Zanussi FE1026N User Manual [et]

PESUMASIN

FE 1026 N

KASUTUSJUHEND

Lugupeetud klient!

Transpordikahjustused

Palun lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi.
Lugege eriti tähelepanelikult kasutusjuhendi
esimestel lehekülgedel antud ohutusalaseid juhiseid.
Soovitame teil seda juhendit hilisema kasutamise
puhuks alles hoida ja anda see edasi ka pesumasina
uuele võimalikule kasutajale

Veenduge seadme lahtipakkimisel, et pesumasin ei
ole transportimisel kahjustunud.

TÄHELEPANU! Kui seade on kahjustunud, tuleb
sellest koheselt edasimüüjat teavitada.

Sisukord

Ohutusjuhised 3 – 4

Käitlemine 4

Keskkonnateave 4

KASUTAJALE

Teie uus pesumasin 5
Masina

Pesuvahendi sahtel 5

Kasutamine 6

Juhtpaneel 6
Juhtnupud 6 – 9

Pesemissoovitused 10

Pesu sorteerimine 10
Temperatuurid 10
Maksimaalsed pesukogused 10
Pesuvahendid ja lisaained 10
Hooldustähised 11

kirjeldus 5

Programmitabel 15
Hooldamine 16

Luugi tihend 16
Seadme kere 16
Pesuvahendi sahtel 16
Sahtlipesa 16
Täitmisvooliku filter 16
Tühjenduspump 16
Pesumasina puhastamine 17
Katlakivi eemaldamine 17
Kaitse külmumise eest 17
Vee eemaldamine käsitsi 17

Kui pesumasin ei tööta 18 – 19

Hooldus ja varuosad 20

MONTÖÖRILE

Tehnilised andmed 20

Masina täitmine ja käivitamine 12

Masina täitmine 12
Pesuvahendi annustamine 12
Loputusvahendi annustamine 12
Pesumasina sisselülitamine 12
Vajaliku pesuprogrammi valimine 12
Temperatuuri valimine 13
Tsentrifuugimiskiiruse valimine või loputuse

katkestamine 13
Soovitud lisafunktsioonide valimine 13
Taimer 13
Programmi käivitamine 13
Töötava programmi muutmine 14
Töötava programmi tühistamine 14
Luugi avamine programmi töötamise ajal 14
Programmi lõppemine 14

Paigaldamine 21

Lahtipakkimine 21
Tarvikud 21
Transporttoed 21
Asukoht 21
Ühendamine veevärgiga 22
Ühendamine kanalisatsiooniga 22

- Üle valamu ääre 22

- Otse äravoolutorusse 22

- Valamu äravoolutoru liitmikku 22
Elektriühendus 22

2

Soovitusi kasutusjuhendi lugemiseks

Mõned käesoleva kasutusjuhendi lõigud on märgistatud sümbolitega, mille tähendus on järgmine:

Selles lõigus on tähtis teave pesumasina kasutamise kohta, mille eiramine võib kaasa tuua häireid

seadme töös..

Selles lõigus antav teave on oluline pesumasina häireteta töö seisukohalt.

Selles lõigus on tähtis keskkonnateave.

Ohutusjuhised

Alltoodud hoiatused on antud ohutuse huvides. Palume neid enne seadme paigaldamist ja kasutamist hoolikalt
lugeda

Üldine ohutus

• Vea ilmnemisel ärge üritage seda ise kõrvaldada.
Vastavate oskusteta isiku poolt läbi viidud
parandustööd võivad seadet kahjustada.

• Kui parandustööde tegemine on vajalik, võtke
ühendust volitatud hooldusfirmaga ja nõudke
originaalvaruosade kasutamist.

• Seade on mõeldud kasutamiseks täiskasvanutele.
Ärge lubage lastel puudutada programmivalijat ega
mängida nuppudega.

• Vee soojendamise ajal pesuluugi klaas kuumeneb.
Vältige selle puudutamist.

• Veenduge enne seadme täitmist ja käivitamist alati
selles, et pesumasina trummel on tühi.

