Zanussi ZBB7297 User Manual [cz]

HÙTÃ-FAGYASZTÓ

SZEKRÉNY

CH¸ODZIARKO – ZAMRA˚ARKA

CHLADNIâKA S MRAZÁKEM

ZBB 7297

HASZNÁLATI UTASÍTÁS INSTRUKCJA OBS¸UGI NÁVOD NA POUÎITÍ

2223 430-32

FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK ÉS TANÁCSOK

Nagyon fontos, hogy a készülékkel együtt ezt a kis könyvecskét is megŒrizze hisz egy esetlegesen felmerülŒ problémánál segítségére lehet! Amennyiben a készüléket eladja, vagy egy másik személyhez szállítja, gondoskodjék arról, hogy e kis könyvecske is mellékelve legyen, hogy az új tulajdonos is tájékozódhasson a gép mıködésérŒl és az azzal kapcsolatos figyelmeztetésekrŒl!

Ezek a figyelmeztetések az Ön és a többi személy biztonsága érdekében készültek, ezért kérjük Önt, hogy igen figyelmesen olvassa el ezeket még a készülék üzembehelyezése és használatba vétele elŒtt!

Általános biztonsági szabályok

•Ez a készülék oly módon lett megtervezve, hogy azt felnŒttek használják. Gyerekeknek nem szabad megengedni, hogy a szabályozó részekhez nyúljanak vagy, hogy a készülékkel játszanak.

•Veszélyes a készülék jellemzŒin változtatni vagy bármiféle módosítást végezni rajta.

•MielŒtt bármilyen tisztításba, vagy karbantartásba kezdene (pl. izzólámpa - mellyel a készülék el van látva - cseréje), húzza ki a konnektorból a dugót!

•Ez a készülék nehéz. Végezze óvatosan a mozgatását.

•Ha a jégkrémeket a készülékbŒl való azonnali kivétel után fogyasztja, égési sérüléseket okozhatnak.

•Legyen igen óvatos a készülék mozgatásakor, nehogy a folyadék kiszivárgáshoz vezetŒ sérülést okozzon a hıtŒkörben.

•A készüléket nem szabad radiátor vagy gáztızhely közelében elhelyezni.

•Kerülje, hogy a készülék hosszú idŒn keresztül napsugárzásnak legyen kitéve.

•A készülék hátsó részén biztosítani kell a levegŒ megfelelŒ keringését és kerülni kell a hıtŒkör bármilyen sérülését.

•Csak a fagyasztónak (nem a bútorba illeszthetŒ készülékeknek) a legideálisabb elhelyezést a pincében vagy alagsorban lehet biztosítani.

•Ne használjon más elektromos készülékeket (például fagylaltkészítŒ gépet) a hıtŒkészülékben, hacsak a gyártó azt jóvá nem hagyta erre a célra.

Szervíz / Javítás

•Az elektromos háztartási készülék üzembe helyezéséhez szükséges valamennyi módosítást csak az arra illetékes szakember végezheti el.

•Amennyiben beavatkozás válik szükségessé, forduljon valamelyik javítószervízhez és kérjen eredeti cserealkatrészt!

•Amennyiben szükségessé válik a készülék javítása, azt ne kísérelje meg Ön! Ha a javítást nem hozzáértŒ személy végzi, az a berendezés károsodását okozhatja. Forduljon az Önhöz legközelebb található javítószervizhez és kizárólag eredeti alkatrészt igényeljen!

•Ez a készülék hıtŒegységében szénhidrogént tartalmaz; ezért a karbantartást és az újratöltést csakis engedéllyel rendelkezŒ szakember végezheti.

Használat

•A készülék üzembe helyezésekor bizonyosodjék meg arról, hogy az nem a tápvezetéken áll!

•Az optimális mıködéshez legmegfelelŒbb szobahŒmérséklet + 18°C és +43°C között (T kategória); +18°C és +38°C között (ST kategória); + 16°C és +32°C között (N kategória); + 10°C és +32°C között (SN kategória). Az Ön készülékének kategóriája az adattáblán van feltüntetve.

