Zanussi FE1005 User Manual [it]

PESUMASIN

FE 1005

KASUTUSJUHEND

Lugupeetud klient!

Lugege käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi, eel­kõige esimestel lehekülgedel olevad ohutusjuhised.
Hoidke kasutusjuhend alles ja vajaduse korral andke
see üle pesumasina uuele omanikule.

Transpordikahjustused

Kontrollige seadme lahtipakkimisel, et see ei ole
transportimise käigus kahjustada saanud.
TÄHELEPANU! Transpordikahjustuste ilmnemisel
tuleb nendest viivitamatult teatada seadme müünud
ettevõttele.

Sisukord

Ohutusjuhised 3-4

Utiliseerimine 4

Keskkonnakaitseteave 4

KASUTAJALE

Teie uus pesumasin 5

Pesumasina kirjeldus 5

Pesuvahendisahtlid 5

Kasutamine 6

Programmipaneel 6
Pesumasina juhtnupud 6-9

Pesemisnõuandeid 10

Pesu sortimine 10
Temperatuurid 10
Täitekogused 10
Pesuvahendid ja lisaained 10
Hooldetähised 11

Masina täitmine ja käivitamine 12

Masina täitmine 12
Pesuvahendi annustamine 12
Loputusvahendi annustamine (soovi korral) 12
Pesumasina sisselülitamine 12
Pesuprogrammi valimine 12
Temperatuuri valimine 13
Tsentrifuugimiskiiruse valimine 13
Lisafunktsioonide valimine 13
Kiirpesu valimine 13
Taimeri funktsioon 13
Programmi käivitamine 13
Käimasoleva pesuprogrammi tühistamine 14
Käimasoleva pesuprogrammi tühistamine 14
Luugi avamine programmi töötamise ajal 14
Pesuprogrammi lõpp 14

Programmitabel 15

Puhastamine ja hooldus 16

Ukse tihendid 16
Seadme kere 16
Pesuvahendisahtel 16
Sahtlipesa 16
Veesisselaskefilter 16
Tühjenduspump 16
Pesumasina puhastamine 17
Katlakivi eemaldamine 17
Jäätumise eest kaitsmine 17
Vee eemaldamine käsitsi 17

Kui pesumasin ei tööta 18-19

Hooldus ja varuosad 20

Juhised paigaldajale

Tehnilised andmed 20

Paigaldamine 21

Pakendi avamine 21
Tarvikud 21
Transporditoed 21
Paigalduskoha valimine 21
Loodimine 21
Veeühendus 22
Kanalisatsiooniühendus 22

– Üle valamu serva 22
– Otse kanalisatsiooni 22
– Valamu äravoolutorru 22

Elektriühendus 22

2

Kasutusjuhendi mõned lõigud on tähistatud erimärkidega, mis tähendavad järgmist:

Neil sümbolitel on järgmised tähendused:

Siin on oluline teave pesumasina kasutamise kohta, mille eiramine võib
kahjustada seadet.

See lõik selgitab, kuidas pesumasinat õigesti käsitseda.

See lõik sisaldab tähtsat keskkonnakaitsealast teavet.

Ohutusjuhised

Järgmised hoiatused on tähtsad üldise ohutuse seisukohalt. Lugege need enne seadme paigaldamist ja kasu­tuselevõttu hoolikalt läbi.

Soovitusi kasutusjuhendi lugemiseks

Üldine ohutus

• Tõrke ilmnemisel ärge püüdke seadet ise remonti­da. Asjatundmatu remontimine võib tekitada vigas­tusi või kahjustada seadet.

• Kui seadet on vaja remontida, pöörduge volitatud
hoolduskeskuse poole ja nõudke originaalosade
kasutamist.

• Seade on mõeldud kasutamiseks täiskasvanutele.
Ärge lubage lastel puudutada seadme juhtnuppe
ega mängida seadmega.

• Vee kuumutamise ajal muutub ukseklaas kuumaks.
Ärge seda puudutage!

• Enne trumli täitmist ja masina käivitamist veenduge,
et trummel on tühi.