Paigaldamine

• Kõik pakkematerjalid tuleb enne seadme
kasutamist eemaldada. Pesumasin või selle kõrval
paiknevad mööbliesemed võivad tõsiselt
kahjustuda, kui transporttugesid ei eemaldata või
eemaldatakse vaid osaliselt.

• Kõik paigaldustööd peab teostama pädev
elektrimontöör. Asjakohaste oskusteta isiku poolt
läbi viidud tööd võivad halvendada pesumasina
töövõimet ja tekitada materiaalseid kahjusid.

• Veenduge selles, et toitejuhe ei ole masina alla
jäänud ja vältige seadme veevõtu- ja
tühjendusvooliku keerdumist või muljumist.

• Kui paigaldate seadme vaibaga kaetud põrandale,
kandke hoolt selle eest, et õhk pääseks seadme
jalgade ja põranda vahel vabalt ringlema.

Kasutamine

• Käesolev seade on ette nähtud pesupesemiseks
koduses majapidamises vastavalt
kasutusjuhendile. Selle kasutamine muul otstarbel
on keelatud.

• Peske pesumasinas ainult masinpesu taluvaid
riideesemeid. Järgige riietes olevaid
hooldustähiseid.

• Vältige seadme ülekoormamist. Järgige
käesolevas kasutusjuhendis antud juhiseid.

• Veenduge enne pesumasina täitmist, et kõigi
rõivaste taskud on tühjad. Lahtised väikeesemed
(mündid, haaknõelad, nõelad ja kruvid) võivad
seadet tõsiselt kahjustada

• Ärge peske seadmes bensiini, metanooli,
triklooretüleeni vms. ainega määrdunud riideid. Kui
selliseid vedelikke on enne pesemist plekkide
eemaldamiseks kasutatud, oodake rõivaste
seadmesse asetamisega seni, kuni need on
haihtunud.

• Asetage väiksemad riideesemed (sukad, vööd jt.)
pesemiskotti või padjapüüri, et vältida nende
takerdumist trumli ja paagi vahele.

• Järgige loputusvahendi annustamisjuhiseid. Liiga
suur loputusvahendi kogus võib riideid kahjustada.

• Kui te pesumasinat parasjagu ei kasuta, jätke luuk
irvakile. Nii toimides säästate luugi tihendit ja
väldite kopituse ja ebameeldiva lõhna tekkimist.

• Veenduge alati enne luugi avamist, et vesi on
seadmest eemaldatud. Vajadusel eemaldage vesi
vastavalt juhistele.

• Pärast seadme kasutamise lõpetamist ühendage
võrgupistik seinakontaktist lahti ja sulgege
veekraan.

3

Laste ohutus

• Lapsed ei ole tavaliselt elektriseadmete
ohtlikkusest teadlikud. Hoidke lastel pesumasina
töötamise ajal silm peal ja ärge lubage neil
seadmega mängida

• Pakkematerjalid (näiteks plastkile ja vahtplast)
võivad olla lastele ohtlikud – lämbumisoht! Hoidke
pakkematerjalid laste käeulatusest eemal.

• Säilitage kõiki pesuvahendeid turvalises, lastele
kättesaamatus kohas.

Käitlemine

• Kandke hoolt selle eest, et lapsed ja
lemmikloomad ei roniks trumlisse. Seadme
aktiveerimiseks keeratakse luugi siseküljel olevat
nuppu (mitte vajutada!) mündi abil päripäeva, kuni
pragu on püstasendis.

• Kui seade kavatsetakse kasutuselt kõrvaldada,
tõmmake pistik pesast välja ja lõigake juhe
seadmepoolsest otsast läbi. Muutke pesuluugi lukk
kasutuskõlbmatuks, et vältida mängivate laste
trumlisse lõksu jäämist.

Pakkematerjalid

Sümboliga märgistatud pakkematerjalid on
korduvkasutatavad.

>PE< = polüetüleen
>PS< = polüstüreen
>PP< = polüpropüleen

See tähendab, et need materjale saab uuesti
kasutada ja tuleks toimetada vastavatesse
kogumispunktidesse või konteineritesse.