Figyelmeztetés: ha a szobahŒmérséklet nincs a készülék kategóriájára megjelölt határokon belül, a következŒ útmutatásokat kell betartani: amikor a környezeti hŒmérséklet a minimális szint alá csökken, a fagyasztó rekeszben a tárolási hŒmérséklet nem biztosított; ezért ajánlatos a fagyasztott ételt mielŒbb elfogyasztani.

•A háztartási hıtŒszekrények és/vagy fagyasztók kizárólag élelmiszerek tárolására és/vagy fagyasztására szolgálnak.

•A már egyszer kiolvasztott termék soha nem fagyasztható újra!

•Valamennyi hıtŒés fagyasztókészülékben találhatóak olyan felületek, amelyeket zúzmara von be. A típustól függŒen, e zúzmara képzŒdését ki lehet zárni automatikusan (automatikus leolvasztás), vagy kézileg. Soha ne kísérelje meg a zúzmarát hegyes tárggyal eltávolítani, mert ezzel visszafordíthatatlan károsodást okozhat a párologtatóban! E célból csak a készülékhez mellékelt mıanyag vakarókést használja!

•Soha ne tegyen az alacsony hŒmérsékletı részbe (fagyasztó) szénsavas üdítŒt, mert az felrobbanhat!

•Ne használjon a gyártó által ajánlottakon kívül más fém-, vagy mesterséges eszközt a zúzmara eltávolításához.

•Soha ne használjon fémeszközöket a készülék tisztításához, mert kárt okozhat benne.

Üzembehelyezés

•A normál mıködés alatt a készülék hátsó részén található kondenzátor és kompresszor érezhetŒen felmelegszik. Biztonsági okokból a szellŒzésnek az Ábrán feltüntetettel megegyezŒnek kell lennie.

Figyelem: a szellŒzésnek fenntartott nyílásokat mindennemı elzáródástól mentesen kell tartani.

•A készülék vízszintes helyzetben történŒ szállítása esetén elŒfordulhat, hogy a kompresszorban lévŒ olaj a hıtŒkörbe folyik. Ebben az esetben legalább két órát kell várni a készülék üzembehelyezése elŒtt, hogy az olaj visszafolyhasson a kompresszorba.

Fontos: ha a tápvezeték megsérül, a gyártótól vagy annak márkaszervizétŒl beszerezhetŒ vezetékkel vagy készlettel kell kicserélni.

•Az élelmiszerek tárolása és/vagy fagyasztása során kövesse a gyártó útmutatásait!

•A készülék érezhetŒen felmelegszik a kondenzátorral és kompresszorral megegyezŒ magasságban. Biztosítania kell tehát, hogy a levegŒ szabadon áramolhasson a készülék körül! A nem megfelelŒ szellŒzés helytelen mıködést eredményez és károsítja a készüléket. Tartsa be az üzembehelyezéshez adott tanácsokat!

Környezetvédelem

Ez a készülék sem a hıtŒközegében, sem a szigetelésében nem tartalmaz az ózonréteget károsító gázokat. A készüléket nem szabad a városi hulladékokkal együtt selejtezni. Kerülje a hıtŒkör sérülését, különösen hátul a hŒcserélŒ közelében. A helyi selejtezŒ központokról a Polgármesteri Hivatalok adnak felvilágosítást. A készülékhez használt, jelzéssel rendelkezŒ anyagok újra felhasználhatók.

A terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem kezelhetŒ háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket el kell szállítani az elektromos és elektronikai készülékek újrahasznosítására szakosodott megfelelŒ begyıjtŒ helyre. Azzal, hogy gondoskodik ezen termék helyes hulladékba helyezésérŒl, segít megelŒzni azokat, a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt potenciális kedvezŒtlen következményeket, amelyeket ellenkezŒ esetben a termék nem megfelelŒ hulladékkezelése okozhatna. Ha részletesebb tájékoztatásra van szüksége a termék újrahasznosítására vonatkozóan, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal, a háztartási hulladékok kezelését végzŒ szolgálattal vagy azzal a bolttal, ahol a terméket vásárolta.

