Zanussi ZBB3294 User Manual [it]

SATURS

Jüsu droßîbai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3
Vispårîgi noteikumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3
Ierîces remonts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3
Lietoßanas laikå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3
Uzstådîßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4
Ierîce un apkårtéjå vide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4
Apkårtéjås vides aizsardzîbai . . . . . . . . . . . . . .	4
Iepakojuma materiåls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4
Ierîces utilizéßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4
Ierîces lietoßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5
Iekßpuses tîrîßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5
Lietoßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5
Temperatüras reguléßana . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5
Svaigu produktu dzeséßana . . . . . . . . . . . . . . . .	5
Svaigu produktu saldéßana . . . . . . . . . . . . . . . . .	5
Saldéto produktu uzglabåßana . . . . . . . . . . . .	5
Produktu atlaidinåßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
Ledus kubiciñu gatavoßana . . . . . . . . . . . . . . . .	6
Pårvietojamie plauktiñi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
Durtiñu plauktu pårvietoßana . . . . . . . . . . . . . . .	6
Saldéßanas kalendårs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6

Ieteikumi un padomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
Padomi ledusskapja lietoßanai . . . . . . . . . . . . .	7
Padomi produktu saldéßanai . . . . . . . . . . . . . . .	7
Padomi saldétu prduktu uzglabåßanai . . .	7
Tîrîßana un kopßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
Periodiska tîrîßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
Iekßéjais apgaismojums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
Atkauséßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
Ja ierîce ilgstoßi netiek lietota . . . . . . . . . . . . . .	9
Uzstådîßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
Novietoßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
Elektropieslégums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
Norådîjumi pilnîbå iebüvéjamåm ierîcém	10
Durtiñu vérßanås virziena nomaiña . . . . . . .	10
Iebüvéßanas nißas izméri . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
Tehniskå apkalpe un rezerves da¬as . . . . . .	13

CIENÈJAMAIS PIRC‰J,

Sveicam Jüs ar kvalitatîva müsu kompånijas produkta izvéli! Íî iekårta ir ¬oti vienkårßa lietoßanå. Tomér, lai varétu güt maksimålu labumu no iekårtas, més iesakam pavadît Jums daΩas minütes, lasot ßo broßüru. Íeit Jüs atradîsiet prezîcus norådîjumus iekårtas uzstådîßanai, lietoßanai un kopßanai. Més pateicamies Jums un ceram, ka Jüs güsiet prieku, lietojot ßo jauno iekårtu.

Kå lietot instrukciju

Sekojoßos simbolus Jüs atradîsiet instrukcijå un tie palîdzés Jums vieglåk atrast vajadzîgo informåciju, kå arî lietot instrukciju.

Droßîbas norådîjumi

Ar ßådu simbolu apzîméto brîdinåjumu un informåcijas stingra ievéroßana pasargås Jüs no traumu güßanas un ierîci no sabojåßanås.

Íî ierîce atbilst sekojoßåm E.E.C. direktîvåm:

Ieteikumi un padomi

Apkårtéjås vedes aizsardzîbai

Informåcija

Ar ßådu simbolu apzîméti padomi un ieteikumi par produktiem un to uzglabåßanu.

•72/23 EEC no 19.02.73. par zemsprieguma iekårtåm un to papildinåjumiem;

•89/336/EEC 03.05.89. par elektromagnétisko savienojamîbu un to papildinåjumiem.

ZBB 3294

ZANUSSI 2

JËSU DROÍÈBAI

Lüdzu, uzmanîgi izlasiet ßo lietoßanas pamåcîbu, lai gütu pilnîgu priekßstatu par to, kå darbojas Jüsu jaunå ierîce, kå to pareizi lietot un kådi droßîbas noteikumi ir jåievéro. Òoti svarîgi ir saglabåt lietoßanas instrukciju kopå ar iekårtu turpmåkajåm uzziñåm. Gadîjumå, ja tå tiek pårdota vai pårvietota, vienmér pårliecinieties, vai lietoßanas pamåcîba ir saglabåjusies kopå ar ledusskapi, lai tå jaunais îpaßnieks var iepazîties ar ierîces funkcijåm un attiecîgajiem brîdinåjumiem.

Vispårîgi noteikumi

•Ío ierîci nav paredzéts lietot personåm (ieskaitot bérnus) ar pazeminåtåm psihiskåm, sensoriskajåm vai garîgajåm spéjåm, kå arî personåm ar nepietiekamåm zinåßanåm un pieredzi par elektrisko ierîçu lietoßanu, izñemot gadîjumus, kad ierîce tiek lietota stingrå citas personas uzraudzîbå, kas ir spéjîga atbildét par viñu droßîbu. Uzmaniet bérnus, sekojiet, lai viñi nespélétos ar ierîci!

