Zanussi FE1205 User Manual [ro]
MAŞINĂ DE SPĂLAT AUTOMATĂ
FE1205
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
0
Stimaţi clienţi,
Vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni de utilizare cu atenţie şi să acordaţi o
atenţie deosebită informaţiilor privind siguranţa indicate în primele pagini. Vă
recomandăm să păstraţi acest manual de utilizare pentru o referinţă ulterioară
sau pentru a o transmite viitorilor proprietari.
Deteriorări din cauza transportului
Atunci când dezambalaţi aparatul, verificaţi ca acesta să nu fie deteriorat.
În
cazul în care aveţi îndoieli, nu îl utilizaţi şi contactaţi centrul de service.
CUPRINS
Reciclarea.....................................................................................................................................................4
Specificaţii Tehnice ......................................................................................................................................5
Instalarea......................................................................................................................................................5
Despachetarea.........................................................................................................................................5
Poziţionarea .............................................................................................................................................6
Alimentarea cu apă ..................................................................................................................................7
Important! .................................................................................................................................................7
Evacuarea apei ........................................................................................................................................8
Conexiunea electrică................................................................................................................................8
Noua dumneavoastră maşină de spălat......................................................................................................9
Descrierea maşinii........................................................................................................................................9
Sertarul de distribuţie a detergentului ....................................................................................................10
Utilizarea.....................................................................................................................................................10
Panoul de control ...................................................................................................................................10
Sugestii pentru spălare..............................................................................................................18
Sortarea rufelor ......................................................................................................................................18
Temperaturile .........................................................................................................................................19
Înainte de a încărca maşina cu rufe pentru spălat ................................................................................19
Încărcări maxime....................................................................................................................................19
Greutăţile rufelor pentru spălat .............................................................................................................19
Scoaterea petelor...................................................................................................................................20
Detergenţi şi aditivi.................................................................................................................................21
Simboluri coduri internaţionale pentru spălare ....................................................................................22
Secvenţa de operare.....................................................................................................................22
Programe pentru Spălat.........................................................................................................................27
Întreţinerea .................................................................................................................................................30
Carcasa ..................................................................................................................................................30
Garnitura uşii ..........................................................................................................................................30
Sertarul de distribuţie a detergentului ....................................................................................................31
Filtrul de evacuare..................................................................................................................................31
Filtrul de alimentare cu apă....................................................................................................................33
Golirea de urgenţă .................................................................................................................................33
Precauţii împotriva frigului......................................................................................................................33
Important! ...............................................................................................................................................34
Ceva nu funcţionează? ..............................................................................................................................34
1
Aceste simboluri pe care le veţi observa în anumite paragrafe ale acestui
manual de instrucţiuni de utilizare au următoarele semnificaţii:
Triunghiul de avertizare şi/sau (Atenţie! Avertizare!) semnifică
informaţii extrem de importante pentru siguranţa dumneavoastră sau pentru
funcţionarea corectă a aparatului.
Informaţia marcată cu acest simbol furnizează informaţii suplimentare şi
sfaturi practice referitoare la utilizarea aparatului.
Sugestii şi informaţii referitoare la utilizarea economică şi ecologică a
maşinii.
Contribuţia noastră la protecţia
mediului: utilizăm hârtie biodegradabilă.
Avertizări
Următoarele avertismente sunt furnizate în interesul siguranţei generale. Ele
trebuie citite cu atenţie înainte de instalarea sau folosirea maşinii.
Instalarea
Toate ambalajele din interior trebuie scoase înainte de a folosi maşina de
spălat. Se pot produce deteriorări serioase ale maşinii sau ale mobilierului
alăturat dacă echipamentele pentru protecţia în timpul transportului nu
sunt îndepărtate sau nu sunt îndepărtate în întregime. Consultaţi
paragrafele corespunzătoare din manualul de instrucţiuni.
Orice lucrare electrică necesară pentru instalarea acestui aparat trebuie
executată de un electrician calificat.
Orice lucrare la instalaţiile sanitare necesară pentru instalarea acestui
aparat trebuie executată de către un instalator calificat.
După instalarea maşinii, verificaţi dacp aceasta nu este aşezată pe cablul
de alimentare electrică.
Dacă maşina este aşezată pe o mochetă, asiguraţi-vă că aerul poate
circula liber între podea şi picioarele ajustabile.
2
Utilizarea
Această maşină este proiectată pentru uz casnic. Nu trebuie folosită
pentru alte scopuri decât cele pentru care a fost proiectată.