TARTALOMJEGYZÉK
Figyelmeztetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2
Használat / Tisztítás - Üzembehelyezés - A hŒmérséklet szabályozása - Friss ételek fagyasztása - . . .
Mélyhûtött ételek tárolása - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4
Használat/ Kiolvasztás - Jégkocka készítés - Friss ételek hıtése - KivehetŒ rácspolcok . . . . . . . . . . . . . . . .
A polcok elhelyezése - Páratartalom szabályozása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .	5
Tanácsok / Hıtési tanácsok - Fagyasztási tanácsok - Tanácsok a fagyasztott étel tárolásához . . . . . .	6
Karbantartás / Figyelem - BelsŒ rész tisztítása - KülsŒ tisztítás - Hosszabb használaton kívüli idŒszak -
Világító lámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
A zúzmara eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
Zajforrások / Mıködési zavarok elhárítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
Mıszaki adatok / Üzembehelyezés - Elhelyezés - PolcrögzítŒk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
Üzembehelyezés / Elektromos csatlakoztatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
Üzembehelyezés / Útmutató teljesen beépített készülékekhez. Ajtó átfordítás - Beépítési méretek . . . .	13

HASZNÁLAT

Tisztítás

A felállított készüléket langyos vízzel és semleges mosószerrel gondosan tisztítsa meg, hogy ezzel megszüntesse a tipikus “új” szagot!

Ne használjon semmilyen dörzsölŒszert, poralakú terméket, se acél súrolót!

Üzembehelyezés

Kapcsolja be a készüléket az áramkörbe!

Fordítsa el a szabályozógombot a “O” (stop) jelrŒl az óra járásával egyezŒ irányba.

Ha a gombot a “O” állásra állítja, a készülék kikapcsol.

A hŒmérséklet szabályozása

A készülékben egy termosztát szabályozza automatikusan a hıtŒ és a fagyasztó részleg belsŒ hŒfokát. A termosztát kapcsolóján feltüntetett magasabb számértéknek alacsonyabb hŒfok felel meg. Vagyis minél magasabb számra állítja a kapcsolót, annál alacsonyabb lesz a belsŒ hŒmérséklet.

A megfelelŒ hŒmérsékletet az alábbi körülményeknek megfelelŒen kell megválasztani:

•szobahŒmérséklet értéke

•ajtónyitogatás gyakorisága

•a tárolt élelmiszer mennyisége

•a készülék elhelyezése

Rendszerint a közepes érték a megfelelŒ.

Fontos!

Ha a fokszabályzó a legalacsonyabb hŒmérsékletre van állítva, magas szobahŒmérséklet és nagy ételmennyiség hıtése esetében a készülék folyamatosan mıködhet. A hıtŒrész párolóján képzŒdhet zúzmara vagy jégréteg is. Ez esetben a kapcsolót kissé magasabb fokra kell állítani.

Friss ételek fagyasztása

A 4 csillagos fagyasztó alkalmas friss ételek fagyasztására illetve fagyasztott, valamint mélyhıtött ételek hosszú idŒn keresztüli tárolására. A friss ételek lefagyasztásához nem szükséges a termosztát szabályozógombján beállított hŒmérsékletet megváltoztatni, kivéve, ha meg kívánja gyorsítani a fagyasztási folyamatot. Ez esetben állítsa a leghidegebb hŒmérsékletre a gombot. Figyelem:a hıtŒrekesz hŒmérséklete is 0 fok alá csökkenhet, ilyenkor állítsa a gombot egy alacsonyabb értékre.

A fagyasztandó ételt a legfelsŒ rekeszbe helyezze.

Mélyhıtött ételek tárolása

Mıködésbe helyezéskor vagy ha hosszabb ideig nem használta a készüléket, mıködtesse azt legalább két órán keresztül a legalacsonyabb hŒmérsékleten, majd pedig állítsa a hŒfokszabályozó gombot a normál mıködési állásra.

A legjobb eredényt biztosító tároláshoz azt javasoljuk, hogy:

- ha nagy mennyiségı ételt vagy italt kell tárolnia, vegye ki a fiókokat és a kosarakat a készülékbŒl és az ételt helyezze a hıtŒpolcokra.