•Nekådå gadîjumå neveiciet nekådus pårveidojumus ierîces konstrukcijå, tas var izraisît nelaimes gadîjumu vai bojåt Jüsu îpaßumu.

•Pirms tîrîßanas, tehniskås apkopes vai jebkura remonta uzsåkßanas obligåti atvienojiet to no stråvas padeves avota.

•Ierîce ir smaga. Esiet uzmanîgi to pårvietojot!

•Nelietojiet saldéjumu un ledu uzturå tülît péc izñemßanas no saldétavas nodalîjuma, jo Jüs var güt nopietnus apsaldéjumus.

•Esiet ¬oti uzmanîgi pårvietojot ierîci, jo Jüs varat viegli sabojåt ledusskapja saldéßanas sistému un tådéjådi izraisît dzeséßanas vielas noplüdi.

•Nenovietojiet ledusskapi saules apspîdétå vietå vai jebkådu siltuma avotu tuvumå.

•Nodroßiniet ap ierîci brîvu gaisa ventilåciju, ievérojiet nepiecießamo minimålo attålumu starp ledusskapja aizmuguri un sienu.

•Saldétavas (izñemot iebüvéjamos mode¬us) ieteicams novietot pagrabståvå.

•Starp ledusskapi un virs tås esoßås mébeles nodroßiniet vismaz 50 mm brîvu atstarpi.

•Nekådå gadîjumå nelietojiet nekådas elektroierîces ledusskapja un saldétavas nodalîjumå (pieméram, ierîci saldéjuma gatavoßanai).

Ierîces remonts

•Visus elektroapgådes darbus vai nepiecießamos pårveidojumus elektrotîklå, kas jåveic sakarå ar ierîces uzstådîßanu, drîkst veikt tikai kvalificéts elektri˚is vai autorizétå servisa centra darbinieks.

•Nekvalificéta meistara remonts var izraisît nopietnus ierîces darbîbas traucéjumus vai nodarît miesas bojåjumus tås lietotåjam. Griezieties péc palîdzîbas tikai autorizétajå servisa centrå, lai ierîces remontu veiktu tikai kvalificéts tehniskais personåls. Vienmér izmantojiet un pieprasiet tikai ori©inålås rezerves da¬as.

•Ierîces saldéßanas sistéma satur og¬üdeñradi, tådé¬ tås remontu un tehnisko apkopi drîkst veikt tikai autorizétå servisa centra darbinieki.

Lietoßanas laikå

•Íî ierîce ir paredzéta tikai produktu uzglabåßanai måjsaimniecîbå saskañå ar ßo lietoßanas pamåcîbu.

•Ierîce darbojas nevainojami, ja telpå, kurå ledusskapis ir novietots, apkårtesoßå temperatüra atbilst tå klimatiskajai klase, kas norådîta ierîces datu plåksnîté: klasei

T - starp +18 OC un +43 OC, klasei STstarp +18 OC un +38 OC, klasei N- starp +16 OC un +32 OC, klasei SNstarp +10 OC un +32 OC.

Lüdzu skat. ierîces datu plåksnîti.

Uzmanîbu: Ja apkårtesoßå temperatüra neatbilst temperatüras diapazonam, kas norådîts attiecîgajai ierîces klimatiskajai klasei, lüdzu, ñemiet vérå sekojoßo informåciju:

Ja apkårtéjås vides temperatüra ir zemåka par uzrådîto mazåko vértîbu, temperatüra ierîcé var pazeminåties zem produktu uzglabåßanai vélamås temperatüras.

Ja apkårtéjå temperatüra paaugstinås virs uzrådîtås augståkås vértîbas, attiecîgi palielinås kompresora darbîbas laiks, paaugstinås temperatüra dzeséßanas nodalîjumå vai arî palielinås ierîces elektroener©ijas patériñß.

ZBB 3294

ZANUSSI 3

•Sasaldétus produktus péc atkauséßanas nedrîkst sasaldét atkårtoti.

•Stingri ievérojiet norådîjumus par produktu uzglabåßanu.

•Nekad neuzglabåjiet ierîces saldétavå gåzétus dzérienus. Pudeles var uzsprågt.

