داﺪﻣإ رﺪﺼﻣ
رﺎﺑ ﻲﻠﻠﻣ G20 20 ﻲﻌﻴﺒﻃ زﺎﻏ

ﺔﻧاﺰﳋا دﺎﻌﺑأ

ﱈ 580 ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻥﻭﺪﺑ ،ﱈ 593 :ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻘﺑ عﺎﻔﺗرﻻا
ﱈ 570 ÷ 560 ضﺮﻌﻟا
ﱈ 550 ﻖﻤﻌﻟا

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا

زﺎﻬﳉا ﻊﺿﻮﻣ ﲔﻴﻌﺗ

سﻮﻠﳉا ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ ﻭأ ﻡﺎﻌﻄﻟا ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ ﻭأ ﺦﺒﻄﳌا ﻲﻓ ﺪﻗﻮﳌا ﻊﺿﻭ ﻦﻜﳝ

ﻭأ ﻝﺎﺴﺘﻏﻻا ﺔﻓﺮﻏ ﻭأ ﻩﺎﻴﳌا ةرﻭد ﻲﻓ ﻪﻌﺿﻭ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا

.ﻡﻮﻨﻟا ﺔﻓﺮﻏ

ﺢﻄﺴﻟا ﲔﺑ ﱈ 4 ﻰﻧدأ ﺪﺤﺑ صﻮﻠﺧ ﺔﻓﺎﺴﻣ دﻮﺟﻭ ﺔﻳرﻭﺮﻀﻟا رﻮﻣﻷا ﻦﻣ

ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ .ﺔﻧاﺰﺨﻠﻟ ﻱﻮﻠﻌﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺢﻄﺴﻟاﻭ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻱﻮﻠﻌﻟا

.تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﳌا دﺎﻌﺑﻷا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﺔﻧاﺰﺧ ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا

ﺮﻈﻧا) ﺊﺷ ﻞﻔﺳأ ﻭأ ءﻲﺷ ﻞﺧاد ﺎﻬﻌﺿﻮﺑ ﻥﺮﻔﻟا ةﺪﺣﻭ ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ

ﻲﺻﻮﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ ،ﺪﻗﻮﻣ ﻰﻧدأ زﺎﻬﳉا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﲔﻌﺗ اذإ .(ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﻝﺎﻜﺷﻷا

.ﻥﺮﻔﻟا ﻞﺒﻗ ﺪﻗﻮﳌا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ

16

ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻒﻳﻮﺠﺘﻟا دﺎﻌﺑأ

ﺮﺘﻣ ﻲﻠﳌﺎﺑ دﺎﻌﺑﻷا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ

593

ﻲﻓ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻠﻟ سﺪﻨﻬﳌا ﻝﻮﺻﻭ ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ءﺎﺟﺮﻟا

.ﻪﺑ ﻞﻄﻋ ﻱأ ثﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ

تﺎﻔﺻاﻮﳌا ﻊﻣ ﺎﻬﺑ ﻥﺮﻔﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﰎ ﻲﺘﻟا ﺔﻧاﺰﳋا ﻭأ ﻂﻴﶈا ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻥأ ﺐﺟ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

ﻝﺎﻜﺷﻷا ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﳌا دﺎﻌﺑﻸﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ دﺎﻌﺑﻷا ﻥﻮﻜﺗ ﻥأ ﺐﺠﻴﻳ •

،ﺔﻠﺼﻟا تاذ

ﺔﺟرد 60ﻝﺪﻌﲟ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻲﻓ ةدﺎﻳﺰﻟا داﻮﳌا ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻥأ ﺐﺠﻴﻳ •

،ﺔﻄﻴﶈا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﺌﻣ

ﺮﻤﺘﺴﻣ داﺪﻣإ دﻮﺟﻭ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺮﻴﺑاﺪﺘﻟا ذﺎﺨﺗا ﺐﺠﻳ ﻱ •