Paigaldamine

• Enne kasutuselevõttu tuleb eemaldada kõik pakendi
osad. Seadme käivitamine transporditugesid täie­likult eemaldamata võib seadet või ümbritsevat
mööblit tõsiselt kahjustada.

• Seadet tohib paigaldada ainult pädev isik. Asja­tundmatu paigaldamine võib halvendada seadme
omadusi ning põhjustada vigastusi ja/või ainelisi
kahjusid.

• Veenduge, et seadme toitejuhe ei ole jäänud
seadme alla. Samuti veenduge, et täite- ega
tühjendusvoolikud ei oleks keerdus ega kokku
surutud.

• Kui seade asetatakse pehmele alusele, veenduge,
et õhk saab vabalt liikuda seadme jalgade ja
põranda vahelt.

Kasutamine

• Pesumasin on mõeldud tavalisele kodukasutajale
rõivaste pesemiseks vastavalt käesolevale
juhendile. Kasutamine muul otstarbel on keelatud.

• Masinaga saab pesta vaid selliseid rõivaid, mis
taluvad masinpesu. Järgige rõivastel olevaid
hooldustähiseid.

• Ärge koormake masinat üle. Järgige kasutusjuhendit.

• Kontrollige enne rõivaste masinasse panemist, et

kõik taskud oleksid tühjad. Taskus olevad väikesed
esemed nagu mündid, haaknõelad, nõelad ja kruvid
võivad masinat tõsiselt kahjustada.

• Ärge peske masinas riideid, mida on puhastatud
bensiini, alkoholi jt. orgaaniliste lahustitega. Kui olete
enne pesude pesemist kasutanud nimetatud pleki­eemaldusvahendeid, siis enne pesude masinasse
panemist oodake kuni lahustid on täielikult aurus­tunud.

• Peske väikesi esemeid (nt sokid, vööd jne.) pesu­kotis või padjapüüri sees, et nad ei jääks trumli ja
pesumasina seina vahele.

• Järgige loputusvahendi annustusjuhiseid. Liiga palju
loputusvahendit võib rõivaid kahjustada.

• Kui Te masinat ei kasuta, siis jätke luuk paokile.
See hoiab luugitihendit ja väldib ebameeldiva lõhna
teket masinas.

• Veenduge enne luugi avamist, et masinas ei ole
vett. Vastasel korral tühjendage masin veest
kasutusjuhendis kirjeldatud viisil.

• Pärast pesemise lõppu võtke alati toitepistik
pistikupesast välja ja sulgege veekraan.

3

Laste ohutus

• Sageli lapsed ei mõista, et elektriseadmed on oht­likud. Hoidke lapsed töötavast pesumasinast eemal.
Lapsed ei tohi pesumasinaga mängida.

• Pakkematerjalid (nt kile ja vahtplast) võivad olla
lastele ohtlikud – lämbumisoht! Hoidke neid laste
eest.

• Hoidke kõiki pesuvahendeid ohutus, lastele kätte­saamatus kohas.

• Hoolitsege selle eest, et lapsed ei jääks mängides
trumilsse lõksu. Selle ärahoidmiseks on masinas
erifunktsioon. See aktiveeritakse, pöörates luugi
siseküljel olevat nuppu (mitte vajutada!) päripäeva,
kuni soon on rõhtasendis. Kasutage vajaduse
korral münti.

Utiliseerimine

Pakkematerjalide käitlemine

Seadmes kasutatud materjale, mis on tähistatud
märgiga

>PE< polüetüleen
>PS< polüstüreen
>PP< polüpropüleen

Neid materjale saab taaskasutada, kui viia need vas­tavasse kogumispunkti.

, saab taaskasutada.

Lapseluku dektiveerimiseks keeratakse nuppu vastu­päeva, kuni son on vertikaalne. Nüüd saab luugi jälle
sulgeda.

• Pesumasina kasutuselt kõrvaldamisel eemaldage
toitepistik pistikupesast ja lõigake toitejuhe masi­napoolsest otsast läbi. Purustage luugi lukk, et
lapsed ei jääks mängides pesumasinasse kinni.

Pesumasin

Viige kasutuselt kõrvaldatud pesumasin ametlikku
prügilasse. Vajaduse korral pöörduge kohaliku oma­valitsuse jäätmekäitlusspetsialisti poole. Hoidke
loodust!