•Ierîces iekßéjais oderéjums saståv no sîkiem kanåliem, pa kuriem plüst dzeséjoßå viela. Ierîces tîrîßanas un atkauséßana laikå, kå arî izñemot sasaldétus produktus vai ledu no saldétavas, nekådå gadîjumå NEIZMANTOJIET ASUS PRIEKÍMETUS, jo tådéjådi Jüs varat sabojåt ierîces izolåciju un kanålus, pa kuriem plüst dzeséßanas ß˚idrums.

•Neizmantojiet nekåda veida mehåniskus vai ˚îmiskus palîglîdzek¬us, lai paåtrinåtu iekårtas atkauséßanu, izñemot tos, kådus minéjis izgatavotåjs.

•Nenovietojiet uz ierîces plastmasas da¬åm sakarsétus priekßmetus.

•Neuzglabåjiet iekårtå uguns nedroßas gåzes un ß˚îdumus. Tås var eksplodét un sabojåt ierîci.

•Neievietojiet gåzétus dzérienus, pudeles un burkas ar ß˚idrumu vai aug¬iem ierîces saldétavas nodalîjumå.

•Neizmantojiet nekådus metåla objektus ierîces tîrîßanai, jo tådéjådi Jüs varat to sabojåt.

Uzstådîßana

•Ierîces lietoßanas laikå kompresors un kondensators ierîces aizmuguré uzkarst. Vienmér pårliecinieties, vai ap ierîci ir nodroßinåta pietiekama gaisa ventilåcija. Lüdzu, ievérojiet norådîjumus par uzstådîßanu, kas sniegti ßajå lietoßanas pamåcîbå.

Nekådå gadîjumå nenosedziet ierîces ventilåcijas atvérumus!

•Péc ierîces novietoßanas pårbaudiet, vai neesat to nejaußi novietojußi uz stråvas padeves kabe¬a.

Svarîgi! Gadîjumå, ja ierîce ir bojåta vai tai ir jåmaina stråvas padeves kabelis, griezieties autorizétajå servisa centrå péc kvalificéta meistara palîdzîbas.

•Péc ierîces transportéßanas nepievienojiet to stråvas padevei divas stundas. Íis laiks ir nepiecießams, lai dzeséßanas viela saplüstu atpaka¬ sistémå un nostabilizétos.

•DaΩas ierîces da¬as lietoßanas laikå uzkarst. Vienmér pårliecinieties, vai ap ierîci ir nodroßinåta pietiekama ventilåcija. Lüdzu, ievérojiet norådîjumus par uzstådîßanu, kas sniegti ßajå lietoßanas pamåcîbå.

•Nenosedziet ierîces uzkarstoßås da¬as.

Ja vien iespéjams, novietojiet ledusskapi ar aizmuguréjo da¬u pret sienu.

Ierîce un apkårtéjå vide

Íîs ierîces aukstumsistéma un izoléjoßie materiåli nesatur gåzes, kas ir kaitîgas ozona slånim. Nekådå gadîjumå nedrîkst utilizét ierîci kopå ar parastajiem sadzîves atkritumiem! Nododot to atkritumos, centieties nesabojåt tås dzeséjoßås vielas cirkulåcijas sistému, îpaßi korpusa aizmuguré. Griezieties péc informåcijas vietéjå paßvaldîbå, lai uzzinåtu kur un kå nodot nokalpojußo ierîci atkritumos.

APKÅRT‰JÅS VIDES AIZSARDZÈBAI

Iepakojuma materiåls

Ierîces utilizéßana

Ierîces iepakojuma materiåli jåsaß˚iro un jåizmet atkritumos atbilstoßi visiem spékå esoßajiem noteikumiem. Visus materiålus, kuri apzîméti ar speciåliem simboliem, iespéjams nodot pårstrådei otrreizéjås izejvielås:

>PE< polietiléns, pieméram, iepakojuma plévei; >PS< polistirols, pieméram, polsteréjumam.

Kartona iepakojuma da¬as nododiet makulatüras pieñemßanas punktos.

Uz produkta vai tå iepakojuma esoßais simbols noråda, ka ßo produktu nedrîkst izmest saimniecîbas atkritumos. Péc nolietoßanas produkts jånogådå attiecîgos elektrisko un elektronisko iekårtu savåkßanas punktos otrreizéjai pårstrådei.

Uzmanîbu! Pirms ierîces izmeßanas atkritumos padariet to nelietojamu nogrieΩot stråvas padeves kabeli.

ZBB 3294

ZANUSSI 4

IERÈCES LIETOÍANA

Iekßpuses tîrîßana

Pirms lietoßanas uzsåkßanas rüpîgi iztîriet ledusskapi un nomazgåjiet tå piederumus ar siltu üdeni, kam pievienots neitråls mazgåßanas lîdzeklis. Tådéjådi Jüs likvidésiet no ierîces tipisko jaunu produktu smaku. Péc tam rüpîgi nosusiniet virsmas ar sausu dvielîti.