Spălaţi numai ţesături care sunt destinate spălării în maşina de spălat.
Urmaţi instrucţiunile de pe etichetele hainelor.
Nu supraîncărcati maşina. Urmaţi instrucţiunile din manualul de
instrucţiuni.
Asiguraţi-vă că toate buzunarele sunt goale. Obiecte ca monedele, acele
de siguranţă, ace cu gămălie sau şuruburi pot provoca deteriorări
importante.
Nu spălaţi în maşina haine îmbibate cu petrol, alcool metilic, tricloretilen,
etc. Dacă asemenea lichide au fost folosite pentru a îndeparta petele
înainte de spălare, aşteptaţi până când s-au evaporat complet din ţesătura
înainte de a pune obiectele de îmbrăcă
Puneţi articolele mici, ca şosete, cordoane, etc. într-un sac de pânză sau
într-o faţă de pernă pentru a preveni prinderea lor între cuvă şi tambur.
Folosiţi numai cantităţile recomandate de balsam de rufe. O cantitate
excesivă poate deteriora rufele.
Lasaţi uşa uşor întredeschisă atunci când maşina nu este în funcţiune.
Aceasta protejează etanşeizarea uşii şi împiedica formarea mirosului de
aer închis.
Întotdeauna verificaţi dacă apa a fost evacuată complet înainte de a
deschide uşa. În caz contrar, evacuaţi apa urmând instrucţiunile din
manualul de instrucţiuni.
Întotdeauna scoateţi maşina din priză şi închideţi robinetul de apă după
folosire.
minte în maşina de spălat.
Siguranţa generală
Reparaţiile la maşina de spălat trebuie să fie executate doar de către
persoanele autorizate. Reparaţiile executate de către persoanele
neexperimentate pot determina deteriorări grave. Vă rugăm să contactaţi
Service-ul Local.
Nu trageţi niciodata de cablu pentru a deconecta maşina de spălat de la
sursa de alimentare cu energie electrică; deconectaţi întotdeauna trăgând
ştecherul din priză.
În timpul programelor de spălare la temperatură ridicată, fereastra uşii
poate deveni fierbinte. Nu o atingeţi!
3
Siguranţa copiilor
Copiii nu ştiu la ce riscuri se expun în momentul în care umblă cu aparate
alimentate cu energie electrică. Atunci când maşina funcţionează, copiii
trebuie supravegheaţi cu atenţie şi să nu li se permită să se joace cu
aceasta.
Materialele folosite pentru ambalaj (ex. film de plastic, polistiren) pot fi
periculoase pentru copii – pericol de sufocare! Pastraţi-le departe de
accesul copiilor!
Pastraţi toţi detergenţii într-un loc sigur, departe de copii.
Asiguraţi-vă că, copiii sau animalele de casă nu au acces la cuvă.
Atunci când maşina de spălat este casată, tăiaţi cablul de alimentare
electrică şi distrugeţi sistemul de închidere a uşii, pentru a evita ca
aceasta să devină o capcană mortală pentru copii.
Reciclarea
Materialele marcate cu simbolul sunt reciclabile.
>PE< = polietilena
>PS< = polistiren
>PP< = polipropilena
Acest lucru înseamnă că pot fi reciclate prin depunerea lor la centrele de de
colectare de profil.
Maşina
Reciclaţi maşina la centrele de reciclare a materialelor recuperabile. Pastraţi
ţara curată!
Sugestii ecologice
Pentru a economisi apa şi energia electrică şi pentru a ajuta la protejarea
mediului înconjurător, vă recomandăm să urmaţi aceste sugestii:
Un program fără prespalare este suficient pentru rufele normal de
murdare.
Maşina funcţionează mai bine atunci când este încarcată complet
Cu un tratament adecvat, petele şi murdăria în cantităţi reduse pot fi
îndepartate; rufele pot fi spălate apoi la o temperatură redusă.
Dozaţi cantitatea de detergent în funcţie de duritatea apei, cantitatea de
rufe de spălat şi gradul de murdărire.
4
Specificaţii Tehnice
DIMENSIUNI
ÎNCĂRCARE MAXIMĂ
VITEZA DE CENTRIFUGARE
VOLTAJUL/FRECVENŢA SURSEI
ELECTRICE
PUTERE TOTALĂ ABSORBITĂ
PROTECŢIA MINIMĂ A SIGURANŢELOR
PRESIUNEA APEI Minimum
Înalţime
Lăţime
Adâncime
Bumbac
Sintetice
Ţesături delicate
Lână
85 cm
60 cm
59 cm
5 kg
2.5 kg
2.5 kg
2 kg
Max.1200 rpm
220-230 V/50 Hz
2200 W
10 A
50 kPa
Maximum
800 kPa
Acest aparat este în conformitate cu următoarele Directive CEE:
73/23/CEE din 19/02/73 privind voltajul scăzut
89/336/CEE din 03/05/89 privind compatibilitatea electromagnetică.