Ügyeljen arra, hogy ne lépje túl a felsŒ rész oldalán feltüntetett terhelési súlyt (ahol lehetséges).

Fontos!

Az étel véletlenszerı - például áramkimaradásnak betudható - felengedése esetén, ha az áramkimaradás idŒtartama a mıszaki adatok táblázatának “felengedési idŒ” alatt feltüntetett értékétŒl jelentŒsen eltér, a felengedett ételt minél elŒbb el kell fogyasztani vagy azonnal megfŒzni és (miután kihılt) újra lefagyasztani.

Kiolvasztás

A fagyasztottilletve mélyhıtött ételeket felhasználás elŒtt ki kell olvasztani a hıtŒszekrény részben, illetve szobahŒmérsékleten, a rendelkezésre álló idŒ függvényében.

A kisebb adagokat közvetlenül is elkezdheti fŒzni; természetesen ebben az esetben a fŒzési idŒ hosszabb lesz.

Jégkocka készítés

Ez a készülék jégkészítéshez szükséges mıanyag tartályokkal van ellátva. Töltse meg a tartályokat vízzel és helyezze be a fagyasztóba!

Soha ne használjon fémtárgyat a jégkockatartók eltávolítására!

Friss ételek hıtése

A hıtŒ részleg jobb kihasználása érdekében ügyeljen az alábbiakra:

•ne tegyen a gépbe meleg ételeket vagy gŒzölgŒ folyadékokat

•az élelmiszereket (fŒleg, ha fıszerezettek) gondosan csomagolja be

•ne tegyen a rácsra papír vagy mıanyaglapot, ami a rácson keresztüli levegŒmozgást akadályozná.

KivehetŒ rácspolcok

A készülék belsŒ falain sínek találhatók, melyekre tetszés szerint lehet beilleszteni a polcokat.

A polcok elhelyezése

A különbözŒ méretı élelmiszerek tárolásához a ajtón levŒ polcokat eltérŒ magasságokba lehet helyezni.

Ehhez a következŒképpen járjon el:

Nyomja a polcot a nyilak által jelzett irányba, amíg ki nem mozdul, majd helyezze a kívánt magasságra.

Páratartalom szabályozása

Az üvegpolcon egy állítható nagyságú résekkel ellátott nyílás található, mellyel a zöldségesrekesz hŒmérséklete szabályozható.

Ha a rések zárt állásban vannak, a hŒmérséklet és a páratartalom magasabb lesz.

Ha a rések nyitott állásban vannak, a hŒmérséklet és a páratartalom alacsonyabb lesz.

D338

Palacktartó

A palacktartó a belső polcok egyikére van akasztva, és palackok vagy konzervdobozok tárolására használható. A tartó eltávolításához emelje meg a polc hátulját. nyomja meg és húzza ki. Csúsztassa ki a tartót, és helyezze vissza a polcot.

Levegő-visszakeringetés

A hűtőrekeszben egy különleges D.A.C. (dinamikus léghűtéses) ventillátor működik, amely az A kapcsolóval kapcsolható be (lásd az 1. ábrát). A zöld jelzőfény, ha világít, azt jelenti, hogy a ventillátor működik.

Azt javasoljuk, hogy akkor használja a (D.A.C.) ventillátort, amikor a szobahőmérséklet túllépi a 25°C-ot.

Ne feledje, hogy a hőmérséklet-szabályozó gombot a

szektoron belülre kell állítani (lásd a 2.ábrát) .

Ez a berendezés lehetővé teszi az élelmiszerek gyors lehűtését és a hűtőrekeszben egységesebb hőmérséklet fenntartását.

	A
		1. ábra
6	O	2. ábra
	1	2. ábra

5	2
4	3

TANÁCSOK

Hıtési tanácsok

Hús, szárnyasok, hal: csomagolja mıanyag tasakokba és helyezze a zöldségfélék rekesze fölé. Max. eltarthatóság: 1-2 nap.

FŒtt ételek, hidegtálak, stb.: jól lezárva bármely rácsra helyezhetŒk.

Gyümölcs és zöldségfélék: megtisztítva kerüljenek a megfelelŒ rekeszbe.