Keskkonnakaitseteave

Vee, energia ja keskkonna säästmiseks järgige allole­vaid soovitusi:

• Vähemäärdunud pesu pesemiseks ei ole vaja kasu­tada eelpesu. Nii hoiate kokku pesuvahendit, vett ja
aega (ning hoiate ka loodust!).

• Koguge pesu, et masin saaks alati täis.

• Väiksema pesukoguse korral kasutage vaid 2/3 või

pool soovitatud pesuvahendikogusest.

• Plekid ja kergestieemalduv mustus lähevad välja
eelneva puhastamise käigus; seejärel võib pesu
pesta madalamal temperatuuril.

• Pesuvahendi annustamisel juhinduge vee karedu­sest, pesu hulgast ja määrdumisastmest.

4

Teie uus pesumasin

Teie uus pesumasin vastab kõigile nõuetele, mis kehtivad tänapäevase pesemise kohta, kasutades säästlikult
vett, energiat ja pesuvahendit.

• Programmivalikunupu abil saate valida sobiva pe-

suprogrammi, lähtudes pesu omadustest ja soovita­vast pesemisviisist.

• Programminäidik kuvab, milline programmietapp on

parasjagu käsil.

• 95 °C programmis jahutatakse pesuvesi enne väl-
japumpamist automaatselt temperatuurini 60 °C.
See säästab riideid ja vähendab nende kortsumist.

• Villa eriprogramm peseb villaseid esemeid õrnalt.

• Pesu ühtlane jaotamine – eriseade tuvastab

trumlis ebaühtlaselt jaotatud pesu. Nii ei hakka
masin tsentrifuugimise ajal vibreerima ega nihku
paigast.

• ECO-ventiil – võimaldab pesuvahendi täielikult ära

kasutada, hoides sellega kokku vett ja energiat.

Pesumasina kirjeldus

1 Pesuvahendisahtel
2 Programmipaneel
3 Ukse käepide
4 Tühjenduspump
5 Reguleeritavad jalad

Pesuvahendisahtlid

Eelpesuvahend

Pesuvahend

Loputusvahend

5

Kasutamine

Programmipaneel

1 Toitenupp

Lülitab pesumasina sisse ja välja.

2 Toite märgutuli

Toite märgutuli näitab, et seade on sisse lülitatud.

3 Pesuprogrammi nupp

Soovitud pesuprogrammi valimiseks vajutage pesu
materjalile vastavat programminuppu. Valitud prog­rammi märgutuli süttib. Pesumasin soovitab pesemis­temperatuuri ja valib automaatselt valitud program­mile sobiva maksimaalse tsentrifuugimiskiiruse. Neid
seadistusi saab muuta nuppudega 4 ja 5.

Käsipesu

See programm on äärmiselt leebe ja sobib käsitsi
pesemiseks mõeldud esemete jaoks.

4 Nupp TEMPERATUUR

Sella nupu abil võite valida pesemistemperatuuri, kui
soovite muuta masina poolt soovitatud temperatuuri.
Valitud temperatuuri märgutuli süttib.
Maksimaalsed temperatuurid on: 95 °C puuvillale, 60
°C kortsumatutele tekstiilidele,40 °C villasele, õrnade­le tekstiilidele või käsipesuks (KÄSIPESU-programm).

= KÜLM Vett ei soojendata.

Tähtis!

Helisignaali väljalülitamiseks vajtage üheaegselt
nuppe TEMPERATUUR ja TSENTRIFUUGIMIS­KIIRUS. Sel juhul ei anta helisignaali:

• nuppude vajutamisel

• sobimatu lisafunktsiooni valimisel

• pesuprogrammi lõppedes.

5 Tsentrifuugimiskiiruse nupp

Selle nupu abil võib vähendada masina poolt seatud
maksimaalset tsentrifuugimiskiirust vastavalt valitud
programmile või valida funktsiooni
KATKESTAMINE).
Valitud funktsiooni märgutuli süttib.
Maksimaalsed kiirused sobivad vastavatele pesu­programmidele.