Instalarea
Despachetarea
Toate şuruburile şi ambalajele pentru transport trebuie îndepartate
înainte de a folosi maşina de spălat.
Vă recomandăm să pastraţi tot echipamentul pentru transport, astfel încat să-l
puteţi refolosi dacă maşina trebuie din nou transportată.
1. Cu ajutorul unei chei, deşurubaţi şi scoateţi cele două şuruburi din spate.
2. Aşezati maşina pe spate, având grijă să nu striviţi furtunele. Acest lucru
poate fi evitat aşezând una din piesele pentru colţuri din ambalaj între maşină
şi podea.
5
3.Scoateţi blocurile de polistiren de dedesubtul maşinii şi scoateţi cele doua
pungi de plastic.
4. Îndepărtaţi apoi cu atenţie sacul de plastic din stânga trăgând de acesta
mai întai spre dreapta şi apoi în jos.
5.Îndepărtaţi apoi cu atenţie sacul de plastic din dreapta trăgând de acesta
mai întai spre dreapta şi apoi în sus.
6. Aşezaţi maşina în poziţie verticală şi scoateţi şurubul care a mai rămas în
partea din spate a maşinii. Îndepărtaţi şi diblul corespunzător.
7.Închideţi găurile deschise cu dopurile pe care le veţi găsi în pungă cu
manualul de utilizare a maşinii de spălat.
Poziţionarea
Instalaţi maşina pe o podea solidă, plană. Asiguraţi-vă că circulaţia aerului în
jurul maşinii nu este impiedicată de mochete, covoraşe etc. Verificaţi că
maşina să nu atingă peretele sau alte piese de mobilier de bucătărie.
Aşezaţi la nivel maşina, răsucind picioarele ajustabile spre înăuntru sau spre
afară. Niciodată nu aşezaţi bucăţi de carton, lemn sau materiale similare sub
maşina pentru a compensa denivelările podelei.
6
Alimentarea cu apă
Conectaţi furtunul de alimentare cu apă la un robinet cu filet de ¾” .
Nu utilizaţi furtunuri deja folosite pentru a realiza conexiunea la sursa de
alimentare cu apă.
Important!
Înainte de a conecta maşina de spălat la sursa de alimentare cu apă la o
conductă noua sau la o conductă care nu a fost utilizată de mult timp, lasaţi
să curgă o cantitate de apă rezonabilă pentru a se elimina orice depuneri care
este posibil să fi fost colectate în ţevi.
Celălalt capăt al furtunului de alimentare care se conectează la maşină poate
fi răsucit în orice direcţie. Pur şi simplu slăbiţi piuliţa, rotiţi furtunul şi strângeţi
la loc piuliţa, asigurându-vă că nu se produc pierderi de apă.
Furtunul de alimentare cu apă nu trebuie prelungit. Dacă este prea scurt şi nu
doriţi să mutaţi robinetul, va trebui să cumparaţi un alt furtun mai lung, special
proiectat pentru acest tip de utilizare.
7
Evacuarea apei
Capătul furtunului de golire poate fi poziţionat în trei moduri:
Îndoit peste marginea unei chiuvete, folosind suportul de plastic pentru
furtun cu care este prevazută maşina. În acest caz, asiguraţi-vă că capatul
furtunului nu se poate îndrepta, atunci când maşina se goleşte.
Acest lucru se poate realiza legând furtunul de robinet cu o bucată de sfoară
sau ataşându-l la perete.
În branşamentul unei ţevi de scurgere de la chiuvetă . Acest bransament
trebuie să fie deasupra sifonului, astfel încat cotul sa fie la cel puţin 60 cm
deasupra solului.
Direct într-o ţeavă de scurgere la o înalţime de nu mai puţin de 60 cm şi nu
mai mult de 90 cm.
Capătul furtunului de evacuare trebuie să fie întotdeauna ventilat, adică
diametrul interior al ţevii de scurgere trebuie să fie mai mare decat diametrul
exterior al furtunului de evacuare.
Furtunul de evacuare nu trebuie să fie răsucit.