Nekådå gadîjumå neizmantojiet ledusskapja tîrîßanai ˚îmiski spécîgus un abrazîvus tîrîßanas lîdzek¬us, jo tådéjådi Jüs varat sabojåt tå izolåciju.

Lietoßana

Pievienojiet ierîces elektrisko vadu stråvas padevei. Atveriet ledusskapja durtiñas un pagrieziet termostata slédzi pulksteña rådîtåja kustîbas virzienå, aiz pozîcijas „O” (STOP). Ierîce såk darboties.

Temperatüras reguléßana

Temperatüra tiek reguléta automåtiski un to var paaugstinåt (iestatît siltåku), pagrieΩot termostata slédzi zemåkå pozîcijå, vai pazeminåt (iestatît aukståku), pagrieΩot termostata slédzi augståkå pozîcijå. Izvéloties temperatüru, jåñem vérå sekojoßi faktori, no kå ir atkarîga ledusskapî esoßå temperatüra:

•no telpas temperatüras, kurå ierîce atrodas,

•no tå, cik bieΩi tiek atvértas ledusskapja durtiñas,

•no tajå uzglabåto produkta daudzuma,

•atkarîbå no ledusskapja novietojuma.

Termostata kontroles slédΩa “vidéjå” pozîcija parasti atbilst ikdienå nepiecießamås dzeséßanas nodroßinåßanai.

Svarîgi!

Paaugstinåtas apkårtéjås temperatüras apståk¬os vai gadîjumå, ja ierîcé tiek uzglabåti daudz produkti, un ierîcé ir iestatîts zemåkås temperatüras reΩîms, ierîces kompresors var darboties nepårtraukti, izraisot sarmas un ledus veidoßanos uz tilpnes aizmuguréjås sienas. Íådå gadîjumå iestatiet termostata slédzi augståkas temperatüras reΩîmå, lai nodroßinåtu piemérotu automåtisko atkauséßanu ierîcé un samazinåtu tås stråvas patériñu.

Svaigu produktu dzeséßana

Lai nodroßinåtu nevainojamu ierîces darbîbu:

•neuzglabåjiet tajå siltus produktus un iztvaikojoßus dzérienus;

•iesaiñojiet produktus vai ievietojiet tos atbilstoßos uzglabåßanas konteineros, îpaßi tad, ja tie ir aromåtiski;

•ievietojiet produktus ledusskapît tå, lai starp tiem brîvi varétu cirkulét aukstais gaiss.

Svaigu produktu saldéßana

Uz saldétavas esoßais simbols nozîmé, ka ßî ierîce ir piemérota svaigu produktu sasaldéßanai un ilgstoßai gatavu pirktu saldétu un dzi¬i saldétu produktu uzglabåßanai.

Lai saldétu svaigus produktus, nav nepiecießams izmainît termostata slédΩa iestatîjumu.

Tomér, lai paåtrinåtu produktu saldéßanu, pagrieziet termostata slédzi aukståkås temperatüras pozîcijå, taçu ievérojiet, ka ßådå gadîjumå temperatüra ledusskapja nodalîjumå var pazeminåties zem 0 OC.

Ja tå notiek, pagrieziet termostata slédzi siltåkas temperatüras pozîcijå,

Svarîgi!

Nekådå gadîjumå neievietojiet saldétavå gåzétus dzérienus (dzirkstoßos vînus, limonådes un tml.), jo tie var eksplodét. Nelietojiet saldéjumu un ledu uzturå tülît péc izñemßanas no saldétavas, jo tådéjådi Jüs var güt nopietnus apsaldéjumus.

Ievérojiet, ka atlaidinåtus produktus nedrîkst sasaldét atkårtoti.

Saldéto produktu uzglabåßana

Uzsåkot ierîci lietot vai gadîjumå, ja tå kådu laiku nav lietota, pirms produktu ievietoßanas iestatiet termostata slédzi zemåkås temperatüras pozîcijå un ¬aujiet ierîcei darboties vismaz 2 stundas. Péc tam iestatiet atpaka¬ ikdienas lietoßanai piemérotu temperatüru.

Lai ierîce darbotos maksimåli efektîgi, uzglabåjot tajå lielu produktu daudzumu, izñemiet visas atvilktnes un grozus un novietojiet produktus tießi uz dzeséßanas plauktiem.

ZBB 3294

ZANUSSI 5