.ﻥﺮﻔﻟا ﺔﻧﻮﺨﺳ ﺔﺟرد ﺔﻃﺮﻔﳌا ةدﺎﻳﺰﻟا ﻊﻨﳌ ﻥﺮﻔﻠﻟ ءاﻮﻬﻟﺎﺑ

تاذ ﻝﺎﻜﺷﻷا ﻲﻓ ﻥﺎﺑﻮﻠﻄﳌا ﻪﺑ صﺎﳋا ﻒﻳﻮﺠﺘﻟاﻭ ﻥﺮﻔﻟا دﺎﻌﺑأ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﰎ ﺪﻘﻟ

.(ﺮﺘﻤﻴﻠﻠﳌﺎﺑ) ﺔﻠﺼﻟا

ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻒﻳﻮﺠﺘﻟا دﺎﻌﺑأ

(ﻢﺋاﻮﻗ ﻥﻭﺪﺑ ﻊﺒﻄﳌا ةﺪﺣﻭ)

ﺮﺘﻣ ﻲﻠﳌﺎﺑ دﺎﻌﺑﻷا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ

593

ﻲﻠﻔﺴﻟا

(ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻊﻣ ﺦﺒﻄﳌا ةﺪﺣﻭ)

ﺮﺘﻣ ﻲﻠﳌﺎﺑ دﺎﻌﺑﻷا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ

ﻒﻳﻮﺠﺘﻟا دﺎﻌﺑأ

ﺔﻧاﺰﳋﺎﺑ ﻥﺮﻔﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﺔﻧاﺰﳋا ﻒﻳﻮﲡ ﻲﻓ ﻥﺮﻔﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ .1

ﻥﺮﻔﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ .2

ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺔﻌﺑرﺄﺑ ﺦﺒﻄﳌا ﺔﻧاﺰﺨﺑ ﻥﺮﻔﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ .3

ﺮﻈﻧا) ﻥﺮﻔﻟا رﺎﻃإ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﺤﺘﻔﻟا ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻲﺘﻟاﻭ ،ﺐﺸﺨﻠﻟ

.(ﻞﻜﺸﻟا

17

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

ﺔﺻﺎﺧ ةرﻮﺼﺑ ﻩﺎﻧدأ ﺔﺤﺿﻮﳌا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا داﺪﻋإ ﰎ ﺪﻘﻟ
ﻥأ ﻲﻐﺒﻨﻳﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻱﺬﻟا ﻞﻫﺆﳌا ﺺﺨﺸﻠﻟ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻝﺎﻤﻋأ ﺔﻓﺎﻜﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺪﻋﺎﺴﺗ ﻭأ ﻩﺪﻋﺎﺴﺗ

ﺔﻓﺎﻛ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﺎﲟﻭ ﺔﻴﻫﺎﻨﺘﻣ ﺔﻗﺪﺑ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاﻭ ﻂﺒﻀﻟاﻭ

ﻡﻮﻘﻳ ﻥأ ةﺪﺸﺑﻭ ﻲﺻﻮﻧ ﺎﻨﻧإ .ﺔﻴﻟﺎﳊا تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟاﻭ ﲔﻧاﻮﻘﻟا

زﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻓﺎﻜﺑ ﻞﻫﺆﻣ ﺺﺨﺷ

.ﺔﻴﻟﺎﳊا ﲔﻧاﻮﻘﻟاﻭ ﺪﻋاﻮﻘﻟا

ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻞﻘﻧ ﻲﻠﶈا ﻙﻼﺳﻷا ﻡﺎﻈﻧﻭ ﺔﻳﺎﻤﳊا ﺮﻬﺼﻣ ﺐﺳﺎﻨﻳ ﻥأ ﻲﻐﺒﻨﻳ (1

،(سﺎﻴﻘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺮﻈﻧا) ﻥﺮﻔﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻤﹺﳊا

ﻲﺿرأ ﻝﺎﺼﺗا ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﳋا ﻲﻠﶈا ﻙﻼﺳﻷا ﻡﺎﻈﻧ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻥأ ﻲﻐﺒﻨﻳ (2

;ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﲔﻧاﻮﻘﻟاﻭ ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﺎﲟ ﻝﺎﻌﻓ

حﺎﺘﻔﻣ ﻭأ راﺪﳉﺎﺑ ﺖﺒﺜﳌا ﺲﺒﻘﳌا ﻰﻟإ

.ﻥﺮﻔﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌا

ﻲﻟﺎﻤﺟﻹ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺲﺑﺎﻘﺑ دﻭﺰﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻜﺑ زﺎﻬﳉا ﺪﻳﻭﺰﺗ ﰎ