Pentru o funcţionare corectă a maşinii de spălat furtunul de evacuare
trebuie să rămână fixat pe suportul corespunzător din partea de sus din
spatele maşinii de spălat.
Conexiunea electrica
Această maşina este proiectată sa funcţioneze la o sursă de energie electrică
de 220-230 V, monofazat, 50 Hz.
8
Verificaţi dacă instalaţia electrică a locuinţei dvs. poate suporta sarcina
maximă necesară (2,25 kW), luând în considerare şi celelalte aparate
electrice în funcţiune.
Conectaţi maşina la o priză cu împamantare, în conformitate cu
regulamentele electrice în vigoare.
Producătorul îşi declină orice responsabilitate pentru defecţiunile sau
accidentele rezultate din nerespectarea măsurilor de siguranţă de mai sus. În
cazul în care cordonul pentru alimentarea cu energie electrică trebuie înlocuit,
contactaţi service-ul.
Cordonul pentru alimentarea cu energie electrică trebuie să fie uşor
accesibil după instalarea maşinii.
Noua dumneavoastră maşină de spălat
Noua Dvs. maşină de spălat îndeplineşte toate cerinţele moderne referitoare
la tratamentul efectiv al rufelor cu un consum redus de apă, energie electrica
şi detergent.
Programul automat pentru răcirea apei de spălare de la 95ºC la 60ºC
înainte de evacuare
vechi.
pentru a reduce şocul termic asupra conductelor mai
Programul special pentru lână cu noul său sistem delicat de spălare vă
tratează rufele din lână cu cea mai mare delicateţe.
Dispozitivul pentru detectarea balansului previne vibraţiile în timpul
centrifugării.
Supapa ECO permite utilizarea totală a detergentului şi reduce consumul
de apă economisind în acest fel energia electrică.
Posibilitatea de selectare a temperaturii, vitezei de centrifugare şi a
tuturor opţiunilor oferite de către maşina de spălat vă oferă într-adevar o
spălare « configurabilă ».
Opţiunea START ÎNTÂRZIAT vă permite să întârziaţi pornirea programului
de spălare pentru orice moment al zilei, permiţându-vă de exemplu să
beneficiaţi de tarifele mai mici ale energiei electrice din timpul nopţii.
Ecranul pentru afişarea evoluţiei programului indică etapele din
program selectate şi faza programului în execuţie.
Descrierea maşinii
1. Sertarul de distribuţie a detergentului
2. Panoul de control
3. Mâner uşă
4. Pompă evacuare
5. Picioare ajustabile
9
Sertarul de distribuţie a detergentului
Prespălare
Spălare principală
Balsam de rufe
Utilizarea
Panoul de control
10
1 Butonul ON/OFF (Pornit/Oprit)
Dacă se apasă acest buton, maşina porneşte. Dacă se apasă din nou,
maşina se opreşte.
2 Led indicator conexiune la sursă
Această lumină indicatoare este conectată cu butonul ON/OFF
(Pornit/Oprit). Ea se activează atunci când este apăsat butonul şi se
dezactivează atunci când butonul este apăsat din nou.
3 Butonul ŢESĂTURI
Apăsaşi acest buton în mod repetat pentru a selecta programul pe
baza tipului de ţesătură ce urmează a fi spălat. Lumina relevantă a
programului selectat se va activa. Maşina de spălat va propune o
temperatură şi va selecta în mod automat viteza maximă de
centrifugare oferită pentru programul ales. Puteţi modifica aceste
valori cu ajutorul butoanelor 4 si 5.
Spălarea manuală
Atunci când selectaţi acest program, veţi obţine o spălare deosebit de delicată, indicată
pentru toate articolele de îmbrăcăminte a căror etichetă indică faptul că trebuie spălate
manual.
4 Butonul pentru TEMPERATURĂ
Apăsaţi acest buton în mod repetat pentru a creşte sau descreşte
temperatura, în cazul în care doriţi ca rufele dumneavoastră să fie
spălate la o temperatură diferită de cea propusă de către maşina de
spălat. Se vor aprinde luminile corespunzatoare.
Temperaturile maxime sunt de 95°C pentru bumbac, 60°C pentru
ţesături sintetice, 40°C pentru ţesături delicate, lână şi ţesături ce
trebuie spălate manual (program SPĂLARE MANUALĂ(HAND
WASH)).
Important!
Apăsând butoanele
şi în mod simultan, semnalul acustic este suprimat :
- selectând orice program sau opţiune
- selectare eronată
- la sfârşitul ciclului
11
Loading...