Keskkonnateave

Vee, energia ja keskkonna säästmiseks tuleks
arvestada alltoodud soovitusi:

• Valige mõõdukalt määrdunud pesu pesemiseks
eelpesuta programm. Nii toimides säästate
pesuvahendit, vett ja aega (ja ka keskkonda!).

• Täitke seade pesuga maksimaalselt lubatud
koguses.

• Kasutage väiksemaid pesukoguseid pestes
soovitatavast pesuvahendi kogusest vaid poolt või
kahte kolmandikku.

Seade

Viige vana seade ametlikku jäätmekäitluskeskusse.
Andke omapoolne panus keskkonna puhtana
hoidmisse!

• Plekkidest ja kergelt eemaldatavast mustusest
saab vabaneda õige eeltöötluse abil; seejärel võib
riideid pesta madalamal temperatuuril.

• Annustage pesuvahendit lähtudes veekaredusest
ja pesu määrdumisastmest.

4

Teie uus pesumasin

Teie uus pesumasin vastab kõigiti kaasaegsele pesupesemisele esitatavatele nõuetele, tarbides säästlikult nii
vett, energiat kui ka pesuvahendit.

• Programmi kulgemise näidikuga teavitatakse

kasutajat programmi erinevate etappide
vaheldumisest.

• Programmi “90 °C” koosseisus on automaatset
pesuvee jahutamist 60º-ni enne vee seadmest

eemaldamist. See alandab riiete reageerimist
soojale ja vähendab nende kortsumist.

• Villaste esemete eriprogramm töötleb villaseid
esemeid väga ettevaatlikult.

• Ebaühtluse kontroll avastab pestavate esemete

ebaühtlase jaotumise pesumasina trumlis. See
süsteem tagab väiksema vibreerimise
tsentrifuugimise ajal.

• EKO-ventiil võimaldab pesuvahendi täielikult ära

kasutada, vähendades samal ajal veekulu ja
säästes ka energiat.

Seadme kirjeldus

1 Pesuvahendi sahtel
2 Juhtpaneel
3 Luugi käepide
4 Tühjenduspump
5 Muudetava kõrgusega jalad

Pesuvahendi sahtlid

Eelpesu pesuvahend

Pesuvahend

Loputusvahend

5

Kasutamine

Juhtpaneel

1 Toitelüliti

Tähtis!

Selle nupuga lülitatakse pesumasin sisse ja välja.

2 Sisselülituse märgutuli

Sisselülituse indikaator põleb, kui seade on sisse
lülitatud.

3 PESUPROGRAMMI

valikunupp

Vajutage seda nuppu programmi valimiseks sõltuvalt
pesu tüübist. Valitud programmi märgutuli süttib.
Pesumasin soovitab sobiva temperatuuri ja valib
automaatselt soovitud programmile lubatava
maksimaalse tsentrifuugimiskiiruse. Võite neid
väärtusi muuta, vajutades nuppe 4 ja 5.

Käsipesu

See programm on eriti õrn ja sobib nende esemete
pesemiseks, millele hooldustähis soovitab käsipesu.

4 TEMPERATUURI valikunupp

Vajutage seda nuppu temperatuuri muutmiseks, kui
soovite pesta pesu seadme poolt soovitatust erineval
temperatuuril. Valitud temperatuuri märgutuli süttib.
Maksimaalsed temperatuurid on: 90 °C puuvillaste
esemete pesemisel, 60 °C kortsumatust tekstiilist
esemete pesemisel, 40 °C õrnadest kangastest
esemete, villaste esemete pesemisel ja käsipesuks
(KÄSPESU-programm).

= KÜLM. Vesi ei soojene.

Kui vajutate korraga nii temperatuuri valikunuppu kui
tsentrifuugimiskiiruse valikunuppu, ei kosta tsükli
lõppedes helisignaali järgnevatel juhtudel:

• kui vajutatakse nuppe

• kui valitakse ebaõige lisafunktsioon

• kui programm lõpeb.