ﺪﻨﻋ ﺔﻳرﻭﺮﻀﻟا رﻮﻣﻷا ﻦﻣ .سﺎﻴﻘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺢﺿﻮﳌا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻤﳊا

جﻭدﺰﻣ حﺎﺘﻔﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟا ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ رﺎﻴﺗ رﺪﺼﲟ ﺮﺷﺎﺒﳌا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

3 ﻩراﺪﻘﻣ ةﻮﺠﻓ دﻮﺟﻭ ﻊﻣ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣﻭ زﺎﻬﳉا ﲔﺑ ﲔﺒﻄﻘﻟا

بﻮﻠﻄﳌا ﻞﻤﳊا ﺐﺳﺎﻨﻳ عﻮﻧ ﻦﻣ ﻪﻧأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟاﻭ حﺎﺘﻔﳌا تﻼﻴﺻﻮﺗ ﲔﺑ

ﺮﻀﺧﻷا ﺾﻳرﺄﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻊﻄﻗ ﺐﺠﻳ ،ﹰﺎﻴﻟﺎﺣ ﺎﻬﺑ ﻝﻮﻤﻌﳌا ﲔﻧاﻮﻘﻠﻟ ﺎﻘﺒﻃ

ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﻙﻼﺳﻷا ﻦﻣ ﻝﻮﻃأ ﻥﻮﻜﻳ ﻥأ ﺐﺠﻳﻭ ﺔﻄﻘﻧ ﺔﻳأ ﻲﻓ ﺮﻔﺻﻷاﻭ

ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ،ﲔﻓﺮﻄﻟا ﻼﻛ ﻲﻓ ﻢﻈﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻊﺿﻭ ﺐﺠﻳ

.(ﺔﻓﺮﻐﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد

ﲔﺨﺴﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻠﻟ رﺎﺒﺘﺧا ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑﻭ

عاﻮﻧأ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ داﺪﻣﻹا ﻞﺒﻛ ﻝاﺪﺒﺘﺳا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﳊا ﺖﻋد اذإ

H07 RN-F، H05 RN-F، H05 RR-F, :ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟا

.H05 VV-F، H05 V2V2-F (T90)، H05 BB-F

ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 50 ﻪﺗراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻎﻠﺒﺗ

ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﺎﲟ ﻲﻬﻄﻟا

:زﺎﻬﳉا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ

ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻝﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ (3

ﺪﺤﻛ ﱈ

.ﻰﺼﻗأ

.رﻮﻄﻟا ﻙﻼﺳأﻭ

.ﻖﺋﺎﻗد 3 ةﺪﳌ

ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ﺔﻋﻮﻤا

ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻫﻭ ،ﺎﻬﻴﻟإ ﻝﻮﺻﻮﻟا ﻞﻬﺴﻳ ﺔﻴﻓﺮﻃ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ ﻥﺮﻔﻟا ﻱﻮﺘﺤﻳ

.ﺖﻟﻮﻓ 220 ﻩراﺪﻘﻣ رﻮﻄﻟا ﻱدﺎﺣأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻝﺪﻌﲟ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺎﻬﺘﺒﺳﺎﻨﻣ

ﻡاﺰﺘﻟﻻا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻰﻧدأ ﺔﻌﻨﺼﳌا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ

.ةرﺮﻘﳌا ﻥﺎﻣﻷا تاءاﺮﺟإ ﺔﻓﺎﻜﺑ

18

زﺎﻐﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻦﻣ ﺮﻈﻨﻣ

ﻰﻠﻋأ

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ

ﻦﻣ ﺮﻈﻨﻣ

ﻰﻠﻋأ

ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ

ﻥﺮﻣ ﻲﻧﺪﻌﻣ بﻮﺒﻧأ

ﺔﻴﺸﺣ

ةﺪﺣﻮﺑ صﺎﳋا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺢﻄﺳ

زﺎﻐﻟﺎﺑ داﺪﻣﻹا

ﺪﻠﺻ ﻲﻧﺪﻌﻣ بﻮﺒﻧأ

ﺔﻴﻠﺧاد ﺔﻘﻠﺣ

ﻰﺜﻧأ/ﺮﻛذ ﺊﻳﺎﻬﻣ

ةﺪﺣﻮﺑ صﺎﳋا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺢﻄﺳ

زﺎﻐﻟﺎﺑ داﺪﻣﻹا

A)