Vaj és sajt: speciális légzáró dobozokban vagy alufóliába csomagolva tárolandó.

Tejesüvegek: lezárva az ajtón levŒ rekeszekben tárolandók.

Banánt, burgonyát, hagymát és fokhagymát csak becsomagolva lehet a hıtŒben tárolni.

Fagyasztási tanácsok

Néhány fontos tanács a tökéletes fagyasztáshoz:

•a 24 óra alatt lefagyasztható élelmiszerek maximális mennyiségét az “adattábla” tünteti fel

•a fagyasztási folyamat 24 órát vesz igénybe. Ez idŒ alatt nem ajánlatos egyéb fagyasztani való élelmiszert betenni

•csak kiváló minŒségı, friss és tökéletesen megtiszított élelmiszert fagyasszon le

•ossza kisebb adagokra a fagyasztandó élelmiszert, így az gyorsabban lefagy és csak a szükséges mennyiséget kell kiolvasztania

•csomagolja az élelmiszereket alufóliába vagy polietilénfóliába úgy, hogy az tökéletesen zárjon

•ne helyezze a fagyasztandó termékeket a már lefagyasztottakra, mert azok hŒmérsékletét megemeli

•vegye figyelembe, hogy a sovány élelmiszerek a zsíros ételeknél jobban és hosszabb ideig tárolhatók és a só csökkenti a tárolhatósági idŒt

•ha a fagyasztó rekeszbŒl éppen kivett, vízbŒl készült fagylaltot fogyaszt, az égési sérüléseket okozhat a bŒrön

•ajánlatos az egyes csomagokon feltüntetni a lefagyasztás dátumát, így könnyen ellenŒrizheti a tárolás idŒtartamát


1 - 2	3 - 4	3 - 6	3 - 6	3 - 6		3 - 6 10 -12 10 -12 10 -12 10 -12

•A rekeszeken levŒ szimbólumok ételtípusokat jelképezik.

A számok azt mutatják, hogy melyik ételtípust hány hónapig szabad a hıtŒben tárolni. Az étel minŒségétŒl és a fagyasztást megelŒzŒ elŒkészítésétŒl függ, hogy a felsŒ vagy az alsó értéket kell figyelembevenni.

•soha ne tegyen a fagyasztó részbe szénsavas italokat (üdítŒket, stb.), mert azok felrobbanhatnak.

Tanácsok a fagyasztott étel tárolásához

•gyŒzŒdjön meg arról, hogy a mélyhıtött ételeket az üzletben megfelelŒen tárolták-e

•csökkentse minimálisra az üzlettŒl a hazaérkezésig és a hıtŒszekrénybe való elhelyezésig tartó idŒt

•ne nyissa túl gyakran a rekesz ajtaját és ne hagyja a szükségesnél tovább nyitva.

•a kiolvasztott étel rövid idŒ alatt megromlik, ezért nem lehet újra fagyasztani

•ne lépje túl a gyártó által az élelmiszeren feltüntetett eltarthatósági határidŒt.

KARBANTARTÁS

Áramtalanítsa a készüléket bármilyen karbantartási mıvelet megkezdése elŒtt.

Figyelem

A készülék hıtŒegységében szénhidrogént tartalmaz; ezért a karbantartást és az újratöltést csakis engedéllyel rendelkezŒ szakember végezheti.

BelsŒ rész tisztítása

Sose használjon fémeszközöket a készülék tisztítására. A falakat és a járulékos részeket langyos, szódabikarbonátos (adagolás: egy evõkanál 4 liter vízhez) vízzel mossa le!

Gondosan öblítse le és jól szárítsa ki a készüléket! A hıtŒt kb. egyszer egy hónapban le kell mosni.

A fagyasztót annak teljes leolvasztásakor tisztítsa ki!

KülsŒ tisztítás

A külsõ falakat langyos, szappanos vízzel mossa le! Ne használjon por alakú, dörzshatású mosószert.

A készülék hátsó részén található kompresszort és a fekete rácsot kefével vagy porszívóval tisztítsa meg a portól! A por felhalmozódása csökkentheti a készülék gazdaságos mûködését!