• Valge ja kirju pesu:
500/700/900 maks. 1000 p/min

• Kortsumatud tekstiilid / villane / käsitsipesu:
500/700 maks. 900 p/min

• Õrnpesu:
500 maks. 700 p/min

LOPUTUSE KATKESTUS

: Kui valite selle funkt-

siooni, jääb vesi pärast viimast loputust masinasse,
et pesu ei kortsuks

Loputuse lõppedes kustub märgutuli KÄIVITUS/

PAUS

, uks on lukustatud ja märgutuli jääb
püsivalt põlema – tähistamaks vee eemaldamise
vajadust.
Lõpetage programm ühe toiminguga järgmistest
võimalustest:

(LOPUTUSE

6

• Vee väljalaskmine
Vajutage korraks tühistusnuppu (OHITUS / NOLLAUS).

Näidikule jääb vaid kolm vilkuvat kriipsu. Vajutage
soovitud pesuprogrammi nuppu
eemaldada

või pesu tsentrifuugida , vajutage

. Kui soovite vett

tühistusnuppu, kuni süttib vajaliku toimingu märgutuli.
Võite vähendada tsentrifuugimiskiirust nuppude

KÄIVITUS / PAUS abil

.

ja

Tähtis! Kui kogemata vajutate tühistusnuppu mitu
korda, ilmub näidikule kolm vilkuvat joont.
Eemaldage sel juhul vesi, valides vastava nupuga
mõni pesuprogramm ning seejärel eemaldage
masinast vesi, vajutades kolm korda tühistusnuppu.
Sel juhul jääb põlema vaid veest tühjendamise mär­gutuli

.

6 ja 7 LISAFUNKTSIOONI nupud

Programmivalikunuppudega võite valida järgmised
programmid:

• EELPESU
eelnevalt pesta (enne tegelikku pesemist). Seda

funktsiooni ei saa kasutada villase ega käsipesu
programmis.

Eelpesu lõpeb kerge tsentrifuugimisega (650 p/min)
valge/kirju pesu ja kortsumatu pesu programmis;
õrna pesu puhul pumbatakse vesi lihtsalt välja.

• ÖÖPROGRAMM
jääb vesi pärast viimast loputust masinasse, et pesu
ei kortsuks.
Kuna programm ei sisalda ühtki tsentrifuugimist,
toimub see väga vailselt. Seda võib kasutada öösel
või siis, kui elekter on soodsa hinnaga. See prog­amm kasutab valge/kirjupesu ja kortsumatu pesu
loputamiseks tavaliselt rohkem vett.
Programmi lõppedes kustub märgutuli KÄIVITUS/

PAUS
püsivalt põlema – tähistamaks vee eemaldamise
vajadust. Valige programmi lõpetamiseks mõni
järgmistest toimingutest:

- Vee väljalaskmine

Valige tühistusnupu abil veetühjendusprogramm
ja vajutage nupule

- Tsentrifuugimine

Tsentrifuugimiseks
tühistusnupu abil. Valige sobiv tsentrifuugimiskiirus

ja vajutage nupule KÄIVITUS/PAUS. EELPESU

- ÖÖPROGRAMM Nende programmide

juurde ei sobi lisafunktsioon KIIRPESU

: valige see toiming, kui soovite pesu

: Kui valite selle funktsiooni,

, uks on lukustatud ja märgutuli jääb

KÄIVITUS/PAUS.

valige vastav programm

.

• KIIRPESU

: Kiirpesu sobib vähemäärdunud
pesu pesemiseks. Seda funktsiooni ei saa
kasutada villase ega käsipesu programmis.

Pesemisaja lühendamisel arvestatakse pestavat
materjali ja valitud temperatuuri.

• LISALOPUTUS

: Selle lisafunktsiooni võib valida

kõikide programmide juurde peale villase ja käsi­pesuprogrammi. Valitud programmile lisatakse kaks
loputust. Seda funktsiooni soovitatakse isikutele,
kes on allergilised pesuvahenditele ning väga
pehme veega piirkondadesse.

• SÄÄSTUFUNKTSIOON

: Selle funktsiooni võib

valida valge- ja kirjupesule ning kortsumatuile teks­tiilidele, kui pestakse vähe- või normaalselt määrdu­nud pesu 40 °C juures. Pesemistemperatuur sea­takse automaatselt ja pesemisaeg pikeneb.