B)

زﺎﻐﻟﺎﺑ داﺪﻣﻹا رﺪﺼﲟ زﺎﻬﳉا ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻒﻠﺧ ،ﻥﺮﻔﻟا ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﻲﻓ زﺎﻐﻟﺎﺑ داﺪﻣﻹا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺢﻄﺳ ﺪﺟﻮﻳ

.ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ

:ﻲﺗﻵا ﻊﺒﺗا زﺎﻐﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

(ﻢﺳ 30 ﻲﻟاﻮﺣ) ﻒﻳﻮﺠﺘﻟا ﻲﻓ ﻥﺮﻔﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻝﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ .1

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﳝ .ﻱﻮﻠﻌﻟا ءﺰﳉا ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺢﻄﺳ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗﻭ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﺪﺣﻷ ﹰﺎﻌﺒﺗ زﺎﻐﻟا

ﻞﺼﻳ ﺚﻴﺣ) ﺔﻧﺮﻣ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺐﻴﺑﺎﻧأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا (أ

بﻮﺒﻧﻷا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ — (ﻂﻘﻓ ﺮﺘﻣ 2 ﻰﻟإ ﺎﻬﻟ ﻝﻮﻃ ﻰﺼﻗأ

ﻝﺎﺧدإ ﻊﻣ ﺔﺻﻮﺑ ½ ﻩراﺪﻘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺢﻄﺴﺑ ﻥﺮﳌا ﻲﻧﺪﻌﳌا

;ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺢﻄﺳﻭ بﻮﺒﻧﻷا ﲔﺑ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﺔﻴﺸﳊا

ﲔﻟ سﺎﺤﻧ) ﺪﻠﺻ ﻲﻧﺪﻌﻣ بﻮﺒﻧأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا (ب

ﻲﻓ ﻲﺳﺎﺤﻨﻟا بﻮﺒﻧﻷا ﻞﺧدأ ــ (ﱈ 8 :ﺮﻄﻘﻠﻟ ﻰﻧدﻷا ﺪﳊا -

ﺔﻘﻠﳊاﻭ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺔﻟﻮﻣﺎﺼﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺢﻄﺳ

ﺮﻛذ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺳﺎﺤﻨﻟا بﻮﺒﻧﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا

/

.(ﻪﻗﺎﻓرإ ﻢﺘﻳ ﻻ) ﻰﺜﻧأ

.ﱈ 24 ﻂﺑر حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻴﻣاﻮﺼﻟا ﻂﺑر ﻢﻜﺣأ .2

ﻲﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺢﻄﺳ تﺎﺒﺜﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻼﻟ رﺬﳊا ﻲﺧﻮﺗ ﺐﺠﻳ

.زﺎﻐﻟﺎﺑ داﺪﻣﻹا ةﺮﺋاد ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ دﻮﺟﻭ ﻲﻓ ﻪﺒﺒﺴﺗ ﻡﺪﻋﻭ ﻪﻧﺎﻜﻣ

ﰎ ﺎﳌ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﻪﺘﺒﺛﻭ ﻒﻳﻮﺠﺘﻟا ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻥﺮﻔﻟا ﻞﺧدأ .3

.ﺔﻠﺼﻟا تاذ

ﻞﺋﺎﺳ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺻﻮﻟﺎﺑ بﺮﺴﺘﻟا ﻊﻨﻣ ﻡﺎﻜﺣإ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ .4

ﻲﻓ ﺐﻬﻟ ﻱأ ﹰﺎﻘﻠﻄﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻأ ﺐﺠﻳ .بﺮﺴﺘﻟا ﻑﺎﺸﺘﻛا