A konyhabútorok tisztítására ajánlott szerek nagy része olyan vegyianyagokat is tartalmaz, melyek a berendezés mıanyag részeit károsíthatják. Ezért azt javasoljuk, hogy a berendezés külsı borításának tisztítását csak kis mennyiségı folyékony mosogatószert tartalmazó, meleg vízzel végezze el.

Világító lámpa

A világító lámpa cseréjét az alábbiak szerint lehet elvégezni:

-távolítsa el a lámpatartó rögzítõ csavarját

-kicsit megnyomva, emelje ki a lámpa mozgatható részét az ábra szerint.

Amennyiben az ajtó kinyitásakor a lámpa nem gyullad fel, ellenŒrizze, hogy szorosan be van-e csavarva. Szükség esetén cserélje ki az izzót egy, a diffuzoron megadott erŒsségı új égŒre.

Hosszabb használaton kívüli idŒszak

Amennyiben hosszabb ideig nem használná a készüléket,

áramtalanítsa, ürítse ki,

olvassza le és tisztítsa meg azt,

s az ajtaját hagyja kissé nyitva a használaton kívüli idŒtartamra!

D411

A zúzmara eltávolítása

A kompresszor leállásával a hıtŒ zúzmaramentesítése automatikusan bekövetkezik. A leolvasztáskor keletkezett víz a készülék hátsó részén elhelyezett kis tartályban gyılik össze, majd onnan elpárolog.

A készülék vízlevezetŒ nyílását rendszeresen ki kell tisztítani, ellnkezŒ esetben a nyílás eldugulhat és a víz a készülékben található élelmiszerekre folyik.

Használja e célra a készülék vásárlásakor a nyílásban talált tisztítót.

Amennyiben a zúzmara vastagsága meghaladja a 4mm-t, szükségessé válik annak eltávolítása a készülékben található mıanyag lapátkával. (Erre a célra soha ne használjon fémtárgyat, mert azzal a párologtató tönkremenését kockáztatná!)

E célból nem szükséges a készüléket áramtalanítani, vagy kiüríteni.

A teljes leolvasztáshoz - évente egyszer vagy kétszer - a következŒket kell betartania:

1.helyezze a hŒfok szabályozót “O” állásra, vagy áramtalanítsa a készüléket

2.vegye ki a fagyasztott élelmiszereket, csomagolja újságpapírba, vagy még jobb, ha hıtŒtáskába, majd tárolja azokat hıvös helyen

3.hagyja a fagyasztó ajtaját nyitva és helyezzen a fagyasztó lefolyónyílása alá egy edényt a leolvasztáskor keletkezett víz összegyıjtésére, pattintsa fel az ábrán látható nyílászáró dugaszt.

4.a leolvasztás befejeztével törölje gondosan szárazra a készülék belsejét

5.helyezze a hŒszabályozót a kívánt értékre, illetve kapcsolja ismét be a készüléket az áramba!

6.két óra elteltével helyezze vissza a készülékbe az élelmiszereket

Fontos!

Ne használjon éles fém eszközöket a jégnek a párologtatóról való eltávolításához, mert sérüléseket okozhat rajta.

Ne használjon a gyártó által ajánlottakon kívül más fém-, vagy mesterséges eszközt a zúzmara eltávolításához.

A fagyasztott ételek hŒmérsékletének emelkedése - a felengedés alatt - jelentŒsen csökkentheti azok biztonságos eltarthatóságának idŒtartamát.

D037

D068

Zajforrások

Az alábbi ábrákon bemutatott zajok a készülék mıködésének természetes velejárói, azaz nem jelentik azt, hogy a készülék rendellenesen mıködne.