5 Tsentrifuugimiskiiruse

valikunupp

Selle nupu abil võite vähendada programmi jaoks
ette nähtud maksimaalset tsentrifuugimiskiirust või
valida funktsioon
Valitud funktsiooni märgutuli süttib.

Maksimaalsed tsentrifuugimiskiirused on:

• Valge/kirjupesu programmile:
500/700/900 maks. 1000 pööret minutis

• Kortsumatust tekstiilist esemete, ja villaste
esemete ja käsipesu puhul:

500/700 maks. 900 pööret minutis

• Õrnadest materjalidest esemete pesemisel:

500 maks. 700 pööret minutis

LOPUTUSE KATKESTAMINE

Kui valite selle funktsiooni, siis ei pumpa pesumasin
pesu kortsumise vältimiseks trumlist viimase
loputuskorra vett välja.

Loputustsükli lõpus hakkab kustub märgutuli
KÄIVITUS/PAUS

põleb, meenutamaks vee eemaldamise vajadust.

Valige tsükli lõpetamiseks üks alltoodud
võimalustest:

(LOPUTUSE KATKESTAMINE).

, luuk on lukustatud ja märgutuli

6

• Vee eemaldamine või tsentrifuugimine :
Vajutage nuppu TÜHISTUS. Kõik märgutuled

kustuvad ja näidikul on kolm vilkuvat joont. Vajutage
nupule

soovite eemaldada vee
vajutage nupule TÜHISTUS, kuni süttib soovitud
funktsiooni märgutuli. Tsentrifuugimiskiiruse

muutmiseks vajutage nuppu
(KÄIVITUS/PAUS).

Oluline! Kui kogemata vajutate nupule TÜHISTUS
rohkem kui üks kord, kuvab näidik kolme vilkuvat

joont. Vajutage nupule
eemaldamine, vajutades nupule TÜHISTUS kolm
korda. Põlema jääb vaid vee eemaldamise märgutuli

.

valimaks soovitava programmi. Kui

või tsentrifuugida ,

ja nuppu

ja valige vee

6 ja 7 Nupp LISAFUNKTSIOONID

Vajutage seda nuppu järgmiste lisafunktsioonide
valimiseks:

• EELPESU

et pesumasin läbiks enne põhipesu ka
eelpesufaasi (villaste esemete programmil ja
käsipesul eelpesu valimise võimalus puudub).

Eelpesu lõpeb valge/kirju ja kortsumatute tekstiilide

programmi puhul lühikese tsentrifuugimisega (650
pööret minutis). Õrnpesu programmis
eemaldatakse vaid vesi.

• SÄÄSTUFUNKTSIOON

valida valge/kirjupesu ja kortsumatute tekstiilide
pesu juurde, kui pestakse vaid mõõdukalt
määrdunud pesu vähemalt 40 °C juures.
Temperatuur määratakse automaatselt ja
pesemise kestust pikendatakse.

• KIIRPESU

vähemäärdunud pesu puhul (ei saa kasutada
villase ja käsipesuprogrammide juures).
Pesemisaja lühenemine sõltub materjalist ja
temperatuurist. Funktsioonid EELPESU
SÄÄSTUFUNKTSIOON
omavahel kokku.

• LISALOPUTUS

valida kõigi programmide juures peale villase ja
käsipesuprogrammide. Masin lisab valitud
programmile 2 loputust. Soovitame seda
lisafunktsiooni kasutada allergikute pesu
pesemisel ja piirkondades, kus vesi on väga
pehme.

: Valige see funktsioon, kui soovite,

: Selle funktsiooni saab

: Valige see funktsioon

,

ja KIIRPESU ei sobi

: Lisaloputuse funktsiooni võib

• KORTSUMATUD Selle lisafunktsiooni puhul
pestakse ja tsentrifuugitakse pesu ainult kergelt, et
esemed ei kortsuks. Pärast pesemist on pesu
kergem triikida. Valge- ja kirjupesu programmis
tehakse kuus loputust tavalise kolme asemel,
kortsumatu pesu programmis neli loputust kolme
asemel. Seda lisafunktsiooni võib kasutada
valge/kirjupesu ja kortsumatute tekstiilide
programmi puhul.