ةﺮﻘﻔﻟا ﻲﻓ ﻪﻴﻟإ ةرﺎﺷﻹا

!بﺮﺴﺘﻟا ﻑﺎﺸﺘﻛا رﺎﺒﺘﺧا

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ

ﻦﻣ ﺮﻈﻨﻣ

ﻰﻠﻋأ

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ

ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ

ةﺪﺣﻮﺑ صﺎﳋا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺢﻄﺳ

زﺎﻐﻟﺎﺑ داﺪﻣﻹا

ةﺪﺣﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ ﻱأ دﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ

ﻲﻓ ﻥﺮﻔﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻨﺛأ زﺎﻐﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ بﻮﺒﻧأﻭ زﺎﻐﻟﺎﺑ داﺪﻣﻹا

.ﻒﻳﻮﺠﺘﻟا

.طﺎﻄﳌا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ ﺔﻧﺮﻣ ﻢﻴﻃاﺮﺧ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺪﻟﻮﺗ ﻰﻟإ زﺎﻐﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻱﺬﻟا ﻲﻬﻄﻟا زﺎﻬﺟ ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻱدﺆﻳ

ﻥأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاﻭ ةراﺮﳊا

ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻙﺮﺗا ،ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺪﻴﺟ ﺦﺒﻄﳌا

.(ﺔﻴﻟآ ﻂﻔﺷ ﺔﻨﺧﺪﻣ ) ﻲﻟآ ﺔﻳﻮﻬﺗ زﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ ﻭأ

ﺔﻔﺜﻜﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﺮﺘﻔﻟ زﺎﻬﳉا ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻋﺪﺘﺴﻳ ﺪﻗ
ءﺎﺸﻧإ ﻭأ ،ﹰﻼﺜﻣ ةﺬﻓﺎﻧ ﺢﺘﻔﻛ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌا دﻮﺟﻭ ﻰﻟإ
ﺔﻴﻟﻵا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﻯﻮﺘﺴﻣ ﹰﻼﺜﻣ ﻊﻓﺮﺗ ﻥﺄﺑ ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ ﺮﺜﻛأ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﻡﺎﻈﻧ

ﺢﻤﺴﻳ ﻻ

.تﺮﻓﻮﺗ ﻰﺘﻣ

19

ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا زﺎﻐﻟا ﻰﻟإ ﻝﺎﺴﳌا ﻲﻟﻭﺮﺘﺒﻟا زﺎﻐﻟا ﻦﻣ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا

ﻡﺎﻫ

ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻂﻘﻓ ءﻒﻛﻭ ﻞﻫﺆﻣ سﺪﻨﻬﻣ ﻡﻮﻘﻳ ﻥأ ﺐﺠﻳ

.زﺎﻬﳉا ﻞﻳﻮﲢ /ﻝاﺪﺒﺘﺳا

ﻊﻣ ﻡاﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻢﻤﺼﻣ زاﺮﻄﻟا اﺬﻫ ﻥأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﻣﺎﻬﻟا رﻮﻣﻷا ﻦﻣﻭ

ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا زﺎﻐﻟا ﻊﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻴﻟ ﻪﻠﻳﻮﲢ ﻦﻜﳝ ﻦﻜﻟﻭ ﻝﺎﺴﳌا ﻲﻟﻭﺮﺘﺒﻟا زﺎﻐﻟا

.زﺎﻐﻟا ﻝﺪﻌﻣ ﻂﺒﺿ ﺐﺠﻳ .ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا تﺎﻨﻗﺎﳊا ﺐﻴﻛﺮﺗ طﺮﺸﺑ

زﺎﻐﻟا ﻥﺮﻓ ﻝاﺪﺒﺘﺳا

ﻞﻌﺸﳌا ﻦﻗﺎﺣ

:ءاﺮﺟﻹا اﺬﻫ ﻊﺒﺗا ،زﺎﻐﻟا ﻥﺮﻓ ﻞﻌﺸﻣ ﻦﻗﺎﺣ ﻝاﺪﺒﺘﺳﻻ

زﺎﻐﻟا ﻥﺮﻓ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻟإ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ (A) ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻥﺮﻔﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ .1

(B)

ﻥﺮﻓ ﻞﻌﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻈﻓﺎﺤﻳ ﻥاﺬﻠﻟا (C) ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻱرﺎﻤﺴﻣ ﻞﺤﺑ ﻢﻗ .2