Brrrr

A kompresszor motorjának zaja

Blubb

A hıtŒkör vezetékeiben keringŒ gáz keltette zaj

Tic

A bútor szerkezeti elmozdulása keltette zaj

Könnyen elhárítható zajforrások

A készülék szintezése helytelen

A szintezŒ lábak segítségével állítható

A készülék érintkezik a körülötte levŒ bútorokkal

Helyezze el távolabb a bútorokat

A belsŒ kiegészítŒ elemek elhelyezése nem megfelelŒ

Vegye ki és helyezze be újra a belsŒ polcokat és/vagy rácsokat

A készülékben elhelyezett üvegek, dobozok érintkeznek:

Helyezze egymástól távolabb az üvegeket és dobozokat

MÙKÖDÉSI ZAVAROK ELHÁRÍTÁSA

A készülék muködésében bekövetkezŒ problémák esetén ellenŒrizze a következŒket:

•a készülék be van-e kapcsolva az áramba, az elektromos hálózat fŒkapcsolója nincs-e lekapcsolva

•a problémát megelŒzŒen nem volt-e áramszünet

•a hŒfokszabályozó a megfelelŒ helyzetre van-e állítva.

•ha a rekeszek alján víz gyılt össze, ellenŒrizze, hogy a lefolyó nyílása nincs-e eldugulva

•Amennyiben a probléma az elvégzett ellenŒrzések után is fennáll, kérje a legközelebbi javítószervíz segítségét!

A minél gyorsabb hibaelhárítás érdekében adja meg a jótállási jegyen, illetve a készülék belsŒ, bal oldalának alsó részén elhelyezett adattáblán található modellés szériaszámot.

MÙSZAKI ADATOK

Modell		ZBB 7297

HıtŒ bruttó térfogat (l)		214

HıtŒ nettó térfogat (l)		210

Fagyasztó bruttó térfogat (l)		76

Fagyasztó nettó térfogat (l)		70

Méretek (Szél* Mag* Mély*, cm)		178x56x55

Hálózati feszültség (V/HZ)		230-240/50

Energiafogyasztás (kWh/24h)		0,871

Fagyasztókapacitás (kg/24h)		4

HŒm. emelkedési idŒ (h)		24

Zajszint (dB/A)		36

Klímaosztály		SN

A mıszaki információk a készülék belsŒ bal oldalán található adattáblán vannak feltüntetve.

ÜZEMBEHELYEZÉS

Elhelyezés

A készüléket hŒforrásoktól (radiátorok, bojlerek, közvetlen napfény, stb.) távol kell elhelyezni.

A készülék többi konyhabútor közé való beszereléséhez a "Konyhabútorba történŒ beszerelés" fejezet alatti útmutatásokat kövesse.

Figyelem

A készülék hálózati áramellátásról történŒ lekapcsolását biztosítani kell. Ezért a dugaszoló aljzatnak a beszerelés után könnyen hozzáférhetŒnek kell lennie.

Elektromos csatlakoztatás

MielŒtt a készülék csatlakozó dugóját csatlakoztatná a fali dugaszoló aljzathoz, ellenŒrizze, hogy a helyi hálózati feszültség megfelel-e a mıszaki adatokban megadott feszülségértéknek. A feszülség +-6% kal térhet el a megadott értéktŒl.

A megadottól eltérŒ feszültségı hálózatra csak megfelelŒ adapter beiktatásával szabad rákötni a készüléket.

A készüléket földelni kell.

A készülék elsŒ érintésvédelmi osztályú, csak megfelelŒ védŒföldeléssel ellátott fali dugaszoló aljzatról mıködtethetŒ.

A csatlakozó vezeték nem hosszabbítható meg. Ha rövid, ki kell cserélni egy hosszabb kábelre vagy a dugaszoló aljzatot kell áthelyezni, kizárólag szakember segítségével.

A gyártó cég elhárítja a felelŒsséget minden olyan esetleges balesetért, amely ezen biztonsági elŒírások be nem tartásából származik.

Ez a készülék megfelel az alábbi Közös Piaci rendeleteknek:

-87/308/EEC az Európai Közös Piac (EEC)1987.VI..2. -án kelt, a rádióinterferenciákról szóló elŒírásai.

-73/23 EEC 1973.II.19 (Alacsony villamosfeszültség) és kiegészitŒ elŒirások

-89/336 EEC 1989.V.3 (Elektromágneses kompatibilitás) és kiegészitŒ elŒirások.

Útmutató teljesen beépített készülékekhez Ajtó átfordítás

A berendezés eredeti, jobb vagy baloldali ajtónyitása megfordítható.