LISALOPUTUS ja SÄÄSTUFUNKTSIOON ei sobi
kooskasutamiseks.

8 Näidik

Näidik kuvab järgmisi teateid:

• Kui programm on tühistatud ja programmivaliku

nupp on asendis 0, kuvab näidik kolme vilkuvat
kriipsu.

Samasuguseid kriipse kuvatakse ka juhul, kui masin
lülitatakse sisse ja tühistatakse varemvalitud prog­ramm.

• Pesuprogrammi kestus tundides ja minutites,

kui programm on valitud.

Kui programm on käivitatud (nupu

abil) väheneb näidikul kuvatav aeg minuti-

PAUS

haaval.

• Kui pesumasin on lõpetanud töö veest tühjene-
mata (lisafunktsioonide VESI MASINAS

ÖÖPROGRAMM

tulemusena): kuvab näidik

vilkuvat nulli.

KÄIVITUS/

või

7

• Pesuprogramm on lõppenud loputusega (valitud
on lisafunktsioon LOPUTUSE KATKESTUS):
näidikul on vilkuv null.

• Pesuprogramm on lõppenud: näidikul on vilkuv
null. Nulli kuvatakse ka siis, kui lülitatakse toide

sisse ilma eelmist programmi tühistusnupu abil
tühistamata.

Tähtis!
Kui lülitate pesumasina sisse esimest korda, võib

näidikule tulla vilkuv null ja masin võib anda hoiatus­signaali. Põhjuseks on tehases läbiviidud pesufunkt­siooni kontroll, misjärel see programm on jäetud
tühistamata.

• Viivitusaeg tundides, mis valitakse vastava nupu
abil.

Viivitusaega kuvatakse 3 sekundi jooksul; seejärel
ilmub näidikule uuesti valitud pesuprogrammi kes-

tus. Ajaarvestus algab nupule
vajutamise hetkest, ning ajanäit väheneb ühiku
võrra tunnis. Valitud pesuprogrammi alguse võib
edasi lükata kuni 23 tundi ühe tunni täpsusega.

• Ebaõige seadistuse valik: kui valite programmiga
sobimatu lisafunktsiooni, ilmub näidikule Err.

KÄIVITUS/PAUS

Ebaõigest valikust teatab ka helisignaal.

• Veakood teatab masina funktsionaalsest veast

(vt vastavat osa).

9 KÄIVITUS/PAUS nupp

Sellel nupul on kaks funktsiooni:

• Käivitus: Kui olete valinud soovitud programmi ja

seadistused, käivitage programm selle nupuga.
Nupu kohal vilkunud märgutuli süttib pidevalt
põlema. Kui olete nupu 11 abil valinud taimeri
funktsiooni, algab viivitusaja arvestamine, mida
kuvab ka näidik.

• Paus: Kui vajutate uuesti nupule KÄIVITUS/PAUS,

seiskub käimasolev programm. Nupu kohal olev
märgutuli hakkab vilkuma. Programmi jätkamiseks
vajutage nuppu uuesti. Kui programm katkestatakse
pesemise ajal, võib luugi avada, kui:

• ei toimu vee soojendamist,

• masinas on vaid vähe vett,

• trummel ei pöörle.

Tähtis! Kui soovite töötavat programmi muuta, tuleb
see kõigepealt katkestada.

10 TÜHISTUSNUPP

Pärast programmi lõppu tuleb programm tühistada,
vajutades selleks üks kord või mitu korda tühistus­nupule. Kui pesunasin järgmisel korral sisse lülita­takse, kuvab näidik vilkuvat nulli ja masin annab
eelmise programmiga seotud helisignaale.

Tühistusnupu abil võib ka vahele jätta käimas oleva
programmi üksikuid etappe.
– Pesumasina töö katkestamiseks vajutage nupule

KÄIVITUS/PAUS (märgutuli hakkab vilkuma).

– Vajutage tühistusnuppu üks kord või mitu korda,

kuni soovitud etapp/etapid on vahele jäetud
(vastav(ad) märgutuli/märgutuled kustub/
kustuvad).

8