ﻪﻧﺎﻜﲟ ﹰﺎﺘﺑﺎﺛ زﺎﻐﻟا

(D) ﻦﻗﺎﳊا ﺔﻣﺎﻋد ﻦﻣ ﻪﺟاﺮﺧﻹ ﻖﻓﺮﺑ زﺎﻐﻟا ﻥﺮﻓ ﻞﻌﺸﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ .3

.ﻯﺮﺴﻴﻟا ﺔﻬﳉا ﻰﻟإ ءﻂﺒﺑ ﻪﻜﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗﻭ

ﻰﺘﺣ سﺮﺘﺣاﻭ ﻞﻌﺸﳌا ﺔﻫﻮﻓ ﻦﻣ ﻞﻌﺸﳌا ﺔﺒﻠﺟ ﻕﻻﺰﻧا ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

(F) ﻞﺻﻮﻣﻭ (E)رﺮﺸﻟا ﻝﺎﻌﺷإ ﺔﻌﻤﺷ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ

؛جﻭدﺰﳌا ﻱراﺮﳊا ﻢﻈﻨﳌا

زﺎﻐﻟا ﻞﻌﺸﻣ ﻦﻗﺎﺣ ﻞﺤﺑ ﻢﻗ ،ﻲﻗﻭﺪﻨﺼﻟا ﻂﺑﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ .3

ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺪﳉا ﻊﺟار) ﻱرﻭﺮﺿ ﺮﺧآ ﻦﻗﺎﺤﺑ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗﻭ ،(D) ﻪﺟاﺮﺧإﻭ

; (ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻩﺬﻫ

.تاءاﺮﺟﻹا ﺲﻔﻨﻟ ﻲﺴﻜﻋ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻲﻓ ﻞﻌﺸﳌا ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ .4

زﺎﻐﻟا ﻂﻐﺿ

ﻲﻤﺳﻻا

(رﺎﺑ ﻲﻠﻠﻣ)

ﺔﻠﻳﻮﺤﺘﻟا ﻦﻘﺤﻣ

(ﱈ ١٠٠\١)

ﺔﻗﺎﻃ

ﺔﻀﺨﻨﳌا زﺎﻐﻟا

(تاﻮﻠﻴﻛ)

زﺎﻐﻠﻟ ﺔﻴﻤﺳﻻا ﺔﻤﻴﻘﻟا

ﻖﻓﺪﺘﻟا

ﺎﺳ\٣ ﻡﺎﺳ\ج

.ءاﻮﻬﻠﻟ ﻲﻟﻭأ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻱأ ﻰﻟإ ﻥﺮﻔﻟا ﻞﻌﺸﻣ جﺎﺘﺤﻳ ﻻ

زﺎﻐﻟا ﻥﺮﻓ ﻞﻌﺸﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ

زﺎﻐﻟا ﺔﻗﺎﻃ

ﻲﻤﺳﻻا

(تاﻮﻠﻴﻛ)

ﻦﻗﺎﳊا ﺔﻣﻼﻋ

ﱈ 100\1

1142,70,257ــ1,0ﻞﻴﺠﺴﺗ20

0782,5ــ1821,05237\30ـ28

عﻮﻧ
زﺎﻐﻟا

ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا زﺎﻐﻟا

(G20)

ﻝﺎﺴﻣ ﻝﻭﺮﺘﺑ زﺎﻏ

(G30/G31)

20

زﺎﻐﻟا ةاﻮﺸﻣ ﻝاﺪﺒﺘﺳا

ﻞﻌﺸﳌا ﻦﻗﺎﺣ

:ءاﺮﺟﻹا اﺬﻫ ﻊﺒﺗا ،زﺎﻐﻟا ةاﻮﺸﻣ ﻞﻌﺸﻣ ﻦﻗﺎﺣ ﻝاﺪﺒﺘﺳﻻ

ةاﻮﺸﻣ ﻞﻌﺸﲟ ﻥﺎﻜﺴﳝ ﻥاﺬﻠﻟا (A) ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻱرﺎﻤﺴﻣ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ .1

.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ زﺎﻐﻟا

ﺎﻬﻜﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﻒﻄﻠﺑ زﺎﻐﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ةاﻮﺸﳌا ﻞﻌﺸﻣ ﻊﻠﺨﺑ ﻢﻗ .2