Ehhez, a beépítést megelŒzŒen, az alábbi mıveleteket kell elvégezni:

1.Csavarja ki a felsŒ pecket és húzza ki a távtartó elemet.

2.Vegye le a felső csapot és a felső ajtót.

3.Csavarozza ki a középső zsanért és a fedeleket az ellenkező oldalon.

4.Vegye le az alsó ajtót.

5.Csavarja ki az alsó csapot, és szerelje vissza az ellenkező oldalra

6.Helyezze fel az alsó ajtót.

7.Csavarozza vissza a középső zsanért és a fedeleket az ellenkező oldalon.

8.Szerelje fel a felső ajtót, és csavarozza vissza a zsanércsapot és a távtartót a másik oldalon.

Útmutatások teljesen beépített készülékekhez

Beépítési méretek

Magasság	(1)	1780 mm
Mélység	(2)	550 mm
Szélesség	(3)	560 mm

Biztonsági okokból minimális szellŒzést kell biztosítani az ábrán feltüntetettek alapján. Figyelem: tartsa a szellŒzŒnyílásokat elzáródásoktól mentesen.

Továbbá biztosítani kell, hogy a konyhabútor üregben ahová majd a készüléket elhelyezi, a következŒ méretekkel rendelkezŒ szellŒzŒjárat legyen:

mélység	50 mm
szélesség	540 mm

50 mm	min.
50 mm	200 cm2
		min.
		cm2 200
D567
	50
540
	3
	2	1
PR01		13
		13

Ügyeljen arra, hogy meg legyen tartva a 44 mm-es távolság az alsó részben a konyhabútor és a készülék széle között.

A tartozékok tasakjában lévĘ alsó zsanérfedél hasznos abban, hogy garantálja a konyhabútor és a készülék pontos pozícionálását.

Ügyeljen arra is, hogy a készülék ne szorítsa be a hálózati kábelt.

Rögzítse a készüléket 4 darab csavarral, melyeket a készülékkel szállított csomagban talál. (I = Rövid) (P = Hosszú).

Helyezze fel a tömítŒ szegélyt a készülék és a konyhabútor közé.

A mĦanyag fedélbĘl (E), amely a forgócsappal rendelkezĘ zsanér borítására szolgál, el kell távolítania a rajzon jelzett részt.

Ez a mĦvelet meg van könnyítve, mivel a zsanérfedél belsĘ részén van egy vágat, mely elĘsegíti ennek ez elemnek az eltávolítását.

"Távolítsa a DX-szel jelzett részt, ha a forgócsap a jobb oldali zsanérba van illesztve, illetve az SX-szel jelzett részt, ha az ellenkezĘ oldalra."

Helyezze fel a fedŒdarabokat (C-D) a tömítŒszegély végére és a csulópánt lyukakra. Illessze fel a szellŒzŒrácsot (B) és a csuklópánt fedŒt (E) a helyére.

	1
44mm	2
	2

D724

D	C
	E
E	B

Válassza szét az Ha, Hb, Hc, Hd darabokat az ábrán illusztráltak alapján.

Helyezze a vezetŒlécet (Ha) a bútorajtó belsŒ részére felül és alul, ahogy azt az ábra mutatja és jelölje be a külsŒ lyukak helyzetét. Miután kifúrta a lyukakat, rögzítse a vezetŒlécet a csomagban található csavarokkal.

Helyezze a fedŒlapot (Hc) a vezetŒlécre (Ha) és nyomja rá.

Nyissa ki a készülék ajtaját és a bútor ajtaját 90°-ra. Helyezze a kis téglalapot (Hb) a vezetŒlécbe (Ha).

Helyezze egymáshoz a készülék és a bútor ajtaját és jelölje ki a lyukakat ahogy azt az ábra mutatja.

Vegye le a kengyeleket és az ajtó külsŒ szélétŒl számított 8 mm-re jelölje meg a szög helyét (K).

Ha	Hb
Hc
	Hd
PR266
ca. 50 mm
	90
	21 m
	m
	90
ca. 50 mm	21 m
	21 m
	m
Ha
Hc
PR33
8mm
	Ha
Hb
PR167
8mm
K
	Ha

+ 33 hidden pages