Valge- ja kirjupesu maksimaalne

tsentrifuugimiskiirus väheneb automaatselt 900
pöördeni minutis.
Lisafunktsioone LISALOPUTUS ja
KORTSUMATUD ei ole võimalik korraga valida.

8 Näidik

Näidik kuvab järgmist teavet:

• Kolm vilkuvat joont, kui programm on tühistatud
nupu TÜHISTUS abil.

Vilkuvaid jooni kuvatakse ka siis, kui toide lülitatakse
sisse ja varasem programm on tühistatud.

• Pesuprogrammi kestus tundides ja minutites,
kui programm on valitud.

Programmi käivitamisel nupu KÄIVITUS/PAUS abil
hakkab näit minutikaupa vähenema.

• Masin on seiskunud vett eemaldamata VESI
MASINAS

: näidikul on vilkuv null.

7

• Pesuprogramm on lõppenud, vesi on masinas,
kuna on valitud lisafunktsioon LOPUTUSE
KATKESTAMINE: näidikul on ühtlaselt vilkuv
null.

• Pesuprogramm on lõppenud: näidikul vilgub
null. See null ilmub ka siis , kui lülitate masina toite

sisse ja eelmist programmi pole nupu TÜHISTUS
abil tühistatud.

Oluline!
Kui lülitate uuele masinale esimest korda toite

sisse, võib näidikule ilmuda vilkuv null ja kosta
helisignaal. See juhtub siis, kui valmistaja juures on
proovitud mõnda programmi ja jäetud see
tühistamata.

• Taimeri funktsioon: aeg tundides, mis on jäänud
programmi alguseni.

Alguse viivitusaega kuvatakse kolm sekundit,
misjärel näidikule ilmub pesuprogrammi kestus.
Aja arvestamine algab pärast nupule
KÄIVITUS/PAUS vajutamist. Näidikul muutub aeg
tunnikaupa. Viivitusaja pikkust saab valida kuni 23
tundi.

• Valitud on ebaõige funktsioon: näidik kuvab
teadet Err.

Ebaõigest valikust teatab ka helisignaal.

• Veakood teatab masina funktsionaalsest häirest

(vt osa „Kui pesumasin ei tööta”.

9 Nupp KÄIVITUS/PAUS

Sellel nupul on kaks funktsiooni:

• Programmi käivitus: Kui olete valinud programmi

ja teinud seadistused, saate alustada programmi
sellele nupule vajutades. Nupu märgutuli, mis seni
vilkus, hakkab põlema pidevalt.
Kui olete taimerinupu 11 abil valinud viivituse,
alustatakse aja arvestamist; seda kuvab ka näidik.

• Paus: kui vajutate nupule uuesti, katkeb

käimasolev programm. Nupu märgutuli hakkab
vilkuma. Programmi jätkamiseks vajutage nupule
uuesti.
Programmi katkestamisel võite luugi avada, kui:

• parajasti ei toimu vee soojendamist

• masinas on vaid natuke vett

• trummel ei pöörle

Oluline! Programmi muutmiseks tuleb programm
enne katkestada.

10 Nupp TÜHISTAMINE

Programmi lõppedes tuleb seadme mälust andmete
kustutamiseks vajutada seda nuppu üks kord või
korduvalt. Kui te pesumasinat ei lähtesta, siis
kostuvad järgmisel pesumasina sisselülitamisel
eelmise tsükli lõppemisest teavitavad helisignaalid.

Vajutage nuppu TÜHISTAMINE ka siis, kui soovite
jätta vahele ühe või mitu töötava programmi etappi.
Toimige vahelejätmiseks järgmiselt:

− Katkestage programm, vajutades nupule
KÄIVITUS/PAUS (vastav märgutuli hakkab
vilkuma).

− Vajutage nuppu TÜHISTAMINE üks kord või mitu
korda, kuni vajalik etapp või etapid tühistatakse
(etapi nimetuse kõrval paiknev märgutuli kustub).

8