ﺔﻌﻤﺷ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻡﺪﻋ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ ،ﻞﻔﺳأ ﻰﻟإ ءﻂﺒﺑ

جﻭدﺰﳌا ﻱراﺮﳊا ﻢﻈﻨﳌا (D)ﻞﺻﻮﻣﻭ (B) رﺮﺸﻟا ﻝﺎﻌﺷإ

ﻚﻟذ ﻲﻓ

ﹰ

ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ (C) زﺎﻐﻟا ةاﻮﺸﻣ ﻞﻌﺸﻣ ﻦﻗﺎﺣ ﻊﻠﺧﻭ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ .3

ﻝﻭﺪﳉا ﺮﻈﻧا) بﻮﻠﻄﳌا ﻞﻌﺸﳌﺎﺑ ﻪﻟﺪﺒﺘﺳاﻭ ﱈ 7 ﺲﺒﻘﳌا ﻂﺑر حﺎﺘﻔﻣ

؛(ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻩﺬﻫ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﳌا

.تاءاﺮﺟﻹا ﺲﻔﻨﻟ ﻲﺴﻜﻋ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻲﻓ ﻞﻌﺸﳌا ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ .4

.ءاﻮﻬﻠﻟ ﻲﻟﻭأ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻱأ زﺎﻐﻟا ةاﻮﺸﻣ ﻞﻌﺸﻣ جﺎﺘﺤﻳ ﻻ

BC

زﺎﻐﻟا ﻂﻐﺿ

ﻲﻤﺳﻻا

(رﺎﺑ ﻲﻠﻠﻣ)

ﺔﻠﻳﻮﺤﺘﻟا ﻦﻘﺤﻣ

(ﱈ ١٠٠\١)

ﺔﻀﺨﻨﳌا زﺎﻐﻟا

D

ﺔﻗﺎﻃ

(تاﻮﻠﻴﻛ)

ﱘﺪﻘﻟا ﻖﺼﻠﳌا ﻕﻮﻓ ﻪﻌﺿﻭ ﺪﻳﺪﳉا زﺎﻐﻟا عﻮﻨﺑ صﺎﳋا زﺎﻐﻟا عﻮﻧ ﻖﺼﻠﻣ

ﻊﻣ دﻭﺰﻣ ﻝاﺪﺒﺘﺳﻻا ﻖﺼﻠﻣ .(زﺎﻐﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺢﻄﺳ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻊﺿﻮﻳ)

زﺎﻐﻠﻟ ﺔﻴﻤﺳﻻا ﺔﻤﻴﻘﻟا

ﻖﻓﺪﺘﻟا

ﺎﺳ\٣ ﻡﺎﺳ\ج

زﺎﻐﻟا عﻮﻧ ﻖﺼﻠﻣ ﻝاﺪﺒﺘﺳا

ﺬﺧ ،زﺎﻐﻟا ةاﻮﺸﻣ ﺪﻗﻮﻣﻭ زﺎﻐﻟا ﻥﺮﻓ ﻞﻌﺸﻣ ﻲﺘﻨﻗﺎﺣ ﻝاﺪﺒﺘﺳا دﺮﺠﲟ

.تﺎﻨﻗﺎﳊا ﻢﻘﻃ

زﺎﻐﻟا ةاﻮﺸﻣ ﻞﻌﺸﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ

زﺎﻐﻟا ﺔﻗﺎﻃ

ﻲﻤﺳﻻا

(تاﻮﻠﻴﻛ)

ﻦﻗﺎﳊا ﺔﻣﻼﻋ

ﱈ 100\1

0981,90,181ــــــ20

711,9ــ138ــــ37\30ـ28

عﻮﻧ
زﺎﻐﻟا

ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا زﺎﻐﻟا

(G20)

ﻝﺎﺴﻣ ﻝﻭﺮﺘﺑ زﺎﻏ

(G30/G31)

21

B

A

تﺎﻳﻮﺘﺴﳌا ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻦﻣ ﻰﻧدﻷا ﺪﳊا

زﺎﻐﻟا ﻥﺮﻓ ﻞﻌﺸﲟ ﺔﺻﺎﳋا

ءﺎﻔﻛﻷا ﲔﺳﺪﻨﻬﳌا ﺪﺣأ ءاﺮﺟﻹا اﺬﻬﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻥأ ﺐﺠﻳ

.ﻥﻮﻠﻫﺆﳌاﻭ

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ زﺎﻬﳉا ﻞﺼﻓا .1

.ﺾﺑﺎﻘﳌا ﻞﻛ ﻝﹺزأ .2

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﺳأ ﺔﺘﺒﺜﳌا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﻊﺿﻭ ﻥﺮﻔﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓا .3

ﹰ

.

ةﺮﺷﺎﺒﻣ

ﻢﻗ ﻢﺛ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﻦﻣ طﺎﻄﳌا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﳌا ﺔﻴﻄﻏﻷا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ .4

.ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟا جﺮﺧا ﻢﺛ (A) ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻥﺎﺘﺒﺜﻳ ﻥاﺬﻠﻟا (B) ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻱرﺎﻤﺴﻣ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ .5

.زﺎﻬﳉا ﻦﻣ ﺎﻬﺟﺮﺧأ ﻢﺛ ،ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ

زﺎﻐﻟا ﻰﻟإ ﻝﺎﺴﳌا ﻲﻟﻭﺮﺘﺒﻟا زﺎﻐﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻝﻮﺤﺘﻟا ﰎ اذإ .6

ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻔﻟ 4/1 راﺪﻘﲟ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا رﺎﻤﺴﻣ ﻚﻔﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا

.ﻩﻼﻋأ رﻮﻛﺬﳌا ءاﺮﺟﻹا ﹸﺎﻌﺒﺘﻣ ﻥﺮﻔﻟا ءاﺰﺟأ ﻞﻛ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋأ .7

.ﻯﺮﺧأ

ةﺮﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﲟ زﺎﻬﳉا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .8

ﻥأ ﺪﻌﺑ ﻻإ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﲟ زﺎﻬﳉا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺎﻬﻨﻛﺎﻣأ ﻰﻟإ ﻥﺮﻔﻟا ءاﺰﺟأ ﻞﻛ ﺪﻴﻌﹸﺗ

اﺬﻬﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا) ﻥﺮﻔﻟﺎﺑ صﺎﳋا زﺎﻐﻟا ﻞﻌﺸﻣ ﻝﺎﻌﺷﺈﺑ ﻢﻗ .9

ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ زﺎﻐﻟا ﻥﺮﻔﺑ صﺎﳋا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﻂﺒﺿا ،(ﻥﺄﺸﻟا

.ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻖﺋﺎﻗد

ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻦﻋ جﺮﺨﺗ ﻢﻟ ﻥﺮﻔﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا زﺎﻐﻟا ﻞﻋﺎﺸﻣ ﻥأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .10

240 ﻦﻣ زﺎﻐﻟا ﻥﺮﻔﺑ صﺎﳋا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺾﺒﻘﳌ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﰎ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻥأ ﻚﻴﻠﻌﻓ ،10 ةﻮﻄﳋا ﻡﺎﲤإ ﺪﻨﻋ ﻥﺮﻔﻟﺎﺑ صﺎﳋا زﺎﻐﻟا ﺪﻗﻮﻣ جﺮﺧ اذإ .11

ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ةﺮﺷﺎﻌﻟا ةﻮﻄﳋا ﻰﻟإ ﻰﻟﻭﻷا ةﻮﻄﳋا ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻛ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا رﺮﻜﺗ

.زﺎﻐﻟا ﻥﺮﻓ ﺪﻗﻮﻣ ﺔﻤﻗ ﻰﻠﻋ ﻢﻈﺘﻨﻣ ﺮﻴﻐﺻ ﺐﻬﻟ

ﺮﺸﻋ ةﺪﳌ ﻦﺨﺴﻳ ﻥﺮﻔﻟا ﻙﺮﺗاﻭ 240

ﻱرﺎﻤﺴﻣ ﻚﻔﺑ

.ﻢﻈﺘﻨﻣ ﺮﻴﻐﺻ ﺐﻬﻟ

.150 ﻰﻟإ

22